. . . . . . . . . . . . "Hiroyuki Saegusa"@en . "Cover of the Nintendo DS release"@en . . . . . . . . . "Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time is a Wii and Nintendo DS action role-playing game in the Final Fantasy Crystal Chronicles series developed by Square Enix. The game was released in Japan on January 29, 2009. The North American version was released on March 24, 2009 and the European version was released on March 27, 2009. The Australian version was released on April 2, 2009."@en . . . "WII: 64/100"@en . "\u6700\u7EC8\u5E7B\u60F3\u6C34\u6676\u7F16\u5E74\u53F2 \u65F6\u4E4B\u56DE\u58F0"@zh . "Pollux Engine"@en . "Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time"@pt . . "Mitsuru Kamiyama"@en . . "19555831"^^ . "Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time"@ru . . . . "1109534953"^^ . . . "Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time (\u044F\u043F. \u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB \u30A8\u30B3\u30FC\u30BA\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Square Enix \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Nintendo DS \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 Wii. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443\u0436\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432: \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Crystal Chronicles, \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0439\u043C\u043F\u043B\u0435\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 Final Fantasy Crystal Chronicles, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442, \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043D\u0435\u0439, \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0418\u0433\u0440\u043E\u043A \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u043E\u0441\u043F\u0435\u0445\u0438 \u043E\u0442\u043D\u044B\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u0438 \u043E\u0442 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u043A \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0451 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0432\u043E\u043B\u0435\u043D \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0442\u044B \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430 \u044D\u0442\u043E \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u044B. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u043B\u044B \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C\u0443, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u0443\u044E \u044D\u043A\u0438\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u044E\u0431\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F Wii \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 DS-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043B\u0438\u0448\u044C \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u2014 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u0435\u043D. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u0441 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0445\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438\u043A \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 Echoes of Time \u2014 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044E \u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0438. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Square Enix, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 Tokyo Game Show. \u0417\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0437\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F Nintendo DS \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 102 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F Wii \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E 22 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0427\u0442\u043E \u043A\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u044B Echoes of Time, \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 25 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0434\u043B\u044F Wii \u0438 16 \u2014 \u0434\u043B\u044F DS. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439, \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 31 \u043C\u0430\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 570 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447. \u041E\u0431\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0443 \u043D\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u043E, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044F \u0435\u0451 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435. \u0422\u0430\u043A, \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B Famitsu \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0438\u043B DS-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 30 \u0431\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0438\u0437 40, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A Wii-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C 20 \u0431\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432."@ru . . . "Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time (\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB \u30A8\u30B3\u30FC\u30BA\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0 Fainaru Fantaj\u012B Kurisutaru Kuronikuru Ek\u014Dzu obu Taimu?) \u00E9 um jogo da s\u00E9rie Final Fantasy Crystal Chronicles, spin-off da franquia Final Fantasy, desenvolvido pela Square Enix, lan\u00E7ado para Wii e Nintendo DS em 29 de janeiro de 2009 no Jap\u00E3o. A vers\u00E3o norte-americana foi lan\u00E7ada em 24 de mar\u00E7o de 2009, e a vers\u00E3o europeia foi lan\u00E7ada no dia 27 de mar\u00E7o de 2009."@pt . . "Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time is a Wii and Nintendo DS action role-playing game in the Final Fantasy Crystal Chronicles series developed by Square Enix. The game was released in Japan on January 29, 2009. The North American version was released on March 24, 2009 and the European version was released on March 27, 2009. The Australian version was released on April 2, 2009."@en . "Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time (\u044F\u043F. \u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB \u30A8\u30B3\u30FC\u30BA\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Square Enix \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Nintendo DS \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 Wii. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443\u0436\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432: \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Crystal Chronicles, \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0439\u043C\u043F\u043B\u0435\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 Final Fantasy Crystal Chronicles, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442, \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043D\u0435\u0439, \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . "Echoes of Time"@en . "Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time est un jeu vid\u00E9o de r\u00F4le d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Square Enix, sorti en 2009 sur Nintendo DS et Wii. Les deux versions sont compatibles entre elles pour jouer en multijoueur."@fr . . . . . . . . "Square Enix"@en . . "Yasuhisa Izumisawa"@en . . "\u300E\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30FB\u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB \u30A8\u30B3\u30FC\u30BA\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u300F\uFF08FINAL FANTASY CRYSTAL CHRONICLES: Echoes of Time\u3001\u7565\u79F0: FFCC EoT\uFF09\u306F\u30012009\u5E741\u670829\u65E5\u306B\u30B9\u30AF\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30A8\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\u304C\u767A\u58F2\u3057\u305F\u30CB\u30F3\u30C6\u30F3\u30C9\u30FCDS\u7528\u30FBWii\u7528\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3RPG\u3002 \u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u6D3E\u751F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30FB\u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\uFF08\u4EE5\u4E0BFFCC\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\uFF09\u306E\u7B2C4\u5F3E\u3067\u3001\u300E\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30FB\u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB \u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30D5\u30A7\u30A4\u30C8\u300F\uFF08\u4EE5\u4E0B\u300EFFCC RoF\u300F\uFF09\u306E\u7D9A\u7DE8\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002"@ja . "Echoes of Time"@en . . "Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time"@fr . "Miwa Shoda"@en . . . . "Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time"@en . . "Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time (\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB \u30A8\u30B3\u30FC\u30BA\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0 Fainaru Fantaj\u012B Kurisutaru Kuronikuru Ek\u014Dzu obu Taimu?) \u00E9 um jogo da s\u00E9rie Final Fantasy Crystal Chronicles, spin-off da franquia Final Fantasy, desenvolvido pela Square Enix, lan\u00E7ado para Wii e Nintendo DS em 29 de janeiro de 2009 no Jap\u00E3o. A vers\u00E3o norte-americana foi lan\u00E7ada em 24 de mar\u00E7o de 2009, e a vers\u00E3o europeia foi lan\u00E7ada no dia 27 de mar\u00E7o de 2009."@pt . . "23106"^^ . . . "Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time"@de . . . "Hiroyuki Saegusa"@en . . . . . . "\u300A\u6700\u7D42\u5E7B\u60F3\u6C34\u6676\u7DE8\u5E74\u53F2 \u6642\u4E4B\u56DE\u8072\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB \u30A8\u30B3\u30FC\u30BA\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1AFinal Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time\uFF09\u662F\u7531\u53F2\u514B\u5A01\u723E\u827E\u5C3C\u514B\u65AF\u958B\u767C\uFF0C\u767C\u884C\u4E8EWii\u548C\u4EFB\u5929\u5802DS\u5E73\u81FA\u7684\u52D5\u4F5C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\uFF0C\u904A\u6232\u662F\u6700\u7D42\u5E7B\u60F3\u6C34\u6676\u7DE8\u5E74\u53F2\u7CFB\u5217\u7684\u4E00\u4F5C\u3002\u904A\u6232\u4E8E2009\u5E741\u670829\u65E5\u96DC\u65E5\u672C\u767C\u884C\uFF0C2009\u5E743\u670824\u65E5\u5728\u5317\u7F8E\u767C\u884C\uFF0C2009\u5E743\u670827\u65E5\u5728\u6B50\u6D32\u767C\u884C\uFF0C2009\u5E744\u67082\u65E5\u5728\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u767C\u884C\u3002"@zh . "\u300E\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30FB\u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB \u30A8\u30B3\u30FC\u30BA\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u300F\uFF08FINAL FANTASY CRYSTAL CHRONICLES: Echoes of Time\u3001\u7565\u79F0: FFCC EoT\uFF09\u306F\u30012009\u5E741\u670829\u65E5\u306B\u30B9\u30AF\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30A8\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\u304C\u767A\u58F2\u3057\u305F\u30CB\u30F3\u30C6\u30F3\u30C9\u30FCDS\u7528\u30FBWii\u7528\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3RPG\u3002 \u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u6D3E\u751F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30FB\u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\uFF08\u4EE5\u4E0BFFCC\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\uFF09\u306E\u7B2C4\u5F3E\u3067\u3001\u300E\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30FB\u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB \u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30D5\u30A7\u30A4\u30C8\u300F\uFF08\u4EE5\u4E0B\u300EFFCC RoF\u300F\uFF09\u306E\u7D9A\u7DE8\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "7.75"^^ . . "Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time est un jeu vid\u00E9o de r\u00F4le d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Square Enix, sorti en 2009 sur Nintendo DS et Wii. Les deux versions sont compatibles entre elles pour jouer en multijoueur."@fr . . . . "WII: 6.5/10"@en . . . . . "DS: 8.5/10"@en . . . . . . "Final Fantasy Crystal Chronicles:"@en . . . . "Final Fantasy"@en . . . . "2009-01-29"^^ . . . . . "Final Fantasy Crystal Chronicles:"@en . . "DS: 75/100"@en . "\u300A\u6700\u7D42\u5E7B\u60F3\u6C34\u6676\u7DE8\u5E74\u53F2 \u6642\u4E4B\u56DE\u8072\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB \u30A8\u30B3\u30FC\u30BA\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1AFinal Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time\uFF09\u662F\u7531\u53F2\u514B\u5A01\u723E\u827E\u5C3C\u514B\u65AF\u958B\u767C\uFF0C\u767C\u884C\u4E8EWii\u548C\u4EFB\u5929\u5802DS\u5E73\u81FA\u7684\u52D5\u4F5C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\uFF0C\u904A\u6232\u662F\u6700\u7D42\u5E7B\u60F3\u6C34\u6676\u7DE8\u5E74\u53F2\u7CFB\u5217\u7684\u4E00\u4F5C\u3002\u904A\u6232\u4E8E2009\u5E741\u670829\u65E5\u96DC\u65E5\u672C\u767C\u884C\uFF0C2009\u5E743\u670824\u65E5\u5728\u5317\u7F8E\u767C\u884C\uFF0C2009\u5E743\u670827\u65E5\u5728\u6B50\u6D32\u767C\u884C\uFF0C2009\u5E744\u67082\u65E5\u5728\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u767C\u884C\u3002"@zh . . . "--01-29"^^ . "\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30FB\u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB \u30A8\u30B3\u30FC\u30BA\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0"@ja . . "Crystal Chronicles"@en . . . .