"\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03BF\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2"@el . . . . "Protipo\u017E\u00E1rn\u00ED sprinklerov\u00FD syst\u00E9m je aktivn\u00ED metoda protipo\u017E\u00E1rn\u00ED ochrany. Je sestaven z vodovodn\u00EDho syst\u00E9mu, kter\u00FD zaji\u0161\u0165uje odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED tlak a pr\u016Ftok do rozvod\u016F vody, na kter\u00FD jsou p\u0159ipojeny po\u017E\u00E1rn\u00ED sprinklery. Historicky byl pou\u017Eit jen v tov\u00E1rn\u00E1ch a velk\u00FDch komer\u010Dn\u00EDch budov\u00E1ch, nyn\u00ED je vyu\u017E\u00EDv\u00E1n i mimo n\u011B. V budov\u00E1ch zcela chr\u00E1n\u011Bn\u00FDch protipo\u017E\u00E1rn\u00EDmi syst\u00E9my bylo v\u00EDce ne\u017E 96 % po\u017E\u00E1r\u016F zvl\u00E1dnuto pouze po\u017E\u00E1rn\u00EDmi sprinklery."@cs . . . "\u0421\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C"@ru . "Sprinklerinstallatie"@nl . "Los rociadores autom\u00E1ticos o regadores autom\u00E1ticos son un sistema de extinci\u00F3n de incendios. Generalmente forman parte de un sistema contra incendio basado en una reserva de agua para el suministro del sistema y una red de tuber\u00EDas de la cual son elementos terminales. Por lo general se activan al detectar los efectos de un incendio, como el aumento de temperatura asociado al fuego."@es . . . . . . . . . "Sprinkler"@it . . . . "Een sprinklerinstallatie is een vast aangebrachte brandblusinstallatie om een beginnende brand te detecteren, te signaleren en te beheersen dan wel te blussen. De installatie maakt gebruik van sproeikoppen (sprinklers) aan het dak of plafond die bij een bepaalde temperatuur water gaan sproeien. Doordat de sprinklers al bij een beginnende brand in werking treden, wordt de brand vaak goed onder controle gehouden en omdat ze zeer lokaal werken, blijft de omvang van de bij het blussen veroorzaakte beperkt."@nl . . . . . "Sprinkler"@sv . . . "June 2019"@en . . "\u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30AF\u30E9\u30FC\u8A2D\u5099\uFF08\u82F1\u8A9E: fire sprinkler\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6D88\u9632\u7528\u8A2D\u5099\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u706B\u707D\u767A\u751F\u6642\u306B\u5927\u91CF\u306E\u6563\u6C34\u3067\u6D88\u706B\u3092\u56F3\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u521D\u671F\u6D88\u706B\u3092\u4E3B\u306A\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u8A2D\u5099\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u8A2D\u5099\u3092\u9664\u304D\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4F5C\u52D5\u3059\u308B\u3002 \u8A2D\u5099\u306E\u8CBB\u7528\u306F\u6700\u3082\u9AD8\u3044\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306E\u6240\u5EFA\u7269\u306E\u706B\u707D\u6642\u306E\u5B89\u5168\u3092\u56F3\u308B\u306B\u306F\u826F\u3044\u8A2D\u5099\u3068\u3044\u3048\u308B\u3002 \u706B\u707D\u3067\u83AB\u5927\u306A\u7D4C\u6E08\u7684\u640D\u5931\u3092\u88AB\u308B\u304A\u305D\u308C\u306E\u3042\u308B\u5927\u5009\u5EAB\u30FB\u5DE5\u5834\u3084\u3001\u706B\u707D\u304C\u767A\u751F\u3059\u308C\u3070\u6D88\u706B\u304C\u56F0\u96E3\u306A\u9AD8\u5C64\u5EFA\u7BC9\u7269\u3084\u5730\u4E0B\u8857\u3001\u7279\u306B\u798F\u7949\u65BD\u8A2D\u30FB\u75C5\u9662\u30FB\u30DB\u30C6\u30EB\u30FB\u767E\u8CA8\u5E97\u306A\u3069\u3001\u4E00\u65E6\u706B\u707D\u304C\u767A\u751F\u3059\u308C\u3070\u591A\u6570\u306E\u4EBA\u547D\u306B\u95A2\u308F\u308B\u4E8B\u614B\u304C\u61F8\u5FF5\u3055\u308C\u308B\u5834\u6240\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "Sprinkler (eller sprinklersystem) \u00E4r en anordning som, mer eller mindre automatiskt, sprutar vatten f\u00F6r att sl\u00E4cka en uppkommen brand. Systemet best\u00E5r av ett antal sprinklermunstycken (sprinklerhuvud) som monterats h\u00F6gt i ett utrymme. I munstyckena finns en utl\u00F6sningsanordning best\u00E5ende av en legering som sm\u00E4lter vid relativt l\u00E5g temperatur (ofta cirka 68 \u00B0C) eller en glasampull med en v\u00E4tska som expanderar eller spr\u00E4ngs vid samma temperatur. Efter utl\u00F6sningen sprids vatten i olika stora droppar beroende p\u00E5 typ av munstycke. Man skiljer p\u00E5 torrsprinkler d\u00E4r r\u00F6ret fram till sprinklern inte \u00E4r fylld med vatten och v\u00E5tsprinkler d\u00E4r r\u00F6ret \u00E4r trycksatt med vatten fram till sprinklerhuvudet. Torrsprinkler \u00E4r l\u00E4mpligt exempelvis i utrymmen med frysrisk. Risken f\u00F6r korrosion minskar \u00E4ven i torrsprinklersystem. Torrsprinkler \u00E4r oftast trycksatta med gas/luft och n\u00E4r trycket f\u00F6rsvinner (sprinklerhuvudet l\u00F6ser ut enligt ovan) sl\u00E4pps vattnet p\u00E5 eller en pump startas. Regler om hur systemen ska utf\u00F6ras finns bland annat hos Svenska Brandskyddsf\u00F6reningen (SBF) och."@sv . "Tryskacz"@pl . . "\uC2A4\uD504\uB9C1\uD074\uB7EC \uC124\uBE44(Sprinkler)\uB294 \uC18C\uBC29\uC6A9 \uC124\uBE44\uC758 \uD558\uB098\uC774\uBA70, \uD654\uC7AC \uBC1C\uC0DD\uC2DC \uCD08\uAE30 \uC9C4\uD654\uB97C \uC8FC\uB41C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C\uD558\uB294 \uC2DC\uC124\uC774\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uC2DC\uC124\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uC791\uB3D9\uD55C\uB2E4. \uC124\uBE44 \uBE44\uC6A9\uC740 \uAC00\uC7A5 \uB192\uC9C0\uB9CC \uD604\uC7AC \uAC74\uBB3C\uC758 \uD654\uC7AC \uC2DC \uC548\uC804 \uB3C4\uBAA8\uC5D0\uB294 \uC88B\uC740 \uC2DC\uC124\uC774\uB77C\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD654\uC7AC\uB85C \uB9C9\uB300\uD55C \uACBD\uC81C\uC801 \uC190\uC2E4\uC744 \uC785\uC744 \uC6B0\uB824\uAC00 \uC788\uB294 \uB300\uD615 \uCC3D\uACE0, \uACF5\uC7A5, \uACE0\uCE35 \uAC74\uBB3C, \uC9C0\uD558, \uBCF5\uC9C0 \uC2DC\uC124, \uBCD1\uC6D0, \uD638\uD154, \uBC31\uD654\uC810 \uB4F1 \uC77C\uB2E8 \uD654\uC7AC\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uBA74 \uB300\uB7C9 \uC778\uBA85\uACFC \uAD00\uB828\uB41C \uC0AC\uD0DC\uAC00 \uC6B0\uB824\uB418\uB294 \uACF3\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0440\u0438\u0301\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. sprinkler \u2014 \u043E\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u044B\u0437\u0433\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043E\u0442\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431 \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u043C \u043B\u0438\u0431\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0431\u043E\u0439, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 57, 68, 72, 74, 79, 93, 101, 138, 141, 182, 204, 260 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 343\u00B0\u0421. \u041F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B, \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u0431\u0430, \u0438 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0440\u043E\u0448\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u0437\u043E\u043D\u0443. \u041D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0438\u043D\u0435\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0432\u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 2-3 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0442\u044C 300 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u043E\u0432 (57 \u0438 68\u00B0\u0421) \u0438 600 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u043E\u0432."@ru . "\u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30AF\u30E9\u30FC\u8A2D\u5099"@ja . . . . "\uC2A4\uD504\uB9C1\uD074\uB7EC \uC124\uBE44(Sprinkler)\uB294 \uC18C\uBC29\uC6A9 \uC124\uBE44\uC758 \uD558\uB098\uC774\uBA70, \uD654\uC7AC \uBC1C\uC0DD\uC2DC \uCD08\uAE30 \uC9C4\uD654\uB97C \uC8FC\uB41C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C\uD558\uB294 \uC2DC\uC124\uC774\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uC2DC\uC124\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uC791\uB3D9\uD55C\uB2E4. \uC124\uBE44 \uBE44\uC6A9\uC740 \uAC00\uC7A5 \uB192\uC9C0\uB9CC \uD604\uC7AC \uAC74\uBB3C\uC758 \uD654\uC7AC \uC2DC \uC548\uC804 \uB3C4\uBAA8\uC5D0\uB294 \uC88B\uC740 \uC2DC\uC124\uC774\uB77C\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD654\uC7AC\uB85C \uB9C9\uB300\uD55C \uACBD\uC81C\uC801 \uC190\uC2E4\uC744 \uC785\uC744 \uC6B0\uB824\uAC00 \uC788\uB294 \uB300\uD615 \uCC3D\uACE0, \uACF5\uC7A5, \uACE0\uCE35 \uAC74\uBB3C, \uC9C0\uD558, \uBCF5\uC9C0 \uC2DC\uC124, \uBCD1\uC6D0, \uD638\uD154, \uBC31\uD654\uC810 \uB4F1 \uC77C\uB2E8 \uD654\uC7AC\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uBA74 \uB300\uB7C9 \uC778\uBA85\uACFC \uAD00\uB828\uB41C \uC0AC\uD0DC\uAC00 \uC6B0\uB824\uB418\uB294 \uACF3\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . "Extincteur automatique \u00E0 eau"@fr . "Sprinkleranlage"@de . . . . "\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03BF\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BE\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B8\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03BE\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03BF\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF (shower) \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BE\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7. \u0395\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD (\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA.\u03B1.) \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03C2. \u039B\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03B2\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2."@el . . . . "Fire sprinkler system"@en . . . . . . "Rociador de inc\u00EAndios"@pt . . . "Um chuveiro autom\u00E1tico (portugu\u00EAs brasileiro) ou rociador de inc\u00EAndios (portugu\u00EAs europeu) (em ingl\u00EAs Sprinkler) \u00E9 um dispositivo para a extin\u00E7\u00E3o de inc\u00EAndios.Consiste numa armadura, com um cano conectado a uma tubagem de \u00E1gua a press\u00E3o. O cano se fecha com uma tampa sujeita por uma c\u00E1psula de vidro recheada de um l\u00EDquido cujo ponto de ebuli\u00E7\u00E3o \u00E9 a uma temperatura determinada (temperatura de disparo), a qual est\u00E1 sujeita contra um dispersor. Quando se produz um inc\u00EAndio, ferve o l\u00EDquido e o vapor rompe a c\u00E1psula; a tampa salta, sai a \u00E1gua, e choca contra o dispersor aspergindo a zona incendiada. Existem outros autom\u00E1ticos, que em vez da c\u00E1psula est\u00E3o conectados a um detector de inc\u00EAndios o qual manda uma v\u00E1lvula autom\u00E1tica que se abre quando o detector sabe de um fogo. Quando se extinguiu, o detector fecha a v\u00E1lvula e, se for o caso, a abriria de novo se o fogo se reaviva.Os sistemas de rociadores se diferenciam dos de \u00E1gua pulverizada em que o elemento que dispersa a \u00E1gua nestes \u00FAltimos \u00E9 uma boquilha desenhada para brindar um \u00E2ngulo de neblina (da\u00ED o nome de pulverizada) que varia em fun\u00E7\u00E3o da aplica\u00E7\u00E3o que se lhe queira dar ao sistema de \u00E1gua pulverizada. O uso mais comum destes sistemas de \u00E1gua pulverizada \u00E9 o esfriamento das paredes de um tanque de armazenamento de l\u00EDquidos inflam\u00E1veis, devido a que s\u00E3o menos custosos e mais f\u00E1ceis de manter do que um sistema de rociadores, que ademais n\u00E3o correspondem ao padr\u00E3o de dispers\u00E3o de \u00E1gua requerido por tais instala\u00E7\u00F5es."@pt . . "\u81EA\u52D5\u7051\u6C34\u7CFB\u7D71"@zh . "Lo sprinkler (letteralmente \"spruzzatore\" in inglese) \u00E8 un sistema automatico di estinzione a pioggia; ha lo scopo di rilevare la presenza di un incendio e di controllarlo in modo che l'estinzione possa essere completata con altri mezzi, oppure di estinguerlo nello stadio iniziale (impianti ESFR = Early Suppression Fast Response)."@it . . "Sprinkleranlagen (von \u201Eto sprinkle\u201C aus dem Englischen: \u201Ebesprengen\u201C oder \u201Enass machen\u201C) verhindern als automatische Feuerl\u00F6schanlagen, dass sich ein ausgebrochenes Feuer zum Gro\u00DFbrand entwickeln kann. Sie werden in Sonderbauten wie Hochh\u00E4usern, Gesch\u00E4ftsh\u00E4usern, Kaufh\u00E4usern, Industrieanlagen, Versammlungsst\u00E4tten und Tiefgaragen eingesetzt. Sie sind Teil der Brandschutzeinrichtungen, die in der Regel von Beh\u00F6rden oder Versicherungen verlangt werden. Die Haftung f\u00FCr Fehlfunktionen und Bedienfehler ist sehr umstritten."@de . . . "A fire sprinkler system is an active fire protection method, consisting of a water supply system, providing adequate pressure and flowrate to a water distribution piping system, onto which fire sprinklers are connected. Although historically only used in factories and large commercial buildings, systems for homes and small buildings are now available at a cost-effective price. Fire sprinkler systems are extensively used worldwide, with over 40 million sprinkler heads fitted each year. Even though Fire Sprinkler Systems are a Life Saving System and are not designed to protect the building, 96% of buildings that had fires and were completely protected by fire sprinkler systems were controlled by the fire sprinklers alone."@en . . . . . . . . . "189699"^^ . "Une installation fixe d'extinction automatique \u00E0 eau (IFEA ou IEA), d\u00E9nomm\u00E9e aussi sprinkler (francis\u00E9 en sprinkleur) ou gicleur au Canada, est un appareil d'extinction se d\u00E9clenchant en cas de chaleur excessive dans un local ou un site \u00E0 prot\u00E9ger lors d'un incendie. Ce syst\u00E8me, qui est mis en r\u00E9seau au-dessus de la zone \u00E0 prot\u00E9ger, comporte trois \u00E9l\u00E9ments constitutifs : des t\u00EAtes extinctrices (buses) viss\u00E9es sur des canalisations, le tout reli\u00E9 \u00E0 un poste de contr\u00F4le qui r\u00E9gule l'arriv\u00E9e de l'eau. Une augmentation anormale de la temp\u00E9rature entra\u00EEne la rupture de l'ampoule ou la fonte du fusible qui maintient la t\u00EAte ferm\u00E9e. La canalisation d'eau sous pression permanente, connect\u00E9e \u00E0 la t\u00EAte, alimente celle-ci pour arroser par brumisation la zone enflamm\u00E9e. Son d\u00E9clenchement ne n\u00E9cessite aucune intervention humaine. La circulation d'eau dans les canalisations actionne une cloche hydraulique donnant l'alarme au niveau du poste de contr\u00F4le (et renvoie une alarme vers le poste de s\u00E9curit\u00E9 gr\u00E2ce au pressostat)."@fr . . "Tryskacz lub g\u0142\u00F3wka tryskaczowa \u2013 element instalacji tryskaczowej u\u017Cywany do rozprowadzenia wody znajduj\u0105cej si\u0119 w ruroci\u0105gach instalacji po powierzchni obiektu, w kt\u00F3rym zosta\u0142 zamontowany. Tryskacze s\u0105 jednym z system\u00F3w samoobrony budynku przed po\u017Carem. Ich rodzaj, spos\u00F3b rozmieszczania i obliczania s\u0105 \u015Bci\u015Ble okre\u015Blone przez i budowlane."@pl . . . "\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03BF\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BE\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B8\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03BE\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03BF\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF (shower) \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BE\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7. \u0395\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD (\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA.\u03B1.) \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03C2. \u039B\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03B2\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2."@el . . . . "Sprinkleranlagen (von \u201Eto sprinkle\u201C aus dem Englischen: \u201Ebesprengen\u201C oder \u201Enass machen\u201C) verhindern als automatische Feuerl\u00F6schanlagen, dass sich ein ausgebrochenes Feuer zum Gro\u00DFbrand entwickeln kann. Sie werden in Sonderbauten wie Hochh\u00E4usern, Gesch\u00E4ftsh\u00E4usern, Kaufh\u00E4usern, Industrieanlagen, Versammlungsst\u00E4tten und Tiefgaragen eingesetzt. Sie sind Teil der Brandschutzeinrichtungen, die in der Regel von Beh\u00F6rden oder Versicherungen verlangt werden. Die Haftung f\u00FCr Fehlfunktionen und Bedienfehler ist sehr umstritten."@de . "Sprinkler"@cs . "\u81EA\u52D5\u6492\u6C34\u7CFB\u7D71\u662F\u6EC5\u706B\u8A2D\u65BD\uFF0C\u5B83\u662F\u4E00\u500B\u5B89\u88DD\u5728\u5BA4\u5167\u7684\u6EC5\u706B\u6C34\u7BA1\u7684\u51FA\u53E3\u4E4B\u81EA\u52D5\u88DD\u7F6E\uFF0C\u4E00\u500B\u706B\u8B66\u611F\u61C9\u5668\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u4E00\u500B\u73BB\u7483\u81BD\uFF0C\u9047\u71B1\u5247\u81EA\u52D5\u7834\u88C2\uFF0C\u5247\u6703\u81EA\u52D5\u6492\u6C34\u4EE5\u6EC5\u706B\u3002"@zh . . . . . "\u0421\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0440\u0438\u0301\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0454 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0436\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0441\u043A \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0456\u0432, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043D\u043E\u044E \u0446\u0456\u043D\u043E\u044E. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0436\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u2014 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 40 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A. \u0423 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044F\u0445, \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 96 % \u043F\u043E\u0436\u0435\u0436 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438."@uk . "Los rociadores autom\u00E1ticos o regadores autom\u00E1ticos son un sistema de extinci\u00F3n de incendios. Generalmente forman parte de un sistema contra incendio basado en una reserva de agua para el suministro del sistema y una red de tuber\u00EDas de la cual son elementos terminales. Por lo general se activan al detectar los efectos de un incendio, como el aumento de temperatura asociado al fuego."@es . . . "Citation is a self-help book that apparently provides no source for the claim, not a scholarly work."@en . "Een sprinklerinstallatie is een vast aangebrachte brandblusinstallatie om een beginnende brand te detecteren, te signaleren en te beheersen dan wel te blussen. De installatie maakt gebruik van sproeikoppen (sprinklers) aan het dak of plafond die bij een bepaalde temperatuur water gaan sproeien. Doordat de sprinklers al bij een beginnende brand in werking treden, wordt de brand vaak goed onder controle gehouden en omdat ze zeer lokaal werken, blijft de omvang van de bij het blussen veroorzaakte beperkt."@nl . . . . . . . . "Lo sprinkler (letteralmente \"spruzzatore\" in inglese) \u00E8 un sistema automatico di estinzione a pioggia; ha lo scopo di rilevare la presenza di un incendio e di controllarlo in modo che l'estinzione possa essere completata con altri mezzi, oppure di estinguerlo nello stadio iniziale (impianti ESFR = Early Suppression Fast Response). Un sistema sprinkler comprende un'alimentazione idrica e una rete di tubazioni, solitamente posizionate a livello del soffitto o della copertura, alla quale sono collegati, con opportuna spaziatura, degli ugelli erogatori chiusi da un elemento termosensibile. In caso d'incendio, il calore sviluppato provoca l'apertura degli erogatori che si trovano direttamente sopra l'area interessata e conseguentemente la fuoriuscita di acqua in goccioline che permette il rapido controllo dell'incendio con il minimo dei danni. In molte situazioni \u00E8 sufficiente l'attivazione di meno di quattro sprinkler per spegnere l'incendio. In scenari con incendi che si sviluppano rapidamente (ad esempio in caso di versamento di liquidi infiammabili), possono essere necessari fino a dodici sprinkler per il controllo dell'incendio."@it . . "38614"^^ . . . . . . "Une installation fixe d'extinction automatique \u00E0 eau (IFEA ou IEA), d\u00E9nomm\u00E9e aussi sprinkler (francis\u00E9 en sprinkleur) ou gicleur au Canada, est un appareil d'extinction se d\u00E9clenchant en cas de chaleur excessive dans un local ou un site \u00E0 prot\u00E9ger lors d'un incendie. Ce syst\u00E8me, qui est mis en r\u00E9seau au-dessus de la zone \u00E0 prot\u00E9ger, comporte trois \u00E9l\u00E9ments constitutifs : des t\u00EAtes extinctrices (buses) viss\u00E9es sur des canalisations, le tout reli\u00E9 \u00E0 un poste de contr\u00F4le qui r\u00E9gule l'arriv\u00E9e de l'eau."@fr . "\uC2A4\uD504\uB9C1\uD074\uB7EC \uC124\uBE44"@ko . . "Tryskacz lub g\u0142\u00F3wka tryskaczowa \u2013 element instalacji tryskaczowej u\u017Cywany do rozprowadzenia wody znajduj\u0105cej si\u0119 w ruroci\u0105gach instalacji po powierzchni obiektu, w kt\u00F3rym zosta\u0142 zamontowany. Tryskacze s\u0105 jednym z system\u00F3w samoobrony budynku przed po\u017Carem. Ich rodzaj, spos\u00F3b rozmieszczania i obliczania s\u0105 \u015Bci\u015Ble okre\u015Blone przez i budowlane."@pl . . . . . . . "Rociador de incendios"@es . . . . . . "\u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30AF\u30E9\u30FC\u8A2D\u5099\uFF08\u82F1\u8A9E: fire sprinkler\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6D88\u9632\u7528\u8A2D\u5099\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u706B\u707D\u767A\u751F\u6642\u306B\u5927\u91CF\u306E\u6563\u6C34\u3067\u6D88\u706B\u3092\u56F3\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u521D\u671F\u6D88\u706B\u3092\u4E3B\u306A\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u8A2D\u5099\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u8A2D\u5099\u3092\u9664\u304D\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4F5C\u52D5\u3059\u308B\u3002 \u8A2D\u5099\u306E\u8CBB\u7528\u306F\u6700\u3082\u9AD8\u3044\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306E\u6240\u5EFA\u7269\u306E\u706B\u707D\u6642\u306E\u5B89\u5168\u3092\u56F3\u308B\u306B\u306F\u826F\u3044\u8A2D\u5099\u3068\u3044\u3048\u308B\u3002 \u706B\u707D\u3067\u83AB\u5927\u306A\u7D4C\u6E08\u7684\u640D\u5931\u3092\u88AB\u308B\u304A\u305D\u308C\u306E\u3042\u308B\u5927\u5009\u5EAB\u30FB\u5DE5\u5834\u3084\u3001\u706B\u707D\u304C\u767A\u751F\u3059\u308C\u3070\u6D88\u706B\u304C\u56F0\u96E3\u306A\u9AD8\u5C64\u5EFA\u7BC9\u7269\u3084\u5730\u4E0B\u8857\u3001\u7279\u306B\u798F\u7949\u65BD\u8A2D\u30FB\u75C5\u9662\u30FB\u30DB\u30C6\u30EB\u30FB\u767E\u8CA8\u5E97\u306A\u3069\u3001\u4E00\u65E6\u706B\u707D\u304C\u767A\u751F\u3059\u308C\u3070\u591A\u6570\u306E\u4EBA\u547D\u306B\u95A2\u308F\u308B\u4E8B\u614B\u304C\u61F8\u5FF5\u3055\u308C\u308B\u5834\u6240\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "1108613410"^^ . . . "A fire sprinkler system is an active fire protection method, consisting of a water supply system, providing adequate pressure and flowrate to a water distribution piping system, onto which fire sprinklers are connected. Although historically only used in factories and large commercial buildings, systems for homes and small buildings are now available at a cost-effective price. Fire sprinkler systems are extensively used worldwide, with over 40 million sprinkler heads fitted each year. Even though Fire Sprinkler Systems are a Life Saving System and are not designed to protect the building, 96% of buildings that had fires and were completely protected by fire sprinkler systems were controlled by the fire sprinklers alone."@en . . . . . . "\u81EA\u52D5\u6492\u6C34\u7CFB\u7D71\u662F\u6EC5\u706B\u8A2D\u65BD\uFF0C\u5B83\u662F\u4E00\u500B\u5B89\u88DD\u5728\u5BA4\u5167\u7684\u6EC5\u706B\u6C34\u7BA1\u7684\u51FA\u53E3\u4E4B\u81EA\u52D5\u88DD\u7F6E\uFF0C\u4E00\u500B\u706B\u8B66\u611F\u61C9\u5668\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u4E00\u500B\u73BB\u7483\u81BD\uFF0C\u9047\u71B1\u5247\u81EA\u52D5\u7834\u88C2\uFF0C\u5247\u6703\u81EA\u52D5\u6492\u6C34\u4EE5\u6EC5\u706B\u3002"@zh . "Um chuveiro autom\u00E1tico (portugu\u00EAs brasileiro) ou rociador de inc\u00EAndios (portugu\u00EAs europeu) (em ingl\u00EAs Sprinkler) \u00E9 um dispositivo para a extin\u00E7\u00E3o de inc\u00EAndios.Consiste numa armadura, com um cano conectado a uma tubagem de \u00E1gua a press\u00E3o. O cano se fecha com uma tampa sujeita por uma c\u00E1psula de vidro recheada de um l\u00EDquido cujo ponto de ebuli\u00E7\u00E3o \u00E9 a uma temperatura determinada (temperatura de disparo), a qual est\u00E1 sujeita contra um dispersor. Quando se produz um inc\u00EAndio, ferve o l\u00EDquido e o vapor rompe a c\u00E1psula; a tampa salta, sai a \u00E1gua, e choca contra o dispersor aspergindo a zona incendiada."@pt . . "\u0421\u043F\u0440\u0438\u0301\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0454 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0436\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0441\u043A \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0456\u0432, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043D\u043E\u044E \u0446\u0456\u043D\u043E\u044E. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0436\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u2014 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 40 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A. \u0423 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044F\u0445, \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 96 % \u043F\u043E\u0436\u0435\u0436 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438."@uk . "\u0421\u043F\u0440\u0438\u0301\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. sprinkler \u2014 \u043E\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u044B\u0437\u0433\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043E\u0442\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431 \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u043C \u043B\u0438\u0431\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0431\u043E\u0439, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 57, 68, 72, 74, 79, 93, 101, 138, 141, 182, 204, 260 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 343\u00B0\u0421. \u041F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B, \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u0431\u0430, \u0438 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0440\u043E\u0448\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u0437\u043E\u043D\u0443. \u041D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0438\u043D\u0435\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0432\u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 2-3 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . . "Sprinkler (eller sprinklersystem) \u00E4r en anordning som, mer eller mindre automatiskt, sprutar vatten f\u00F6r att sl\u00E4cka en uppkommen brand. Systemet best\u00E5r av ett antal sprinklermunstycken (sprinklerhuvud) som monterats h\u00F6gt i ett utrymme. I munstyckena finns en utl\u00F6sningsanordning best\u00E5ende av en legering som sm\u00E4lter vid relativt l\u00E5g temperatur (ofta cirka 68 \u00B0C) eller en glasampull med en v\u00E4tska som expanderar eller spr\u00E4ngs vid samma temperatur. Efter utl\u00F6sningen sprids vatten i olika stora droppar beroende p\u00E5 typ av munstycke."@sv . . . . "Protipo\u017E\u00E1rn\u00ED sprinklerov\u00FD syst\u00E9m je aktivn\u00ED metoda protipo\u017E\u00E1rn\u00ED ochrany. Je sestaven z vodovodn\u00EDho syst\u00E9mu, kter\u00FD zaji\u0161\u0165uje odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED tlak a pr\u016Ftok do rozvod\u016F vody, na kter\u00FD jsou p\u0159ipojeny po\u017E\u00E1rn\u00ED sprinklery. Historicky byl pou\u017Eit jen v tov\u00E1rn\u00E1ch a velk\u00FDch komer\u010Dn\u00EDch budov\u00E1ch, nyn\u00ED je vyu\u017E\u00EDv\u00E1n i mimo n\u011B. V budov\u00E1ch zcela chr\u00E1n\u011Bn\u00FDch protipo\u017E\u00E1rn\u00EDmi syst\u00E9my bylo v\u00EDce ne\u017E 96 % po\u017E\u00E1r\u016F zvl\u00E1dnuto pouze po\u017E\u00E1rn\u00EDmi sprinklery."@cs .