"Bitola cinematogr\u00E1fica \u00E9 uma propriedade f\u00EDsica do filme, definida pela sua largura, normalmente medida em mil\u00EDmetros. As principais bitolas que t\u00EAm sido utilizadas no cinema s\u00E3o as de 8 mm, 16 mm, 35 mm e 70 mm. Historicamente houve tamb\u00E9m outras bitolas (9.5 mm, 22 mm, 56 mm, etc.), especialmente no per\u00EDodo do cinema mudo, mas sem a mesma import\u00E2ncia das mencionadas acima."@pt . "1091209240"^^ . . . . . . . "Film gauge"@en . . . . . . "\u81A0\u7247\u5C3A\u5BF8"@zh . "1780"^^ . . . . "\u81A0\u7247\u5C3A\u5BF8\uFF08film gauge\uFF09\u662F\u651D\u5F71\u81A0\u7247\u6216\u96FB\u5F71\u81A0\u7247\u6240\u5B9A\u7FA9\u7684\u7269\u7406\u5C3A\u5BF8\u3002\u50B3\u7D71\u800C\u8A00\u4E3B\u6D41\u7684\u81A0\u7247\u5C3A\u5BF8\u662F8\u6BEB\u7C73\uFF0C\uFF0C35\u6BEB\u7C73\u4EE5\u53CA\uFF08\u9019\u88CF\u768465 mm\u662F\u91DD\u5C0D\u8CA0\u7247\u672C\u8EAB\uFF0C70 mm\u662F\u91DD\u5C0D\u767C\u884C\u62F7\u8C9D\uFF1B\u591A\u51FA\u76845 mm\u662F\u7232\u78C1\u5E36\u97F3\u8ECC\u4FDD\u7559\u7684\uFF09\u3002\u6B77\u53F2\u4E0A\u66FE\u7D93\u4E5F\u5B58\u5728\u904E\u5176\u4ED6\u7684\u81A0\u7247\u5C3A\u5BF8\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5728\u9ED8\u7247\u6642\u4EE3\uFF0C\u6700\u4E3B\u8981\u7684\u662F\uFF0C\u4E5F\u5305\u62EC\u5176\u4ED6\u4E00\u6574\u5957\u5F9E3\u6BEB\u7C73\u523075\u6BEB\u7C73\u7684\u898F\u683C\u3002"@zh . "Film gauge is a physical property of photographic or motion picture film stock which defines its width. Traditionally, the major movie film gauges are 8 mm, 16 mm, 35 mm, and 65/70 mm (in this case 65 mm for the negative and 70 mm for the release print; the extra five millimeters are reserved for the magnetic soundtrack). There have been other historic gauges in the past, especially in the silent era, most notably 9.5 mm film, as well as a panoply of others ranging from 3 mm to 75 mm."@en . . . "\uD544\uB984 \uAC8C\uC774\uC9C0(Film gauge)\uB780 \uD544\uB984 \uC2A4\uD1A1(\uC601\uD654 \uD544\uB984)\uC758 \uBB3C\uB9AC\uC801 \uD2B9\uC131\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD544\uB984 \uC2A4\uD1A1\uC758 \uB108\uBE44\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C, 8mm \uD544\uB984, 16mm \uD544\uB984, 35mm \uD544\uB984, 65/70mm \uD544\uB984\uC774 \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. (65/70mm\uC758 \uACBD\uC6B0 \uBCF4\uD1B5 65 mm \uD544\uB984\uC73C\uB85C \uC601\uD654\uB97C \uCC0D\uC74C \uB2E4\uC74C 70 mm \uD544\uB984\uC73C\uB85C \uBC30\uAE09\uD55C\uB2E4.)"@ko . "Bitola cinematogr\u00E1fica \u00E9 uma propriedade f\u00EDsica do filme, definida pela sua largura, normalmente medida em mil\u00EDmetros. As principais bitolas que t\u00EAm sido utilizadas no cinema s\u00E3o as de 8 mm, 16 mm, 35 mm e 70 mm. Historicamente houve tamb\u00E9m outras bitolas (9.5 mm, 22 mm, 56 mm, etc.), especialmente no per\u00EDodo do cinema mudo, mas sem a mesma import\u00E2ncia das mencionadas acima."@pt . "\u81A0\u7247\u5C3A\u5BF8\uFF08film gauge\uFF09\u662F\u651D\u5F71\u81A0\u7247\u6216\u96FB\u5F71\u81A0\u7247\u6240\u5B9A\u7FA9\u7684\u7269\u7406\u5C3A\u5BF8\u3002\u50B3\u7D71\u800C\u8A00\u4E3B\u6D41\u7684\u81A0\u7247\u5C3A\u5BF8\u662F8\u6BEB\u7C73\uFF0C\uFF0C35\u6BEB\u7C73\u4EE5\u53CA\uFF08\u9019\u88CF\u768465 mm\u662F\u91DD\u5C0D\u8CA0\u7247\u672C\u8EAB\uFF0C70 mm\u662F\u91DD\u5C0D\u767C\u884C\u62F7\u8C9D\uFF1B\u591A\u51FA\u76845 mm\u662F\u7232\u78C1\u5E36\u97F3\u8ECC\u4FDD\u7559\u7684\uFF09\u3002\u6B77\u53F2\u4E0A\u66FE\u7D93\u4E5F\u5B58\u5728\u904E\u5176\u4ED6\u7684\u81A0\u7247\u5C3A\u5BF8\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5728\u9ED8\u7247\u6642\u4EE3\uFF0C\u6700\u4E3B\u8981\u7684\u662F\uFF0C\u4E5F\u5305\u62EC\u5176\u4ED6\u4E00\u6574\u5957\u5F9E3\u6BEB\u7C73\u523075\u6BEB\u7C73\u7684\u898F\u683C\u3002"@zh . . . . "3868991"^^ . . . "\uD544\uB984 \uAC8C\uC774\uC9C0(Film gauge)\uB780 \uD544\uB984 \uC2A4\uD1A1(\uC601\uD654 \uD544\uB984)\uC758 \uBB3C\uB9AC\uC801 \uD2B9\uC131\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD544\uB984 \uC2A4\uD1A1\uC758 \uB108\uBE44\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C, 8mm \uD544\uB984, 16mm \uD544\uB984, 35mm \uD544\uB984, 65/70mm \uD544\uB984\uC774 \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. (65/70mm\uC758 \uACBD\uC6B0 \uBCF4\uD1B5 65 mm \uD544\uB984\uC73C\uB85C \uC601\uD654\uB97C \uCC0D\uC74C \uB2E4\uC74C 70 mm \uD544\uB984\uC73C\uB85C \uBC30\uAE09\uD55C\uB2E4.)"@ko . . . . "Bitola cinematogr\u00E1fica"@pt . "Het filmformaat verwijst naar de breedte van de filmrol en wordt uitgedrukt in mm (millimeter). Zo is voor de gangbare bioscoopfilm het formaat 35 mm. Bij een kleiner formaat zou het beeld onscherp worden bij projectie op een groot filmscherm. Al vanaf het ontstaan van de film in 1895 wordt een filmformaat van 35 mm gebruikt. In de jaren 1920 kwam de benaming \"normaalfilm\" in zwang ter onderscheid van het 16mm-formaat dat \"smalfilm\" werd genoemd. In de loop van meer dan honderd jaar filmgeschiedenis werden rond honderd filmformaten uitgeprobeerd, speciaal voor amateurfilmers, waarvan maar weinigen succes hadden. In 1899 ontwikkelde foto- en filmpionier een 17,5mm-formaat. Hij gebruikte daarvoor een 35mm-film die nog niet van perforatie was voorzien. De film werd in twee\u00EBn gesneden en de enkele perforatie werd in het midden van de film aangebracht op de verticale kaderlijn tussen twee beelden. In 1922 kwam Path\u00E9 met het 9,5mm-formaat. Ook hier zat de perforatie in het midden. Een jaar later bracht Kodak het 16mm-smalfilmformaat op de markt. Dit formaat werd snel populair bij filmamateurs. Kodak ging nog verder en kwam in 1932 met het 8mm-formaat. Daarop kwam in 1965 een verbetering, toen de perforatie werd verkleind en meer naar de rand werd gebracht. Het beeld werd daardoor 50% groter. De film kreeg de naam super 8. Ook met andere formaten is ge\u00EBxperimenteerd, meestal zonder veel succes. In de jaren 1950 werden grote filmproducties op 70 mm (Cinemascope) uitgebracht om de toeschouwers te laten ervaren \"midden in\" de film te zitten. Dit formaat wordt nog steeds gebruikt bij IMAX- en -projecties."@nl . . . . . . . . "\u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u0301\u0442 \u0444\u0438\u0301\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430."@ru . . . "\u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u0301\u0442 \u0444\u0438\u0301\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0439, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442, \u043A\u0430\u0448\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0438\u0437 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 IMAX, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0438\u043D\u043E. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432."@ru . . "\uD544\uB984 \uAC8C\uC774\uC9C0"@ko . . . . "\u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430"@ru . . "Het filmformaat verwijst naar de breedte van de filmrol en wordt uitgedrukt in mm (millimeter). Zo is voor de gangbare bioscoopfilm het formaat 35 mm. Bij een kleiner formaat zou het beeld onscherp worden bij projectie op een groot filmscherm. Al vanaf het ontstaan van de film in 1895 wordt een filmformaat van 35 mm gebruikt. In de jaren 1920 kwam de benaming \"normaalfilm\" in zwang ter onderscheid van het 16mm-formaat dat \"smalfilm\" werd genoemd."@nl . . "Filmformaat"@nl . . . . "Film gauge is a physical property of photographic or motion picture film stock which defines its width. Traditionally, the major movie film gauges are 8 mm, 16 mm, 35 mm, and 65/70 mm (in this case 65 mm for the negative and 70 mm for the release print; the extra five millimeters are reserved for the magnetic soundtrack). There have been other historic gauges in the past, especially in the silent era, most notably 9.5 mm film, as well as a panoply of others ranging from 3 mm to 75 mm. Larger film gauge is generally associated with higher image quality, higher image detail, greater materials expense, heavier camera equipment, larger and most costly projection equipment, as well as greater bulk and weight for distribution and storage (both interim and archival)."@en .