"Hidrante edo sute-aho edo ur-hargune ur hargune mota bat da, hoditeria nagusitik ur emari handia emateko diseinatua, batez ere suak itzaltzeko lanetarako. Ura hiri-horniketaren sare batetik ateratzen du edo biltegi batetik, ponpa baten bidez."@eu . . . "Hydrant (tak\u00E9 po\u017E\u00E1rn\u00ED hydrant) je armatura, um\u00EDst\u011Bn\u00E1 na vodovodn\u00EDm potrub\u00ED, slou\u017E\u00EDc\u00ED k napojen\u00ED hasi\u010Dsk\u00E9 z\u00E1sahov\u00E9 hadice a n\u00E1sledn\u00E9mu rozvodu vody p\u0159i ha\u0161en\u00ED po\u017E\u00E1ru."@cs . . "Hidrante de incendio"@es . . . "Hidranto"@eo . . . "Boca d'incendis o hidrant \u00E9s una presa d'aigua brancada d'una canalitzaci\u00F3, situada a la via p\u00FAblica o a l'entrada d'un immoble, on els bombers poden connectar les m\u00E0negues per a l'extinci\u00F3 d'incendis."@ca . . . . "\u6D88\u706B\u6813\uFF08\u3057\u3087\u3046\u304B\u305B\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6D88\u706B\u6D3B\u52D5\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u6C34\u3092\u4F9B\u7D66\u3059\u308B\u70BA\u306E\u8A2D\u5099\u3002 \u82F1\u8A9E\u3067\u306FHydrant\u3068\u76F4\u8A33\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001Hydrant\u306B\u306F\u30DB\u30FC\u30B9\u306E\u7121\u3044\u8A2D\u5099\u3084\u5C4B\u5916\u6D88\u706B\u6813\u306A\u3069\u3082\u5E83\u304F\u542B\u3080\u3002\u65E5\u672C\u306E\u6D88\u706B\u6813\u306E\u3088\u3046\u306B\u7D66\u6C34\u90E8\u5206\u3068\u30DB\u30FC\u30B9\u304C\u4E00\u4F53\u306B\u306A\u3063\u305F\u8A2D\u5099\u306FStandpipe with Hose System\u307E\u305F\u306F\u5358\u306BHose System\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . "\uC18C\uD654\uC804(\u6D88\u706B\u6813, \uC601\uC5B4: fire hydrant, fire pump \uB610\uB294 fireplug)\uC740 \uC18C\uBC29 \uD65C\uB3D9\uC5D0 \uD544\uC694\uD55C \uBB3C\uC744 \uACF5\uAE09\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC2DC\uC124\uC774\uB2E4. \uC18C\uBC29\uCC28\uB7C9\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uD558\uAC70\uB098 \uC9C1\uC811 \uC218\uAD00\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uD558\uC5EC \uD654\uC7AC\uB97C \uC9C4\uC555\uD558\uB294\uB370 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC0C1\uC218\uB3C4\uAD00\uACFC\uB294 \uC744 \uD1B5\uD574 \uC5F0\uACB0\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . "Une borne d'incendie, bouche d'incendie ou poteau d'incendie en France, appel\u00E9e borne d'incendie, borne-fontaine ou poteau d'incendie au Canada, borne hydrante ou poteau d'incendie en Suisse (les termes hydrant ou hydrante sont utilis\u00E9s en Belgique, dans l\u2019Est de la France, au Luxembourg et en Suisse, emprunt\u00E9 \u00E0 l'allemand) est un dispositif de lutte contre l'incendie mis en place par les communes, les EPCI et par des soci\u00E9t\u00E9s priv\u00E9es (industrie, \u00E9tablissements recevant du public, sites militaires) dans leurs enceintes. Cette prise d'eau est dispos\u00E9e sur un r\u00E9seau a\u00E9rien ou souterrain d'eau sous pression permettant d'alimenter les fourgons d'incendie des sapeurs-pompiers.Ces r\u00E9seaux sont soit d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la lutte contre l'incendie, soit destin\u00E9s \u00E0 l'alimentation en eau potable, \u00E0 l'irrigation ou \u00E0 l'industrie (eau brute). Ils sont constitu\u00E9s de canalisations d'un diam\u00E8tre int\u00E9rieur d'au moins 100 mm. Les points d'acc\u00E8s au r\u00E9seau (les hydrants) sont situ\u00E9s de pr\u00E9f\u00E9rence \u00E0 proximit\u00E9 de la chauss\u00E9e (5 m), de mani\u00E8re \u00E0 rester accessibles en permanence."@fr . "280509"^^ . "\u0413\u0438\u0434\u0440\u0430\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u0442\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0430. \u041D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0438\u0434\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0438\u0434\u0440\u0430\u043D\u0442\u044B \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438."@ru . . . "Un idrante \u00E8 un apparecchio per l'erogazione dell'acqua, richiamato dalla UNI 10779, che viene utilizzato nella lotta contro gli incendi. Per tutte e tre le tipologie sussiste l'obbligo di marcatura \"CE\" secondo direttiva 89/106 CEE."@it . . "\u6D88\u9632\u6813\uFF0C\u4FD7\u7A31\u8857\u4E95\uFF0C\u9999\u6E2F\u7A31\u7232\u6D88\u9632\u9F8D\u982D\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6D88\u9632\u7528\u8A2D\u65BD\uFF0C\u8207\u81EA\u4F86\u6C34\u7BA1\u9053\u6216\u5176\u4ED6\u6C34\u6E90\u9023\u63A5\uFF0C\u70BA\u6D88\u9632\u54E1\u5728\u6551\u63F4\u904E\u7A0B\u4E2D\u63D0\u4F9B\u6EC5\u706B\u7528\u6C34\u3002"@zh . . "\u0635\u0646\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0637\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0642 \u0623\u0648 \u0635\u0646\u0628\u0648\u0631 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u062D\u0631\u064A\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Fire hydrant)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629\u060C \u0648\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0648\u0627\u062D\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0628\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0645\u0643\u064A\u0646 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0626\u0642."@ar . "Idrante"@it . . . "A fire hydrant, waterplug, or firecock (archaic) is a connection point by which firefighters can tap into a water supply. It is a component of active fire protection. Underground fire hydrants have been used in Europe and Asia since at least the 18th century. Above-ground pillar-type hydrants are a 19th-century invention."@en . "Hydrant"@pl . "Een brandkraan (ook wel hydrant genoemd) is een aftappunt bedoeld voor de brandweer. Voordat de eigen watervoorraad op is, kan men op een brandkraan aansluiten (afleggen in brandweertermen). Een of meerdere brandslangen worden op een brandkraan aangesloten en voeden de tankautospuit of (via een ander soort pomp) een hoogwerker."@nl . "Hidrante edo sute-aho edo ur-hargune ur hargune mota bat da, hoditeria nagusitik ur emari handia emateko diseinatua, batez ere suak itzaltzeko lanetarako. Ura hiri-horniketaren sare batetik ateratzen du edo biltegi batetik, ponpa baten bidez."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Une borne d'incendie, bouche d'incendie ou poteau d'incendie en France, appel\u00E9e borne d'incendie, borne-fontaine ou poteau d'incendie au Canada, borne hydrante ou poteau d'incendie en Suisse (les termes hydrant ou hydrante sont utilis\u00E9s en Belgique, dans l\u2019Est de la France, au Luxembourg et en Suisse, emprunt\u00E9 \u00E0 l'allemand) est un dispositif de lutte contre l'incendie mis en place par les communes, les EPCI et par des soci\u00E9t\u00E9s priv\u00E9es (industrie, \u00E9tablissements recevant du public, sites militaires) dans leurs enceintes."@fr . "\u0413\u0456\u0434\u0440\u0430\u0301\u043D\u0442 (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. hydrant, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F51\u03B4\u03C1\u03BF- \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u0434-\u00BB \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u0443\u0444\u0456\u043A\u0441\u0430 -ant) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 (\u043A\u0440\u0430\u043D) \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0433\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0436, \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u044C \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . "\u6D88\u9632\u6813"@zh . . . "Hidranto (de la greka vorto \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1, hidor, akvo) la\u016D la Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto el 1970 estas \"urba fontano destinita al surloka provizado de akvo kontra\u016D brulegoj\". La vorto \"fontano\" eble iom misgvidas, \u0109ar ne temas pri kutime fluanta akvo, sed pri tubo kun unu a\u016D pluraj fermiloj, konektata el akvodistribua tubaro, al kiu konekteblas fajrobrigadaj a\u016D aliaj hosoj por elpreno de akvo el la sistemo. Krom fajrobrigadoj anka\u016D publikaj kaj privataj institucioj, ekzemple pri stratopurigo a\u016D pri akvoprovizo de festivaloj tiel povas elpreni akvon el la publika akva sistemo. Hidranto povas esti supertersurfaca a\u016D subtersurfaca - la dua speco kutime estas protektata per strato\u015Dakta kovrilo."@eo . . . . . "\u0635\u0646\u0628\u0648\u0631 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u062D\u0631\u064A\u0642"@ar . . . . . "Brandpost"@sv . . . . . . "\u041F\u043E\u0436\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0456\u0434\u0440\u0430\u043D\u0442"@uk . . "Hydrant"@fr . . "\uC18C\uD654\uC804(\u6D88\u706B\u6813, \uC601\uC5B4: fire hydrant, fire pump \uB610\uB294 fireplug)\uC740 \uC18C\uBC29 \uD65C\uB3D9\uC5D0 \uD544\uC694\uD55C \uBB3C\uC744 \uACF5\uAE09\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC2DC\uC124\uC774\uB2E4. \uC18C\uBC29\uCC28\uB7C9\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uD558\uAC70\uB098 \uC9C1\uC811 \uC218\uAD00\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uD558\uC5EC \uD654\uC7AC\uB97C \uC9C4\uC555\uD558\uB294\uB370 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC0C1\uC218\uB3C4\uAD00\uACFC\uB294 \uC744 \uD1B5\uD574 \uC5F0\uACB0\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . "Hydrant"@cs . "\u6D88\u706B\u6813"@ja . . . . . "\u6D88\u706B\u6813\uFF08\u3057\u3087\u3046\u304B\u305B\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6D88\u706B\u6D3B\u52D5\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u6C34\u3092\u4F9B\u7D66\u3059\u308B\u70BA\u306E\u8A2D\u5099\u3002 \u82F1\u8A9E\u3067\u306FHydrant\u3068\u76F4\u8A33\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001Hydrant\u306B\u306F\u30DB\u30FC\u30B9\u306E\u7121\u3044\u8A2D\u5099\u3084\u5C4B\u5916\u6D88\u706B\u6813\u306A\u3069\u3082\u5E83\u304F\u542B\u3080\u3002\u65E5\u672C\u306E\u6D88\u706B\u6813\u306E\u3088\u3046\u306B\u7D66\u6C34\u90E8\u5206\u3068\u30DB\u30FC\u30B9\u304C\u4E00\u4F53\u306B\u306A\u3063\u305F\u8A2D\u5099\u306FStandpipe with Hose System\u307E\u305F\u306F\u5358\u306BHose System\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "Hydrant \u2013 urz\u0105dzenie, kt\u00F3re umo\u017Cliwia bezpo\u015Bredni pob\u00F3r wody z g\u0142\u00F3wnych przewod\u00F3w sieci wodoci\u0105gowej. Hydrant jest wyposa\u017Cony w zaw\u00F3r i z\u0142\u0105cze do w\u0119\u017Ca, ma zastosowanie w celach gospodarczych oraz przeciwpo\u017Carowych. Rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119 hydranty: \n* uliczne (na sieciach zewn\u0119trznych): \n* nadziemne \n* podziemne \n* (natynkowe lub wn\u0119kowe \u2013 na wewn\u0119trznych instalacjach przeciwpo\u017Carowych budynku) \u2013 zaliczane do sta\u0142ych urz\u0105dze\u0144 ga\u015Bniczych uruchamianych r\u0119cznie Nazw\u0105 hydrant okre\u015Bla si\u0119 r\u00F3wnie\u017C elastyczny w\u0105\u017C po\u017Carniczy s\u0142u\u017C\u0105cy do wyprowadzania wody z sieci wodoci\u0105gowej lub zbiornika wody."@pl . . "Fire hydrant"@en . "\u0413\u0438\u0434\u0440\u0430\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u0442\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0430. \u041D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0438\u0434\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0438\u0434\u0440\u0430\u043D\u0442\u044B \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438."@ru . . . "Ein Hydrant (von altgriechisch \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 hyd\u014Dr \u201EWasser\u201C) ist eine Armatur zur Entnahme von Wasser aus einem Wasserverteilungssystem. Wasserversorger nutzen in regelm\u00E4\u00DFigen Abst\u00E4nden (in Wohngebieten \u00FCblicherweise 100 bis 150 Meter) eingerichtete Hydranten als Teil der zentralen L\u00F6schwasserversorgung von St\u00E4dten und Gemeinden. Sie erm\u00F6glichen der Feuerwehr, aber auch \u00F6ffentlichen (z. B. Stra\u00DFenmeisterei, kommunale Betriebe) und privaten (z. B. Stra\u00DFenreinigungsfirmen, Zeltfestveranstaltern) Nutzern die Wasserentnahme aus dem \u00F6ffentlichen Wasserleitungsnetz (Sammelwasserversorgung). Zus\u00E4tzlich dienen Hydranten zur Wartung von Rohrleitungen: zum Sp\u00FClen, zum Entl\u00FCften oder zum Entspannen (Druck ablassen). Beim Ausfall eines Leitungsabschnittes sind sie daf\u00FCr gedacht, Notverbindungen mit Schl\u00E4uchen herzustellen. Spezielle Hinweisschilder weisen im \u00F6ffentlichen Raum auf Unterflurhydranten hin. Der Begriff ist auch f\u00FCr Entnahmestellen von anderen Fl\u00FCssigkeiten, beispielsweise Kerosin aus einer Pipeline \u00FCblich."@de . . "Hydrant \u2013 urz\u0105dzenie, kt\u00F3re umo\u017Cliwia bezpo\u015Bredni pob\u00F3r wody z g\u0142\u00F3wnych przewod\u00F3w sieci wodoci\u0105gowej. Hydrant jest wyposa\u017Cony w zaw\u00F3r i z\u0142\u0105cze do w\u0119\u017Ca, ma zastosowanie w celach gospodarczych oraz przeciwpo\u017Carowych. Rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119 hydranty: \n* uliczne (na sieciach zewn\u0119trznych): \n* nadziemne \n* podziemne \n* (natynkowe lub wn\u0119kowe \u2013 na wewn\u0119trznych instalacjach przeciwpo\u017Carowych budynku) \u2013 zaliczane do sta\u0142ych urz\u0105dze\u0144 ga\u015Bniczych uruchamianych r\u0119cznie Nazw\u0105 hydrant okre\u015Bla si\u0119 r\u00F3wnie\u017C elastyczny w\u0105\u017C po\u017Carniczy s\u0142u\u017C\u0105cy do wyprowadzania wody z sieci wodoci\u0105gowej lub zbiornika wody."@pl . "Hidran adalah titik sambungan di mana petugas pemadam kebakaran dapat memanfaatkan persediaan air yang ada untuk memadamkan kebakaran. Hidran adalah komponen perlindungan kebakaran aktif. Hidran bawah tanah telah digunakan di Eropa dan Asia setidaknya sejak abad ke-18. Hidran tipe pilar di atas tanah baru ditemukan pada abad ke-19."@in . . "Hydrant"@de . "Boca d'incendis"@ca . "A fire hydrant, waterplug, or firecock (archaic) is a connection point by which firefighters can tap into a water supply. It is a component of active fire protection. Underground fire hydrants have been used in Europe and Asia since at least the 18th century. Above-ground pillar-type hydrants are a 19th-century invention."@en . . . . "Hidrante (portugu\u00EAs brasileiro) ou boca de inc\u00EAndio (portugu\u00EAs europeu) (AO 1945: boca-de-inc\u00EAndio) \u00E9 um terminal hidr\u00E1ulico com registro, dotado de mangueira e esguicho; localizados normalmente nas paredes dos corredores das edifica\u00E7\u00F5es; conhecidos popularmente como \"caixas de inc\u00EAndio\" por estarem nas paredes, dentro de caixas vermelhas sinalizadas. Ele tamb\u00E9m \u00E9 um equipamento de seguran\u00E7a de rua usado como fonte de \u00E1gua para ajudar no combate a grandes inc\u00EAndios. Hidrante na Pol\u00F3nia."@pt . . . . . . "Boca d'incendis o hidrant \u00E9s una presa d'aigua brancada d'una canalitzaci\u00F3, situada a la via p\u00FAblica o a l'entrada d'un immoble, on els bombers poden connectar les m\u00E0negues per a l'extinci\u00F3 d'incendis."@ca . . "Hydrant (tak\u00E9 po\u017E\u00E1rn\u00ED hydrant) je armatura, um\u00EDst\u011Bn\u00E1 na vodovodn\u00EDm potrub\u00ED, slou\u017E\u00EDc\u00ED k napojen\u00ED hasi\u010Dsk\u00E9 z\u00E1sahov\u00E9 hadice a n\u00E1sledn\u00E9mu rozvodu vody p\u0159i ha\u0161en\u00ED po\u017E\u00E1ru."@cs . . . . "Hidrante (portugu\u00EAs brasileiro) ou boca de inc\u00EAndio (portugu\u00EAs europeu) (AO 1945: boca-de-inc\u00EAndio) \u00E9 um terminal hidr\u00E1ulico com registro, dotado de mangueira e esguicho; localizados normalmente nas paredes dos corredores das edifica\u00E7\u00F5es; conhecidos popularmente como \"caixas de inc\u00EAndio\" por estarem nas paredes, dentro de caixas vermelhas sinalizadas. Ele tamb\u00E9m \u00E9 um equipamento de seguran\u00E7a de rua usado como fonte de \u00E1gua para ajudar no combate a grandes inc\u00EAndios. Sua forma mais conhecida \u00E9 a que consiste numa v\u00E1lvula produzida em metal instalada acima do n\u00EDvel do cal\u00E7amento nas ruas, em geral pintada de vermelho ou amarelo (marco de \u00E1gua ou marco de inc\u00EAndio). Por\u00E9m existem diversas outras formas de hidrante, instalados em cavidades no cal\u00E7amento ou mesmo no interior de pr\u00E9dios (bocas de inc\u00EAndio). O funcionamento de todas as formas \u00E9 muito semelhante. O hidrante \u00E9 conectado a uma fonte de \u00E1gua, que pode ser um duto espec\u00EDfico para alimentar hidrantes ou ao pr\u00F3prio sistema p\u00FAblico de distribui\u00E7\u00E3o de \u00E1gua. Ele possui um ou mais bocais onde podem ser encaixadas as mangueiras que levar\u00E3o a \u00E1gua at\u00E9 o local do inc\u00EAndio e tamb\u00E9m uma v\u00E1lvula semelhante a uma torneira que controla a quantidade de \u00E1gua que sai pelos bocais. Alguns hidrantes possuem um compartimento para abrigar as mangueiras que podem ser ligadas a ele em caso de inc\u00EAndio. Em alguns casos, a v\u00E1lvula n\u00E3o se encontra junto dos bocais, podendo estar localizada separada de modo que possa controlar o fluxo de \u00E1gua para outros hidrantes. Em geral os hidrantes s\u00E3o operados por bombeiros ou por pessoas treinadas pertencentes a brigadas de inc\u00EAndio, pois requer cuidados especiais dada a alta press\u00E3o da \u00E1gua que sai pelos bocais e passa pelas mangueiras e v\u00E1lvulas de inc\u00EAndio. \n* Hidrante em Belo Horizonte. \n* Um hidrante tipo \"marco de \u00E1gua\". \n* Marco de \u00E1gua com a indica\u00E7\u00E3o SI (Servi\u00E7o de Inc\u00EAndios). \n* Hidrante junto ao seu po\u00E7o de visita, pr\u00F3ximo ao Boulevard Shopping, em Belo Horizonte. \n* Hidrante na Pol\u00F3nia."@pt . . . . "Hidranto (de la greka vorto \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1, hidor, akvo) la\u016D la Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto el 1970 estas \"urba fontano destinita al surloka provizado de akvo kontra\u016D brulegoj\". La vorto \"fontano\" eble iom misgvidas, \u0109ar ne temas pri kutime fluanta akvo, sed pri tubo kun unu a\u016D pluraj fermiloj, konektata el akvodistribua tubaro, al kiu konekteblas fajrobrigadaj a\u016D aliaj hosoj por elpreno de akvo el la sistemo. Krom fajrobrigadoj anka\u016D publikaj kaj privataj institucioj, ekzemple pri stratopurigo a\u016D pri akvoprovizo de festivaloj tiel povas elpreni akvon el la publika akva sistemo. Hidranto povas esti supertersurfaca a\u016D subtersurfaca - la dua speco kutime estas protektata per strato\u015Dakta kovrilo."@eo . . . "Hidrante"@pt . . "\u0413\u0456\u0434\u0440\u0430\u0301\u043D\u0442 (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. hydrant, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F51\u03B4\u03C1\u03BF- \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u0434-\u00BB \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u0443\u0444\u0456\u043A\u0441\u0430 -ant) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 (\u043A\u0440\u0430\u043D) \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0433\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0436, \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u044C \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . "\u0413\u0438\u0434\u0440\u0430\u043D\u0442"@ru . . "Un hidrante de incendio, grifo o boca de incendio es una toma de agua dise\u00F1ada para proporcionar un caudal considerable en caso de incendio. El agua puede obtenerse de la red urbana de abastecimiento o de un dep\u00F3sito, mediante una bomba."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6D88\u9632\u6813\uFF0C\u4FD7\u7A31\u8857\u4E95\uFF0C\u9999\u6E2F\u7A31\u7232\u6D88\u9632\u9F8D\u982D\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6D88\u9632\u7528\u8A2D\u65BD\uFF0C\u8207\u81EA\u4F86\u6C34\u7BA1\u9053\u6216\u5176\u4ED6\u6C34\u6E90\u9023\u63A5\uFF0C\u70BA\u6D88\u9632\u54E1\u5728\u6551\u63F4\u904E\u7A0B\u4E2D\u63D0\u4F9B\u6EC5\u706B\u7528\u6C34\u3002"@zh . . . "En brandpost (BP) \u00E4r en vattenpost i gatan som brandk\u00E5ren kan anv\u00E4nda f\u00F6r att f\u00E5 kommunalt vatten till brandsl\u00E4ckning. \u00C4ven en upprullad brandslang med anslutning till vattenledningen (ofta i ett sk\u00E5p) \u00E4r en brandpost. F\u00F6r att m\u00E4rka ut en brandpost sitter en r\u00F6d skylt med en avst\u00E5ndsmarkering. St\u00E5r exempelvis talet 0,8 p\u00E5 skylten s\u00E5 finns brandposten 0,8 meter i den riktning som skylten pekar. Detta \u00E4r speciellt v\u00E4rdefullt f\u00F6r brandk\u00E5ren vintertid d\u00E5 sn\u00F6t\u00E4cket kan t\u00E4cka luckans placering i gatan."@sv . . . . . . . . . "Hidrante"@eu . . . "Un hidrante de incendio, grifo o boca de incendio es una toma de agua dise\u00F1ada para proporcionar un caudal considerable en caso de incendio. El agua puede obtenerse de la red urbana de abastecimiento o de un dep\u00F3sito, mediante una bomba."@es . "Un idrante \u00E8 un apparecchio per l'erogazione dell'acqua, richiamato dalla UNI 10779, che viene utilizzato nella lotta contro gli incendi. Per tutte e tre le tipologie sussiste l'obbligo di marcatura \"CE\" secondo direttiva 89/106 CEE."@it . . . . . . . . . . . . "1123107256"^^ . . . . . . . . . . . . . . "30098"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een brandkraan (ook wel hydrant genoemd) is een aftappunt bedoeld voor de brandweer. Voordat de eigen watervoorraad op is, kan men op een brandkraan aansluiten (afleggen in brandweertermen). Een of meerdere brandslangen worden op een brandkraan aangesloten en voeden de tankautospuit of (via een ander soort pomp) een hoogwerker."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Brandkraan"@nl . "\u0635\u0646\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0637\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0642 \u0623\u0648 \u0635\u0646\u0628\u0648\u0631 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u062D\u0631\u064A\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Fire hydrant)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629\u060C \u0648\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0648\u0627\u062D\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0628\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0645\u0643\u064A\u0646 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0626\u0642."@ar . . . "En brandpost (BP) \u00E4r en vattenpost i gatan som brandk\u00E5ren kan anv\u00E4nda f\u00F6r att f\u00E5 kommunalt vatten till brandsl\u00E4ckning. \u00C4ven en upprullad brandslang med anslutning till vattenledningen (ofta i ett sk\u00E5p) \u00E4r en brandpost. F\u00F6r att m\u00E4rka ut en brandpost sitter en r\u00F6d skylt med en avst\u00E5ndsmarkering. St\u00E5r exempelvis talet 0,8 p\u00E5 skylten s\u00E5 finns brandposten 0,8 meter i den riktning som skylten pekar. Detta \u00E4r speciellt v\u00E4rdefullt f\u00F6r brandk\u00E5ren vintertid d\u00E5 sn\u00F6t\u00E4cket kan t\u00E4cka luckans placering i gatan. F\u00F6r att ang\u00F6ra brandposten lyfter brandmannen p\u00E5 luckan i gatan. Man skruvar p\u00E5 vattnet med en brandpostnyckel s\u00E5 att rent vatten kommer upp ur brunnen. Sedan dras brandposthuvudet p\u00E5 plats med enbart handkraft. Anv\u00E4nds verktyg finns risk att r\u00F6ret spricker. Detta kan f\u00E5 brandposthuvudet att skjuta iv\u00E4g d\u00E5 trycket i brandpostn\u00E4tet ligger p\u00E5 600-800 kPa. N\u00E4r sedan grovslangen med hj\u00E4lp av en normalkoppling kopplats p\u00E5 brandposthuvudet och in i bilen som ska f\u00F6rs\u00F6rjas, kan brandposten \u00F6ppnas fullt och brandbilen \u00E4r nu f\u00F6rs\u00F6rjd med vatten."@sv . . . . . "Ein Hydrant (von altgriechisch \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 hyd\u014Dr \u201EWasser\u201C) ist eine Armatur zur Entnahme von Wasser aus einem Wasserverteilungssystem. Wasserversorger nutzen in regelm\u00E4\u00DFigen Abst\u00E4nden (in Wohngebieten \u00FCblicherweise 100 bis 150 Meter) eingerichtete Hydranten als Teil der zentralen L\u00F6schwasserversorgung von St\u00E4dten und Gemeinden. Sie erm\u00F6glichen der Feuerwehr, aber auch \u00F6ffentlichen (z. B. Stra\u00DFenmeisterei, kommunale Betriebe) und privaten (z. B. Stra\u00DFenreinigungsfirmen, Zeltfestveranstaltern) Nutzern die Wasserentnahme aus dem \u00F6ffentlichen Wasserleitungsnetz (Sammelwasserversorgung). Zus\u00E4tzlich dienen Hydranten zur Wartung von Rohrleitungen: zum Sp\u00FClen, zum Entl\u00FCften oder zum Entspannen (Druck ablassen). Beim Ausfall eines Leitungsabschnittes sind sie daf\u00FCr gedacht, Notverbindungen mit Schl\u00E4uchen "@de . . . . "Hidran adalah titik sambungan di mana petugas pemadam kebakaran dapat memanfaatkan persediaan air yang ada untuk memadamkan kebakaran. Hidran adalah komponen perlindungan kebakaran aktif. Hidran bawah tanah telah digunakan di Eropa dan Asia setidaknya sejak abad ke-18. Hidran tipe pilar di atas tanah baru ditemukan pada abad ke-19."@in . . . . "Hidran"@in . . . . . . "\uC18C\uD654\uC804"@ko . . .