. . "Jempol terjepit"@in . . . "Jempol terjepit atau jempol kejepit adalah gestur tangan yang dilakukan dengan menyelipkan ibu jari di antara telunjuk dan jari tengah. Di Indonesia, isyarat tangan ini dianggap tidak sopan karena dianggap melambangkan persenggamaan. Salah satu contoh besar penggunaan gestur ini sebagai ornamen adalah pada Meriam Si Jagur."@in . . "Gesto delle fiche"@it . "\u30D5\u30A3\u30B0\u30FB\u30B5\u30A4\u30F3"@ja . "\uD53C\uADF8 \uC0AC\uC778(\uC601\uC5B4: fig sign)\uC740 \uC81C\uC2A4\uCC98 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC774 \uC81C\uC2A4\uCC98\uAC00 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uBC14\uB294 \uAD6D\uAC00\uB9C8\uB2E4 \uB2E4\uC591\uD558\uBA70, \uBAA8\uBA78\uC801\uC73C\uB85C \uD45C\uD604\uB418\uB294 \uACF3\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . "\u30D5\u30A3\u30B0\u30FB\u30B5\u30A4\u30F3(\u82F1: fig sign)\u3068\u306F\u3001\u63E1\u3063\u305F\u62F3\u306E\u4EBA\u5DEE\u3057\u6307\u3068\u4E2D\u6307\u306E\u9593\u304B\u3089\u89AA\u6307\u3092\u51FA\u3059\u30B8\u30A7\u30B9\u30C1\u30E3\u30FC\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u5973\u63E1\u308A\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u30B8\u30A7\u30B9\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u610F\u5473\u3059\u308B\u3068\u3053\u308D\u306F\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u69D8\u3005\u3067\u3042\u308A\u3001\u4FAE\u8511\u7684\u306A\u8868\u73FE\u3068\u3055\u308C\u308B\u3068\u3053\u308D\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "28382760"^^ . . . . . . . . . . . . "Le signe de la figue est un geste \u2014 pouce coinc\u00E9 entre deux doigts \u2014 utilis\u00E9 pour conjurer le mauvais \u0153il, insulter quelqu'un ou refuser une demande. Geste relativement obsc\u00E8ne utilis\u00E9 au moins depuis l'\u00E2ge romain en Italie et en Europe du Sud et dans certaines parties de la r\u00E9gion m\u00E9diterran\u00E9enne, il a ensuite acquis une signification de bonne chance et s'est internationalis\u00E9 avec la premi\u00E8re colonisation. Il a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 par les cultures slaves, mais avec un sens diff\u00E9rent de refus. Enfin, en Europe occidentale, son sens s'est affadi en un simple jeu pour enfant : \u00AB J'ai vol\u00E9 ton nez \u00BB."@fr . . "Fica"@sv . . . . . "\u041A\u0443\u0301\u043A\u0438\u0448 (\u0448\u0438\u0448, \u0444\u0438\u0433\u0430, \u0434\u0443\u043B\u044F) \u2014 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0433\u0440\u0443\u0431\u044B\u0439 \u0436\u0435\u0441\u0442, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0448\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0437\u0438\u0442\u044C \u043E\u043F\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430. \u0414\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043A\u0443\u043A\u0438\u0448\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435. \u041A\u0443\u043A\u0438\u0448 \u2014 \u0436\u0435\u0441\u0442, \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0438\u0442\u0443\u0441 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043E\u0431\u0441\u0446\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0443. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435\u0441\u0442 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043F\u0443\u0433\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043A\u0443\u043A\u0438\u0448\u00BB \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0441 1695 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "A figa, originalmente um amuleto italiano, chamado Mano Fico, tamb\u00E9m era usada pelos etruscos na era romana. Mano significa m\u00E3o e Fico ou Figa \u00E9 a representa\u00E7\u00E3o dos genitais femininos, principalmente o clit\u00F3ris e era associado a fertilidade e erotismo. \n* Na It\u00E1lia este sinal, conhecido como \"fica\" ou \"far le fiche\", pela semelhan\u00E7a com o Clit\u00F3ris, foi um gesto comum e muito grosseiro em s\u00E9culos passados\u200B\u200B, semelhante ao dedo m\u00E9dio. O gesto tamb\u00E9m \u00E9 mencionado por Dante no vig\u00E9simo quinto canto do Inferno da Divina Com\u00E9dia nos versos 1-16, onde a alma de realiza este gesto como um ato de blasf\u00EAmia contra Deus. \n* Na Turquia este sinal, conhecido como \"nah\", \u00E9 um gesto muito conhecido e altamente ofensivo. \n* Na R\u00FAssia este sinal, conhecido como \"\u0444\u0438\u0433 \u0442\u0435\u0431\u0435\"(pronuncia-se \"fik tibie\") ou \"\u0444\u0438\u0433 [\u0442\u0435\u0431\u0435] \u0441 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u043C\" (pronuncia-se \"fik [tibie] s maslam\"), \u00E9 um gesto bastante ofensivo e usado para negar alguma coisa a algu\u00E9m, para rir-se de algu\u00E9m que n\u00E3o conseguiu o que queria ou para mostrar para algu\u00E9m que n\u00E3o conseguir\u00E1 nada. \n* Em pa\u00EDses de l\u00EDngua inglesa, como nos Estados Unidos, e outros, como Portugal, \u00E9 uma brincadeira infantil em que se simula arrancar o nariz de uma crian\u00E7a de seu rosto. \n* No Brasil e em Portugal, esse sinal simboliza os desejos de boa sorte e afastar o azar. Nestes pa\u00EDses \u00E9 usado tamb\u00E9m como amuleto contra olho gordo na cren\u00E7a de que o obsceno distraia o mal."@pt . "\u041A\u0443\u043A\u0438\u0448"@ru . . . "9274"^^ . . . . . . "The fig sign is a mildly obscene gesture used at least since the Roman Age in Italy, Southern Europe, parts of the Mediterranean region, including in Turkish culture, and has also been adopted by Slavic cultures and South Africa. The gesture uses a thumb wedged in between two fingers. This gesture is most commonly used to ward off the evil eye, insult someone, or deny a request. It is also used more innocuously in Northwestern Europe and countries such as the UK, US, Canada, Australia, The Netherlands and Czech Republic to pretend taking the nose off a child. Because of its origins in Southern Europe or Latin Europe, the gesture was imported to Latin America. In ancient Rome, the fig sign, or manu fica, was made by the pater familias to ward off the evil spirits of the dead as a part of the Lemuria ritual. The hand gesture may have originated in ancient Indian culture to depict the lingam and yoni. Among early Christians, it was known as the manus obscena, or 'obscene hand'. The letter \"T\" in the American manual alphabet is very similar to this gesture. The word sycophant comes from the Ancient Greek word \u03C3\u03C5\u03BA\u03BF\u03C6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2 (sykoph\u00E1nt\u0113s), meaning \"one who shows or reveals figs\"; though there is no unequivocal explanation as to the reason why sycophants in Ancient Greece were so called, one explanation is that the sycophant, by making false accusations, insulted the defendant in a manner analogous to making the fig sign."@en . . . . "La figa, origin\u00E0riament un amulet itali\u00E0 anomenat Mano Fico, tamb\u00E9 va ser utilitzada pels etruscs a l'\u00E8poca romana. Mano significa m\u00E0 i Fico o Figa \u00E9s la representaci\u00F3 dels genitals femenins, principalment el cl\u00EDtoris i estava associat amb la fertilitat i l'erotisme."@ca . . . . . "\u0414\u0443\u043B\u044F"@uk . . . . . . "\u7121\u82B1\u679C\u624B\u52E2"@zh . . . "Feigenhand"@de . "A figa, originalmente um amuleto italiano, chamado Mano Fico, tamb\u00E9m era usada pelos etruscos na era romana. Mano significa m\u00E3o e Fico ou Figa \u00E9 a representa\u00E7\u00E3o dos genitais femininos, principalmente o clit\u00F3ris e era associado a fertilidade e erotismo. \n* Na It\u00E1lia este sinal, conhecido como \"fica\" ou \"far le fiche\", pela semelhan\u00E7a com o Clit\u00F3ris, foi um gesto comum e muito grosseiro em s\u00E9culos passados\u200B\u200B, semelhante ao dedo m\u00E9dio. Nestes pa\u00EDses \u00E9 usado tamb\u00E9m como amuleto contra olho gordo na cren\u00E7a de que o obsceno distraia o mal."@pt . . . "Figa (signe)"@ca . . . . "Fig sign"@en . "Jempol terjepit atau jempol kejepit adalah gestur tangan yang dilakukan dengan menyelipkan ibu jari di antara telunjuk dan jari tengah. Di Indonesia, isyarat tangan ini dianggap tidak sopan karena dianggap melambangkan persenggamaan. Salah satu contoh besar penggunaan gestur ini sebagai ornamen adalah pada Meriam Si Jagur. Isyarat tangan ini memiliki makna yang berbeda-beda di banyak negara. Di Eropa Latin dan Amerika Latin, simbol ini dipercaya dapat mengusir kena mata, dengki, dan lain-lain. Hiasan jempol kejepit sering dikenakan sebagai jimat keberuntungan. Sedangkan di Romawi kuno, isyarat jempol terjepit atau manu fica diciptakan oleh pater familias untuk mengusir roh jahat sebagai bagian dari upacara Lemuria. Gestur tangan ini kemungkinan berasal dari budaya India kuno yang melambangkan lingga dan yoni."@in . . . "Le signe de la figue est un geste \u2014 pouce coinc\u00E9 entre deux doigts \u2014 utilis\u00E9 pour conjurer le mauvais \u0153il, insulter quelqu'un ou refuser une demande. Geste relativement obsc\u00E8ne utilis\u00E9 au moins depuis l'\u00E2ge romain en Italie et en Europe du Sud et dans certaines parties de la r\u00E9gion m\u00E9diterran\u00E9enne, il a ensuite acquis une signification de bonne chance et s'est internationalis\u00E9 avec la premi\u00E8re colonisation. Il a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 par les cultures slaves, mais avec un sens diff\u00E9rent de refus. Enfin, en Europe occidentale, son sens s'est affadi en un simple jeu pour enfant : \u00AB J'ai vol\u00E9 ton nez \u00BB."@fr . "Als Feigenhand (auch Neidfeige, \u201Ejemandem den dicken Daumen zeigen\u201C, Fingerfeige oder \u201Ejemandem die Feige zeigen\u201C, mano in fica, mano fico, frz. faire la figue, ital. far la fica) bezeichnet man eine Geste mit der Hand, bei der der Daumen zwischen Zeige- und Mittelfinger geklemmt wird."@de . . . . "\u0414\u0443\u0301\u043B\u044F \u2014 \u0436\u0435\u0441\u0442, \u0441\u0442\u0443\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A \u0440\u0443\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A, \u0449\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0446\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C, \u044F\u043A \u0437\u043D\u0430\u043A \u0437\u043D\u0435\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043A\u043E\u0433\u043E-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C. \u0416\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432\u043B\u0438\u0432\u043E-\u0456\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0444\u0443\u043D\u0446\u0456\u044F \u0435\u0432\u0444\u0435\u043C\u0456\u0437\u043C\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u043E."@uk . . . . . . . . "\u7121\u82B1\u679C\u624B\u52E2\u662F\u4E00\u4E2A\u7A0B\u5EA6\u8F83\u8F7B\u7684\u4E0B\u6D41\u624B\u52BF\uFF0C\u6839\u6E90\u53EF\u8FFD\u6EAF\u5230\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u65F6\u671F\u7684\u610F\u5927\u5229\u548C\u5357\u6B27\u5730\u533A\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E00\u90E8\u5206\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u533A\uFF0C\u4EA6\u5B58\u5728\u4E8E\u571F\u8033\u5176\u6587\u5316\u4EE5\u53CA\u65AF\u62C9\u592B\u6587\u5316\u4E2D\u3002\u6B64\u624B\u52BF\u7684\u5177\u4F53\u505A\u6CD5\u662F\u5C06\u5927\u62C7\u6307\u63D2\u5165\u98DF\u6307\u548C\u4E2D\u6307\u4E4B\u95F4\u7684\u6307\u7F1D\u4E2D\uFF0C\u4E00\u822C\u7528\u4E8E\u53CD\u51FB\u90AA\u773C\u3001\u4FAE\u8FB1\u4ED6\u4EBA\u6216\u8005\u62D2\u7EDD\u4ED6\u4EBA\u7684\u8BF7\u6C42\u3002 \u4E00\u79CD\u8BF4\u6CD5\u662F\uFF0C\u65E0\u82B1\u679C\u624B\u52BF\u8D77\u6E90\u4E8E\u5357\u6B27\u6216\u8005\u62C9\u4E01\u6B27\u6D32\uFF0C\u540E\u968F\u7740\u6B96\u6C11\u6F6E\u800C\u88AB\u5E26\u5165\u4E86\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u3002\u5728\u5DF4\u897F\uFF0C\u6B64\u624B\u52BF\u88AB\u7528\u6765\u62B5\u5FA1\u90AA\u89C6\u6216\u5AC9\u5992\u7B49\u3002\u4EBA\u4EEC\u4E00\u822C\u628A\u5E26\u6709\u6B64\u624B\u52BF\u7684\u9970\u54C1\u5F53\u4F5C\u62A4\u8EAB\u7B26\u6234\u5728\u8EAB\u4E0A\u3002 \u5728\u53E4\u7F57\u9A6C\u65F6\u671F\uFF0C\u65E0\u82B1\u679C\u624B\u52BF\u901A\u5E38\u90FD\u5F52\u5BB6\u4E2D\u7684\u4E00\u5BB6\u4E4B\u957F\u4F7F\u7528\uFF0C\u7528\u4E8E\u62B5\u5FA1\u6765\u81EA\u4EA1\u8005\u7075\u9B42\u7684\u90AA\u89C6\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u53E4\u7F57\u9A6C\u5229\u83AB\u91CC\u4E9A\u8282\u4E2D\u7684\u4EEA\u5F0F\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002 \u53E6\u4E00\u79CD\u8BF4\u6CD5\u662F\uFF0C\u65E0\u82B1\u679C\u624B\u52BF\u8D77\u6E90\u4E8E\u53E4\u5370\u5EA6\u6587\u5316\uFF0C\u7528\u4E8E\u63CF\u7ED8\u6797\u4F3D\u548C\u7D04\u5C3C\u3002 \u5728\u65E9\u671F\u57FA\u7763\u6559\u4E2D\uFF0C\u65E0\u82B1\u679C\u624B\u52BF\u88AB\u79F0\u4F5C\u201Cmanus obscena\u201D\uFF0C\u5373\u201C\u4E0B\u6D41\u4E4B\u624B\u201D\u3002 \u7F8E\u570B\u624B\u8A9E\u5B57\u6BCD\u8868\u4E2D\u7684\u5B57\u6BCDt\u7684\u4EE3\u8868\u624B\u52BF\u4E0E\u8FD9\u4E2A\u624B\u52BF\u5F88\u63A5\u8FD1\u3002"@zh . "\u30D5\u30A3\u30B0\u30FB\u30B5\u30A4\u30F3(\u82F1: fig sign)\u3068\u306F\u3001\u63E1\u3063\u305F\u62F3\u306E\u4EBA\u5DEE\u3057\u6307\u3068\u4E2D\u6307\u306E\u9593\u304B\u3089\u89AA\u6307\u3092\u51FA\u3059\u30B8\u30A7\u30B9\u30C1\u30E3\u30FC\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u5973\u63E1\u308A\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u30B8\u30A7\u30B9\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u610F\u5473\u3059\u308B\u3068\u3053\u308D\u306F\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u69D8\u3005\u3067\u3042\u308A\u3001\u4FAE\u8511\u7684\u306A\u8868\u73FE\u3068\u3055\u308C\u308B\u3068\u3053\u308D\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Il gesto delle fiche \u00E8 un gesto della mano che viene effettuato inserendo il pollice tra l'indice e il medio, con le altre dita chiuse a pugno.In Toscana, il gesto ha l'appellativo di \"fare la Castagna\" e serve per scacciare il malocchio o respingerlo al mittente."@it . "Als Feigenhand (auch Neidfeige, \u201Ejemandem den dicken Daumen zeigen\u201C, Fingerfeige oder \u201Ejemandem die Feige zeigen\u201C, mano in fica, mano fico, frz. faire la figue, ital. far la fica) bezeichnet man eine Geste mit der Hand, bei der der Daumen zwischen Zeige- und Mittelfinger geklemmt wird."@de . . . "\u7121\u82B1\u679C\u624B\u52E2\u662F\u4E00\u4E2A\u7A0B\u5EA6\u8F83\u8F7B\u7684\u4E0B\u6D41\u624B\u52BF\uFF0C\u6839\u6E90\u53EF\u8FFD\u6EAF\u5230\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u65F6\u671F\u7684\u610F\u5927\u5229\u548C\u5357\u6B27\u5730\u533A\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E00\u90E8\u5206\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u533A\uFF0C\u4EA6\u5B58\u5728\u4E8E\u571F\u8033\u5176\u6587\u5316\u4EE5\u53CA\u65AF\u62C9\u592B\u6587\u5316\u4E2D\u3002\u6B64\u624B\u52BF\u7684\u5177\u4F53\u505A\u6CD5\u662F\u5C06\u5927\u62C7\u6307\u63D2\u5165\u98DF\u6307\u548C\u4E2D\u6307\u4E4B\u95F4\u7684\u6307\u7F1D\u4E2D\uFF0C\u4E00\u822C\u7528\u4E8E\u53CD\u51FB\u90AA\u773C\u3001\u4FAE\u8FB1\u4ED6\u4EBA\u6216\u8005\u62D2\u7EDD\u4ED6\u4EBA\u7684\u8BF7\u6C42\u3002 \u4E00\u79CD\u8BF4\u6CD5\u662F\uFF0C\u65E0\u82B1\u679C\u624B\u52BF\u8D77\u6E90\u4E8E\u5357\u6B27\u6216\u8005\u62C9\u4E01\u6B27\u6D32\uFF0C\u540E\u968F\u7740\u6B96\u6C11\u6F6E\u800C\u88AB\u5E26\u5165\u4E86\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u3002\u5728\u5DF4\u897F\uFF0C\u6B64\u624B\u52BF\u88AB\u7528\u6765\u62B5\u5FA1\u90AA\u89C6\u6216\u5AC9\u5992\u7B49\u3002\u4EBA\u4EEC\u4E00\u822C\u628A\u5E26\u6709\u6B64\u624B\u52BF\u7684\u9970\u54C1\u5F53\u4F5C\u62A4\u8EAB\u7B26\u6234\u5728\u8EAB\u4E0A\u3002 \u5728\u53E4\u7F57\u9A6C\u65F6\u671F\uFF0C\u65E0\u82B1\u679C\u624B\u52BF\u901A\u5E38\u90FD\u5F52\u5BB6\u4E2D\u7684\u4E00\u5BB6\u4E4B\u957F\u4F7F\u7528\uFF0C\u7528\u4E8E\u62B5\u5FA1\u6765\u81EA\u4EA1\u8005\u7075\u9B42\u7684\u90AA\u89C6\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u53E4\u7F57\u9A6C\u5229\u83AB\u91CC\u4E9A\u8282\u4E2D\u7684\u4EEA\u5F0F\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002 \u53E6\u4E00\u79CD\u8BF4\u6CD5\u662F\uFF0C\u65E0\u82B1\u679C\u624B\u52BF\u8D77\u6E90\u4E8E\u53E4\u5370\u5EA6\u6587\u5316\uFF0C\u7528\u4E8E\u63CF\u7ED8\u6797\u4F3D\u548C\u7D04\u5C3C\u3002 \u5728\u65E9\u671F\u57FA\u7763\u6559\u4E2D\uFF0C\u65E0\u82B1\u679C\u624B\u52BF\u88AB\u79F0\u4F5C\u201Cmanus obscena\u201D\uFF0C\u5373\u201C\u4E0B\u6D41\u4E4B\u624B\u201D\u3002 \u7F8E\u570B\u624B\u8A9E\u5B57\u6BCD\u8868\u4E2D\u7684\u5B57\u6BCDt\u7684\u4EE3\u8868\u624B\u52BF\u4E0E\u8FD9\u4E2A\u624B\u52BF\u5F88\u63A5\u8FD1\u3002"@zh . "Figa"@pt . . . . "\u041A\u0443\u0301\u043A\u0438\u0448 (\u0448\u0438\u0448, \u0444\u0438\u0433\u0430, \u0434\u0443\u043B\u044F) \u2014 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0433\u0440\u0443\u0431\u044B\u0439 \u0436\u0435\u0441\u0442, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0448\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0437\u0438\u0442\u044C \u043E\u043F\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430. \u0414\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043A\u0443\u043A\u0438\u0448\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0448\u0438\u0448\u00BB, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0435\u0441\u0442, \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u00AB\u041D\u0435\u0442 \u043D\u0438 \u0448\u0438\u0448\u0430\u0301 (\u043D\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0430\u0301)\u00BB \u2014 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E (\u0434\u0435\u043D\u0435\u0433, \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440.), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435: \u00AB\u0448\u0438\u0448 (\u0444\u0438\u0433) \u0442\u0435\u0431\u0435!\u00BB, \u00AB\u0448\u0438\u0448 (\u0444\u0438\u0433) \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0441 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u043C!\u00BB \u2014 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437 \u0434\u0430\u0442\u044C \u0447\u0442\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E, \u043F\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C. \u041A\u0443\u043A\u0438\u0448 \u2014 \u0436\u0435\u0441\u0442, \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0438\u0442\u0443\u0441 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043E\u0431\u0441\u0446\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0443. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435\u0441\u0442 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043F\u0443\u0433\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043A\u0443\u043A\u0438\u0448\u00BB \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0441 1695 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0416\u0435\u0441\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0444\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u043C\u0443\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432."@ru . . "Il gesto delle fiche \u00E8 un gesto della mano che viene effettuato inserendo il pollice tra l'indice e il medio, con le altre dita chiuse a pugno.In Toscana, il gesto ha l'appellativo di \"fare la Castagna\" e serve per scacciare il malocchio o respingerlo al mittente."@it . . . . . "1123040974"^^ . . . . . . . . . . . . . "Figue (geste)"@fr . . "Fica \u00E4r en obscen gest som anv\u00E4nds i medelhavsl\u00E4nderna som skydd mot personer med onda \u00F6gat. Gesten g\u00F6rs genom att rikta en knuten n\u00E4ve med tumspetsen mellan pek- och l\u00E5ngfingret mot personen med det onda \u00F6gat. Fica \u00E4r ett exempel p\u00E5 en apotropeisk handling. Se \u00E4ven corna. Gesten har sitt ursprung \u00E5tminstone i romersk antik. P\u00E5 italienska och napoletanska kallas den \"far' le fiche\" (\"g\u00F6ra fitta\"), och avses likna en vulva med klitoris.\""@sv . "Fica \u00E4r en obscen gest som anv\u00E4nds i medelhavsl\u00E4nderna som skydd mot personer med onda \u00F6gat. Gesten g\u00F6rs genom att rikta en knuten n\u00E4ve med tumspetsen mellan pek- och l\u00E5ngfingret mot personen med det onda \u00F6gat. Fica \u00E4r ett exempel p\u00E5 en apotropeisk handling. Se \u00E4ven corna. Gesten har sitt ursprung \u00E5tminstone i romersk antik. P\u00E5 italienska och napoletanska kallas den \"far' le fiche\" (\"g\u00F6ra fitta\"), och avses likna en vulva med klitoris.\""@sv . . . . . . . "The fig sign is a mildly obscene gesture used at least since the Roman Age in Italy, Southern Europe, parts of the Mediterranean region, including in Turkish culture, and has also been adopted by Slavic cultures and South Africa. The gesture uses a thumb wedged in between two fingers. This gesture is most commonly used to ward off the evil eye, insult someone, or deny a request. It is also used more innocuously in Northwestern Europe and countries such as the UK, US, Canada, Australia, The Netherlands and Czech Republic to pretend taking the nose off a child."@en . . . "\uD53C\uADF8 \uC0AC\uC778(\uC601\uC5B4: fig sign)\uC740 \uC81C\uC2A4\uCC98 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC774 \uC81C\uC2A4\uCC98\uAC00 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uBC14\uB294 \uAD6D\uAC00\uB9C8\uB2E4 \uB2E4\uC591\uD558\uBA70, \uBAA8\uBA78\uC801\uC73C\uB85C \uD45C\uD604\uB418\uB294 \uACF3\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u0414\u0443\u0301\u043B\u044F \u2014 \u0436\u0435\u0441\u0442, \u0441\u0442\u0443\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A \u0440\u0443\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A, \u0449\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0446\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C, \u044F\u043A \u0437\u043D\u0430\u043A \u0437\u043D\u0435\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043A\u043E\u0433\u043E-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C. \u0416\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432\u043B\u0438\u0432\u043E-\u0456\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0444\u0443\u043D\u0446\u0456\u044F \u0435\u0432\u0444\u0435\u043C\u0456\u0437\u043C\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u043E."@uk . . . . "\uD53C\uADF8 \uC0AC\uC778"@ko . . . . . . . "La figa, origin\u00E0riament un amulet itali\u00E0 anomenat Mano Fico, tamb\u00E9 va ser utilitzada pels etruscs a l'\u00E8poca romana. Mano significa m\u00E0 i Fico o Figa \u00E9s la representaci\u00F3 dels genitals femenins, principalment el cl\u00EDtoris i estava associat amb la fertilitat i l'erotisme."@ca . . . . .