"A fire shelter is a safety device of last resort used by wildland firefighters when trapped by wildfires. While such a shelter cannot withstand sustained contact with flames, it can protect a firefighter's life in a short-lived grass fire. Furthermore, it is designed to reflect radiant heat, protect against convective heat, and trap breathable air \u2014 most firefighters' deaths are from inhaling hot gases \u2014 so that firefighters can survive in non-burning areas surrounded by intense fire for more than an hour."@en . . "A fire shelter is a safety device of last resort used by wildland firefighters when trapped by wildfires. While such a shelter cannot withstand sustained contact with flames, it can protect a firefighter's life in a short-lived grass fire. Furthermore, it is designed to reflect radiant heat, protect against convective heat, and trap breathable air \u2014 most firefighters' deaths are from inhaling hot gases \u2014 so that firefighters can survive in non-burning areas surrounded by intense fire for more than an hour. First required in the United States in 1977, fire shelters are constructed layers of aluminum foil, woven silica, and fiberglass. When deployed, its maximum dimensions are 86 in. x 15.5 in. x 31 in. (approximately 218.44 cm x 39.37 cm x 78.74 cm) and has a shape like a mound. When the shelter is packed into its carrying case, its dimensions are 8.5 in. x 5.5 in. x 4 in. (approximately 21.6 cm x 14 cm x 10 cm). The new-generation fire shelter was developed in 2002 to replace the old style fire shelter which is shaped like a pup-tent and has a carrying case. Its dimensions are smaller than that of the old-generation shelter, now weighing approximately 4.4 pounds (2.0 kg). The first known use of a fire shelter was in 1804, when a boy was saved from a prairie fire when his mother covered him with a fresh bison hide. William Clark noted in his journal that the fire did not burn the grass around the boy. In the United States fire shelters began being used by wildland firefighters during the late 1960s and have proven extremely effective. In more than 1,200 uses through 2013 only 41 deaths had occurred."@en . . "Refugio contra incendios"@es . . . . . . . . . "Fire Shelter"@de . . . . . . . . . . . "Un refugio contra incendios es un dispositivo de seguridad de \u00FAltimo recurso utilizado por los bomberos forestales cuando quedan atrapados por incendios forestales. Si bien un refugio de este tipo no puede soportar el contacto sostenido con las llamas, puede proteger la vida de un bombero en un incendio de pasto de corta duraci\u00F3n. Adem\u00E1s, est\u00E1 dise\u00F1ado para reflejar el calor radiante, proteger contra el calor convectivo y atrapar el aire respirable (la mayor\u00EDa de las muertes de los bomberos se deben a la inhalaci\u00F3n de gases calientes) para que los bomberos puedan sobrevivir en \u00E1reas no quemadas rodeadas de fuego intenso durante m\u00E1s de una hora.\u200B Requeridos por primera vez en los Estados Unidos en 1977, los refugios contra incendios est\u00E1n construidos con capas de papel de aluminio, s\u00EDlice tejida y fibra de vidrio. Cuando se despliega, sus dimensiones m\u00E1ximas son 86 pulgadas x 15,5 pulgadas x 31 pulgadas (aproximadamente 218,44 cm x 39,37 cm x 78,74 cm) y tiene la forma de un mont\u00EDculo. Cuando el refugio est\u00E1 empaquetado en su estuche de transporte, sus dimensiones son aproximadamente 21,59 cm x 13,97 cm x 10,16 cm (8,5 x 5,5 x 4 pulgadas). El refugio contra incendios de nueva generaci\u00F3n se desarroll\u00F3 en 2002 para reemplazar el refugio contra incendios de estilo antiguo que tiene la forma de una tienda de campa\u00F1a y tiene un estuche de transporte. Sus dimensiones son m\u00E1s peque\u00F1as que las del refugio de la vieja generaci\u00F3n, \u200B\u200B ahora pesan aproximadamente 4.4 libras (2.0 kg). \u200B El primer uso conocido de un refugio contra incendios fue en 1804, cuando un ni\u00F1o se salv\u00F3 de un incendio en la pradera cuando su madre lo cubri\u00F3 con una piel de bisonte fresca. William Clark anot\u00F3 en su diario que el fuego no quem\u00F3 la hierba alrededor del ni\u00F1o. \u200B En los Estados Unidos, los bomberos forestales comenzaron a utilizar refugios contra incendios a fines de la d\u00E9cada de 1960 y han demostrado ser extremadamente efectivos. En m\u00E1s de 1.200 usos hasta 2013, solo se hab\u00EDan producido 41 muertes."@es . "1068473189"^^ . . . . . . . "\u9632\u706B\u906E\u853D"@zh . . "3331"^^ . . . "Fire shelter"@en . . . . "\u9632\u706B\u906E\u853D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Afire shelter\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5B89\u5168\u88C5\u7F6E\uFF0C\u4E5F\u662F\u9632\u706B\u7684\u6700\u540E\u624B\u6BB5\uFF0C\u68EE\u6797\u6D88\u9632\u5458\u5728\u91CE\u706B\u4E2D\u53D7\u56F0\u65F6\u53EF\u5229\u7528\u6B64\u88C5\u7F6E\u6765\u4FDD\u547D\u3002\u5C3D\u7BA1\u9632\u706B\u906E\u853D\u7ECF\u53D7\u4E0D\u4E86\u957F\u65F6\u95F4\u4E0E\u706B\u7130\u7684\u76F4\u63A5\u63A5\u89E6\uFF0C\u4F46\u5728\u8349\u539F\u5927\u706B\u4E4B\u7C7B\u7684\u77ED\u671F\u706B\u707E\u4E2D\u8FD8\u662F\u80FD\u591F\u633D\u6551\u6D88\u9632\u5458\u6027\u547D\u7684\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u9632\u706B\u906E\u853D\u7684\u8BBE\u8BA1\u53EF\u53CD\u5C04\u71B1\u8F3B\u5C04\uFF0C\u9632\u6B62\u70ED\u5BF9\u6D41\uFF0C\u5E76\u5B58\u7559\u4E00\u5B9A\u7684\u7A7A\u6C14\u4EE5\u4F9B\u547C\u5438\uFF08\u5927\u90E8\u5206\u6D88\u9632\u5458\u6B7B\u4E8E\u547C\u5165\u8FC7\u70ED\u6C14\u4F53\uFF09\uFF0C\u4F7F\u5F97\u6D88\u9632\u5458\u53EF\u5728\u88AB\u706B\u7130\u5305\u56F4\u8D77\u6765\u7684\u975E\u71C3\u70E7\u533A\u57DF\u5185\u5B58\u6D3B\u4E00\u5C0F\u65F6\u3002"@zh . . . . . . . "\u9632\u706B\u906E\u853D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Afire shelter\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5B89\u5168\u88C5\u7F6E\uFF0C\u4E5F\u662F\u9632\u706B\u7684\u6700\u540E\u624B\u6BB5\uFF0C\u68EE\u6797\u6D88\u9632\u5458\u5728\u91CE\u706B\u4E2D\u53D7\u56F0\u65F6\u53EF\u5229\u7528\u6B64\u88C5\u7F6E\u6765\u4FDD\u547D\u3002\u5C3D\u7BA1\u9632\u706B\u906E\u853D\u7ECF\u53D7\u4E0D\u4E86\u957F\u65F6\u95F4\u4E0E\u706B\u7130\u7684\u76F4\u63A5\u63A5\u89E6\uFF0C\u4F46\u5728\u8349\u539F\u5927\u706B\u4E4B\u7C7B\u7684\u77ED\u671F\u706B\u707E\u4E2D\u8FD8\u662F\u80FD\u591F\u633D\u6551\u6D88\u9632\u5458\u6027\u547D\u7684\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u9632\u706B\u906E\u853D\u7684\u8BBE\u8BA1\u53EF\u53CD\u5C04\u71B1\u8F3B\u5C04\uFF0C\u9632\u6B62\u70ED\u5BF9\u6D41\uFF0C\u5E76\u5B58\u7559\u4E00\u5B9A\u7684\u7A7A\u6C14\u4EE5\u4F9B\u547C\u5438\uFF08\u5927\u90E8\u5206\u6D88\u9632\u5458\u6B7B\u4E8E\u547C\u5165\u8FC7\u70ED\u6C14\u4F53\uFF09\uFF0C\u4F7F\u5F97\u6D88\u9632\u5458\u53EF\u5728\u88AB\u706B\u7130\u5305\u56F4\u8D77\u6765\u7684\u975E\u71C3\u70E7\u533A\u57DF\u5185\u5B58\u6D3B\u4E00\u5C0F\u65F6\u3002"@zh . . "12645721"^^ . . "Un refugio contra incendios es un dispositivo de seguridad de \u00FAltimo recurso utilizado por los bomberos forestales cuando quedan atrapados por incendios forestales. Si bien un refugio de este tipo no puede soportar el contacto sostenido con las llamas, puede proteger la vida de un bombero en un incendio de pasto de corta duraci\u00F3n. Adem\u00E1s, est\u00E1 dise\u00F1ado para reflejar el calor radiante, proteger contra el calor convectivo y atrapar el aire respirable (la mayor\u00EDa de las muertes de los bomberos se deben a la inhalaci\u00F3n de gases calientes) para que los bomberos puedan sobrevivir en \u00E1reas no quemadas rodeadas de fuego intenso durante m\u00E1s de una hora.\u200B"@es . "Ein Fire Shelter ist ein tragbarer Feuerschutz in Form eines kleinen Zeltes oder Schlafsackes, welcher Feuerwehrleuten in den USA bei Wald- oder Flurbr\u00E4nden als letzter Schutz vor den Flammen dienen soll. Er besteht aus mehreren Schichten hitzereflektierender und feuerfester Materialien."@de . "Ein Fire Shelter ist ein tragbarer Feuerschutz in Form eines kleinen Zeltes oder Schlafsackes, welcher Feuerwehrleuten in den USA bei Wald- oder Flurbr\u00E4nden als letzter Schutz vor den Flammen dienen soll. Er besteht aus mehreren Schichten hitzereflektierender und feuerfester Materialien."@de .