"7629681"^^ . "First Margrave War"@en . . . . "Erster Markgrafenkrieg"@de . "A Primeira Guerra Margrave (em alem\u00E3o: Erster Markgrafenkrieg), de 1449 a 1450, foi o resultado de disputas entre a Cidade Imperial Livre de Nuremberga e Alberto III Aquiles, Eleitor de Brandemburgo . Muitas cidades da Franc\u00F4nia, na atual Alemanha, foram seriamente afetadas pela guerra. Em 13 de agosto de 1449, Alberto capturou o Castelo de Lichtenau, uma posse de Nuremberga. Em 11 de mar\u00E7o de 1450, Alberto foi derrotado na lagoa do Mosteiro Pillenreuth. A guerra terminou com a assinatura de um tratado de paz em Bamberga, em 22 de junho de 1450. Alberto teve que devolver todas as terras capturadas para a cidade de Nuremberga."@pt . "First Margrave War"@en . . . . . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u8FBA\u5883\u4F2F\u6226\u4E89\uFF08Erste Markgrafenkrieg\uFF09\u306F\u3001\u300C\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u516C\u300D\u5275\u8A2D\u3092\u4F01\u56F3\u3057\u3001\u540C\u5730\u65B9\u3092\u8695\u98DF\u3057\u59CB\u3081\u305F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\uFF1D\u30A2\u30F3\u30B9\u30D0\u30C3\u30CF\u8FBA\u5883\u4F2F\u30A2\u30EB\u30D6\u30EC\u30D2\u30C8\u30FB\u30A2\u30D2\u30EC\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u5E1D\u56FD\u81EA\u7531\u90FD\u5E02\u30CB\u30E5\u30EB\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u304C\u62B5\u6297\u3057\u30011449\u5E74\u304B\u30891450\u5E74\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u4E89\u3002 \u3053\u306E\u6226\u4E89\u3067\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u5730\u65B9\u306E\u591A\u304F\u306E\u753A\u3084\u96C6\u843D\u304C\u751A\u5927\u306A\u640D\u5BB3\u3092\u88AB\u3063\u305F\u3002 \u30A2\u30EB\u30D6\u30EC\u30D2\u30C8\u306F\u30011449\u5E748\u670813\u65E5\u306B\u30EA\u30D2\u30C6\u30CA\u30A6\u8981\u585E\u306B\u7ACB\u3066\u7C60\u3082\u3063\u305F\u30CB\u30E5\u30EB\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u8ECD\u3092\u4E0B\u3057\u305F\u304C\u30011450\u5E743\u670811\u65E5\u306B\u30D4\u30EC\u30F3\u30ED\u30A4\u30C8\u306E\u6C60\u306E\u7554\u3067\u6557\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u6226\u4E89\u306F\u30011450\u5E746\u670822\u65E5\u306B\u30D0\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u3067\u5E73\u548C\u5354\u5B9A\u304C\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u3001\u7D42\u7D50\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30EB\u30D6\u30EC\u30D2\u30C8\u30FB\u30A2\u30D2\u30EC\u30B9\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u5360\u9818\u5730\u3092\u30CB\u30E5\u30EB\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u5E02\u306B\u8FD4\u9084\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u8FBA\u5883\u4F2F\u6226\u4E89"@ja . . . . . . . . . . . . . "Restoration of the status quo ante"@en . . . . . "A Primeira Guerra Margrave (em alem\u00E3o: Erster Markgrafenkrieg), de 1449 a 1450, foi o resultado de disputas entre a Cidade Imperial Livre de Nuremberga e Alberto III Aquiles, Eleitor de Brandemburgo . Muitas cidades da Franc\u00F4nia, na atual Alemanha, foram seriamente afetadas pela guerra."@pt . . "De Eerste Markgravenoorlog (Duits: Erster Markgrafenkrieg) was een conflict tussen markgraaf Albrecht Achilles van Ansbach en de rijksstad Neurenberg. De gevechtshandelingen duurden van 1449 tot 1450, maar pas in 1453 werd officieel vrede gesloten."@nl . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Erster Markgrafenkrieg) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 1449\u20141450 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442\u043E\u043C \u0410\u0445\u0438\u043B\u043B\u043E\u043C \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0410\u043D\u0441\u0431\u0430\u0445\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433. \u041D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442\u0430, \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 VI, \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439. \u0412\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E, \u0432 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0441\u0442\u043A\u0443 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442 \u0410\u0445\u0438\u043B\u043B \u0440\u0430\u0437\u043E\u0440\u0438\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0411\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433\u043E\u043C."@ru . . "20px|alt=Imp. City Nuremberg" . "2482"^^ . "La prima guerra dei margravi del 1449 \u2013 1450 (in tedesco: Erster Markgrafenkrieg) fu un conflitto svoltosi tra il Brandeburgo e la citt\u00E0-stato di Norimberga."@it . . . . . "The First Margrave War (German: Erster Markgrafenkrieg) from 1449\u201350 was the result of disputes between the Free Imperial City of Nuremberg and Albrecht III Achilles, Elector of Brandenburg. Numerous towns in Franconia in modern Germany were badly affected by the war. On 13 August 1449, Albrecht captured Castle Lichtenau, a possession of Nuremberg. On 11 March 1450, Albrecht was defeated at Pillenreuther Weiher. The war ended with the signing of a peace treaty at Bamberg on 22 June 1450. Albrecht had to return all captured lands to the city of Nuremberg."@en . . . . "Germany"@en . . . "First Margrave War"@en . . . . "1119577687"^^ . "Primeira Guerra Margrave"@pt . "20px|alt=Brandenburg-Ansbach" . . . . "Eerste Markgravenoorlog"@nl . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Erster Markgrafenkrieg) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 1449\u20141450 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442\u043E\u043C \u0410\u0445\u0438\u043B\u043B\u043E\u043C \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0410\u043D\u0441\u0431\u0430\u0445\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433. \u041D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442\u0430, \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 VI, \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439. \u0412\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E, \u0432 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0441\u0442\u043A\u0443 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442 \u0410\u0445\u0438\u043B\u043B \u0440\u0430\u0437\u043E\u0440\u0438\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0411\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433\u043E\u043C. 13 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1449 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442\u0443 \u0410\u0445\u0438\u043B\u043B\u0443 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0443\u044E \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0443 . \u041D\u043E \u0443\u0436\u0435 11 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1450 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B \u0441\u043E\u043A\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u041F\u0438\u043B\u043B\u0435\u043D\u0440\u043E\u0439\u0442\u043E\u043C (\u043D\u0435\u043C. Pillenreuth, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 \u2014 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433), \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F 22 \u0438\u044E\u043D\u044F 1450 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0411\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0435\u043C\u0443, \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0451\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442\u043E\u043C \u0410\u0445\u0438\u043B\u043B\u043E\u043C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435, \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B (\u044E\u0436\u043D\u043E\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445) \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u043D\u0435\u043C. Zweiter s\u00FCddeutscher St\u00E4dtekrieg). \u0412 \u043D\u0435\u0439 31 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439, \u0438 \u0432\u0451\u043B \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430; \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u0442\u0430\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0443\u043B \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044E \u044E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E: \u043E\u0442 \u0420\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u8FBA\u5883\u4F2F\u6226\u4E89\uFF08Erste Markgrafenkrieg\uFF09\u306F\u3001\u300C\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u516C\u300D\u5275\u8A2D\u3092\u4F01\u56F3\u3057\u3001\u540C\u5730\u65B9\u3092\u8695\u98DF\u3057\u59CB\u3081\u305F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\uFF1D\u30A2\u30F3\u30B9\u30D0\u30C3\u30CF\u8FBA\u5883\u4F2F\u30A2\u30EB\u30D6\u30EC\u30D2\u30C8\u30FB\u30A2\u30D2\u30EC\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u5E1D\u56FD\u81EA\u7531\u90FD\u5E02\u30CB\u30E5\u30EB\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u304C\u62B5\u6297\u3057\u30011449\u5E74\u304B\u30891450\u5E74\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u4E89\u3002 \u3053\u306E\u6226\u4E89\u3067\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u5730\u65B9\u306E\u591A\u304F\u306E\u753A\u3084\u96C6\u843D\u304C\u751A\u5927\u306A\u640D\u5BB3\u3092\u88AB\u3063\u305F\u3002 \u30A2\u30EB\u30D6\u30EC\u30D2\u30C8\u306F\u30011449\u5E748\u670813\u65E5\u306B\u30EA\u30D2\u30C6\u30CA\u30A6\u8981\u585E\u306B\u7ACB\u3066\u7C60\u3082\u3063\u305F\u30CB\u30E5\u30EB\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u8ECD\u3092\u4E0B\u3057\u305F\u304C\u30011450\u5E743\u670811\u65E5\u306B\u30D4\u30EC\u30F3\u30ED\u30A4\u30C8\u306E\u6C60\u306E\u7554\u3067\u6557\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u6226\u4E89\u306F\u30011450\u5E746\u670822\u65E5\u306B\u30D0\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u3067\u5E73\u548C\u5354\u5B9A\u304C\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u3001\u7D42\u7D50\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30EB\u30D6\u30EC\u30D2\u30C8\u30FB\u30A2\u30D2\u30EC\u30B9\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u5360\u9818\u5730\u3092\u30CB\u30E5\u30EB\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u5E02\u306B\u8FD4\u9084\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430"@ru . "La prima guerra dei margravi del 1449 \u2013 1450 (in tedesco: Erster Markgrafenkrieg) fu un conflitto svoltosi tra il Brandeburgo e la citt\u00E0-stato di Norimberga."@it . "Der Erste Markgrafenkrieg (1449\u20131450) entstand aufgrund von Zwistigkeiten zwischen dem Markgrafen Albrecht Achilles von Brandenburg-Ansbach und der Reichsstadt N\u00FCrnberg. Dabei forderte Albrecht, dritter Sohn Friedrichs I. von Brandenburg, Besitz zur\u00FCck, der ehemals seiner Familie geh\u00F6rt hatte. Am 2. Juli 1449 \u00FCberbrachte ein schwarz-wei\u00DF gekleideter Herold den mit einem Strohkranz umwundenen Fehdebrief des Markgrafen. Der Rat von N\u00FCrnberg wies die Beschuldigungen zur\u00FCck und sandte einen Absagebrief mit einem siebenfarbigen Seidenkranz."@de . . "1449"^^ . . "Der Erste Markgrafenkrieg (1449\u20131450) entstand aufgrund von Zwistigkeiten zwischen dem Markgrafen Albrecht Achilles von Brandenburg-Ansbach und der Reichsstadt N\u00FCrnberg. Dabei forderte Albrecht, dritter Sohn Friedrichs I. von Brandenburg, Besitz zur\u00FCck, der ehemals seiner Familie geh\u00F6rt hatte. Noch grunds\u00E4tzlicher war das Bem\u00FChen Albrechts, das Kaiserliche Landgericht des Burggraftums zu N\u00FCrnberg wieder als regionale Oberinstanz in seiner Hand zu sehen und gleichzeitig die Kompetenz des N\u00FCrnberger Bauerngerichts zu beschr\u00E4nken. Dazu kamen noch kleinere Streitpunkte wie die hohe Gerichtsbarkeit in Gostenhof (Stadt N\u00FCrnberg), der Schutz dreier Kl\u00F6ster in N\u00FCrnberg, der Wildbann in den Reichsw\u00E4ldern sowie M\u00FCnzrechte. Diese Rechte stammten aus der Zeit der Burggrafschaft vor 1427 und Albrecht wollte sie im Rahmen seiner politischen Pl\u00E4ne reaktivieren. Dagegen nahmen die N\u00FCrnberger die Aus\u00FCbung obrigkeitlicher Rechte auch au\u00DFerhalb ihrer Mauern in Anspruch und ebenso den Genuss von Regalien, die Albrecht f\u00FCr ein Zubeh\u00F6r seiner f\u00FCrstlichen Hoheit hielt. \u00DCber ein Bergwerksunternehmen, an dem sich N\u00FCrnberg beteiligte, war 1448 der Streit zum Ausbruch gekommen. Am 2. Juli 1449 \u00FCberbrachte ein schwarz-wei\u00DF gekleideter Herold den mit einem Strohkranz umwundenen Fehdebrief des Markgrafen. Der Rat von N\u00FCrnberg wies die Beschuldigungen zur\u00FCck und sandte einen Absagebrief mit einem siebenfarbigen Seidenkranz. Schon lange zuvor hatten sich die Parteien um Bundesgenossen bem\u00FCht. N\u00FCrnberg war seit 1444 bzw. 1446 Mitglied des St\u00E4dtebundes, der so schw\u00E4bische und fr\u00E4nkische St\u00E4dte umfasste. Albrecht brachte durch sein diplomatisches Verhalten und durch seine Kunst der Menschenbehandlung vom fr\u00E4nkischen Adel und dar\u00FCber hinaus zusammen, was Name und Klang hatte. N\u00FCrnberg blieb isoliert, weil die Verb\u00FCndeten zu weitab sa\u00DFen und mit ihren eigenen Auseinandersetzungen besch\u00E4ftigt waren, wie die Schlacht bei Waldstetten zeigt, Albrecht Achilles z\u00E4hlte \u00FCberdies zu den einflussreichsten Reichsf\u00FCrsten und engen Vertrauten Kaiser Friedrichs III. Nun setzte jener \u00BBt\u00E4gliche\u00AB Krieg ein mit seinem furchtbaren W\u00FCsten, Brennen, Rauben und Pl\u00FCndern. Keine einzige gro\u00DFe Schlacht wurde geschlagen. Das Hauptziel war, den Feind mit allen m\u00F6glichen Mitteln zu sch\u00E4digen. Man unterband gegenseitig die Zufuhr, nahm sich die Schl\u00F6sser ab, holzte die W\u00E4lder und Weinberge ab und fischte die Weiher aus. Die Menschenverluste waren verh\u00E4ltnism\u00E4\u00DFig gering, aber unermesslichen Schaden erlitten die Bauern durch Viehabtrieb und Felderverw\u00FCstung. Ein direkter Angriff des Markgrafen auf das befestigte N\u00FCrnberg mit 7000 Mann blieb erfolglos, aber w\u00E4hrend des Krieges wurden zahlreiche Orte um N\u00FCrnberg schwer in Mitleidenschaft gezogen. Die markgr\u00E4flichen Truppen zerst\u00F6rten dabei im N\u00FCrnberger Umland nach dem Kriegsbericht Erhard Sch\u00FCrstabs zahlreiche Orte wie Heroldsberg, Feucht, Ziegelstein, Erlenstegen, Schafhof, Schoppershof, M\u00F6geldorf, Gro\u00DFreuth, Kleinreuth, Thon, Lohe, Schnepfenreuth, Almoshof, H\u00F6fles, Wetzendorf, Schniegling, Gebersdorf, S\u00FCndersb\u00FChl, Schweinau, Kornburg, R\u00F6thenbach und Wendelstein. Der Gostenhof wurde vom N\u00FCrnberger Rat selbst 'vorsorglich' zerst\u00F6rt.Die Brandschatzung und weitgehende Verw\u00FCstung (\u201EVerbrannte Erde\u201C) ganzer Ortschaften geh\u00F6rte zur Strategie dieses Krieges. Am 13. August 1449 eroberte Albrecht die den N\u00FCrnbergern geh\u00F6rende Feste Lichtenau. Aus acht Scharm\u00FCtzeln gegen N\u00FCrnbergische Truppen ging Albrecht siegreich hervor. Am 11. M\u00E4rz 1450 verlor Albrecht dann jedoch eine Schlacht an den Weihern des Klosters Pillenreuth gegen ein N\u00FCrnbergisches Heer unter F\u00FChrung von Heinrich X. Reu\u00DF von Plauen. Albrecht hatte siegessicher verk\u00FCndet, an diesem Weiher zur Provokation N\u00FCrnbergs fischen zu wollen; \"sie m\u00F6chten kommen und ihm helfen die Fische zu fangen und essen; er erwarte sie\". Die Gr\u00F6\u00DFe des darauf entsendeten Heeres mit fast 500 Reitern und zus\u00E4tzlichem 4000 Mann Fu\u00DFvolk \u00FCberraschte ihn, dennoch blieb er trotz Unterzahl seiner Truppen zun\u00E4chst siegesgewiss. Kunz von Kauffungen, der eine Partei Armbrustsch\u00FCtzen der N\u00FCrnberger kommandiert hatte, stellte Albrecht schlie\u00DFlich nach verlorener Schlacht. Der Krieg endete mit einem Friedensvertrag, der am 22. Juni 1450 in Bamberg geschlossen wurde. Darin musste Albrecht alle eroberten Gebiete an die Stadt N\u00FCrnberg zur\u00FCckgeben. Beim endg\u00FCltigen Friedensschluss in Lauf am 27. April 1453 wurde letztlich der herrschaftliche Zustand vor dem Krieg best\u00E4tigt. Dabei musste im Fall der Markgrafenfehde Albrecht Achilles seine Eroberungen aufgeben; die N\u00FCrnberger hingegen hatten j\u00E4hrliche Zahlungen sowie einmalig 25.000 Gulden an ihn zu entrichten. Trotz schwerer materieller Einbu\u00DFen hat die Reichsstadt sich 1453 den Friedennoch erkaufen k\u00F6nnen. Dieser Krieg gegen N\u00FCrnberg war der Kern einer gr\u00F6\u00DFeren Auseinandersetzung: 31 Reichsst\u00E4dte verb\u00FCndeten sich gegen ein B\u00FCndnis von haupts\u00E4chlich oberdeutschen F\u00FCrsten und k\u00E4mpften teilweise koordiniert an verschiedenen Schaupl\u00E4tzen gegeneinander in einem Krieg, der fast ganz S\u00FCddeutschland vom Rhein bis nach Sachsen \u201Ein die Wirren der Auseinandersetzungen zwischen F\u00FCrsten und St\u00E4dten\u201C zog. Dieser Krieg wurde sp\u00E4ter als Zweiter (s\u00FCddeutscher) St\u00E4dtekrieg bekannt. Man kann die Jahre von 1440 bis 1460 durchaus als ein Zeitalter der St\u00E4dtekriege auffassen. Mit dem Alten Z\u00FCrichkrieg, der Soester Fehde, dem brandenburgischen St\u00E4dtekrieg, und der Mainzer Stiftsfehde \u2013 um nur einige der Auseinandersetzungen zu nennen \u2013 waren viele F\u00FCrstent\u00FCmer und St\u00E4dte im agonal verfassten Reich in Macht-Verteilungsk\u00E4mpfe verwickelt. Der Zweite Markgrafenkrieg entwickelte sich unmittelbar aus dem F\u00FCrstenaufstand im Jahre 1552 heraus."@de . . . . . "Prima guerra dei margravi"@it . . . . "The First Margrave War (German: Erster Markgrafenkrieg) from 1449\u201350 was the result of disputes between the Free Imperial City of Nuremberg and Albrecht III Achilles, Elector of Brandenburg. Numerous towns in Franconia in modern Germany were badly affected by the war. On 13 August 1449, Albrecht captured Castle Lichtenau, a possession of Nuremberg. On 11 March 1450, Albrecht was defeated at Pillenreuther Weiher. The war ended with the signing of a peace treaty at Bamberg on 22 June 1450. Albrecht had to return all captured lands to the city of Nuremberg."@en . . . . . . . . . "Primera guerra de los Margraves"@es . . . . . . "20"^^ . "Brandenburg-Ansbach attempt to regain territory lost to Nuremberg"@en . "De Eerste Markgravenoorlog (Duits: Erster Markgrafenkrieg) was een conflict tussen markgraaf Albrecht Achilles van Ansbach en de rijksstad Neurenberg. De gevechtshandelingen duurden van 1449 tot 1450, maar pas in 1453 werd officieel vrede gesloten."@nl .