. ""@en . "right"@en . "The First Dynasty of Ur was a 26th-25th century BCE dynasty of rulers of the city of Ur in ancient Sumer. It is part of the Early Dynastic period III of the history of Mesopotamia."@en . . "1112272194"^^ . . "I dynastia z Ur \u2013 panowa\u0142a w latach ok. 2500-2400 p.n.e. Wspomina o niej Sumeryjska lista kr\u00F3l\u00F3w. Czasy sprawowania w\u0142adzy przez znanych z inskrypcji jej przedstawicieli Mesanepad\u0119, Aanepad\u0119 i Meskiagann\u0119 charakteryzuj\u0105 si\u0119 okresem \u015Bwietno\u015Bci politycznej, gospodarczej i kulturalnej Sumeru. W archeologii rz\u0105dy tej dynastii nazywane s\u0105 okresem wczesnodynastycznym. By\u0142y to jednak czasy niespokojne, bowiem w\u0142adcy ensi poszczeg\u00F3lnych miast-pa\u0144stw po obj\u0119ciu rz\u0105d\u00F3w w rodzinnym o\u015Brodku zacz\u0119li d\u0105\u017Cy\u0107 do zapewnienia sobie hegemonii nad ca\u0142ym krajem. Powodowa\u0142o to ci\u0105g\u0142e wojny i powstawanie najcz\u0119\u015Bciej kr\u00F3tkich dynastii, znanych z listy kr\u00F3l\u00F3w. Z zachowanych inskrypcji wiadomo, \u017Ce Mesannepadda podbi\u0142 Kisz i Uruk."@pl . . . . . . . . . "1154626"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "center"@en . . . . . "\uC6B0\uB974 \uC81C1\uC655\uC870\uB294 \uBA54\uC18C\uD3EC\uD0C0\uBBF8\uC544\uC758 \uACE0\uB300 \uB3C4\uC2DC \uC6B0\uB974\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC655\uC870\uB85C, \uC218\uBA54\uB974 \uCD08\uAE30 \uC655\uC870\uB4E4 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . "14638"^^ . . . . . "I dynastia z Ur"@pl . . . . . "\uC6B0\uB974 \uC81C1\uC655\uC870"@ko . . "2"^^ . . . . . . "300"^^ . "1. dynastie ursk\u00E1"@cs . . "1. dynastie ursk\u00E1 (asi 27.\u201324. stolet\u00ED p\u0159. n. l.) je tradi\u010Dn\u00ED ozna\u010Den\u00ED posloupnosti panovn\u00EDk\u016F sumersk\u00E9ho m\u011Bsta Ur ve 3. f\u00E1zi (RD III). Tito panovn\u00EDci byli z\u0159ejm\u011B sv\u00E1z\u00E1ni p\u0159\u00EDbuzensk\u00FDmi vztahy a Ur v jejich dob\u011B byl podle Sumersk\u00E9ho kr\u00E1lovsk\u00E9ho seznamu nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm sumersk\u00FDm m\u011Bstem, co\u017E dokl\u00E1daj\u00ED i archeologick\u00E9 vykop\u00E1vky kr\u00E1lovsk\u00E9ho poh\u0159ebi\u0161t\u011B m\u011Bsta Ur, kter\u00E9 objevil Leonard Woolley. Ve zm\u00EDn\u011Bn\u00E9m seznamu je posloupnost kr\u00E1l\u016F I. dynastie Uru tato: \n* Mesannipada, vl\u00E1dl 80 let, asi 2563\u20132524 p\u0159. n. l. \n* , vl\u00E1dl 36 let, asi 2483\u20132423 p\u0159. n. l. \n* Elulu, vl\u00E1dl 25 let \n* Balulu, vl\u00E1dl 36 let"@cs . . . . . . . . . . "La Primera Dinast\u00EDa de Ur fue una dinast\u00EDa de gobernantes de la ciudad de Ur en la antigua Sumeria del siglo XXV a. C.\u200B Forma parte del per\u00EDodo din\u00E1stico temprano III de la Historia de Mesopotamia. Fue precedida por la y la .\u200B"@es . "A primeira dinastia de Ur foi uma dinastia dos governantes da cidade de Ur na antiga Sum\u00E9ria entre o s\u00E9culo XXVI e o s\u00E9culo XXV a.C.. Faz parte do terceiro per\u00EDodo din\u00E1stico da Hist\u00F3ria da Mesopot\u00E2mia. Foi precedido pela primeira dinastia de Quis e de Uruque."@pt . . . . "1. dynastie ursk\u00E1 (asi 27.\u201324. stolet\u00ED p\u0159. n. l.) je tradi\u010Dn\u00ED ozna\u010Den\u00ED posloupnosti panovn\u00EDk\u016F sumersk\u00E9ho m\u011Bsta Ur ve 3. f\u00E1zi (RD III). Tito panovn\u00EDci byli z\u0159ejm\u011B sv\u00E1z\u00E1ni p\u0159\u00EDbuzensk\u00FDmi vztahy a Ur v jejich dob\u011B byl podle Sumersk\u00E9ho kr\u00E1lovsk\u00E9ho seznamu nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm sumersk\u00FDm m\u011Bstem, co\u017E dokl\u00E1daj\u00ED i archeologick\u00E9 vykop\u00E1vky kr\u00E1lovsk\u00E9ho poh\u0159ebi\u0161t\u011B m\u011Bsta Ur, kter\u00E9 objevil Leonard Woolley. Ve zm\u00EDn\u011Bn\u00E9m seznamu je posloupnost kr\u00E1l\u016F I. dynastie Uru tato: \n* Mesannipada, vl\u00E1dl 80 let, asi 2563\u20132524 p\u0159. n. l. \n* , vl\u00E1dl 36 let, asi 2483\u20132423 p\u0159. n. l. \n* Elulu, vl\u00E1dl 25 let \n* Balulu, vl\u00E1dl 36 let (celkem 4 kr\u00E1lov\u00E9, vl\u00E1dnouc\u00ED 177 let, po oslaben\u00E9m Uru p\u0159evzal hlavn\u00ED \u00FAlohu v Sumeru Awan) V Sumersk\u00E9m kr\u00E1lovsk\u00E9m seznamu je tato dynastie jmenov\u00E1na jako \u010Dtvrt\u00E1 v po\u0159ad\u00ED a pro v\u011Bdu m\u00E1 z\u00E1sadn\u00ED v\u00FDznam: jmenuje v\u011Bt\u0161inou skute\u010Dn\u00E9 sumersk\u00E9 panovn\u00EDky, krom\u011B Mesannipady z\u0159ejm\u011B i s p\u0159ibli\u017En\u00FDm mo\u017En\u00FDm po\u010Dtem let vl\u00E1dy. Pokud tzv. je zcela legend\u00E1rn\u00ED, u pokl\u00E1d\u00E1me za pravd\u011Bpodobn\u011B historick\u00E9 panovn\u00EDky aspo\u0148 posledn\u00ED dva a u se tak\u00E9 zd\u00E1, \u017Ee n\u011Bkte\u0159\u00ED z\u00E1stupci byli historick\u00FDmi. Vykop\u00E1vky v Uru dok\u00E1zaly nav\u00EDc, \u017Ee p\u0159ed Mesannipadou vl\u00E1dla trojice jin\u00FDch historick\u00FDch kr\u00E1l\u016F \u2013 , Meskalamdug a Akalamdug, p\u0159\u00EDpadn\u011B kr\u00E1lovna Puabi. Aby v\u011Bdci nenaru\u0161ovali posloupnost historick\u00E9ho Seznamu, n\u011Bkte\u0159\u00ED vy\u010Dle\u0148uj\u00ED tyto panovn\u00EDky do zvl\u00E1\u0161tn\u00ED \u201Enult\u00E9\u201C dynastie, t\u0159eba\u017Ee se m\u00E1 za to, \u017Ee Meskalamdug byl nejsp\u00ED\u0161 d\u011Bdem Mesannipady. Rozlu\u0161t\u011Bn\u00ED dal\u0161\u00EDch kl\u00EDnopisn\u00FDch text\u016F nav\u00EDc umo\u017Enilo v\u010Dlenit mezi Mesannipadu a Meskiagnanara v\u00FDznamn\u00E9ho Aanipadu, asi 2523\u20132484 p\u0159. n. l. Za 1. dynastie byl Ur z\u0159ejm\u011B bohat\u00FDm m\u011Bstem obehnan\u00FDm hradbami, kolem nich\u017E byl veden p\u0159\u00EDkop napln\u011Bn\u00FD vodami nedalek\u00E9ho Eufratu. Moc panovn\u00EDk\u016F je dolo\u017Eena bohat\u00FDm pokladem kr\u00E1lovsk\u00E9ho poh\u0159ebi\u0161t\u011B, zvl\u00E1\u0161t\u011B v\u00FDbavou z hrobek Meskalamduga a Puabi. P\u0159edm\u011Bty z\u00E1rove\u0148 dokazuj\u00ED na obchodn\u00ED styky s v\u00FDchodn\u00EDmi zem\u011Bmi, Ar\u00E1bi\u00ED i Anatoli\u00ED p\u0159es m\u011Bsto Mari na z\u00E1pad\u011B."@cs . . . . . . . . "First Dynasty of Ur"@en . "Golden helmet of Meskalamdug, possible founder of the First Dynasty of Ur, circa 2500 BCE."@en . . "Primeira dinastia de Ur"@pt . . . . . "Primera dinast\u00EDa de Ur"@es . . . . . "I dynastia z Ur \u2013 panowa\u0142a w latach ok. 2500-2400 p.n.e. Wspomina o niej Sumeryjska lista kr\u00F3l\u00F3w. Czasy sprawowania w\u0142adzy przez znanych z inskrypcji jej przedstawicieli Mesanepad\u0119, Aanepad\u0119 i Meskiagann\u0119 charakteryzuj\u0105 si\u0119 okresem \u015Bwietno\u015Bci politycznej, gospodarczej i kulturalnej Sumeru. W archeologii rz\u0105dy tej dynastii nazywane s\u0105 okresem wczesnodynastycznym. By\u0142y to jednak czasy niespokojne, bowiem w\u0142adcy ensi poszczeg\u00F3lnych miast-pa\u0144stw po obj\u0119ciu rz\u0105d\u00F3w w rodzinnym o\u015Brodku zacz\u0119li d\u0105\u017Cy\u0107 do zapewnienia sobie hegemonii nad ca\u0142ym krajem. Powodowa\u0142o to ci\u0105g\u0142e wojny i powstawanie najcz\u0119\u015Bciej kr\u00F3tkich dynastii, znanych z listy kr\u00F3l\u00F3w. Z zachowanych inskrypcji wiadomo, \u017Ce Mesannepadda podbi\u0142 Kisz i Uruk. Najwa\u017Cniejsze pomniki z tego okresu wi\u0105\u017C\u0105 si\u0119 z tzw. grobami kr\u00F3lewskimi z Ur. Trudno jest ustali\u0107 dat\u0119 ich powstania. Z tego powodu niekt\u00F3rzy badacze wysuwaj\u0105 tezy, \u017Ce zosta\u0142y wzniesione tu\u017C przed I dynasti\u0105 z Ur. S\u0105 to bogato wyposa\u017Cone, prostok\u0105tne komory o grubych murach i daj\u0105 w przybli\u017Ceniu obraz sztuki, religii i osi\u0105gni\u0119\u0107 cywilizacji sumeryjskiej z po\u0142owy III tysi\u0105clecia p.n.e. Odkrycia ich dokona\u0142 Leonard Woolley, kt\u00F3ry na cmentarzysku nieopodal Ur natkn\u0105\u0142 si\u0119 groby wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105ce si\u0119 wyposa\u017Ceniem. By\u0142o ich oko\u0142o 16. Nazwa\u0142 je \u201Ekr\u00F3lewskimi\u201D, cho\u0107 s\u0105 zdania, \u017Ce mog\u0142y nale\u017Ce\u0107 do kap\u0142an\u00F3w z najwy\u017Cszych kr\u0119g\u00F3w Ur. Groby sk\u0142ada\u0142y si\u0119 z kilku kom\u00F3r, zbudowanych z kamienia i cegie\u0142. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 zosta\u0142a spl\u0105drowana ju\u017C w staro\u017Cytno\u015Bci, ale kilka przetrwa\u0142o, dzi\u0119ki czemu mo\u017Cemy pozna\u0107 obrz\u0119dy grzebalne i przedmioty z nim zwi\u0105zane Do najlepiej zachowanych nale\u017Ca\u0142 gr\u00F3b \u201Ekr\u00F3lowej\u201D Pu-abi. Spoczywa\u0142a na drewnianych narach. Zdobi\u0142a j\u0105 bi\u017Cuteria: z\u0142ota przepaska d\u0142uga na 8 m owijana wok\u00F3\u0142 peruki zwie\u0144czona z naszyjnik\u00F3w w formie kwiat\u00F3w i li\u015Bci ze z\u0142ota. Ca\u0142o\u015B\u0107 by\u0142a przetykana paciorkami z lapis lazuli. W\u015Br\u00F3d przedmiot\u00F3w znalaz\u0142y si\u0119: sztandar z Ur, harfa, w\u00F3z bojowy, pos\u0105\u017Cek kozio\u0142ka ze z\u0142ota. Najwi\u0119ksza tajemnica grob\u00F3w kr\u00F3lewskich z Ur wi\u0105\u017Ce si\u0119 z osobami, kt\u00F3re towarzyszy\u0142y Pu-abi. Obok \u201Ekr\u00F3lowej\u201D znaleziono cia\u0142a ok. 25 os\u00F3b, w tym dam dworu, harfiarza, \u017Co\u0142nierzy. W s\u0105siednim grobie orszak pogrzebowy liczy\u0142 ok. 60 os\u00F3b (jak przypuszczaj\u0105 archeolodzy g\u0142\u00F3wnie konkubiny).Do dzi\u015B nie wyja\u015Bniono dlaczego w tym okresie dosz\u0142o do tak specyficznej ceremonii, kt\u00F3ra wcze\u015Bniej ani p\u00F3\u017Aniej w Sumerze ju\u017C nie wyst\u0105pi\u0142a. Jedynie kilka grob\u00F3w z Kisz z tego samego okresu wskazuj\u0105 podobne cechy. W\u015Br\u00F3d grob\u00F3w odkryto te\u017C z\u0142oty he\u0142m Meskalamduga."@pl . "Vertical"@en . "The First Dynasty of Ur was a 26th-25th century BCE dynasty of rulers of the city of Ur in ancient Sumer. It is part of the Early Dynastic period III of the history of Mesopotamia."@en . "\uC6B0\uB974 \uC81C1\uC655\uC870\uB294 \uBA54\uC18C\uD3EC\uD0C0\uBBF8\uC544\uC758 \uACE0\uB300 \uB3C4\uC2DC \uC6B0\uB974\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC655\uC870\uB85C, \uC218\uBA54\uB974 \uCD08\uAE30 \uC655\uC870\uB4E4 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Golden helmet of Meskalamdug in the British Museum.jpg"@en . "First Dynasty of Ur"@en . . . . . . . . . "La Primera Dinast\u00EDa de Ur fue una dinast\u00EDa de gobernantes de la ciudad de Ur en la antigua Sumeria del siglo XXV a. C.\u200B Forma parte del per\u00EDodo din\u00E1stico temprano III de la Historia de Mesopotamia. Fue precedida por la y la .\u200B"@es . . . . . "A primeira dinastia de Ur foi uma dinastia dos governantes da cidade de Ur na antiga Sum\u00E9ria entre o s\u00E9culo XXVI e o s\u00E9culo XXV a.C.. Faz parte do terceiro per\u00EDodo din\u00E1stico da Hist\u00F3ria da Mesopot\u00E2mia. Foi precedido pela primeira dinastia de Quis e de Uruque."@pt . . . . . . . .