. . . . . . . . . . "Fighting game"@en . . . . . . . . . . "Bijatyka (ang. fighting game) \u2013 gatunek gier komputerowych, kt\u00F3rych tre\u015Bci\u0105 jest prowadzenie walk mi\u0119dzy postaciami kierowanymi przez komputer b\u0105d\u017A cz\u0142owieka. W zale\u017Cno\u015Bci od gry posta\u0107 gracza ma mo\u017Cliwo\u015B\u0107 walki z u\u017Cyciem cios\u00F3w, kopni\u0119\u0107 i chwyt\u00F3w, jak r\u00F3wnie\u017C u\u017Cywania broni bia\u0142ej lub magicznych umiej\u0119tno\u015Bci. W wi\u0119kszo\u015Bci tego typu gier, dwie postacie s\u0105 ustawione przodem do siebie i walcz\u0105 a\u017C do uzyskania przez jednego z nich zera punkt\u00F3w zdrowia bohatera, jednak w zale\u017Cno\u015Bci od gry te warunki mog\u0105 by\u0107 r\u00F3\u017Cne (np. wyrzucenie przeciwnika z ringu). Do podgatunku bijatyk nale\u017C\u0105 gry typu beat 'em up, w kt\u00F3rych zawodnik porusza si\u0119 po otwartym poziomie i ma za zadanie pokonanie wielu przeciwnik\u00F3w. Do najpopularniejszych gier tego typu nale\u017C\u0105 te z serii Mortal Kombat, Street Fighter czy Tekken. Z historycznie pierwszych tytu\u0142\u00F3w warto wspomnie\u0107 np. o International Karate i International Karate +, w kt\u00F3rych wyst\u0119puje mniej magii, a nacisk jest po\u0142o\u017Cony g\u0142\u00F3wnie na sport."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5BFE\u6226\u578B\u683C\u95D8\u30B2\u30FC\u30E0\uFF08\u305F\u3044\u305B\u3093\u304C\u305F\u304B\u304F\u3068\u3046\u30B2\u30FC\u30E0\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u3068\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u540C\u58EB\u304C\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u304C\u3001\u4E3B\u306B1\u5BFE1\u306E\u683C\u95D8\u6280\uFF08\u3082\u3057\u304F\u306F\u305D\u308C\u306B\u985E\u3059\u308B\u5F62\u5F0F\uFF09\u3067\u6226\u3046\u5BFE\u6226\u578B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u5BFE\u6226\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u6D3E\u751F\u7269\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0424\u00E1\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. Fighting \u2014 \u0431\u043E\u0439, \u0434\u0440\u0430\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A, \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0430\u0448\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u043D\u043E\u0439 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043D\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u044B, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B). \u0424\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438 \u043A \u0438\u0433\u0440\u0430\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u00ABBeat \u2019em up\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A, \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0444\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044E \u0438 \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u0432\u044B\u0439\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0430\u0440\u0435\u043D\u044B, \u0430 \u0431\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u044B\u043C. \u041C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0448\u043A\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0431\u043E\u0439\u0446\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C. \u0412\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0444\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0430 \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432.\u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0444\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0435 \u00AB\u043E\u0434\u0438\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u0440\u0451\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0435. \u0424\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0438, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0430\u044F \u0441\u0435\u0442\u044C \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0441 \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438.\u041F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043A \u0444\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445.\u041D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0438\u0433\u0440\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E."@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u5BFE\u6226\u578B\u683C\u95D8\u30B2\u30FC\u30E0\uFF08\u305F\u3044\u305B\u3093\u304C\u305F\u304B\u304F\u3068\u3046\u30B2\u30FC\u30E0\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u3068\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u540C\u58EB\u304C\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u304C\u3001\u4E3B\u306B1\u5BFE1\u306E\u683C\u95D8\u6280\uFF08\u3082\u3057\u304F\u306F\u305D\u308C\u306B\u985E\u3059\u308B\u5F62\u5F0F\uFF09\u3067\u6226\u3046\u5BFE\u6226\u578B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u5BFE\u6226\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u6D3E\u751F\u7269\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Das Kampfspiel (englisch Fighting Game, im deutschen umgangssprachlich oft als Pr\u00FCgelspiel bezeichnet) ist ein Subgenre des Actionspiels. Obwohl der Begriff sehr verallgemeinernd erscheint, bezeichnet er doch ein sehr spezifisches Genre von Computerspielen. Zentrales Spielelement sind meist zwei ebenb\u00FCrtige K\u00E4mpfer, die sich in einem klar abgesteckten Areal (etwa einer Arena) gegen\u00FCberstehen. Gewinner ist, wer den Kontrahenten (oft \u00FCber mehrere Runden) zuerst besiegt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes m\u00E1gicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este g\u00E9nero se podr\u00EDa encuadrar en el super-g\u00E9nero de arcade, es decir es m\u00E1s importante la acci\u00F3n que la estrategia, aunque haya mucho de esta \u00FAltima. En ingl\u00E9s los juegos de este g\u00E9nero reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el g\u00E9nero Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos. Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas)."@es . . "Een vechtspel is een genre van computerspellen, waarin de nadruk ligt op gevechten. Dit zijn vrijwel altijd gevechten tussen twee spelers, of tussen een speler en een NPC. De gevechten tussen deze personages vinden plaats in een kleine arena."@nl . . . "Jogo eletr\u00F4nico de luta"@pt . . . . . . "\uB300\uC804 \uACA9\uD22C \uAC8C\uC784\uC740 1:1\uB85C \uACA8\uB8E8\uB294 \uBC29\uC2DD\uC758 \uAC8C\uC784\uBC29\uC2DD\uC744 \uCC44\uD0DD\uD558\uBA70 \uB2E4\uC591\uD55C \uC885\uB958\uC758 \uD544\uC0B4\uAE30\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD574\uC11C \uC0C1\uB300\uBC29\uC744 \uC4F0\uB7EC\uB728\uB9AC\uB294 \uBC29\uC2DD\uC758 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C 3\uD310 \uC591\uC2B9\uC81C\uB97C \uAE30\uBCF8 \uBCA0\uC774\uC2A4\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uC9C0\uB9CC KOF\uCC98\uB7FC \uD300\uC744 \uC9DC\uC11C \uAC01 \uD300\uC5D0\uC11C 3\uBA85\uC774 \uB3CC\uB824\uAC00\uBA70 \uACA8\uB8E8\uB294 \uBC29\uC2DD\uC744 \uCC44\uD0DD\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uACBD\uC6B0 \uD55C \uBC88 \uD328\uBC30\uD55C \uCE90\uB9AD\uD130\uB294 \uB2E4\uC74C \uC0C1\uB300\uC640 \uACA8\uB8F0 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uB610\uD55C \uCE90\uB9AD\uD130\uC758 \uC885\uB958\uB3C4 \uB9E4\uCE58\uAE30 \uC704\uC8FC\uC758 \uCE90\uB9AD\uD130, \uADFC\uAC70\uB9AC \uD0C0\uACA9\uD615 \uCE90\uB9AD\uD130, \uBC38\uB7F0\uC2A4\uD615 \uCE90\uB9AD\uD130, \uC6D0\uAC70\uB9AC\uACF5\uACA9 \uC704\uC8FC\uC758 \uCE90\uB9AD\uD130(\uCCA0\uAD8C\uC774\uB098 \uC18C\uC6B8 \uCE7C\uB9AC\uBC84 \uB4F1\uC758 \uAC8C\uC784\uC744 \uC81C\uC678\uD55C \uB300\uC804\uACA9\uD22C\uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C \uC774\uB7F0 \uCE90\uB9AD\uD130\uB294 \uAC70\uC758 \uB300\uBD80\uBD84 \uC7A5\uD48D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4.) \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uB610\uD55C \uCCA0\uAD8C \uD0DC\uADF8\uB098 KOF2003\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC120\uC218\uAD50\uCCB4\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD55C \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774 \uC788\uB2E4. \uBCF8\uB798 \uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uADF8\uC800 \uADF8\uB7F0 \uC7A5\uB974\uC600\uC73C\uB098 \uC2A4\uD2B8\uB9AC\uD2B8 \uD30C\uC774\uD130 2\uAC00 \uACF5\uC804\uC758 \uB300\uD788\uD2B8\uB97C \uCE58\uBA74\uC11C \uB300\uC804 \uACA9\uD22C \uAC8C\uC784 \uBD90\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098\uC11C \uC218 \uB9CE\uC740 \uB300\uC804 \uACA9\uD22C \uAC8C\uC784\uC774 \uC591\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Jogo eletr\u00F4nico de luta \u00E9 um g\u00EAnero de videogame baseado em combate corpo a corpo entre um n\u00FAmero limitado de personagens, em um est\u00E1gio em que os limites s\u00E3o fixos. Os personagens lutam entre si at\u00E9 derrotar seus oponentes ou o tempo expirar. As partidas normalmente consistem em v\u00E1rias rodadas, em uma arena, com cada personagem tendo habilidades diferentes, mas \u00E9 relativamente vi\u00E1vel escolher. Os jogadores devem dominar t\u00E9cnicas como bloquear, contra-atacar e encadear ataques em \"combos\". A partir do in\u00EDcio dos anos 90, a maioria dos jogos de luta permitia ao jogador executar ataques especiais executando combina\u00E7\u00F5es de entradas espec\u00EDficas. O g\u00EAnero do jogo de luta est\u00E1 relacionado, mas distinto, aos beat'em ups, que envolvem um grande n\u00FAmero de inimigos contra o jogador humano."@pt . . . . "Picchiaduro"@it . "\u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD on-screen \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AD\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7. \u039F\u03B9 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03AD\u03BD\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03CC\u03BB\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C6\u03B9\u03BA\u03C4\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD (combos). \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1 \u03B5\u03BE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2. \u0394\u03CD\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03C0\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03AD\u03BD\u03B1 (tag), \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 joystick. \u0397 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03CA\u03BD\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B4\u03C1\u03B1\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1990, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 , \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF Street Fighter II \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C1\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2."@el . . . . . . "A fighting game, also known as a versus fighting game, is a genre of video game that involves combat between two or more players. Fighting game combat often features mechanics such as blocking, grappling, counter-attacking, and chaining attacks together into \"combos\". Characters generally engage in battle using hand-to-hand combat\u2014often some form of martial arts. The fighting game genre is related to, but distinct from, the beat 'em up genre, which pits large numbers of computer-controlled enemies against one or more player characters."@en . . . . . . . "Ett fighting-spel eller slagsm\u00E5lsspel \u00E4r en typ av dator- och TV-spel med slagsm\u00E5lstema. Fighting-spel \u00E4r relaterat till Beat 'em up-spel (\"kl\u00E5 upp dem-spel\"), men den enkla skillnaden mellan dess tv\u00E5 typer av spel \u00E4r m\u00E4ngden av fiender man sl\u00E5ss mot, samt om man \u00E4r inst\u00E4ngd i en \"sk\u00E4rm\" eller om man r\u00F6r sig l\u00E4ngs med en bana mot ett m\u00E5l.. Oftast anv\u00E4nds \u00F6verdrivna versioner av kampsport i fighting-spel. Genren har framf\u00F6r allt populariserats genom spel som Street Fighter II, Mortal Kombat och Tekken"@sv . "\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0642\u062A\u0627\u0644"@ar . . . . . . . . . . . "\u0424\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433"@ru . . . . . . . . "\u0424\u0430\u0301\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. fighting game) \u2014 \u0446\u0435 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u043F\u043E\u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u0443 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0430\u0448\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u044E \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443, \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u043D\u043E\u044E. \u0424\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 Beat'em up (\u00AB\u041F\u043E\u0431\u0438\u0439 \u0457\u0445 \u0443\u0441\u0456\u0445\u00BB), \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0422\u0430\u043A, \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0444\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u044E \u0456 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0438, \u0430 \u0431\u0456\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0435\u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0435 \u0454 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u0438\u043C. \u041C\u0435\u043D\u0448 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043A\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432, \u043C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0456 \u0442.\u043F. \u0413\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0456."@uk . . . . . . "\u5BFE\u6226\u578B\u683C\u95D8\u30B2\u30FC\u30E0"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le jeu de combat (ou fighting game), parfois appel\u00E9 abusivement en France VS fighting (pour versus fighting) ou plus famili\u00E8rement Jeu de baston, est un genre de jeu vid\u00E9o opposant un nombre limit\u00E9 de personnages (deux le plus souvent). Il se distingue des beat them all (ou beat 'em up dans les pays anglo-saxons), qui proposent de combattre de longues s\u00E9ries d'opposants et qui sont presque uniquement bas\u00E9s sur l'attaque. La Neo-Geo AES est une console qui a connu \u00E9norm\u00E9ment de jeux de combat."@fr . . . "1120775159"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Fighting game)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0648\u0646\u0648\u0639 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0634\u0646 \u064A\u062A\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0644\u0627\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0636\u062F \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u0648\u0641\u064A\u0647\u0627 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631 (\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0642\u0644) \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0642\u0642 \u0636\u0631\u0631\u0627\u064B \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0648\u0642\u0636\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631. \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0632 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0643\u064A \u064A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629."@ar . "\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Fighting game)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0648\u0646\u0648\u0639 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0634\u0646 \u064A\u062A\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0644\u0627\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0636\u062F \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u0648\u0641\u064A\u0647\u0627 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631 (\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0642\u0644) \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0642\u0642 \u0636\u0631\u0631\u0627\u064B \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0648\u0642\u0636\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631. \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0632 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0643\u064A \u064A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629."@ar . . . . . . . "\u683C\u9B25\u904A\u6232\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFighting Game\uFF09\u662F\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u985E\u578B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u73A9\u5BB6\u64CD\u7E31\u87A2\u5E55\u4E0A\u7684\u81EA\u5DF1\u89D2\u8272\u548C\u5C0D\u624B\u9032\u884C\u8FD1\u8EAB\u683C\u9B25\u3002\u9019\u4E9B\u89D2\u8272\u50BE\u5411\u65BC\u8A2D\u8A08\u6210\u5BE6\u529B\u5747\u8861\uFF0C\u4E26\u7121\u50CF\u4E00\u822C\u52D5\u4F5C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u6709\u7B49\u7D1A\u6216\u88DD\u5099\u7B49\u5F37\u5EA6\u5DEE\u7570\u3002 \u5728\u683C\u9B25\u904A\u6232\u4E2D\uFF0C\u6211\u65B9\u548C\u6575\u65B9\u89D2\u8272\u5728\u67D0\u500B\u821E\u53F0\u4EE5\u55AE\u500B\u6216\u6578\u500B\u56DE\u5408\u8F03\u52C1\u3002\u73A9\u5BB6\u5FC5\u9700\u7CBE\u719F\u8AF8\u5982\u9632\u79A6\u3001\u53CD\u64CA\u3001\u9032\u884C\u9023\u6BB5\u7B49\u64CD\u4F5C\u6280\u5DE7\u3002\u683C\u9B25\u904A\u6232\u4EE5\u4E00\u5C0D\u4E00\u3001\u4E8C\u5C0D\u4E8C\u6216\u591A\u5C0D\u591A\u7B49\uFF0C\u96D9\u65B9\u540C\u7B49\u4EBA\u6578PVP\u5C0D\u6297\u70BA\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\u8A2D\u8A08\uFF0CPVE\u6A21\u5F0F\u70BA\u8B93\u73A9\u5BB6\u7DF4\u7FD2PVP\u6280\u5DE7\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E26\u4E0D\u6703\u5BE6\u8CEA\u589E\u52A0\u89D2\u8272\u5F37\u5EA6\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "Videojuego de lucha"@es . "Bijatyka (gry komputerowe)"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Vechtspel"@nl . . . . . . . . "32398"^^ . . . "En un videojoc de lluita, el jugador controla un personatge que lluita contra altres personatges (controlats per la intel\u00B7lig\u00E8ncia artificial o per altres jugadors) que tamb\u00E9 volen lluitar en un combat tancat. La principal difer\u00E8ncia entre aquest g\u00E8nere i els videojocs beat 'em up \u00E9s que els jugadors tenen les mateixes possibilitats de guanyar que els seus contrincants i la lluita \u00E9s de pocs implicats (normalment entre dos a quatre personatges). Mentre que els espais visuals no depenen gaire si es tracta d'aquest g\u00E8nere o no sin\u00F3 el combat que hi ha, els videojocs de lluita tenen lloc en escenaris tancats com bars o sales, i s'ha de lluitar a trav\u00E9s d'una s\u00E8rie de rondes."@ca . . . . . . . . . "\u683C\u9B25\u904A\u6232\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFighting Game\uFF09\u662F\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u985E\u578B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u73A9\u5BB6\u64CD\u7E31\u87A2\u5E55\u4E0A\u7684\u81EA\u5DF1\u89D2\u8272\u548C\u5C0D\u624B\u9032\u884C\u8FD1\u8EAB\u683C\u9B25\u3002\u9019\u4E9B\u89D2\u8272\u50BE\u5411\u65BC\u8A2D\u8A08\u6210\u5BE6\u529B\u5747\u8861\uFF0C\u4E26\u7121\u50CF\u4E00\u822C\u52D5\u4F5C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u6709\u7B49\u7D1A\u6216\u88DD\u5099\u7B49\u5F37\u5EA6\u5DEE\u7570\u3002 \u5728\u683C\u9B25\u904A\u6232\u4E2D\uFF0C\u6211\u65B9\u548C\u6575\u65B9\u89D2\u8272\u5728\u67D0\u500B\u821E\u53F0\u4EE5\u55AE\u500B\u6216\u6578\u500B\u56DE\u5408\u8F03\u52C1\u3002\u73A9\u5BB6\u5FC5\u9700\u7CBE\u719F\u8AF8\u5982\u9632\u79A6\u3001\u53CD\u64CA\u3001\u9032\u884C\u9023\u6BB5\u7B49\u64CD\u4F5C\u6280\u5DE7\u3002\u683C\u9B25\u904A\u6232\u4EE5\u4E00\u5C0D\u4E00\u3001\u4E8C\u5C0D\u4E8C\u6216\u591A\u5C0D\u591A\u7B49\uFF0C\u96D9\u65B9\u540C\u7B49\u4EBA\u6578PVP\u5C0D\u6297\u70BA\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\u8A2D\u8A08\uFF0CPVE\u6A21\u5F0F\u70BA\u8B93\u73A9\u5BB6\u7DF4\u7FD2PVP\u6280\u5DE7\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E26\u4E0D\u6703\u5BE6\u8CEA\u589E\u52A0\u89D2\u8272\u5F37\u5EA6\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0424\u0430\u0301\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. fighting game) \u2014 \u0446\u0435 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u043F\u043E\u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u0443 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0430\u0448\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u044E \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443, \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u043D\u043E\u044E. \u0424\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 Beat'em up (\u00AB\u041F\u043E\u0431\u0438\u0439 \u0457\u0445 \u0443\u0441\u0456\u0445\u00BB), \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0422\u0430\u043A, \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0444\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u044E \u0456 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0438, \u0430 \u0431\u0456\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0435\u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0435 \u0454 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u0438\u043C. \u041C\u0435\u043D\u0448 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043A\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432, \u043C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0456 \u0442.\u043F. \u0413\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0456. \u0412\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0444\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0456\u0432 \u0454 \u0457\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043B\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u044E \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0456\u0433\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0456\u0431\u0435\u0440\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0456\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456 \u00AB\u043E\u0434\u0438\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u2014 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0431\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C \u0447\u0438 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0456. \u0424\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433, \u0431\u0443\u0432\u0448\u0438 \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u043C, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u0442\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u0434\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0437 \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0442\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0423 \u043C\u0456\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0444\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445. \u041D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E."@uk . "Le jeu de combat (ou fighting game), parfois appel\u00E9 abusivement en France VS fighting (pour versus fighting) ou plus famili\u00E8rement Jeu de baston, est un genre de jeu vid\u00E9o opposant un nombre limit\u00E9 de personnages (deux le plus souvent). Il se distingue des beat them all (ou beat 'em up dans les pays anglo-saxons), qui proposent de combattre de longues s\u00E9ries d'opposants et qui sont presque uniquement bas\u00E9s sur l'attaque. La Neo-Geo AES est une console qui a connu \u00E9norm\u00E9ment de jeux de combat."@fr . "I picchiaduro (in inglese fighting game o, nel caso di molti nemici insieme, beat 'em up - dal verbo battere, picchiare) sono i videogiochi dove lo scopo principale \u00E8 quello di affrontare i nemici in scontri di lotta di vario genere, sia a mani nude che attraverso l'utilizzo di armi da mischia. Esistono diversi tipi di picchiaduro che si differenziano per il tipo di grafica utilizzata (2D o 3D), per le forme di combattimento utilizzate (arti marziali, boxe, jeet kune do, muay thai, lotta libera, taekwondo) e per il tipo di svolgimento dell'azione (picchiaduro a scorrimento o a incontri). Nel caso di abbondante uso di armi bianche da mischia, spesso in ambientazioni fantasy, si usa anche il termine hack and slash."@it . . . . . . . . . . . . "Jeu de combat"@fr . . . . . . . . . . "I picchiaduro (in inglese fighting game o, nel caso di molti nemici insieme, beat 'em up - dal verbo battere, picchiare) sono i videogiochi dove lo scopo principale \u00E8 quello di affrontare i nemici in scontri di lotta di vario genere, sia a mani nude che attraverso l'utilizzo di armi da mischia. Esistono diversi tipi di picchiaduro che si differenziano per il tipo di grafica utilizzata (2D o 3D), per le forme di combattimento utilizzate (arti marziali, boxe, jeet kune do, muay thai, lotta libera, taekwondo) e per il tipo di svolgimento dell'azione (picchiaduro a scorrimento o a incontri)."@it . "Ett fighting-spel eller slagsm\u00E5lsspel \u00E4r en typ av dator- och TV-spel med slagsm\u00E5lstema. Fighting-spel \u00E4r relaterat till Beat 'em up-spel (\"kl\u00E5 upp dem-spel\"), men den enkla skillnaden mellan dess tv\u00E5 typer av spel \u00E4r m\u00E4ngden av fiender man sl\u00E5ss mot, samt om man \u00E4r inst\u00E4ngd i en \"sk\u00E4rm\" eller om man r\u00F6r sig l\u00E4ngs med en bana mot ett m\u00E5l.. Oftast anv\u00E4nds \u00F6verdrivna versioner av kampsport i fighting-spel. Genren har framf\u00F6r allt populariserats genom spel som Street Fighter II, Mortal Kombat och Tekken"@sv . . . "\u0424\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433"@uk . "A fighting game, also known as a versus fighting game, is a genre of video game that involves combat between two or more players. Fighting game combat often features mechanics such as blocking, grappling, counter-attacking, and chaining attacks together into \"combos\". Characters generally engage in battle using hand-to-hand combat\u2014often some form of martial arts. The fighting game genre is related to, but distinct from, the beat 'em up genre, which pits large numbers of computer-controlled enemies against one or more player characters. Battles in fighting games usually take place in a fixed-size arena along a two-dimensional plane, to which the characters' movement is restricted. Characters can navigate this plane horizontally by walking or dashing, and vertically by jumping. Some games, such as Tekken, also allow limited movement in 3D space. The first video game to feature fist fighting was Heavyweight Champ in 1976, but it was Karate Champ that popularized the one-on-one fighting game genre in arcades in 1984. Released later the same year, Yie Ar Kung-Fu featured antagonists with differing fighting styles and introduced health meters, while The Way of the Exploding Fist, which was released the following year, further popularized the genre on home systems. In 1987, Capcom's Street Fighter introduced , and in 1991, its highly successful sequel Street Fighter II refined and popularized many of the conventions of the genre, including the introduction of the concept of combos. Fighting games subsequently became the preeminent genre for competitive video gaming in the early to mid-1990s, particularly in arcades. This period spawned dozens of other popular fighting games, including franchises like Street Fighter, Mortal Kombat, Super Smash Bros., Tekken, and Virtua Fighter."@en . . . . . . . . . . . "Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes m\u00E1gicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este g\u00E9nero se podr\u00EDa encuadrar en el super-g\u00E9nero de arcade, es decir es m\u00E1s importante la acci\u00F3n que la estrategia, aunque haya mucho de esta \u00FAltima. En ingl\u00E9s los juegos de este g\u00E9nero reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el g\u00E9nero Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos."@es . . . . . . "Kampfspiel"@de . . . . . . "129249"^^ . "\u0424\u00E1\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. Fighting \u2014 \u0431\u043E\u0439, \u0434\u0440\u0430\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A, \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0430\u0448\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u043D\u043E\u0439 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043D\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u044B, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B)."@ru . . "Fightingspel"@sv . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD on-screen \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AD\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7. \u039F\u03B9 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03AD\u03BD\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03CC\u03BB\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C6\u03B9\u03BA\u03C4\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD (combos). \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1 \u03B5\u03BE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2. \u0394\u03CD\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03C0\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03AD\u03BD\u03B1 (tag), \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF"@el . . . . . . . "Een vechtspel is een genre van computerspellen, waarin de nadruk ligt op gevechten. Dit zijn vrijwel altijd gevechten tussen twee spelers, of tussen een speler en een NPC. De gevechten tussen deze personages vinden plaats in een kleine arena."@nl . . . . . . . . . "En un videojoc de lluita, el jugador controla un personatge que lluita contra altres personatges (controlats per la intel\u00B7lig\u00E8ncia artificial o per altres jugadors) que tamb\u00E9 volen lluitar en un combat tancat. La principal difer\u00E8ncia entre aquest g\u00E8nere i els videojocs beat 'em up \u00E9s que els jugadors tenen les mateixes possibilitats de guanyar que els seus contrincants i la lluita \u00E9s de pocs implicats (normalment entre dos a quatre personatges). Mentre que els espais visuals no depenen gaire si es tracta d'aquest g\u00E8nere o no sin\u00F3 el combat que hi ha, els videojocs de lluita tenen lloc en escenaris tancats com bars o sales, i s'ha de lluitar a trav\u00E9s d'una s\u00E8rie de rondes."@ca . "\uB300\uC804 \uACA9\uD22C \uAC8C\uC784\uC740 1:1\uB85C \uACA8\uB8E8\uB294 \uBC29\uC2DD\uC758 \uAC8C\uC784\uBC29\uC2DD\uC744 \uCC44\uD0DD\uD558\uBA70 \uB2E4\uC591\uD55C \uC885\uB958\uC758 \uD544\uC0B4\uAE30\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD574\uC11C \uC0C1\uB300\uBC29\uC744 \uC4F0\uB7EC\uB728\uB9AC\uB294 \uBC29\uC2DD\uC758 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C 3\uD310 \uC591\uC2B9\uC81C\uB97C \uAE30\uBCF8 \uBCA0\uC774\uC2A4\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uC9C0\uB9CC KOF\uCC98\uB7FC \uD300\uC744 \uC9DC\uC11C \uAC01 \uD300\uC5D0\uC11C 3\uBA85\uC774 \uB3CC\uB824\uAC00\uBA70 \uACA8\uB8E8\uB294 \uBC29\uC2DD\uC744 \uCC44\uD0DD\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uACBD\uC6B0 \uD55C \uBC88 \uD328\uBC30\uD55C \uCE90\uB9AD\uD130\uB294 \uB2E4\uC74C \uC0C1\uB300\uC640 \uACA8\uB8F0 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uB610\uD55C \uCE90\uB9AD\uD130\uC758 \uC885\uB958\uB3C4 \uB9E4\uCE58\uAE30 \uC704\uC8FC\uC758 \uCE90\uB9AD\uD130, \uADFC\uAC70\uB9AC \uD0C0\uACA9\uD615 \uCE90\uB9AD\uD130, \uBC38\uB7F0\uC2A4\uD615 \uCE90\uB9AD\uD130, \uC6D0\uAC70\uB9AC\uACF5\uACA9 \uC704\uC8FC\uC758 \uCE90\uB9AD\uD130(\uCCA0\uAD8C\uC774\uB098 \uC18C\uC6B8 \uCE7C\uB9AC\uBC84 \uB4F1\uC758 \uAC8C\uC784\uC744 \uC81C\uC678\uD55C \uB300\uC804\uACA9\uD22C\uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C \uC774\uB7F0 \uCE90\uB9AD\uD130\uB294 \uAC70\uC758 \uB300\uBD80\uBD84 \uC7A5\uD48D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4.) \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uB610\uD55C \uCCA0\uAD8C \uD0DC\uADF8\uB098 KOF2003\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC120\uC218\uAD50\uCCB4\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD55C \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774 \uC788\uB2E4. \uBCF8\uB798 \uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uADF8\uC800 \uADF8\uB7F0 \uC7A5\uB974\uC600\uC73C\uB098 \uC2A4\uD2B8\uB9AC\uD2B8 \uD30C\uC774\uD130 2\uAC00 \uACF5\uC804\uC758 \uB300\uD788\uD2B8\uB97C \uCE58\uBA74\uC11C \uB300\uC804 \uACA9\uD22C \uAC8C\uC784 \uBD90\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098\uC11C \uC218 \uB9CE\uC740 \uB300\uC804 \uACA9\uD22C \uAC8C\uC784\uC774 \uC591\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB300\uC804 \uACA9\uD22C \uAC8C\uC784"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0392\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2"@el . . . . . "\u683C\u9B25\u904A\u6232"@zh . . . . . . "Jogo eletr\u00F4nico de luta \u00E9 um g\u00EAnero de videogame baseado em combate corpo a corpo entre um n\u00FAmero limitado de personagens, em um est\u00E1gio em que os limites s\u00E3o fixos. Os personagens lutam entre si at\u00E9 derrotar seus oponentes ou o tempo expirar. As partidas normalmente consistem em v\u00E1rias rodadas, em uma arena, com cada personagem tendo habilidades diferentes, mas \u00E9 relativamente vi\u00E1vel escolher. Os jogadores devem dominar t\u00E9cnicas como bloquear, contra-atacar e encadear ataques em \"combos\". A partir do in\u00EDcio dos anos 90, a maioria dos jogos de luta permitia ao jogador executar ataques especiais executando combina\u00E7\u00F5es de entradas espec\u00EDficas. O g\u00EAnero do jogo de luta est\u00E1 relacionado, mas distinto, aos beat'em ups, que envolvem um grande n\u00FAmero de inimigos contra o jogador humano."@pt . . "Bijatyka (ang. fighting game) \u2013 gatunek gier komputerowych, kt\u00F3rych tre\u015Bci\u0105 jest prowadzenie walk mi\u0119dzy postaciami kierowanymi przez komputer b\u0105d\u017A cz\u0142owieka. W zale\u017Cno\u015Bci od gry posta\u0107 gracza ma mo\u017Cliwo\u015B\u0107 walki z u\u017Cyciem cios\u00F3w, kopni\u0119\u0107 i chwyt\u00F3w, jak r\u00F3wnie\u017C u\u017Cywania broni bia\u0142ej lub magicznych umiej\u0119tno\u015Bci. W wi\u0119kszo\u015Bci tego typu gier, dwie postacie s\u0105 ustawione przodem do siebie i walcz\u0105 a\u017C do uzyskania przez jednego z nich zera punkt\u00F3w zdrowia bohatera, jednak w zale\u017Cno\u015Bci od gry te warunki mog\u0105 by\u0107 r\u00F3\u017Cne (np. wyrzucenie przeciwnika z ringu)."@pl . . . . . . "Videojoc de lluita"@ca . . . . . . . . "Das Kampfspiel (englisch Fighting Game, im deutschen umgangssprachlich oft als Pr\u00FCgelspiel bezeichnet) ist ein Subgenre des Actionspiels. Obwohl der Begriff sehr verallgemeinernd erscheint, bezeichnet er doch ein sehr spezifisches Genre von Computerspielen. Zentrales Spielelement sind meist zwei ebenb\u00FCrtige K\u00E4mpfer, die sich in einem klar abgesteckten Areal (etwa einer Arena) gegen\u00FCberstehen. Gewinner ist, wer den Kontrahenten (oft \u00FCber mehrere Runden) zuerst besiegt. Die M\u00F6glichkeiten dazu k\u00F6nnen auch \u00FCber einfache Nahkampfangriffe hinausgehen, etwa in Form von Waffeneinsatz, der Einbeziehung des Kampfplatzes bis hin zu, je nach Titel teils auch \u00FCbernat\u00FCrlichen, Spezialf\u00E4higkeiten. Bekannte Vertreter des Kampfspiel-Genres sind etwa die Reihen Street Fighter, Mortal Kombat, Tekken und Super Smash Bros. Fast ausschlie\u00DFlich im deutschsprachigen Raum wird oft f\u00E4lschlicherweise der Begriff Beat \u2019em up f\u00FCr Kampfspiele verwendet. Dabei handelt es sich allerdings um ein eigenst\u00E4ndiges Genre, auch wenn es \u00DCberschneidungen gibt."@de . . .