. "Vuurlopen is een ritueel waarbij mensen op blote voeten over gloeiend houtskool lopen. Hierbij treedt geen of heel weinig verbranding van de voetzool op. Een verklaring is dat houtskool een slechte geleider van warmte is. Bij een korte contacttijd is er weinig kans op verbranding. De vuurloop is een eeuwenoud ritueel dat vandaag nog steeds op verschillende plaatsen in de wereld in ere wordt gehouden: zowel in Afrika, Azi\u00EB als bij sommige Indianenstammen."@nl . . . . . . . "Kolvandring, att g\u00E5 n\u00E5gra steg p\u00E5 en b\u00E4dd av gl\u00F6dande kol, \u00E4r en rit som f\u00F6rekommit i m\u00E5nga kulturer."@sv . . "Andar sobre fogo \u00E9 uma pr\u00E1tica religiosa comum a v\u00E1rios pontos do planeta, como a \u00CDndia, Mal\u00E1sia, China, Jap\u00E3o, Tahiti, Fiji, Bulg\u00E1ria e Espanha. A pr\u00E1tica tamb\u00E9m existia na Gr\u00E9cia Antiga."@pt . . "Surarda\u0135a promeno"@eo . . . . . . . "Caminata sobre fuego"@es . "14645"^^ . . "La caminata sobre fuego o caminata de fuego es el acto de caminar descalzo sobre una cama de brasas encendidas. La caminata de fuego ha sido practicada por muchas personas y culturas en todas partes del mundo, con la referencia m\u00E1s antigua conocida remont\u00E1ndose a la Edad del Hierro en el subcontinente Indio - c. 1200 a.e.c. A menudo se usa como un rito de iniciaci\u00F3n, como una prueba de la fuerza y el coraje de un individuo, o en la religi\u00F3n como una prueba de la fe del individuo.\u200B\u200B"@es . . "\u0397 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03C4\u0384 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03C9\u03BB\u03BF\u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B1\u03C6\u03AE \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u0394\u03B9\u03BF\u03BD\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03BE\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03B5 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B5\u03B3\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B7\u03B4\u03C9\u03BD. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03A0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \"\u03B5\u03BD \u03C7\u03BF\u03C1\u03CE\", \u03BC\u03B5 \u03B3\u03C5\u03BC\u03BD\u03CC \u03B2\u03AC\u03B4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03AC\u03C1\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B5\u03C0\u03AF \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AE \u03CE\u03C1\u03B1, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AF\u03C7\u03BD\u03B7 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B1\u03CD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u0395\u03BA \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C8\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BD\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03B7\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AC \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 ."@el . . . "Firewalking"@it . . . . . "\u0425\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0433\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u043C \u0443\u0433\u043B\u044F\u043C \u2014 \u0446\u0438\u0440\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0440\u044E\u043A (\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0443\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430), \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0441\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0433\u0430\u0445 \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438, \u0443\u0441\u0435\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0433\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F\u043C\u0438."@ru . "Feuerlauf"@de . "\u8E0F\u706B\uFF0C\u6216\u7A31\u884C\u706B\u8DEF\u3001\u8D70\u706B\u8DEF\u3001\u884C\u70AD\u8DEF\u3001\u8D70\u70AD\u8DEF\u3001\u8D70\u70AD\u706B\u3001\u8D70\u70AD\u706B\u8DEF\u3001\u8E29\u70AD\u3001\u904E\u706B\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u85C9\u8457\u8D8A\u904E\u7D93\u706B\u71C3\u70E7\u904E\u7684\u7269\u9AD4\u6216\u706B\u6E90\u4E4B\u4E0A\u4EE5\u9054\u6210\u5176\u76EE\u7684\u7684\u5100\u5F0F\u3002\u8A72\u5100\u5F0F\u4E4B\u5E38\u898B\u5F62\u5F0F\u70BA\u4EE5\u8D64\u8173\u8E0F\u904E\u4E00\u7247\u6524\u5E73\u7684\u7070\u71FC\u6216\u77F3\u982D\u3002 \u904E\u706B\u7684\u7FD2\u4FD7\u51FA\u73FE\u65BC\u4E16\u754C\u5404\u5730\u53CA\u5404\u6587\u5316\u4E4B\u4E2D\uFF1B\u5176\u4E2D\uFF0C\u5DF2\u77E5\u7684\u6700\u65E9\u7D00\u9304\u51FA\u73FE\u65BC\uFF08\u7D04\u516C\u5143\u524D1200\u5E74\uFF09\u3002\u8A72\u5100\u5F0F\u7D93\u5E38\u88AB\u7576\u4F5C\u4E00\u7A2E\u901A\u904E\u5100\u79AE\uFF0C\u4E26\u88AB\u7528\u4EE5\u8003\u9A57\u500B\u9AD4\u7684\u6BC5\u529B\u3001\u52C7\u6C23\u6216\u5C0D\u65BC\u4FE1\u4EF0\u7684\u4FE1\u5FC3\uFF0C\u4E26\u5177\u6F54\u6DE8\u8EAB\u5FC3\u7B49\u6548\u679C\u3002 \u73FE\u4EE3\u7269\u7406\u5B78\u5DF2\u5C0D\u6B64\u4E00\u73FE\u8C61\u4F5C\u51FA\u89E3\u91CB\uFF0C\u5176\u7D50\u8AD6\u986F\u793A\u5927\u591A\u5100\u5F0F\u4E2D\u4EBA\u5011\u8173\u90E8\u8207\u70AD\u706B\u63A5\u89F8\u7684\u6642\u9593\u4E26\u4E0D\u8DB3\u4EE5\u9020\u6210\u707C\u50B7\uFF0C\u4E14\u7070\u71FC\u4E5F\u4E0D\u5177\u826F\u597D\u5C0E\u71B1\u80FD\u529B\u3002"@zh . . . . . . "La surarda\u0135a promeno (a\u016D fajropromeno) estas fenomeno, kiam homoj promenas, kuras sur ardanta karbo a\u016D \u2013 plej ofte \u2013 ligno. \u0108e kelkaj paganaj religioj oni venas al ekstazo anta\u016D ol partopreni la promenadon. Science oni klarigas la kapablon pri surarda\u0135a promenado jene: la ligno kaj karbo estas malbonaj kaj havas etan varmokapaciton, same la cindro, kiu \u0109irka\u016Das la ardon. Tiel la karbo povas nur malrapide varmigi la \u0109irka\u016Da\u0135on, precipe materialojn kun granda varmokapacito kaj varmokondukteco, kiel la homa korpo. La arda\u0135-promenanto iras relative rapide, iliaj piedoj tu\u015Das la karbon nur por mallonga tempo, tiel la dika varmi\u011Das nur je maksimuma 100 \u00B0C. La varmon tre rapide forportas la sango. Alia fenomeno estas la Leidenfrost-efiko, kiam la \u015Dvita\u0135oj de la plando vapori\u011Das kaj formas tiele nekonduktan tavolon."@eo . . . . "Beim Feuerlauf (auch Pyrovasie) laufen Teilnehmer (Feuerl\u00E4ufer) barfu\u00DF \u00FCber einen Laufsteg aus gl\u00FChenden Holzkohlest\u00FCcken (gemessen wurden ca. 240 bis 450 \u00B0C) oder hei\u00DFen Steinen (mit geringer W\u00E4rmekapazit\u00E4t). In Vorbereitung auf den Lauf versetzen sich rituelle Feuerl\u00E4ufer oft in einen Trancezustand. Feuerl\u00E4ufe werden heute vielfach auch im Rahmen von (kommerziellen) Motivations- und Selbsterfahrungslehrg\u00E4ngen durchgef\u00FChrt."@de . "Firewalking"@en . . . "Vuurlopen is een ritueel waarbij mensen op blote voeten over gloeiend houtskool lopen. Hierbij treedt geen of heel weinig verbranding van de voetzool op. Een verklaring is dat houtskool een slechte geleider van warmte is. Bij een korte contacttijd is er weinig kans op verbranding. De vuurloop is een eeuwenoud ritueel dat vandaag nog steeds op verschillende plaatsen in de wereld in ere wordt gehouden: zowel in Afrika, Azi\u00EB als bij sommige Indianenstammen."@nl . . "1118730014"^^ . . . . "\u8E0F\u706B\uFF0C\u6216\u7A31\u884C\u706B\u8DEF\u3001\u8D70\u706B\u8DEF\u3001\u884C\u70AD\u8DEF\u3001\u8D70\u70AD\u8DEF\u3001\u8D70\u70AD\u706B\u3001\u8D70\u70AD\u706B\u8DEF\u3001\u8E29\u70AD\u3001\u904E\u706B\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u85C9\u8457\u8D8A\u904E\u7D93\u706B\u71C3\u70E7\u904E\u7684\u7269\u9AD4\u6216\u706B\u6E90\u4E4B\u4E0A\u4EE5\u9054\u6210\u5176\u76EE\u7684\u7684\u5100\u5F0F\u3002\u8A72\u5100\u5F0F\u4E4B\u5E38\u898B\u5F62\u5F0F\u70BA\u4EE5\u8D64\u8173\u8E0F\u904E\u4E00\u7247\u6524\u5E73\u7684\u7070\u71FC\u6216\u77F3\u982D\u3002 \u904E\u706B\u7684\u7FD2\u4FD7\u51FA\u73FE\u65BC\u4E16\u754C\u5404\u5730\u53CA\u5404\u6587\u5316\u4E4B\u4E2D\uFF1B\u5176\u4E2D\uFF0C\u5DF2\u77E5\u7684\u6700\u65E9\u7D00\u9304\u51FA\u73FE\u65BC\uFF08\u7D04\u516C\u5143\u524D1200\u5E74\uFF09\u3002\u8A72\u5100\u5F0F\u7D93\u5E38\u88AB\u7576\u4F5C\u4E00\u7A2E\u901A\u904E\u5100\u79AE\uFF0C\u4E26\u88AB\u7528\u4EE5\u8003\u9A57\u500B\u9AD4\u7684\u6BC5\u529B\u3001\u52C7\u6C23\u6216\u5C0D\u65BC\u4FE1\u4EF0\u7684\u4FE1\u5FC3\uFF0C\u4E26\u5177\u6F54\u6DE8\u8EAB\u5FC3\u7B49\u6548\u679C\u3002 \u73FE\u4EE3\u7269\u7406\u5B78\u5DF2\u5C0D\u6B64\u4E00\u73FE\u8C61\u4F5C\u51FA\u89E3\u91CB\uFF0C\u5176\u7D50\u8AD6\u986F\u793A\u5927\u591A\u5100\u5F0F\u4E2D\u4EBA\u5011\u8173\u90E8\u8207\u70AD\u706B\u63A5\u89F8\u7684\u6642\u9593\u4E26\u4E0D\u8DB3\u4EE5\u9020\u6210\u707C\u50B7\uFF0C\u4E14\u7070\u71FC\u4E5F\u4E0D\u5177\u826F\u597D\u5C0E\u71B1\u80FD\u529B\u3002"@zh . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631"@ar . . . "\u706B\u6E21\u308A\uFF08\u3072\u308F\u305F\u308A\uFF09\u3068\u306F\u3001\u706B\u3092\u3064\u3051\u3066\u71C3\u3084\u3057\u305F\u85AA\u70AD\u306E\u4E0A\u3092\u88F8\u8DB3\u3067\u6B69\u304F\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u9069\u5207\u306B\u57F7\u308A\u884C\u308F\u308C\u308B\u9650\u308A\u3001\u706B\u50B7\u3092\u8CA0\u3046\u5371\u967A\u306F\u306A\u3044\u3002\u65E5\u672C\u306E\u4ECF\u6559\u5BFA\u9662\u3067\u3042\u308B\u9AD8\u5C3E\u5C71\u85AC\u738B\u9662\u306E\u706B\u6E21\u308A\u796D\u3067\u306F\u3001\u4FEE\u9A13\u8005\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u4E00\u822C\u4EBA\u3082\u706B\u6E21\u308A\u306B\u53C2\u52A0\u3067\u304D\u308B\u3002\u5FCD\u8010\u529B\u306A\u3069\u306E\u7279\u7570\u306A\u7CBE\u795E\u529B\u306F\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u306A\u3044\u304C\u3001\u5341\u5206\u306A\u77E5\u8B58\u306E\u306A\u3044\u307E\u307E\u306B\u884C\u3046\u3068\u5371\u967A\u304C\u4F34\u3046\u3002\u307E\u305F\u3001\u71B1\u304B\u3063\u305F\u3068\u3057\u3066\u3082\u8D70\u308B\u3068\u8DB3\u3068\u70AD\u3068\u306E\u63A5\u89E6\u9762\u7A4D\u304C\u5897\u3048\u9006\u306B\u706B\u50B7\u3059\u308B\u306E\u3067\u5371\u967A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "1009289"^^ . "Chodzenie po ogniu"@pl . . . . . . . . . "\u0425\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0433\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u043C \u0443\u0433\u043B\u044F\u043C"@ru . . . "\u706B\u6E21\u308A"@ja . . . . . . . "Vuurlopen"@nl . . . . . . . "Beim Feuerlauf (auch Pyrovasie) laufen Teilnehmer (Feuerl\u00E4ufer) barfu\u00DF \u00FCber einen Laufsteg aus gl\u00FChenden Holzkohlest\u00FCcken (gemessen wurden ca. 240 bis 450 \u00B0C) oder hei\u00DFen Steinen (mit geringer W\u00E4rmekapazit\u00E4t). In Vorbereitung auf den Lauf versetzen sich rituelle Feuerl\u00E4ufer oft in einen Trancezustand. Feuerl\u00E4ufe werden heute vielfach auch im Rahmen von (kommerziellen) Motivations- und Selbsterfahrungslehrg\u00E4ngen durchgef\u00FChrt. F\u00FCr das Jahr 2001 verzeichnet das Guinness-Buch der Rekorde einen Feuerlauf, bei dem 22 Menschen im Alter von 7 bis 80 Jahren einen Glutteppich von 111 Metern unversehrt \u00FCberwanden. Dieser Weltrekord soll am 13. M\u00E4rz 2003 in La Balmondi\u00E8re, in der N\u00E4he von M\u00E2con (Frankreich), auf 222 Meter verbessert worden sein. Die 16 Teilnehmer sollen keine gr\u00F6\u00DFeren Blessuren davongetragen haben. Auch dieser Weltrekord wurde am 22. M\u00E4rz 2003 in St. Lorenzen / Wechsel (\u00D6sterreich) auf 250 Meter verbessert. Trotz dieser Rekorde empfehlen erfahrene Feuerl\u00E4ufer jedoch, nicht l\u00E4nger als sieben Sekunden auf dem Kohlenbett zu verbringen. Die F\u00FC\u00DFe sollten hierf\u00FCr gut durchblutet, also bereits vor dem Feuerlauf m\u00F6glichst warm sein. Ob die F\u00FC\u00DFe vor einem Feuerlauf trockengerieben werden sollen, ist umstritten. Auf der Fidschi-Insel Beqa (Mbengga) leiten sogenannte Feuerpriester dieses Ritual, an dem teilzunehmen Auszeichnung und Bew\u00E4hrungsprobe f\u00FCr die Auserw\u00E4hlten ist. Auch in Bereichen des orthodoxen Christentums, besonders auf dem s\u00FCdlichen Balkan (in S\u00FCdostbulgarien und in Nordostgriechenland) ist das Feuerlaufritual seit alter Zeit bekannt. Heute wird es aber nur noch im S\u00FCdosten Bulgariens in der Region Strandscha unter dem Namen Nestinarstwo vollzogen."@de . . "\u0397 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03C4\u0384 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03C9\u03BB\u03BF\u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B1\u03C6\u03AE \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u0394\u03B9\u03BF\u03BD\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03BE\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03B5 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B5\u03B3\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B7\u03B4\u03C9\u03BD. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . "Marche sur le feu"@fr . . . . . . "La surarda\u0135a promeno (a\u016D fajropromeno) estas fenomeno, kiam homoj promenas, kuras sur ardanta karbo a\u016D \u2013 plej ofte \u2013 ligno. \u0108e kelkaj paganaj religioj oni venas al ekstazo anta\u016D ol partopreni la promenadon. Science oni klarigas la kapablon pri surarda\u0135a promenado jene: la ligno kaj karbo estas malbonaj kaj havas etan varmokapaciton, same la cindro, kiu \u0109irka\u016Das la ardon. Tiel la karbo povas nur malrapide varmigi la \u0109irka\u016Da\u0135on, precipe materialojn kun granda varmokapacito kaj varmokondukteco, kiel la homa korpo."@eo . . "La marche sur le feu, appel\u00E9e scientifiquement pyrobatie[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] (du grec pyro, \u00AB feu \u00BB et batein, \u00AB marcher \u00BB), est une tradition qui consiste \u00E0 marcher pieds nus sur des braises, sur des pierres chauff\u00E9es au rouge, afin de montrer la supr\u00E9matie de l'esprit sur le corps ainsi que la force qui peut jaillir d'une \u00E9nergie collective. En effet, la marche sur le feu s'effectue le plus souvent en groupe et est accompagn\u00E9e de nombreux chants et diverses danses. Exp\u00E9rience communautaire de retour aux sources, c'est aussi une mani\u00E8re de montrer sa foi dans les \u00E9nergies et esprits de la nature, notamment pour les Hindouistes."@fr . "Ch\u016Fze po \u017Ehav\u00E9m uhl\u00ED"@cs . "\u706B\u6E21\u308A\uFF08\u3072\u308F\u305F\u308A\uFF09\u3068\u306F\u3001\u706B\u3092\u3064\u3051\u3066\u71C3\u3084\u3057\u305F\u85AA\u70AD\u306E\u4E0A\u3092\u88F8\u8DB3\u3067\u6B69\u304F\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u9069\u5207\u306B\u57F7\u308A\u884C\u308F\u308C\u308B\u9650\u308A\u3001\u706B\u50B7\u3092\u8CA0\u3046\u5371\u967A\u306F\u306A\u3044\u3002\u65E5\u672C\u306E\u4ECF\u6559\u5BFA\u9662\u3067\u3042\u308B\u9AD8\u5C3E\u5C71\u85AC\u738B\u9662\u306E\u706B\u6E21\u308A\u796D\u3067\u306F\u3001\u4FEE\u9A13\u8005\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u4E00\u822C\u4EBA\u3082\u706B\u6E21\u308A\u306B\u53C2\u52A0\u3067\u304D\u308B\u3002\u5FCD\u8010\u529B\u306A\u3069\u306E\u7279\u7570\u306A\u7CBE\u795E\u529B\u306F\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u306A\u3044\u304C\u3001\u5341\u5206\u306A\u77E5\u8B58\u306E\u306A\u3044\u307E\u307E\u306B\u884C\u3046\u3068\u5371\u967A\u304C\u4F34\u3046\u3002\u307E\u305F\u3001\u71B1\u304B\u3063\u305F\u3068\u3057\u3066\u3082\u8D70\u308B\u3068\u8DB3\u3068\u70AD\u3068\u306E\u63A5\u89E6\u9762\u7A4D\u304C\u5897\u3048\u9006\u306B\u706B\u50B7\u3059\u308B\u306E\u3067\u5371\u967A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Firewalking is the act of walking barefoot over a bed of hot embers or stones. It has been practiced by many people and cultures in many parts of the world, with the earliest known reference dating from Iron Age India c.\u20091200 BCE. It is often used as a rite of passage, as a test of strength and courage, and in religion as a test of faith. Modern physics has explained the phenomenon, concluding that the foot does not touch the hot surface long enough to burn and that embers are poor conductors of heat."@en . . . . . . . "La caminata sobre fuego o caminata de fuego es el acto de caminar descalzo sobre una cama de brasas encendidas. La caminata de fuego ha sido practicada por muchas personas y culturas en todas partes del mundo, con la referencia m\u00E1s antigua conocida remont\u00E1ndose a la Edad del Hierro en el subcontinente Indio - c. 1200 a.e.c. A menudo se usa como un rito de iniciaci\u00F3n, como una prueba de la fuerza y el coraje de un individuo, o en la religi\u00F3n como una prueba de la fe del individuo.\u200B\u200B La f\u00EDsica moderna ha explicado el fen\u00F3meno, concluyendo que la cantidad de tiempo que el pie est\u00E1 en contacto con el suelo (las brasas) no es suficiente para provocar una quemadura, lo cual combinado con el hecho de que las brasas no son buenos conductores de calor permite la caminata.\u200B"@es . "Andar sobre fogo \u00E9 uma pr\u00E1tica religiosa comum a v\u00E1rios pontos do planeta, como a \u00CDndia, Mal\u00E1sia, China, Jap\u00E3o, Tahiti, Fiji, Bulg\u00E1ria e Espanha. A pr\u00E1tica tamb\u00E9m existia na Gr\u00E9cia Antiga."@pt . . "\u0425\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0433\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u043C \u0443\u0433\u043B\u044F\u043C \u2014 \u0446\u0438\u0440\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0440\u044E\u043A (\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0443\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430), \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0441\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0433\u0430\u0445 \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438, \u0443\u0441\u0435\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0433\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F\u043C\u0438."@ru . . . "La marche sur le feu, appel\u00E9e scientifiquement pyrobatie[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] (du grec pyro, \u00AB feu \u00BB et batein, \u00AB marcher \u00BB), est une tradition qui consiste \u00E0 marcher pieds nus sur des braises, sur des pierres chauff\u00E9es au rouge, afin de montrer la supr\u00E9matie de l'esprit sur le corps ainsi que la force qui peut jaillir d'une \u00E9nergie collective. En effet, la marche sur le feu s'effectue le plus souvent en groupe et est accompagn\u00E9e de nombreux chants et diverses danses. Exp\u00E9rience communautaire de retour aux sources, c'est aussi une mani\u00E8re de montrer sa foi dans les \u00E9nergies et esprits de la nature, notamment pour les Hindouistes."@fr . . . . . . "Kolvandring"@sv . . . . "Firewalking is the act of walking barefoot over a bed of hot embers or stones. It has been practiced by many people and cultures in many parts of the world, with the earliest known reference dating from Iron Age India c.\u20091200 BCE. It is often used as a rite of passage, as a test of strength and courage, and in religion as a test of faith. Modern physics has explained the phenomenon, concluding that the foot does not touch the hot surface long enough to burn and that embers are poor conductors of heat."@en . . "Ch\u016Fze po \u017Ehav\u00E9m uhl\u00ED, resp. ch\u016Fze bos\u00FDma nohama po \u017Ehav\u00E9m uhl\u00ED (anglicky firewalikng nebo fire walking) byla praktikov\u00E1na mnoha lidmi a kulturami ve v\u0161ech \u010D\u00E1stech sv\u011Bta, p\u0159i\u010Dem\u017E nejstar\u0161\u00ED zn\u00E1m\u00FD odkaz poch\u00E1z\u00ED z doby \u017Eelezn\u00E9 v Indii \u2013 asi 1200 p\u0159. n. l. Ch\u016Fze po \u017Ehav\u00E9m uhl\u00ED byla \u010Dasto praktikov\u00E1na jako zasv\u011Bcovac\u00ED ritu\u00E1l, jako zkou\u0161ka s\u00EDly a odvahy jednotlivce, nebo v n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED jako zkou\u0161ka v\u00EDry, a jako o ch\u016Fzi po \u017Ehav\u00E9m uhl\u00ED mohou b\u00FDt interpretov\u00E1ny zm\u00EDnky v Bibli. Od 20. stolet\u00ED je sou\u010D\u00E1st\u00ED motiva\u010Dn\u00EDch a teambuildingov\u00FDch semin\u00E1\u0159\u016F jako cvi\u010Den\u00ED k pos\u00EDlen\u00ED d\u016Fv\u011Bry. Ch\u016Fze po \u017Ehav\u00E9m uhl\u00ED"@cs . . . "Andar sobre fogo"@pt . "Kolvandring, att g\u00E5 n\u00E5gra steg p\u00E5 en b\u00E4dd av gl\u00F6dande kol, \u00E4r en rit som f\u00F6rekommit i m\u00E5nga kulturer."@sv . "\u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062D\u0627\u0641\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u062F\u064A\u0646\u064A\u0651\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0628\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646."@ar . . "Chodzenie po ogniu lub pr\u00F3ba ognia (ang. firewalking) \u2013 akt przej\u015Bcia boso po roz\u017Carzonych w\u0119glach lub rozgrzanych kamieniach. Pr\u00F3ba ognia w wielu kulturach jest praktykowana jako test lub dow\u00F3d wiary. Pierwsze zapisy dotycz\u0105ce rytualnego chodzenia boso po ogniu pojawiaj\u0105 si\u0119 w zapisach z ok. 1200 lat p.n.e."@pl . "\u03A0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1"@el . "Chodzenie po ogniu lub pr\u00F3ba ognia (ang. firewalking) \u2013 akt przej\u015Bcia boso po roz\u017Carzonych w\u0119glach lub rozgrzanych kamieniach. Pr\u00F3ba ognia w wielu kulturach jest praktykowana jako test lub dow\u00F3d wiary. Pierwsze zapisy dotycz\u0105ce rytualnego chodzenia boso po ogniu pojawiaj\u0105 si\u0119 w zapisach z ok. 1200 lat p.n.e."@pl . . . "Ch\u016Fze po \u017Ehav\u00E9m uhl\u00ED, resp. ch\u016Fze bos\u00FDma nohama po \u017Ehav\u00E9m uhl\u00ED (anglicky firewalikng nebo fire walking) byla praktikov\u00E1na mnoha lidmi a kulturami ve v\u0161ech \u010D\u00E1stech sv\u011Bta, p\u0159i\u010Dem\u017E nejstar\u0161\u00ED zn\u00E1m\u00FD odkaz poch\u00E1z\u00ED z doby \u017Eelezn\u00E9 v Indii \u2013 asi 1200 p\u0159. n. l. Ch\u016Fze po \u017Ehav\u00E9m uhl\u00ED byla \u010Dasto praktikov\u00E1na jako zasv\u011Bcovac\u00ED ritu\u00E1l, jako zkou\u0161ka s\u00EDly a odvahy jednotlivce, nebo v n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED jako zkou\u0161ka v\u00EDry, a jako o ch\u016Fzi po \u017Ehav\u00E9m uhl\u00ED mohou b\u00FDt interpretov\u00E1ny zm\u00EDnky v Bibli. Od 20. stolet\u00ED je sou\u010D\u00E1st\u00ED motiva\u010Dn\u00EDch a teambuildingov\u00FDch semin\u00E1\u0159\u016F jako cvi\u010Den\u00ED k pos\u00EDlen\u00ED d\u016Fv\u011Bry. Ch\u016Fze po \u017Ehav\u00E9m uhl\u00ED"@cs . "\u8E0F\u706B"@zh . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062D\u0627\u0641\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u062F\u064A\u0646\u064A\u0651\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0628\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646."@ar . . . . .