"Embudo de filtraci\u00F3n"@es . "Filter funnel"@en . . . . "Funil de haste longa \u00E9 utilizado na transfer\u00EAncia de l\u00EDquidos e no processo de filtra\u00E7\u00E3o com reten\u00E7\u00E3o de part\u00EDculas s\u00F3lidas."@pt . . . . "Filtra\u010Dn\u00ED n\u00E1levka je speci\u00E1ln\u00EDm druhem (laboratorn\u00ED) n\u00E1levky. Jedn\u00E1 se o kus laboraton\u00EDho n\u00E1dob\u00ED, vyroben\u00FD z borosilik\u00E1tov\u00E9ho skla (chemick\u00E1 a teplotn\u00ED odolnost), pou\u017E\u00EDvan\u00FD jako opora pro filtry z filtra\u010Dn\u00EDho pap\u00EDru. Pro \u00FA\u010Dely slo\u017Een\u00ED spr\u00E1vn\u00E9ho filtru (neskl\u00E1dan\u00FD \u010Di skl\u00E1dan\u00FD) m\u00E1 definovan\u00FD vnit\u0159n\u00ED \u00FAhel n\u00E1levky (60\u00B0). Konec stopky je se\u0159\u00EDznut \u0161ikmo, aby filtr\u00E1t mohl snadn\u011Bji odkap\u00E1vat. V laborato\u0159i lze pou\u017E\u00EDt i jako n\u00E1levku pro nal\u00E9v\u00E1n\u00ED kapalin. Variantou je \u017Eebrovan\u00E1 n\u00E1levka, co je filtra\u010Dn\u00ED n\u00E1levka uvnit\u0159 opat\u0159en\u00E1 \u017Eebry."@cs . . . . "Funil de haste longa \u00E9 utilizado na transfer\u00EAncia de l\u00EDquidos e no processo de filtra\u00E7\u00E3o com reten\u00E7\u00E3o de part\u00EDculas s\u00F3lidas."@pt . . . . "Funil de haste longa"@pt . "1040417785"^^ . "Filtra\u010Dn\u00ED n\u00E1levka je speci\u00E1ln\u00EDm druhem (laboratorn\u00ED) n\u00E1levky. Jedn\u00E1 se o kus laboraton\u00EDho n\u00E1dob\u00ED, vyroben\u00FD z borosilik\u00E1tov\u00E9ho skla (chemick\u00E1 a teplotn\u00ED odolnost), pou\u017E\u00EDvan\u00FD jako opora pro filtry z filtra\u010Dn\u00EDho pap\u00EDru. Pro \u00FA\u010Dely slo\u017Een\u00ED spr\u00E1vn\u00E9ho filtru (neskl\u00E1dan\u00FD \u010Di skl\u00E1dan\u00FD) m\u00E1 definovan\u00FD vnit\u0159n\u00ED \u00FAhel n\u00E1levky (60\u00B0). Konec stopky je se\u0159\u00EDznut \u0161ikmo, aby filtr\u00E1t mohl snadn\u011Bji odkap\u00E1vat. V laborato\u0159i lze pou\u017E\u00EDt i jako n\u00E1levku pro nal\u00E9v\u00E1n\u00ED kapalin. Variantou je \u017Eebrovan\u00E1 n\u00E1levka, co je filtra\u010Dn\u00ED n\u00E1levka uvnit\u0159 opat\u0159en\u00E1 \u017Eebry."@cs . . . . . . . . . . . . "A filter funnel is a laboratory funnel used for separating solids from liquids via the laboratory process of filtering. In order to achieve this, a cone-like shaped piece of filter paper is usually folded into a cone and placed within the funnel. The suspension of solid and liquid is then poured through the funnel. The solid particles are too large to pass through the filter paper and are left on the paper, while the much smaller liquid molecules pass through the paper to a vessel positioned below the funnel, producing a filtrate. The filter paper is used only once. If only the liquid is of interest, the paper is discarded; if the suspension is of interest, both the solid residue and non-polar liquids, such as oil, may clog of polyethylene or galvanized steel and using a brass or plastic mesh filter, are typically for automotive and workshop use, to filter debris from fuel, lubricating oil and coolant. The screen is reusable, and may be cleaned by inverting the funnel and tapping it on a hard surface, or popping it out and washing it separately. This helps to avoid spilling any liquids."@en . . "1416"^^ . . . "Filtra\u010Dn\u00ED n\u00E1levka"@cs . . . . "Iragazketa onil"@eu . . "A filter funnel is a laboratory funnel used for separating solids from liquids via the laboratory process of filtering. In order to achieve this, a cone-like shaped piece of filter paper is usually folded into a cone and placed within the funnel. The suspension of solid and liquid is then poured through the funnel. The solid particles are too large to pass through the filter paper and are left on the paper, while the much smaller liquid molecules pass through the paper to a vessel positioned below the funnel, producing a filtrate. The filter paper is used only once. If only the liquid is of interest, the paper is discarded; if the suspension is of interest, both the solid residue and non-polar liquids, such as oil, may clog of polyethylene or galvanized steel and using a brass or plastic m"@en . "Iragazketa onila edo iragazketa inbutua solidoak likidoetatik bereizteko, iragazte-prozesuaren bidez, erabilitako laborategiko onil bat da."@eu . . . . . . . . . "1629041"^^ . . "Iragazketa onila edo iragazketa inbutua solidoak likidoetatik bereizteko, iragazte-prozesuaren bidez, erabilitako laborategiko onil bat da."@eu . . . .