"I Samuel, tambi\u00E9n llamado Primer Libro de Samuel o 1 Samuel o I Libro de los Reyes forma parte del Antiguo Testamento de la Biblia y del Tanaj. En la Biblia cat\u00F3lica se encuentra ubicado entre Rut y II Samuel."@es . "52"^^ . "Les livres de Samuel forment une partie de la Bible. Ils racontent les \u00E9v\u00E9nements survenus pendant une p\u00E9riode de l'histoire de l'Isra\u00EBl antique allant de la naissance du proph\u00E8te Samuel jusqu'\u00E0 peu avant la mort du roi David, ce que la tradition situe au Xe si\u00E8cle av. J.-C. En r\u00E9alit\u00E9, sur bases des faits \u00E9voqu\u00E9s, les deux livres de Samuel furent r\u00E9dig\u00E9s par plusieurs auteurs ou r\u00E9dacteurs anonymes entre approximativement 1030 avant notre \u00E8re et le VIe si\u00E8cle avant notre \u00E8re, couvrant donc les r\u00E8gnes de plusieurs g\u00E9n\u00E9rations de souverains."@fr . "Is leabhair sa Bh\u00EDobla iad Leabhair Sham\u00FA\u00E9il."@ga . "\u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430"@uk . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430 (\u0456\u0432\u0440. \u05E1\u05B5\u05E4\u05B6\u05E8 \u05E9\u05B0\u05C1\u05DE\u05D5\u05BC\u05D0\u05B5\u05DC\u200E, \u0421\u0435\u0444\u0435\u0440 \u0428\u043C\u0443\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 (\u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0443) \u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044F \u0432 \u0457\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u0432 \u0421\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u0433\u0456\u043D\u0442\u0456 \u0456 \u0432 \u0412\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0442\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 I \u0456 II (\u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445) \u2014 \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432) \u0442\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432). \u0423 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u044F\u043A \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u0456 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0432 XV \u0441\u0442. \u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B \u043D\u0430 I \u0456 II \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0456 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430, \u0430 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u0434\u0430\u043D\u043E \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u0456. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430 \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457."@uk . "\u0391\u0384 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD"@el . "Pierwsza Ksi\u0119ga Samuela (hebr. \u200F\u05E1\u05E4\u05E8 \u05E9\u05B0\u05C1\u05DE\u05D5\u05BC\u05D0\u05B5\u05DC\u200E Sefer Szmuel), w Septuagincie Pierwsza Ksi\u0119ga Kr\u00F3lewska \u2013 ksi\u0119ga biblijna, kt\u00F3rej pierwsze 24 rozdzia\u0142y zosta\u0142y spisane przez s\u0119dziego Samuela. Autor jest g\u0142\u00F3wn\u0105 postaci\u0105 do dwunastego rozdzia\u0142u, potem wyst\u0119puje jako Prorok. Rozdzia\u0142y po 25. opisuj\u0105 wydarzenia po \u015Bmierci Samuela, zatem musia\u0142y mie\u0107 innego autora. Samuel jako nazirejczyk zosta\u0142 oddany na s\u0142u\u017Cb\u0119 Bo\u017C\u0105, gdzie sta\u0142 si\u0119 szanowanym \u201EWidz\u0105cym\u201D. Po Helim sta\u0142 si\u0119, jak si\u0119 p\u00F3\u017Aniej okaza\u0142o, ostatnim s\u0119dzi\u0105 Izraelit\u00F3w w Kanaanie."@pl . "I Samuel, tambi\u00E9n llamado Primer Libro de Samuel o 1 Samuel o I Libro de los Reyes forma parte del Antiguo Testamento de la Biblia y del Tanaj. En la Biblia cat\u00F3lica se encuentra ubicado entre Rut y II Samuel."@es . "Kitab Samuel"@in . "Os dois Livros de Samuel (em hebraico: Sefer Shmuel \u05E1\u05E4\u05E8 \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC), I Samuel e II Samuel, s\u00E3o parte da narrativa da hist\u00F3ria de na se\u00E7\u00E3o dos \"profetas\" (nevi'im) da B\u00EDblia hebraica (Antigo Testamento crist\u00E3o). Muitos estudiosos b\u00EDblicos consideram-nos parte da , uma s\u00E9rie de livros (Josu\u00E9, Ju\u00EDzes, Samuel e Reis) que contem a hist\u00F3ria teol\u00F3gica dos israelitas e que tem por objetivo explicar a lei de Deus para Israel sob a orienta\u00E7\u00E3o dos profetas. Segundo a tradi\u00E7\u00E3o judaica, o livro foi escrito por Samuel, com adi\u00E7\u00F5es pelos profetas e Nat\u00E3; estudiosos modernos acreditam que a hist\u00F3ria deuteron\u00F4mica foi composta como um todo no per\u00EDodo entre 630 e 540 a.C. atrav\u00E9s da combina\u00E7\u00E3o de diversos textos independentes de \u00E9pocas variadas. Samuel come\u00E7a com o nascimento do profeta Samuel e o seu chamado por Deus. A hist\u00F3ria da Arca da Alian\u00E7a que se segue trata da opress\u00E3o de Israel pelos filisteus, o que levou Samuel a ungir Saul como o primeiro rei de Israel. Mas Saul se mostrou indigno e a gra\u00E7a de Deus recaiu sobre David, que derrotou os inimigos de Israel e levou a arca para Jerusal\u00E9m. Deus em seguida prometeu a David e a seus descendentes uma dinastia eterna."@pt . . . "\u041F\u0435\u0301\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0301\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u0301\u043B\u0430 \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 (\u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0443) \u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044F \u0432 \u0457\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0437 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430, \u0432 \u0421\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u0433\u0456\u043D\u0442\u0456 \u0456 \u0432 \u0412\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0442\u0456, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 I \u0456 II (\u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445) \u2014 \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445) \u0442\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445). \u0423 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u044F\u043A \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u0456 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0443 XV \u0441\u0442. \u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B \u043D\u0430 I \u0456 II \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0456 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430, \u0430 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u0434\u0430\u043D\u0430 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u0456.\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430 \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0456\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 31 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0443."@uk . . . "\uC0AC\uBB34\uC5D8\uAE30"@ko . "\u6492\u6BCD\u8033\u8BB0"@zh . "Primer llibre de Samuel"@ca . . . "Das Buch Samuel ist Teil der hebr\u00E4ischen Bibel. Es ist nach dem Propheten Samuel benannt, mit dessen Geburtsgeschichte die Erz\u00E4hlung beginnt. Thema des Buches ist die Entstehung des K\u00F6nigtums Israel mit Saul und David als den ersten beiden K\u00F6nigen. Trotz der heute \u00FCblichen Teilung in Erstes und Zweites Buch Samuel handelt es sich historisch gesehen um ein zusammenh\u00E4ngendes Buch, das traditionell auf einer Schriftrolle notiert war. Die Unterteilung geht auf die Septuaginta zur\u00FCck (B\u00FCcher der K\u00F6nigt\u00FCmer) und wurde erst im Zeitalter des Buchdrucks zusammen mit der Kapiteleinteilung der Vulgata zum Zitationsstandard auch f\u00FCr den hebr\u00E4ischen Text. Der Artikel behandelt die beiden Samuelb\u00FCcher daher als Einheit."@de . "La 1-a libro de Samuel (mallonge \"1 Sam\") estas libro de la juda Tana\u0125o respektive de la kristana Malnova Testamento en la Biblio. Kune kun 2 Sam, 1 Re\u011D kaj 2 Re\u011D \u011Di estas unu tuta\u0135o. \u011Ci estas parto de la ."@eo . "I Samuel"@pt . "F\u00F6rsta Samuelsboken \u00E4r en bok i judendomens Neviim (\"profeterna\") och kristendomens Gamla Testamente. Bokens ber\u00E4ttelse \u00E4r en storartad historia om kungars och hj\u00E4ltars kamp p\u00E5 liv och d\u00F6d, i k\u00E4rlek och svek. I ber\u00E4ttelsen f\u00E5r vi m\u00F6ta profeten och domaren Samuel, Israels kung Saul samt David, israeliternas st\u00F6rste kung genom tiderna och f\u00F6rfader till Jesus, fr\u00E5n det han \u00E4r en liten pojke till hans storhetstid som kung. De tv\u00E5 Samuelsb\u00F6ckerna sammanst\u00E4lldes f\u00F6rmodligen under det israelitiska folkets f\u00E5ngenskap i Babylonien p\u00E5 500-talet f.Kr. Men f\u00F6rarbetet till b\u00F6ckerna b\u00F6rjade redan p\u00E5 900-talet f.Kr. Det som h\u00E4nde under 500-talet var att man sammanst\u00E4llde flera olika historiska k\u00E4llor till en enda ber\u00E4ttelse. L\u00E4nge h\u00F6lls Samuelsb\u00F6ckerna samman med Kungab\u00F6ckerna till en enda enhet. P\u00E5 1400-talet delades de dock upp i fyra separata delar."@sv . "Livres de Samuel"@fr . . . . . "F\u00F6rsta Samuelsboken \u00E4r en bok i judendomens Neviim (\"profeterna\") och kristendomens Gamla Testamente. Bokens ber\u00E4ttelse \u00E4r en storartad historia om kungars och hj\u00E4ltars kamp p\u00E5 liv och d\u00F6d, i k\u00E4rlek och svek. I ber\u00E4ttelsen f\u00E5r vi m\u00F6ta profeten och domaren Samuel, Israels kung Saul samt David, israeliternas st\u00F6rste kung genom tiderna och f\u00F6rfader till Jesus, fr\u00E5n det han \u00E4r en liten pojke till hans storhetstid som kung."@sv . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430 (\u0456\u0432\u0440. \u05E1\u05B5\u05E4\u05B6\u05E8 \u05E9\u05B0\u05C1\u05DE\u05D5\u05BC\u05D0\u05B5\u05DC\u200E, \u0421\u0435\u0444\u0435\u0440 \u0428\u043C\u0443\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 (\u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0443) \u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044F \u0432 \u0457\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u0432 \u0421\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u0433\u0456\u043D\u0442\u0456 \u0456 \u0432 \u0412\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0442\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 I \u0456 II (\u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445) \u2014 \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432) \u0442\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432). \u0423 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u044F\u043A \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u0456 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0432 XV \u0441\u0442. \u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B \u043D\u0430 I \u0456 II \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0456 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430, \u0430 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u0434\u0430\u043D\u043E \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u0456."@uk . "\uC0AC\uBB34\uC5D8\uAE30(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03B9\u1FF6\u03BD \uBC14\uC2E4\uB808\uC628[*], \uC601\uC5B4: Books of Samuel)\uB294 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC758 9\uBC88\uC9F8 \uCC45\uC774\uB2E4. \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC704\uB300\uD55C \uD310\uAD00\uC778 \uC0AC\uBB34\uC5D8\uC758 \uC77C\uC0DD\uACFC \uADF8 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uC0AC\uAC74\uB4E4\uACFC \uC5F0\uD569 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uC655\uAD6D\uC758 \uC131\uB9BD\uC5D0 \uB300\uD574 \uAE30\uB85D\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uC0AC\uBB34\uC5D8\uAE30\uB294 \uC0C1\uAD8C\uACFC \uD558\uAD8C\uC73C\uB85C \uB098\uB258\uB294\uB370, \uC6D0\uB798\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uCC45\uC73C\uB85C \uD615\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD5EC\uB77C\uC5B4 70\uC778\uC5ED\uC744 \uC791\uC131\uD55C \uBC88\uC5ED\uAC00\uB4E4\uC774 \uC774\uB97C \uC5F4\uC655\uAE30\uC640 \uD568\uAED84\uAD8C\uC758 \uB3C4\uC11C\uB85C \uB098\uB204\uC5B4 \uBC88\uC5ED\uD55C \uD6C4\uC5D0 \uC5F4\uAD6D\uAE30Books of Kingdoms 1, 2\uAD8C\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uBA74\uC11C \uC0C1\uAD8C\uACFC \uD558\uAD8C\uC73C\uB85C \uB098\uB258\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uBD88\uAC00\uD0C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC774\uB4E4\uC740 \uB2E4\uC2DC \uCD1D 4\uAD8C\uC758 \uC5F4\uC655\uAE30\uB85C \uBC14\uB00C\uC5C8\uC73C\uBA70, \uADF8 \uD6C4 \uD0B9 \uC81C\uC784\uC2A4 \uC131\uACBD\uACFC \uADF8 \uC774\uD6C4 \uBC84\uC804\uB4F1\uC5D0 \uC758\uD574 \uC774\uC911 1-2\uAD8C\uC740 \uC0AC\uBB34\uC5D8\uAE30 \uC0C1\uAD8C\uACFC \uD558\uAD8C\uC73C\uB85C, 3-4\uAD8C\uC740 \uC5F4\uC655\uAE30 \uC0C1\uAD8C\uACFC \uD558\uAD8C\uC73C\uB85C \uBC88\uC5ED\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u6492\u6BCD\u8033\u8BB0\u4E0A\u662F\u5723\u7ECF\u5168\u4E66\u7684\u7B2C9\u518A\uFF0C\u539F\u6765\u548C\u6492\u6BCD\u8033\u8BB0\u4E0B\u662F\u540C\u4E00\u518A\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5206\u70BA\u5169\u518A\u3002 \u5173\u4E8E\u672C\u4E66\u7684\u4F5C\u8005\uFF0C\u5386\u53F2\u80CC\u666F\u7B49\u8BF7\u53C2\u770B\u4E3B\u6761\u76EE\uFF1A\u6492\u6BCD\u8033\u8BB0\u3002\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u4F5C\u8005\u4E0D\u662F\u5723\u7ECF\u4E0A\u6240\u8BB0\u8F7D\u7684\u5148\u77E5\u6492\u6BCD\u8033\u3001\u8FE6\u5F97\u3001\u62FF\u55AE\u3002"@zh . . "El llibre de Samuel (en hebreu: \u05E9\u05B0\u05C1\u05DE\u05D5\u05BC\u05D0\u05B5\u05DC Shmuel) \u00E9s un dels llibres hist\u00F2rics de l'Antic Testament de la B\u00EDblia cristiana i el vuit\u00E8 llibre de la Tanakh jueva. A l'Antic Testament es va considerar convenient dividir el llibre, per la seva gran extensi\u00F3, en dos rotlles o parts, conegudes com a primer i segon llibre de Samuel. Cap dels dos llibres no contenen hist\u00F2ries completes, ja que l'objectiu \u00E9s presentar la hist\u00F2ria del regne i el seu desenvolupament, i no pas els esdeveniments dels regnats dels governants."@ca . "Das Buch Samuel ist Teil der hebr\u00E4ischen Bibel. Es ist nach dem Propheten Samuel benannt, mit dessen Geburtsgeschichte die Erz\u00E4hlung beginnt. Thema des Buches ist die Entstehung des K\u00F6nigtums Israel mit Saul und David als den ersten beiden K\u00F6nigen. Trotz der heute \u00FCblichen Teilung in Erstes und Zweites Buch Samuel handelt es sich historisch gesehen um ein zusammenh\u00E4ngendes Buch, das traditionell auf einer Schriftrolle notiert war. Die Unterteilung geht auf die Septuaginta zur\u00FCck (B\u00FCcher der K\u00F6nigt\u00FCmer) und wurde erst im Zeitalter des Buchdrucks zusammen mit der Kapiteleinteilung der Vulgata zum Zitationsstandard auch f\u00FCr den hebr\u00E4ischen Text. Der Artikel behandelt die beiden Samuelb\u00FCcher daher als Einheit."@de . . "Llibres de Samuel"@ca . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0438\u043B\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E1\u05B5\u05E4\u05B6\u05E8 \u05E9\u05B0\u05C1\u05DE\u05D5\u05BC\u05D0\u05B5\u05DC\u200F\u200E, \u0421\u0435\u0444\u0435\u0301\u0440 \u0428\u043C\u0443\u044D\u0301\u043B\u044C), \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 (\u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0430) \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0432 \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 (\u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0430) \u0438 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0412 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435, \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0438\u043B\u0430\u00BB."@ru . "I Libri di Samuele (ebraico \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC' \u03A3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03AE\u03BB, 1-2 samu\u00E8l ,latino 1-2 Samuel) conosciuti anche come Primo e Secondo Libro dei Re (A'-B' \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD 1-2 basil\u00E9on) sono due testi contenuti nella Bibbia ebraica (Tanakh, dove sono contati come un testo unico) e cristiana. Sono scritti in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la loro redazione definitiva, ad opera di autori ignoti, \u00E8 collocata al VI-V secolo a.C. in Giudea, sulla base di precedenti tradizioni orali e scritte, in particolare della cosiddetta fonte deuteronomista del VII secolo a.C. (vedi Ipotesi documentale). Il primo libro \u00E8 composto da 31 capitoli descriventi il ministero profetico di Samuele, il regno di Saul e la giovent\u00F9 di re Davide, ambientati nella Giudea attorno al 1100-1010 a.C. Il secondo libro \u00E8 composto da 24 capitoli descriventi il regno di Davide attorno al 1010-970 a.C. I due Libri di Samuele costituiscono, con i successivi due Libri dei Re, un'opera continua, tant'\u00E8 vero che la versione greca dei Settanta e quella latina di San Girolamo, la cosiddetta Vulgata, hanno preferito denominarli nella loro interezza i Quattro Libri dei Re (in greco Basileion che significa \"imperatore\"). Il nome \"Libri di Samuele\" deriva dal fatto che un'opinione talmudica tardiva ne attribuiva la compilazione al profeta Samuele, il quale per\u00F2 occupa un ruolo di primo piano solo nei primi 15 capitoli del primo libro. Sia i Libri di Samuele che quelli dei Re sono da ricondurre ad un unico progetto, quello di tratteggiare la vicenda storica di Israele dalla fine dell'epoca dei Giudici fino alla fine della monarchia con l'invasione babilonese di Nabucodonosor II: un arco di tempo che copre sei secoli. La redazione definitiva risale al VI secolo a.C. L'autore di questo ciclo letterario appartiene allo stesso ambito culturale e religioso in cui \u00E8 fiorito il Deuteronomio, per cui si parla di autore Deuteronomista. Per ricostruire le vicende dei due regni di Israele, egli attinge a materiali d'archivio oggi non pi\u00F9 in nostro possesso, alle tradizioni orali e alla memoria storica del suo popolo. Una delle caratteristiche dell'autore Deuteronomista \u00E8 una descrizione molto appassionata e ricca di riflessioni, che non si preoccupa di riportare solo freddi dati storici, ma soprattutto la sua interpretazione religiosa di una vicenda, quella del popolo eletto, collegata a doppio filo con un ben preciso progetto divino. In merito alla fase redazionale dei Libri di Samuele, gli studiosi della Bibbia Edizioni Paoline rilevano come \"l'analisi letteraria dell'opera mette in evidenza il suo carattere compilatorio e composito. Si riscontrano diversi doppioni, si legge una duplice versione dell'istituzione della monarchia, una propizia e l'altra sfavorevole all'iniziativa. Si notano divergenze importanti per ci\u00F2 che concerne l'occupazione filistea dei territori ebrei, l'attivit\u00E0 di Samuele, l'unzione regale di Davide\"; concordemente, gli esegeti dell'interconfessionale Bibbia TOB aggiungono che \"\u00E8 particolarmente sorprendente la presenza di doppioni: l'entrata di Davide al servizio di Saul, il mancato attentato di Saul contro Davide, l'intervento di Gionata in favore di Davide, l'arrivo di Davide presso i Filistei, la denuncia degli uomini di Zif, l'episodio di Davide che risparmia Saul sono narrati due volte\" e sembra \"che ci si trovi, nella maggioranza dei casi, di fronte a differenti tradizioni (gi\u00E0 fissate oralmente o per iscritto) che i narratori o i redattori hanno tenuto a conservare e che hanno tentato di organizzare suddividendo la collezione con formule-sommari ed evidenziando con parole-chiave i termini dominanti di ogni parte\"."@it . . . "1-a libro de Samuel"@eo . . "First Book of Samuel"@en . "Les livres de Samuel forment une partie de la Bible. Ils racontent les \u00E9v\u00E9nements survenus pendant une p\u00E9riode de l'histoire de l'Isra\u00EBl antique allant de la naissance du proph\u00E8te Samuel jusqu'\u00E0 peu avant la mort du roi David, ce que la tradition situe au Xe si\u00E8cle av. J.-C. En r\u00E9alit\u00E9, sur bases des faits \u00E9voqu\u00E9s, les deux livres de Samuel furent r\u00E9dig\u00E9s par plusieurs auteurs ou r\u00E9dacteurs anonymes entre approximativement 1030 avant notre \u00E8re et le VIe si\u00E8cle avant notre \u00E8re, couvrant donc les r\u00E8gnes de plusieurs g\u00E9n\u00E9rations de souverains. \u00C0 l'origine, il n'existe qu'un seul livre de Samuel, mais la traduction grecque de la Septante le divise en deux (Premier et Deuxi\u00E8me livre de Samuel) et le rattache au livre des Rois qui est \u00E9galement divis\u00E9 en deux. Ces quatre livres deviennent un ensemble intitul\u00E9 R\u00E8gnes qui se retrouve encore dans les Bibles du christianisme orthodoxe. Ils retrouvent leur ind\u00E9pendance dans la version de la Vulgate, mais le livre de Samuel reste divis\u00E9 en deux. Dans la tradition juive, les livres de Samuel appartiennent au groupe des Proph\u00E8tes et viennent alors apr\u00E8s le livre des Juges. Dans la tradition chr\u00E9tienne, ils sont compris dans les livres historiques de l'Ancien Testament et suivent le livre de Ruth. Jusqu'au XVIIIe si\u00E8cle, la r\u00E9alit\u00E9 des faits racont\u00E9s n'est pas contest\u00E9e : Samuel aurait racont\u00E9 les \u00E9v\u00E9nements survenus \u00E0 partir de sa naissance ; puis, \u00E0 sa mort, les proph\u00E8tes Gad et Nathan auraient achev\u00E9 ce r\u00E9cit historique. Mais \u00E0 partir du XVIIIe si\u00E8cle, la recherche biblique interroge peu \u00E0 peu les \u00E9vidences th\u00E9ologiques jusqu'\u00E0 ce que l'on aboutisse \u00E0 une remise en cause compl\u00E8te de l'auteur, de la date d'\u00E9criture et de l'historicit\u00E9 du r\u00E9cit. Selon la th\u00E9orie la plus couramment adopt\u00E9e, il s'agit d'une compilation de plusieurs r\u00E9cits anciens repris par un ou des r\u00E9dacteurs appel\u00E9s \u00AB deut\u00E9ronomistes \u00BB. Elle servirait \u00E0 montrer que pour \u00EAtre agr\u00E9\u00E9e par Dieu, la monarchie doit suivre les lois \u00E9dict\u00E9es par celui-ci et inscrites dans le Deut\u00E9ronome. Comme ils posent la question du rapport entre le pouvoir de Dieu et celui du roi, les livres de Samuel ont \u00E9t\u00E9 l'objet de nombreux travaux ex\u00E9g\u00E9tiques \u2014 d'autant que dans ces livres appara\u00EEt le roi David qui, dans la th\u00E9ologie chr\u00E9tienne, est un anc\u00EAtre de J\u00E9sus Christ. Ils ont \u00E9t\u00E9 aussi l'objet d'adaptations musicales et th\u00E9\u00E2trales, surtout sous forme de myst\u00E8res."@fr . . . . . "Samuelsb\u00F6ckerna"@sv . "Kitab 1 Samuel"@in . . . . "Samuelsb\u00F6ckerna i Gamla Testamentet i Bibeln best\u00E5r av F\u00F6rsta Samuelsboken och Andra Samuelsboken. De tv\u00E5 Samuelsb\u00F6ckerna sammanst\u00E4lldes f\u00F6rmodligen under det israelitiska folkets f\u00E5ngenskap i Babylonien p\u00E5 500-talet f.Kr. Fram till 1400-talet h\u00F6lls Samuelsb\u00F6ckerna samman med Kungab\u00F6ckerna."@sv . "Libros de Samuel"@es . "Le Premier Livre de Samuel (en h\u00E9breu \u05E1\u05E4\u05E8 \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC : Sefer Sh'muel) est un livre biblique qui fait partie des Livres des Proph\u00E8tes (Nevi'im) dans la Bible h\u00E9bra\u00EFque et des Livres historiques dans l'Ancien Testament chr\u00E9tien. Le livre se concentre sur la vie de Samuel, consacr\u00E9 \u00E0 YHWH par sa m\u00E8re Hanna ; puis sur le r\u00E8gne tragique du premier roi d'Isra\u00EBl, Sa\u00FCl, choisi et oint par Samuel ; et enfin sur l'essentiel de la vie de David, dont la narration s'ach\u00E8ve dans le Deuxi\u00E8me Livre de Samuel. Il couvre une p\u00E9riode d'environ cent ans correspondant \u00E0 peu pr\u00E8s \u00E0 la vie de Samuel. Dans certaines bibles et traditions, les Livres de Samuel sont regroup\u00E9s en un seul livre. Dans d'autres, ils constituent deux livres s\u00E9par\u00E9s, g\u00E9n\u00E9ralement d\u00E9sign\u00E9s sous la forme I Samuel et II Samuel. R\u00E9unis, ils couvrent une p\u00E9riode d'environ cent trente ans, de la naissance de Samuel jusqu'\u00E0 juste avant la mort du roi David."@fr . . "\u0633\u0641\u0631 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E1\u05E4\u05E8 \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC) \u0647\u0648 \u062A\u0627\u0633\u0639 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u062E \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u061B \u064A\u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0623\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0648\u062D\u0643\u0645\u0647\u0645. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u060C \u0645\u0639 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 \u062C\u0627\u062F \u0648\u0646\u0627\u062B\u0627\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0643\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u062B\u0646\u0648\u064A \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647 \u062A\u0623\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 630-540 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631. \u064A\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0648\u0642\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0642\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u060C \u0648\u0633\u0648\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062F\u0633\u064A\u062A\u0647 \u0644\u062F\u0649 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629. \u064A\u063A\u0637\u064A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u060C \u0625\u0630 \u064A\u0630\u0643\u0631 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0634\u0627\u0648\u0644\u060C \u062B\u0645 \u064A\u0631\u0648\u064A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0634\u0627\u0648\u0644 \u0648\u062F\u0627\u0648\u062F \u0648\u064A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0628\u0646\u0635\u0631 \u062F\u0627\u0648\u062F \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0642\u062A\u0644 \u0634\u0627\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643\u0647."@ar . . . "Samuelsb\u00F6ckerna i Gamla Testamentet i Bibeln best\u00E5r av F\u00F6rsta Samuelsboken och Andra Samuelsboken. De tv\u00E5 Samuelsb\u00F6ckerna sammanst\u00E4lldes f\u00F6rmodligen under det israelitiska folkets f\u00E5ngenskap i Babylonien p\u00E5 500-talet f.Kr. Fram till 1400-talet h\u00F6lls Samuelsb\u00F6ckerna samman med Kungab\u00F6ckerna."@sv . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0391' \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD (\u03AE \u0391' \u03A3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03AE\u03BB \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B2\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u00AB\u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1\u00BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u00AB\u03A0\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2\u00BB."@el . "1 en 2 Samuel"@nl . "\u300A\u6492\u6BCD\u8033\u8A18\u300B\u662F\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8056\u7D93\u4E2D\u7684\u4E00\u7BC7\uFF0C\u539F\u70BA\u4E00\u5377\u66F8\uFF0C\u300A\u4E03\u5341\u58EB\u8B6F\u672C\u300B\u70BA\u4E86\u5BE6\u7528\u65B9\u4FBF\u7DE3\u6545\uFF0C\u9996\u5148\u5C07\u300A\u6492\u6BCD\u8033\u8A18\u300B\u5206\u70BA\u4E0A\u4E0B\u5169\u518A\uFF0C\u8207\u300A\u5217\u738B\u7D00\u4E0A\u300B\u3001\u300A\u4E0B\u300B\u5171\u56DB\u518C\uFF0C\u5408\u7A31\u70BA\u201C\u738B\u570B\u66F8\u201D\u3002"@zh . . . "\u300E\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u8A18\u300F\uFF08\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u304D\uFF09\u306F\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u304A\u3055\u3081\u3089\u308C\u305F\u53E4\u4EE3\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u6B74\u53F2\u66F8\u306E1\u3064\u3002\u5143\u6765\u3001\u300E\u5217\u738B\u8A18\u300F\u3068\u3042\u308F\u305B\u30661\u3064\u306E\u66F8\u7269\u3060\u3063\u305F\u3082\u306E\u304C\u5206\u5272\u3055\u308C\u305F\u3088\u3046\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u300E\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u8A18\u300F\u81EA\u4F53\u3082\u4E0A\u4E0B\u306B\u308F\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u8056\u66F8\u4EE5\u6765\u306E\u4F1D\u7D71\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5217\u738B\u8A18\u7B2C\u4E00\u3001\u5217\u738B\u8A18\u7B2C\u4E8C\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u5185\u5BB9\u7684\u306B\u306F\u300E\u58EB\u5E2B\u8A18\u300F\u306E\u3042\u3068\u3092\u53D7\u3051\u3001\u300E\u5217\u738B\u8A18\u300F\u3078\u3068\u7D9A\u3044\u3066\u3044\u304F\u3002\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u6700\u5F8C\u306E\u58EB\u5E2B\u3067\u3042\u308A\u3001\u796D\u53F8\u3067\u3042\u3063\u305F\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u306B\u7531\u6765\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u5206\u985E\u3067\u306F\u300E\u30E8\u30B7\u30E5\u30A2\u8A18\u300F\u300E\u58EB\u5E2B\u8A18\u300F\u300E\u5217\u738B\u8A18\u300F\u3068\u5171\u306B\u300C\u524D\u306E\u9810\u8A00\u8005\u300D\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002 \u3053\u306E\u66F8\u7269\u306E\u539F\u4F5C\u8005\u306F\u3001\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u3001\u30CA\u30BF\u30F3\u3001\u3067\u3042\u308B\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u6B74\u4EE3\u8A8C\u4E0A 29:29\uFF09\u3002"@ja . "Premier Livre de Samuel"@fr . . . . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430"@uk . . . "De boeken 1 en 2 Samuel (Hebreeuws: \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC) zijn onderdelen van de Hebreeuwse Bijbel. De boeken vormen het derde en vierde boek van de Profeten (Hebreeuws: Newie'iem) in de Tenach en volgen op Rechters. In het christelijke Oude Testament vormen ze het negende en tiende boek en volgen ze op Ruth, dat tussen Rechters en 1 en 2 Samuel in is komen te staan. Samen met 1 en 2 Koningen vertellen de boeken Samuel over de opkomst en ondergang van het koningschap in Isra\u00EBl."@nl . "30677458"^^ . . . "Los Libros de Samuel (I Samuel y II Samuel, que juntos en hebreo forman el \"Libro de Samuel\" \u05E1\u05E4\u05E8 \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC, Sefer Shmuel \u05E1\u05E4\u05E8 \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC) forman parte de la historia narrativa del Antiguo Israel en la secci\u00F3n Nevi'im o 'profetas' de la Biblia hebrea / Antiguo Testamento, llamada la historia deuteron\u00F3mica, una serie de libros (Josu\u00E9, Jueces, Samuel y Reyes) que constituyen una historia teol\u00F3gica de los israelitas y tienen como objetivo explicar la ley de Dios para Israel bajo la gu\u00EDa de los profetas.\u200B Seg\u00FAn la tradici\u00F3n jud\u00EDa, la obra fue escrita por Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Nat\u00E1n.\u200B El pensamiento acad\u00E9mico moderno es que toda la historia deuteron\u00F3mica se compuso en el per\u00EDodo entre c. 630\u2013540 a. C. combinando diversos textos independientes de varias \u00E9pocas.\u200B\u200B Los Libros de Samuel comienzan con el nacimiento del profeta Samuel\u200B y la llamada que le hizo Dios cuando era ni\u00F1o. Ya adulto, los israelitas son derrotados por los filisteos, que se llevan el Arca de la Alianza como s\u00EDmbolo de opresi\u00F3n de Israel por parte de sus enemigos, lo que terminar\u00EDa provocando, despu\u00E9s de varias vicisitudes, la unci\u00F3n de Sa\u00FAl por Samuel, como primer rey de Israel. Pero Sa\u00FAl demostr\u00F3 ser indigno y la elecci\u00F3n de Dios se dirigi\u00F3 hacia David, quien derrot\u00F3 a los enemigos de Israel, incluyendo a Goliath, y compr\u00F3 una era\u200B donde su hijo Salom\u00F3n construy\u00F3 el templo y llev\u00F3 el Arca a Jerusal\u00E9n. Dios prometi\u00F3 a David y a sus sucesores una dinast\u00EDa eterna.\u200B"@es . . "Livros de Samuel"@pt . "\u0633\u0641\u0631 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E1\u05E4\u05E8 \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC) \u0647\u0648 \u062A\u0627\u0633\u0639 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u062E \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u061B \u064A\u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0623\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0648\u062D\u0643\u0645\u0647\u0645. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u060C \u0645\u0639 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 \u062C\u0627\u062F \u0648\u0646\u0627\u062B\u0627\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0643\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u062B\u0646\u0648\u064A \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647 \u062A\u0623\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 630-540 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631."@ar . "Libri di Samuele"@it . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0438\u043B\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E1\u05B5\u05E4\u05B6\u05E8 \u05E9\u05B0\u05C1\u05DE\u05D5\u05BC\u05D0\u05B5\u05DC\u200F\u200E, \u0421\u0435\u0444\u0435\u0301\u0440 \u0428\u043C\u0443\u044D\u0301\u043B\u044C), \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 (\u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0430) \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0432 \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432."@ru . . . "\u03A4\u03BF \u0391' \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD (\u03AE \u0391' \u03A3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03AE\u03BB \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B2\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u00AB\u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1\u00BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u00AB\u03A0\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2\u00BB."@el . . . . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0438\u043B\u0430"@ru . . "Buch Samuel"@de . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 (\u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0430) \u0438 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0412 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435, \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0438\u043B\u0430\u00BB."@ru . "\u6492\u6BCD\u8033\u8BB0\u4E0A\u662F\u5723\u7ECF\u5168\u4E66\u7684\u7B2C9\u518A\uFF0C\u539F\u6765\u548C\u6492\u6BCD\u8033\u8BB0\u4E0B\u662F\u540C\u4E00\u518A\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5206\u70BA\u5169\u518A\u3002 \u5173\u4E8E\u672C\u4E66\u7684\u4F5C\u8005\uFF0C\u5386\u53F2\u80CC\u666F\u7B49\u8BF7\u53C2\u770B\u4E3B\u6761\u76EE\uFF1A\u6492\u6BCD\u8033\u8BB0\u3002\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u4F5C\u8005\u4E0D\u662F\u5723\u7ECF\u4E0A\u6240\u8BB0\u8F7D\u7684\u5148\u77E5\u6492\u6BCD\u8033\u3001\u8FE6\u5F97\u3001\u62FF\u55AE\u3002"@zh . . . . . "\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u8A18"@ja . "\u0633\u0641\u0631 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644"@ar . "\uC0AC\uBB34\uC5D8\uAE30(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03B9\u1FF6\u03BD \uBC14\uC2E4\uB808\uC628[*], \uC601\uC5B4: Books of Samuel)\uB294 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC758 9\uBC88\uC9F8 \uCC45\uC774\uB2E4. \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC704\uB300\uD55C \uD310\uAD00\uC778 \uC0AC\uBB34\uC5D8\uC758 \uC77C\uC0DD\uACFC \uADF8 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uC0AC\uAC74\uB4E4\uACFC \uC5F0\uD569 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uC655\uAD6D\uC758 \uC131\uB9BD\uC5D0 \uB300\uD574 \uAE30\uB85D\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uC0AC\uBB34\uC5D8\uAE30\uB294 \uC0C1\uAD8C\uACFC \uD558\uAD8C\uC73C\uB85C \uB098\uB258\uB294\uB370, \uC6D0\uB798\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uCC45\uC73C\uB85C \uD615\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD5EC\uB77C\uC5B4 70\uC778\uC5ED\uC744 \uC791\uC131\uD55C \uBC88\uC5ED\uAC00\uB4E4\uC774 \uC774\uB97C \uC5F4\uC655\uAE30\uC640 \uD568\uAED84\uAD8C\uC758 \uB3C4\uC11C\uB85C \uB098\uB204\uC5B4 \uBC88\uC5ED\uD55C \uD6C4\uC5D0 \uC5F4\uAD6D\uAE30Books of Kingdoms 1, 2\uAD8C\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uBA74\uC11C \uC0C1\uAD8C\uACFC \uD558\uAD8C\uC73C\uB85C \uB098\uB258\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uBD88\uAC00\uD0C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC774\uB4E4\uC740 \uB2E4\uC2DC \uCD1D 4\uAD8C\uC758 \uC5F4\uC655\uAE30\uB85C \uBC14\uB00C\uC5C8\uC73C\uBA70, \uADF8 \uD6C4 \uD0B9 \uC81C\uC784\uC2A4 \uC131\uACBD\uACFC \uADF8 \uC774\uD6C4 \uBC84\uC804\uB4F1\uC5D0 \uC758\uD574 \uC774\uC911 1-2\uAD8C\uC740 \uC0AC\uBB34\uC5D8\uAE30 \uC0C1\uAD8C\uACFC \uD558\uAD8C\uC73C\uB85C, 3-4\uAD8C\uC740 \uC5F4\uC655\uAE30 \uC0C1\uAD8C\uACFC \uD558\uAD8C\uC73C\uB85C \uBC88\uC5ED\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "F\u00F6rsta Samuelsboken"@sv . . . . . . . . . "Kitab 1 Samuel (disingkat 1 Samuel; akronim 1Sam.) merupakan salah satu kitab yang termasuk dalam kitab-kitab sejarah pada Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Dalam Tanakh atau Alkitab Ibrani, kitab ini menjadi bagian dari kitab kolektif yang bernama \"Kitab Samuel\", yang merupakan bagian dari narasi sejarah Israel kuno yang termasuk dalam kelompok Nevi'im, atau yang lebih tepatnya kelompok nabi-nabi awal. Dalam Alkitab Terjemahan Lama, kitab ini disebut \"Kitab Semuel yang Pertama\"."@in . "\u6492\u6BCD\u8033\u8A18\u4E0A"@zh . "Los Libros de Samuel (I Samuel y II Samuel, que juntos en hebreo forman el \"Libro de Samuel\" \u05E1\u05E4\u05E8 \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC, Sefer Shmuel \u05E1\u05E4\u05E8 \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC) forman parte de la historia narrativa del Antiguo Israel en la secci\u00F3n Nevi'im o 'profetas' de la Biblia hebrea / Antiguo Testamento, llamada la historia deuteron\u00F3mica, una serie de libros (Josu\u00E9, Jueces, Samuel y Reyes) que constituyen una historia teol\u00F3gica de los israelitas y tienen como objetivo explicar la ley de Dios para Israel bajo la gu\u00EDa de los profetas.\u200B"@es . . . . . . . "Samuelen I. liburua (edo I Samuel edo 1 Samuel) Bibliako Itun Zaharreko liburu bat da, Liburu historikoen sailekoa. Biblian, Ruten Liburua du aurrean, eta Samuelen II. liburua ondotik."@eu . "Os dois Livros de Samuel (em hebraico: Sefer Shmuel \u05E1\u05E4\u05E8 \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC), I Samuel e II Samuel, s\u00E3o parte da narrativa da hist\u00F3ria de na se\u00E7\u00E3o dos \"profetas\" (nevi'im) da B\u00EDblia hebraica (Antigo Testamento crist\u00E3o). Muitos estudiosos b\u00EDblicos consideram-nos parte da , uma s\u00E9rie de livros (Josu\u00E9, Ju\u00EDzes, Samuel e Reis) que contem a hist\u00F3ria teol\u00F3gica dos israelitas e que tem por objetivo explicar a lei de Deus para Israel sob a orienta\u00E7\u00E3o dos profetas. Segundo a tradi\u00E7\u00E3o judaica, o livro foi escrito por Samuel, com adi\u00E7\u00F5es pelos profetas e Nat\u00E3; estudiosos modernos acreditam que a hist\u00F3ria deuteron\u00F4mica foi composta como um todo no per\u00EDodo entre 630 e 540 a.C. atrav\u00E9s da combina\u00E7\u00E3o de diversos textos independentes de \u00E9pocas variadas."@pt . . . "1. kniha Samuelova, hebrejsky \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC \u05D0 \u0160mu'el alef, je jednou z knih Star\u00E9ho z\u00E1kona. \u0158eck\u00E1 Septuaginta ji naz\u00FDv\u00E1 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03B9\u1FF6\u03BD \u0391\u02B9 (basilei\u00F3n 1 - \u201E1. kniha kr\u00E1lovstv\u00ED\u201C); 2. kniha kr\u00E1lovstv\u00ED odpov\u00EDd\u00E1 2. knize Samuelov\u011B, zat\u00EDmco 3. a 4. odpov\u00EDdaj\u00ED 1. a 2. knize kr\u00E1lovsk\u00E9. Zat\u00EDmco k\u0159es\u0165an\u00E9 tuto knihu \u0159ad\u00ED mezi knihy historick\u00E9, \u017Did\u00E9 ji po\u010D\u00EDtaj\u00ED mezi knihy prorock\u00E9, nebo\u0165 za jej\u00EDho autora je tradi\u010Dn\u011B pova\u017Eov\u00E1n prorok Samuel. Podle n\u011Bj tak\u00E9 dostala tato kniha jm\u00E9no, i kdy\u017E Samuel nen\u00ED jedinou ani hlavn\u00ED postavou vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED. Je t\u0159et\u00ED z knih tzv. deuteronomistick\u00E9 d\u011Bjepisn\u00E9 d\u00EDlo. Spolu s ostatn\u00EDmi knihami tohoto celku pojedn\u00E1v\u00E1 o d\u011Bjin\u00E1ch Izraelsk\u00E9ho n\u00E1roda. Vznik knihy se datuje stejn\u011B jako vznik ostatn\u00EDch knih deuteronomistick\u00E9ho komplexu do druh\u00E9 poloviny 6. stolet\u00ED p\u0159. n. l. Kniha navazuje voln\u011B na knihu Soudc\u016F a popisuje d\u011Bjiny izraelsk\u00E9ho n\u00E1roda p\u0159ed vznikem monarchie a za prvn\u00EDch dn\u016F prvn\u00EDho izraelsk\u00E9ho kr\u00E1le Saula. Auto\u0159i zpracov\u00E1vaj\u00ED \u010Detn\u00E9 star\u0161\u00ED materi\u00E1ly a zapracov\u00E1vaj\u00ED je do jednotn\u00E9ho vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED. Kniha obsahuje n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED ud\u00E1losti: 1. \n* Narozen\u00ED a povol\u00E1n\u00ED proroka Samuela (1\u20133) 2. \n* Boj s Peli\u0161tejci o archu \u00FAmluvy (4\u20136) 3. \n* Povol\u00E1n\u00ED a pomaz\u00E1n\u00ED Saula za kr\u00E1le (7\u201310) 4. \n* Saulovy podniky (11\u201315) 5. \n* Vzestup mlad\u00E9ho Davida a jeho boj se Saulem (16\u201327) 6. \n* Saulova smrt (28\u201331) Z historick\u00E9ho hlediska zpracov\u00E1v\u00E1 1. kniha Samuelova ud\u00E1losti odehr\u00E1vaj\u00EDc\u00ED se p\u0159ibli\u017En\u011B v 2. polovin\u011B 11. stolet\u00ED p\u0159. n. l. Krom\u011B deuteronomistick\u00E9 kritiky monarchie a kr\u00E1le a dal\u0161\u00EDch t\u00E9mat typick\u00FDch pro tuto p\u00EDsa\u0159skou \u0161kolu se auto\u0159i zam\u011B\u0159uj\u00ED na osobu kr\u00E1le Davida a na legitimaci jeho n\u00E1roku na tr\u016Fn."@cs . "Kitab Samuel (bahasa Ibrani: \u05E1\u05B5\u05E4\u05B6\u05E8 \u05E9\u05B0\u05C1\u05DE\u05D5\u05BC\u05D0\u05B5\u05DC, translit. Sefer Syemu'el\u200E) merupakan salah satu kitab dalam Tanakh atau Alkitab Ibrani dan bagian dari kelompok Nevi'im, atau lebih tepatnya kelompok nabi-nabi awal. Dalam Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, Kitab Samuel menjadi nama dari dua buah kitab dari kelompok kitab-kitab sejarah, yaitu Kitab 1 Samuel dan Kitab 2 Samuel, yang sebenarnya merupakan pecahan dari Kitab Samuel itu sendiri."@in . . "1. kniha Samuelova"@cs . "1. Buch Samuel"@de . . "Das 1. Buch Samuel (abgek\u00FCrzt 1 Sam) ist ein biblisches Buch des (j\u00FCdischen) Tanach und des (christlichen) Alten Testaments. Urspr\u00FCnglich, und im Tanach bis heute, bildet 1 Sam zusammen mit dem 2. Buch Samuel eine Einheit, das Buch Samuel (hebr\u00E4isch \u05E1\u05B5\u05E4\u05B6\u05E8 \u05E9\u05B0\u05C1\u05DE\u05D5\u05BC\u05D0\u05B5\u05DC s\u0113fer \u0161em\u00FB\u0242\u0113l). Sein Name geht darauf zur\u00FCck, dass es nach j\u00FCdischer Tradition von Samuel verfasst wurde. In der Septuaginta (und infolgedessen auch in den Ostkirchen) hei\u00DFt es 1. Buch der K\u00F6nigreiche. Die Septuaginta-Fassung dieses Buches ist an manchen Stellen wesentlich k\u00FCrzer als die heutige hebr\u00E4ische Fassung, was daf\u00FCr spricht, dass der hebr\u00E4ische Text erst sp\u00E4t seine endg\u00FCltige Form erlangte. Seit Stephen Langton wird das 1. Samuelbuch in 31 Kapitel unterteilt."@de . . . . . "Samuelen I. Liburua"@eu . "I Samuel"@es . "\u300E\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u8A18\u300F\uFF08\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u304D\uFF09\u306F\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u304A\u3055\u3081\u3089\u308C\u305F\u53E4\u4EE3\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u6B74\u53F2\u66F8\u306E1\u3064\u3002\u5143\u6765\u3001\u300E\u5217\u738B\u8A18\u300F\u3068\u3042\u308F\u305B\u30661\u3064\u306E\u66F8\u7269\u3060\u3063\u305F\u3082\u306E\u304C\u5206\u5272\u3055\u308C\u305F\u3088\u3046\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u300E\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u8A18\u300F\u81EA\u4F53\u3082\u4E0A\u4E0B\u306B\u308F\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u8056\u66F8\u4EE5\u6765\u306E\u4F1D\u7D71\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5217\u738B\u8A18\u7B2C\u4E00\u3001\u5217\u738B\u8A18\u7B2C\u4E8C\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u5185\u5BB9\u7684\u306B\u306F\u300E\u58EB\u5E2B\u8A18\u300F\u306E\u3042\u3068\u3092\u53D7\u3051\u3001\u300E\u5217\u738B\u8A18\u300F\u3078\u3068\u7D9A\u3044\u3066\u3044\u304F\u3002\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u6700\u5F8C\u306E\u58EB\u5E2B\u3067\u3042\u308A\u3001\u796D\u53F8\u3067\u3042\u3063\u305F\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u306B\u7531\u6765\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u5206\u985E\u3067\u306F\u300E\u30E8\u30B7\u30E5\u30A2\u8A18\u300F\u300E\u58EB\u5E2B\u8A18\u300F\u300E\u5217\u738B\u8A18\u300F\u3068\u5171\u306B\u300C\u524D\u306E\u9810\u8A00\u8005\u300D\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002 \u3053\u306E\u66F8\u7269\u306E\u539F\u4F5C\u8005\u306F\u3001\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u3001\u30CA\u30BF\u30F3\u3001\u3067\u3042\u308B\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u6B74\u4EE3\u8A8C\u4E0A 29:29\uFF09\u3002"@ja . . . "1. kniha Samuelova, hebrejsky \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC \u05D0 \u0160mu'el alef, je jednou z knih Star\u00E9ho z\u00E1kona. \u0158eck\u00E1 Septuaginta ji naz\u00FDv\u00E1 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03B9\u1FF6\u03BD \u0391\u02B9 (basilei\u00F3n 1 - \u201E1. kniha kr\u00E1lovstv\u00ED\u201C); 2. kniha kr\u00E1lovstv\u00ED odpov\u00EDd\u00E1 2. knize Samuelov\u011B, zat\u00EDmco 3. a 4. odpov\u00EDdaj\u00ED 1. a 2. knize kr\u00E1lovsk\u00E9. Zat\u00EDmco k\u0159es\u0165an\u00E9 tuto knihu \u0159ad\u00ED mezi knihy historick\u00E9, \u017Did\u00E9 ji po\u010D\u00EDtaj\u00ED mezi knihy prorock\u00E9, nebo\u0165 za jej\u00EDho autora je tradi\u010Dn\u011B pova\u017Eov\u00E1n prorok Samuel. Podle n\u011Bj tak\u00E9 dostala tato kniha jm\u00E9no, i kdy\u017E Samuel nen\u00ED jedinou ani hlavn\u00ED postavou vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED."@cs . . . "La 1-a libro de Samuel (mallonge \"1 Sam\") estas libro de la juda Tana\u0125o respektive de la kristana Malnova Testamento en la Biblio. Kune kun 2 Sam, 1 Re\u011D kaj 2 Re\u011D \u011Di estas unu tuta\u0135o. \u011Ci estas parto de la ."@eo . . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432"@ru . . . . . "El llibre de Samuel (en hebreu: \u05E9\u05B0\u05C1\u05DE\u05D5\u05BC\u05D0\u05B5\u05DC Shmuel) \u00E9s un dels llibres hist\u00F2rics de l'Antic Testament de la B\u00EDblia cristiana i el vuit\u00E8 llibre de la Tanakh jueva. A l'Antic Testament es va considerar convenient dividir el llibre, per la seva gran extensi\u00F3, en dos rotlles o parts, conegudes com a primer i segon llibre de Samuel. Cap dels dos llibres no contenen hist\u00F2ries completes, ja que l'objectiu \u00E9s presentar la hist\u00F2ria del regne i el seu desenvolupament, i no pas els esdeveniments dels regnats dels governants."@ca . "El Primer llibre de Samuel \u00E9s la primera part de Llibres de Samuel, un dels llibres de l'Antic Testament que, per raons pr\u00E0ctiques, fou dividit en dos rotlles o volums m\u00E9s manejables. Es considera que fou escrit principalment pel profeta Samuel, el darrer dels jutges, tot i que fou acabat pels profetes Gad i Natan."@ca . . . "1 Ksi\u0119ga Samuela"@pl . . "\u300A\u6492\u6BCD\u8033\u8A18\u300B\u662F\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8056\u7D93\u4E2D\u7684\u4E00\u7BC7\uFF0C\u539F\u70BA\u4E00\u5377\u66F8\uFF0C\u300A\u4E03\u5341\u58EB\u8B6F\u672C\u300B\u70BA\u4E86\u5BE6\u7528\u65B9\u4FBF\u7DE3\u6545\uFF0C\u9996\u5148\u5C07\u300A\u6492\u6BCD\u8033\u8A18\u300B\u5206\u70BA\u4E0A\u4E0B\u5169\u518A\uFF0C\u8207\u300A\u5217\u738B\u7D00\u4E0A\u300B\u3001\u300A\u4E0B\u300B\u5171\u56DB\u518C\uFF0C\u5408\u7A31\u70BA\u201C\u738B\u570B\u66F8\u201D\u3002"@zh . . . "Pierwsza Ksi\u0119ga Samuela (hebr. \u200F\u05E1\u05E4\u05E8 \u05E9\u05B0\u05C1\u05DE\u05D5\u05BC\u05D0\u05B5\u05DC\u200E Sefer Szmuel), w Septuagincie Pierwsza Ksi\u0119ga Kr\u00F3lewska \u2013 ksi\u0119ga biblijna, kt\u00F3rej pierwsze 24 rozdzia\u0142y zosta\u0142y spisane przez s\u0119dziego Samuela. Autor jest g\u0142\u00F3wn\u0105 postaci\u0105 do dwunastego rozdzia\u0142u, potem wyst\u0119puje jako Prorok. Rozdzia\u0142y po 25. opisuj\u0105 wydarzenia po \u015Bmierci Samuela, zatem musia\u0142y mie\u0107 innego autora. Samuel jako nazirejczyk zosta\u0142 oddany na s\u0142u\u017Cb\u0119 Bo\u017C\u0105, gdzie sta\u0142 si\u0119 szanowanym \u201EWidz\u0105cym\u201D. Po Helim sta\u0142 si\u0119, jak si\u0119 p\u00F3\u017Aniej okaza\u0142o, ostatnim s\u0119dzi\u0105 Izraelit\u00F3w w Kanaanie."@pl . "Das 1. Buch Samuel (abgek\u00FCrzt 1 Sam) ist ein biblisches Buch des (j\u00FCdischen) Tanach und des (christlichen) Alten Testaments. Urspr\u00FCnglich, und im Tanach bis heute, bildet 1 Sam zusammen mit dem 2. Buch Samuel eine Einheit, das Buch Samuel (hebr\u00E4isch \u05E1\u05B5\u05E4\u05B6\u05E8 \u05E9\u05B0\u05C1\u05DE\u05D5\u05BC\u05D0\u05B5\u05DC s\u0113fer \u0161em\u00FB\u0242\u0113l). Sein Name geht darauf zur\u00FCck, dass es nach j\u00FCdischer Tradition von Samuel verfasst wurde. In der Septuaginta (und infolgedessen auch in den Ostkirchen) hei\u00DFt es 1. Buch der K\u00F6nigreiche. Die Septuaginta-Fassung dieses Buches ist an manchen Stellen wesentlich k\u00FCrzer als die heutige hebr\u00E4ische Fassung, was daf\u00FCr spricht, dass der hebr\u00E4ische Text erst sp\u00E4t seine endg\u00FCltige Form erlangte. Seit Stephen Langton wird das 1. Samuelbuch in 31 Kapitel unterteilt."@de . "Le Premier Livre de Samuel (en h\u00E9breu \u05E1\u05E4\u05E8 \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC : Sefer Sh'muel) est un livre biblique qui fait partie des Livres des Proph\u00E8tes (Nevi'im) dans la Bible h\u00E9bra\u00EFque et des Livres historiques dans l'Ancien Testament chr\u00E9tien. Le livre se concentre sur la vie de Samuel, consacr\u00E9 \u00E0 YHWH par sa m\u00E8re Hanna ; puis sur le r\u00E8gne tragique du premier roi d'Isra\u00EBl, Sa\u00FCl, choisi et oint par Samuel ; et enfin sur l'essentiel de la vie de David, dont la narration s'ach\u00E8ve dans le Deuxi\u00E8me Livre de Samuel. Il couvre une p\u00E9riode d'environ cent ans correspondant \u00E0 peu pr\u00E8s \u00E0 la vie de Samuel."@fr . . . "De boeken 1 en 2 Samuel (Hebreeuws: \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC) zijn onderdelen van de Hebreeuwse Bijbel. De boeken vormen het derde en vierde boek van de Profeten (Hebreeuws: Newie'iem) in de Tenach en volgen op Rechters. In het christelijke Oude Testament vormen ze het negende en tiende boek en volgen ze op Ruth, dat tussen Rechters en 1 en 2 Samuel in is komen te staan. Samen met 1 en 2 Koningen vertellen de boeken Samuel over de opkomst en ondergang van het koningschap in Isra\u00EBl."@nl . "791284017"^^ . . "I Libri di Samuele (ebraico \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC' \u03A3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03AE\u03BB, 1-2 samu\u00E8l ,latino 1-2 Samuel) conosciuti anche come Primo e Secondo Libro dei Re (A'-B' \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD 1-2 basil\u00E9on) sono due testi contenuti nella Bibbia ebraica (Tanakh, dove sono contati come un testo unico) e cristiana. Sono scritti in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la loro redazione definitiva, ad opera di autori ignoti, \u00E8 collocata al VI-V secolo a.C. in Giudea, sulla base di precedenti tradizioni orali e scritte, in particolare della cosiddetta fonte deuteronomista del VII secolo a.C. (vedi Ipotesi documentale)."@it . . "Kitab 1 Samuel (disingkat 1 Samuel; akronim 1Sam.) merupakan salah satu kitab yang termasuk dalam kitab-kitab sejarah pada Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Dalam Tanakh atau Alkitab Ibrani, kitab ini menjadi bagian dari kitab kolektif yang bernama \"Kitab Samuel\", yang merupakan bagian dari narasi sejarah Israel kuno yang termasuk dalam kelompok Nevi'im, atau yang lebih tepatnya kelompok nabi-nabi awal. Dalam Alkitab Terjemahan Lama, kitab ini disebut \"Kitab Semuel yang Pertama\"."@in . "\u041F\u0435\u0301\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0301\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u0301\u043B\u0430 \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 (\u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0443) \u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044F \u0432 \u0457\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0437 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430, \u0432 \u0421\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u0433\u0456\u043D\u0442\u0456 \u0456 \u0432 \u0412\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0442\u0456, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 I \u0456 II (\u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445) \u2014 \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445) \u0442\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445). \u0423 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u044F\u043A \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u0456 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0443 XV \u0441\u0442. \u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B \u043D\u0430 I \u0456 II \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0456 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430, \u0430 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u0434\u0430\u043D\u0430 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u0456.\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430"@uk . "I Samuel, tamb\u00E9m chamado Primeiro Livro de Samuel ou 1 Samuel, \u00E9 o primeiro de dois livros de Samuel, um dos Livros hist\u00F3ricos do Antigo Testamento da B\u00EDblia, sendo apresentado depois do Livro de Rute e antes de II Samuel. Originalmente, era um \u00FAnico livro na B\u00EDblia Hebraica (a Tanakh), n\u00E3o estando separado no original de seu consecutivo. Junto com II Samuel abrange um per\u00EDodo de aproximadamente 140 anos (cerca de 1180 a 1040 a.C.)."@pt . . . "Is leabhair sa Bh\u00EDobla iad Leabhair Sham\u00FA\u00E9il."@ga . "I Samuel, tamb\u00E9m chamado Primeiro Livro de Samuel ou 1 Samuel, \u00E9 o primeiro de dois livros de Samuel, um dos Livros hist\u00F3ricos do Antigo Testamento da B\u00EDblia, sendo apresentado depois do Livro de Rute e antes de II Samuel. Originalmente, era um \u00FAnico livro na B\u00EDblia Hebraica (a Tanakh), n\u00E3o estando separado no original de seu consecutivo. Junto com II Samuel abrange um per\u00EDodo de aproximadamente 140 anos (cerca de 1180 a 1040 a.C.)."@pt . . . "Leabhair Sham\u00FA\u00E9il"@ga . . "Kitab Samuel (bahasa Ibrani: \u05E1\u05B5\u05E4\u05B6\u05E8 \u05E9\u05B0\u05C1\u05DE\u05D5\u05BC\u05D0\u05B5\u05DC, translit. Sefer Syemu'el\u200E) merupakan salah satu kitab dalam Tanakh atau Alkitab Ibrani dan bagian dari kelompok Nevi'im, atau lebih tepatnya kelompok nabi-nabi awal. Dalam Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, Kitab Samuel menjadi nama dari dua buah kitab dari kelompok kitab-kitab sejarah, yaitu Kitab 1 Samuel dan Kitab 2 Samuel, yang sebenarnya merupakan pecahan dari Kitab Samuel itu sendiri."@in . "Samuelen I. liburua (edo I Samuel edo 1 Samuel) Bibliako Itun Zaharreko liburu bat da, Liburu historikoen sailekoa. Biblian, Ruten Liburua du aurrean, eta Samuelen II. liburua ondotik."@eu . "El Primer llibre de Samuel \u00E9s la primera part de Llibres de Samuel, un dels llibres de l'Antic Testament que, per raons pr\u00E0ctiques, fou dividit en dos rotlles o volums m\u00E9s manejables. Es considera que fou escrit principalment pel profeta Samuel, el darrer dels jutges, tot i que fou acabat pels profetes Gad i Natan. El primer i el segon llibre de Samuel, que reuneixen una s\u00E8rie de tradicions heterog\u00E8nies (no totes contempor\u00E0nies al moment de l'escriptura), s'apleguen dins dels llibres hist\u00F2rics de la B\u00EDblia, ja que es refereixen als fets que van des del naixement del profeta Samuel fins a la successi\u00F3 del rei David (970 aC). Concretament, el Primer de Samuel abra\u00E7a des del naixement del profeta fins a la mort del rei Sa\u00FCl, passant per la del profeta i la instauraci\u00F3 de la monarquia jueva. Tamb\u00E9 inclou, al cap\u00EDtol 17, el fam\u00F3s duel entre David i Goliat. La cr\u00EDtica textual considera que el primer text va ser redactat cap al VIII aC per\u00F2 que va patir diverses reescriptures i addicions fins a la forma actual, essent les principals durant el segle vi aC. S'observa la barreja de diverses fonts amb narracions sobre fragments de la hist\u00F2ria del poble d'Israel, algunes orals i altres compilades per altres autors previs."@ca .