"8.550000190734863"^^ . . . "--08-16"^^ . . . . . "Bitwa pod Zurychem \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 4-7 czerwca 1799 roku podczas wojny Francji z drug\u0105 koalicj\u0105. Bitwa stoczona zosta\u0142 mi\u0119dzy armi\u0105 francusk\u0105 (30 000 \u017Co\u0142nierzy) dowodzon\u0105 przez Mass\u00E9n\u0119, a armi\u0105 austriack\u0105 (40 000 \u017Co\u0142nierzy) dowodzona przez arcyksi\u0119cia Karola. Pokonani Francuzi musieli odda\u0107 Zurych Austriakom i wycofa\u0107 si\u0119 za rzek\u0119 Limmat, gdzie zaj\u0119li silnie ufortyfikowane pozycje."@pl . . . "--05-03"^^ . "30000"^^ . . "dark blue"@en . . . . . "Prvn\u00ED bitva u Curychu byla jednou z bitev druh\u00E9 koali\u010Dn\u00ED v\u00E1lky. Odehr\u00E1la se 4.\u20137. \u010Dervna 1799. Francouzsk\u00E9 jednotky pod velen\u00EDm gener\u00E1la Mass\u00E9ny byly nuceny upustit \u00FAzem\u00ED m\u011Bsta a pod tlakem Raku\u0161an\u016F, kter\u00FDm velel arciv\u00E9voda Karel, musely ustoupit a\u017E za \u0159eku Limmat. Tam Francouzi opevnili svoje pozice a udr\u017Eovali patovou situaci. B\u011Bhem l\u00E9ta byli rakousk\u00E9 jednotky nahrazeny rusk\u00FDmi pod velen\u00EDm gener\u00E1la . V potom Francouzi op\u011Bt z\u00EDskali nadvl\u00E1du nad m\u011Bstem a spolu s n\u00EDm nad zbytkem \u0160v\u00FDcarska."@cs . . . . . "La prima battaglia di Zurigo fu combattuta dal 4 al 7 giugno 1799, nell'ambito della guerra della Seconda coalizione. Il generale francese Andrea Massena, al comando dell'Armata del Danubio (Arm\u00E9e du Danube), fu costretto, nonostante le minori perdite del suo esercito rispetto all'avversario, a cedere la citt\u00E0 agli austriaci comandati dall'arciduca Carlo d'Austria e a ritirarsi di l\u00E0 dal Limmat, dove provvide a fortificare la propria posizione (nel 1798 la Svizzera era divenuta il campo di battaglia delle guerre rivoluzionarie francesi)."@it . "Europe"@en . "Prvn\u00ED bitva u Curychu byla jednou z bitev druh\u00E9 koali\u010Dn\u00ED v\u00E1lky. Odehr\u00E1la se 4.\u20137. \u010Dervna 1799. Francouzsk\u00E9 jednotky pod velen\u00EDm gener\u00E1la Mass\u00E9ny byly nuceny upustit \u00FAzem\u00ED m\u011Bsta a pod tlakem Raku\u0161an\u016F, kter\u00FDm velel arciv\u00E9voda Karel, musely ustoupit a\u017E za \u0159eku Limmat. Tam Francouzi opevnili svoje pozice a udr\u017Eovali patovou situaci. B\u011Bhem l\u00E9ta byli rakousk\u00E9 jednotky nahrazeny rusk\u00FDmi pod velen\u00EDm gener\u00E1la . V potom Francouzi op\u011Bt z\u00EDskali nadvl\u00E1du nad m\u011Bstem a spolu s n\u00EDm nad zbytkem \u0160v\u00FDcarska."@cs . . . . . "The color black indicates the current battle."@en . "dark blue"@en . . "Austria"@en . . "black"@en . . . "--06-19"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "right"@en . . "First Battle of Zurich"@en . . . . "300"^^ . "1"^^ . "12"^^ . "POINT(8.5500001907349 47.366664886475)"^^ . . "left"@en . . . . "40,000" . . . . . "First Battle of Zurich"@en . . . "1700"^^ . "Grossm\u00FCnster church, Zurich. River Limmat, Z\u00FCrich"@en . . . . . . . . . "La prima battaglia di Zurigo fu combattuta dal 4 al 7 giugno 1799, nell'ambito della guerra della Seconda coalizione. Il generale francese Andrea Massena, al comando dell'Armata del Danubio (Arm\u00E9e du Danube), fu costretto, nonostante le minori perdite del suo esercito rispetto all'avversario, a cedere la citt\u00E0 agli austriaci comandati dall'arciduca Carlo d'Austria e a ritirarsi di l\u00E0 dal Limmat, dove provvide a fortificare la propria posizione (nel 1798 la Svizzera era divenuta il campo di battaglia delle guerre rivoluzionarie francesi). Durante l'estate le truppe russe, al comando del generale Alexander Korsakov, sostituirono le truppe austriache: nella Seconda battaglia di Zurigo i francesi ripresero il controllo della citt\u00E0 oltre che del resto della Svizzera."@it . . . . "Zurich"@en . . "France" . . . . "En la Primera Batalla de Z\u00FArich, del 4 al 7 de junio de 1799, el general franc\u00E9s Andr\u00E9 Mass\u00E9na se vio forzado a ceder la ciudad a los austr\u00EDacos bajo el mando del archiduque Carlos y retirarse m\u00E1s all\u00E1 del Limago, donde logr\u00F3 fortalecer sus posiciones, lo que result\u00F3 en un estancamiento.La Rep\u00FAblica Helv\u00E9tica en 1798 se convirti\u00F3 en un campo de batalla en las Guerras Revolucionarias Francesas. Durante el verano, las tropas rusas al mando del general Korsakov reemplazaron a las tropas austriacas, y en la Segunda Batalla de Z\u00FArich, los franceses recuperaron el control de la ciudad, junto con el resto de Suiza."@es . . "--05-09"^^ . "--09-18"^^ . "160"^^ . "30,000" . . . "French Revolution: Revolutionary campaigns"@en . . "\uC81C1\uCC28 \uCDE8\uB9AC\uD788 \uC804\uD22C(Premi\u00E8re bataille de Zurich)\uB294 1799\uB144 6\uC6D4 4\uC77C~6\uC6D4 7\uC77C\uC5D0 \uD5EC\uBCA0\uD2F0\uC544 \uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB2E4. 1798\uB144, \uD5EC\uBCA0\uD2F0\uC544 \uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uB3C4 \uD504\uB791\uC2A4 \uD601\uBA85 \uC804\uC7C1\uC758 \uBD88\uC528\uAC00 \uBC88\uC84C\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4 \uC7A5\uAD70 \uC559\uB4DC\uB808 \uB9C8\uC138\uB098\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uAC00 \uC9C0\uD0A4\uACE0 \uC788\uC5C8\uB358 \uCDE8\uB9AC\uD788\uB97C \uAC15\uD0C8\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uD3EC\uAE30\uD558\uACE0, \uB9AC\uB9C8\uD2B8\uAC15 \uB108\uBA38\uB85C \uD1F4\uAC01\uD588\uB2E4. \uC5EC\uB984 \uB3D9\uC548, \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB974 \uCF54\uB974\uC0AC\uCF54\uD504 \uC7A5\uAD70\uC774 \uC774\uB044\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uAD70\uC774 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uAD70\uC758 \uB4A4\uB97C \uB530\uB77C \uB3C4\uCC29\uD588\uB2E4. \uAC19\uC740 \uD574 9\uC6D4 25\uC77C, \uC81C2\uCC28 \uCDE8\uB9AC\uD788 \uC804\uD22C\uAC00 \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB2E4, \uD504\uB791\uC2A4\uAD70\uC740 \uB3D9\uB9F9\uAD70\uC744 \uBB34\uCC0C\uB974\uACE0 \uB3C4\uC2DC\uB97C \uD0C8\uD658\uD588\uACE0, \uC2A4\uC704\uC2A4\uC5D0\uC11C \uD734\uC2DD\uC744 \uCDE8\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "France"@en . . "--03-23"^^ . . . . "0"^^ . . "--05-05"^^ . . "0"^^ . . . . . . . . . . . . "n-circle"@en . . "Austrian victory" . "Austria" . "black"@en . . . . . . "1097803800"^^ . . . "24791"^^ . . . "La premi\u00E8re bataille de Zurich eut lieu du 2 au 6 juin 1799, pendant les guerres de la Deuxi\u00E8me Coalition sur les rives de la Limmat, \u00E0 proximit\u00E9 de Zurich, entre l'arm\u00E9e fran\u00E7aise command\u00E9e par le mar\u00E9chal Andr\u00E9 Mass\u00E9na et l'arm\u00E9e autrichienne, command\u00E9e par l'Archiduc Charles Louis d'Autriche. 40 000 Autrichiens d\u00E9font 30 000 Fran\u00E7ais, forc\u00E9s de se retirer laissant 1 700 morts contre 3 500 chez les Autrichiens."@fr . "En la Primera Batalla de Z\u00FArich, del 4 al 7 de junio de 1799, el general franc\u00E9s Andr\u00E9 Mass\u00E9na se vio forzado a ceder la ciudad a los austr\u00EDacos bajo el mando del archiduque Carlos y retirarse m\u00E1s all\u00E1 del Limago, donde logr\u00F3 fortalecer sus posiciones, lo que result\u00F3 en un estancamiento.La Rep\u00FAblica Helv\u00E9tica en 1798 se convirti\u00F3 en un campo de batalla en las Guerras Revolucionarias Francesas. Durante el verano, las tropas rusas al mando del general Korsakov reemplazaron a las tropas austriacas, y en la Segunda Batalla de Z\u00FArich, los franceses recuperaron el control de la ciudad, junto con el resto de Suiza."@es . "--09-26"^^ . . . . . "--05-27"^^ . . . . . . "--12-01"^^ . . "1,700" . "--06-07"^^ . . . "\uC81C1\uCC28 \uCDE8\uB9AC\uD788 \uC804\uD22C"@ko . . . . "Die Erste Schlacht von Z\u00FCrich fand vom 4.\u20137. Juni 1799 in Z\u00FCrich w\u00E4hrend des Zweiten Koalitionskrieges statt."@de . . "3500"^^ . . . "--06-27"^^ . . . . "Die Erste Schlacht von Z\u00FCrich fand vom 4.\u20137. Juni 1799 in Z\u00FCrich w\u00E4hrend des Zweiten Koalitionskrieges statt."@de . . . . . . . . . "1799-06-07"^^ . "I bitwa pod Zurychem"@pl . "40000"^^ . . . . "1799-06-07"^^ . "First Battle of Zurich"@en . . . . . "47.36666488647461"^^ . . . "Erste Schlacht um Z\u00FCrich"@de . . "Premi\u00E8re bataille de Zurich"@fr . . "La premi\u00E8re bataille de Zurich eut lieu du 2 au 6 juin 1799, pendant les guerres de la Deuxi\u00E8me Coalition sur les rives de la Limmat, \u00E0 proximit\u00E9 de Zurich, entre l'arm\u00E9e fran\u00E7aise command\u00E9e par le mar\u00E9chal Andr\u00E9 Mass\u00E9na et l'arm\u00E9e autrichienne, command\u00E9e par l'Archiduc Charles Louis d'Autriche. 40 000 Autrichiens d\u00E9font 30 000 Fran\u00E7ais, forc\u00E9s de se retirer laissant 1 700 morts contre 3 500 chez les Autrichiens."@fr . . "Austrian victory"@en . . . . . . . . . . . . "the War of the Second Coalition"@en . . . . "The First Battle of Zurich, from 4 to 7 June 1799, forced French General Andr\u00E9 Mass\u00E9na to yield the city of Zurich to the Austrians, under Archduke Charles, and to retreat beyond the Limmat, where he managed to fortify his positions, which resulted in a stalemate. The Helvetic Republic in 1798 became a battlefield of the French Revolutionary Wars. During the summer, Russian troops, under General Alexander Korsakov, replaced the Austrian troops, and at the Second Battle of Zurich, the French regained control of the city, along with the rest of Switzerland."@en . "First Battle of Zurich"@en . . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . . "Prvn\u00ED bitva u Curychu"@cs . . . "--03-21"^^ . "5"^^ . . . . . . . . "Austria"@en . . . . . . "--12-03"^^ . . . . "white"@en . . . "662583"^^ . . "Primera Batalla de Z\u00FArich"@es . . "Prima battaglia di Zurigo"@it . "\uC81C1\uCC28 \uCDE8\uB9AC\uD788 \uC804\uD22C(Premi\u00E8re bataille de Zurich)\uB294 1799\uB144 6\uC6D4 4\uC77C~6\uC6D4 7\uC77C\uC5D0 \uD5EC\uBCA0\uD2F0\uC544 \uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB2E4. 1798\uB144, \uD5EC\uBCA0\uD2F0\uC544 \uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uB3C4 \uD504\uB791\uC2A4 \uD601\uBA85 \uC804\uC7C1\uC758 \uBD88\uC528\uAC00 \uBC88\uC84C\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4 \uC7A5\uAD70 \uC559\uB4DC\uB808 \uB9C8\uC138\uB098\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uAC00 \uC9C0\uD0A4\uACE0 \uC788\uC5C8\uB358 \uCDE8\uB9AC\uD788\uB97C \uAC15\uD0C8\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uD3EC\uAE30\uD558\uACE0, \uB9AC\uB9C8\uD2B8\uAC15 \uB108\uBA38\uB85C \uD1F4\uAC01\uD588\uB2E4. \uC5EC\uB984 \uB3D9\uC548, \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB974 \uCF54\uB974\uC0AC\uCF54\uD504 \uC7A5\uAD70\uC774 \uC774\uB044\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uAD70\uC774 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uAD70\uC758 \uB4A4\uB97C \uB530\uB77C \uB3C4\uCC29\uD588\uB2E4. \uAC19\uC740 \uD574 9\uC6D4 25\uC77C, \uC81C2\uCC28 \uCDE8\uB9AC\uD788 \uC804\uD22C\uAC00 \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB2E4, \uD504\uB791\uC2A4\uAD70\uC740 \uB3D9\uB9F9\uAD70\uC744 \uBB34\uCC0C\uB974\uACE0 \uB3C4\uC2DC\uB97C \uD0C8\uD658\uD588\uACE0, \uC2A4\uC704\uC2A4\uC5D0\uC11C \uD734\uC2DD\uC744 \uCDE8\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "The First Battle of Zurich, from 4 to 7 June 1799, forced French General Andr\u00E9 Mass\u00E9na to yield the city of Zurich to the Austrians, under Archduke Charles, and to retreat beyond the Limmat, where he managed to fortify his positions, which resulted in a stalemate. The Helvetic Republic in 1798 became a battlefield of the French Revolutionary Wars. During the summer, Russian troops, under General Alexander Korsakov, replaced the Austrian troops, and at the Second Battle of Zurich, the French regained control of the city, along with the rest of Switzerland."@en . . "47.36666666666667 8.55" . . . "--03-25"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "--05-25"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Z\u00FCrich, Switzerland"@en . . . . . "304"^^ . . . . . . . . "Bitwa pod Zurychem \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 4-7 czerwca 1799 roku podczas wojny Francji z drug\u0105 koalicj\u0105. Bitwa stoczona zosta\u0142 mi\u0119dzy armi\u0105 francusk\u0105 (30 000 \u017Co\u0142nierzy) dowodzon\u0105 przez Mass\u00E9n\u0119, a armi\u0105 austriack\u0105 (40 000 \u017Co\u0142nierzy) dowodzona przez arcyksi\u0119cia Karola. Pokonani Francuzi musieli odda\u0107 Zurych Austriakom i wycofa\u0107 si\u0119 za rzek\u0119 Limmat, gdzie zaj\u0119li silnie ufortyfikowane pozycje."@pl . . . .