. . . . . . . "La soupe de poisson est une appellation g\u00E9n\u00E9rique d\u00E9signant toutes les recettes de soupes du monde, g\u00E9n\u00E9ralement \u00E9paisses, \u00E0 base de divers poissons, crustac\u00E9s et fruits de mer."@fr . . . . . . "La sopa de pescado es una preparaci\u00F3n culinaria elaborada principalmente con trozos de pescado que suele ser cocido en un medio l\u00EDquido en presencia de otros ingredientes, como pueden ser verduras. Suele emplearse en la cocci\u00F3n del pescado: agua, caldo, o en algunos casos agua de mar.\u200B La sopa de pescado responde a la disponibilidad regional del pescado. Es por esta raz\u00F3n por la que existen numerosas recetas ligadas a cada gastronom\u00EDa. La sopa suele prepararse en una cocci\u00F3n que dura varios minutos. Debido a la consistencia del pescado no suele llevar largos periodos de cocci\u00F3n. Generalmente suele servirse caliente en cuenco, o plato hondo."@es . . . "\u9C7C\u6C64\u662F\u4E00\u7A2E\u5C06\u98DF\u7528\u9B5A\u3001\u6D77\u9BAE\u4E0E\u852C\u83DC\u3001\u9AD8\u6E6F\u3001\u852C\u679C\u6C41\u3001\u6C34\u6216\u5176\u4ED6\u6DB2\u4F53\u6DF7\u5408\u5236\u6210\u7684\u98DF\u7269\u3002\u9C7C\u6C64\u4E0E\u7096\u9C7C\u76F8\u4F3C\uFF0C\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u4E24\u8005\u4E4B\u95F4\u53EF\u80FD\u6CA1\u6709\u660E\u663E\u7684\u533A\u522B\uFF1B\u4E0D\u904E\u9C7C\u6C64\u76F8\u8F03\u65BC\u7096\u9C7C\u4F86\u8AAA\u542B\u6709\u66F4\u591A\u7684\u6DB2\u4F53\u3002\u4E2D\u5F0F\u7684\u9B5A\u6E6F\u5448\u5976\u767D\u8272\uFF0C\u5176\u88FD\u4F5C\u5DE5\u5E8F\u5305\u62EC\uFF1A\u5C07\u9B5A\u8EAB\u6253\u9C57\u3001\u79FB\u9664\u5167\u81DF\u3001\u6D17\u6389\u6240\u6709\u9B5A\u8840\uFF0C\u7528\u8591\u7247\u8D77\u944A\uFF0C\u7136\u5F8C\u5C07\u9B5A\u714E\u9999\u714E\u900F\uFF0C\u518D\u5012\u5165\u71B1\u6C34\uFF0C\u86CB\u767D\u8CEA\u53CA\u8102\u80AA\u4FBF\u6703\u6EB6\u89E3\u65BC\u6C34\u4E2D\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Fish or seafood, vegetables, liquid"@en . "Zuppa di pesce"@it . . . . . . . . . . . . . . "La sopa de pescado es una preparaci\u00F3n culinaria elaborada principalmente con trozos de pescado que suele ser cocido en un medio l\u00EDquido en presencia de otros ingredientes, como pueden ser verduras. Suele emplearse en la cocci\u00F3n del pescado: agua, caldo, o en algunos casos agua de mar.\u200B La sopa de pescado responde a la disponibilidad regional del pescado. Es por esta raz\u00F3n por la que existen numerosas recetas ligadas a cada gastronom\u00EDa. La sopa suele prepararse en una cocci\u00F3n que dura varios minutos. Debido a la consistencia del pescado no suele llevar largos periodos de cocci\u00F3n. Generalmente suele servirse caliente en cuenco, o plato hondo."@es . "\u0420\u044B\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u043F"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zupa rybna"@pl . . . . . . . "La soupe de poisson est une appellation g\u00E9n\u00E9rique d\u00E9signant toutes les recettes de soupes du monde, g\u00E9n\u00E9ralement \u00E9paisses, \u00E0 base de divers poissons, crustac\u00E9s et fruits de mer."@fr . . . . . "El suquet de peix, ocasionalment cruet de peix, \u00E9s un plat fet habitualment en cassola amb trossos de diferents peixos i patata, t\u00EDpic de tota la zona costanera i illenca dels Pa\u00EFsos Catalans. A la Catalunya del Nord se'n diu bullinada, i a la localitat valenciana de Pen\u00EDscola rep el nom de remescl\u00F3. \u00C9s un plat senzill per\u00F2 nutritiu que elaboraven en origen els pescadors en arribar a casa despr\u00E9s de la feina amb els peixos que havien quedat malmesos i no podrien vendre."@ca . . "Suquet de peix"@ca . . . "\u0420\u0438\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043A\u0435\u0442"@uk . . . . . . "1115507315"^^ . "\u9B5A\u6E6F"@zh . "\u0397 \u03C8\u03B1\u03C1\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C0\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B1\u03B3\u03B7\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03C7\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C8\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD \u03AE \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C9\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C7\u03C5\u03BC\u03BF\u03CD, \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03B6\u03B5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03BF\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C5\u03B3\u03C1\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03B5\u03CD\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B6\u03C9\u03BC\u03CC\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC, \u03BF\u03B9 \u03C3\u03BF\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2: \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03BF\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C7\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C3\u03BF\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03BF\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B9\u03B3\u03B9\u03CC\u03BD (bouillon) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C3\u03BF\u03BC\u03AD (consomm\u00E9). \u039F\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C7\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C3\u03BF\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B7\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5: \u03BF\u03B9 \u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03AD (bisque) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B5\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03BF\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03C7\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03AD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BA\u03CC\u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1 \u03AE \u03BB\u03B1\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C1\u03AD\u03BC\u03B1\u00B7 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CC \u03C0\u03B7\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B5\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03BF\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03C0\u03B5\u03C3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BB\u00B7 \u03BF\u03B9 \u03B2\u03B5\u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03AD \u03C3\u03BF\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03B4\u03AD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03B3\u03AC, \u03B2\u03BF\u03CD\u03C4\u03C5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03AD\u03BC\u03B1. \u0386\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B7\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BF\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C9\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C1\u03CD\u03B6\u03B9, \u03C6\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2, \u03B1\u03BB\u03B5\u03CD\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B9\u03C4\u03B7\u03C1\u03AC\u00B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B7 \u03C3\u03BF\u03CD\u03C0\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2. \u0397 \u03C8\u03B1\u03C1\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C0\u03B1 \u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9 \u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF\u00B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BF\u03B9 \u03C8\u03B1\u03C1\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C0\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD. \u03A8\u03B1\u03C1\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03C7\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03BF\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03C1\u03AC \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C8\u03B1\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03AE \u03BB\u03B1\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03B6\u03C9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C3\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B9\u03B3\u03BF\u03B2\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03BF\u03C5 \u03AE \u03BB\u03B1\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BA \u03B6\u03C9\u03BC\u03BF\u03CD. \u039F\u03B9 \u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03AD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C7\u03B9\u03AD\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B5\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03BF\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03AE \u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BB\u03B1\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1. \u039F\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B5\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03BF\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C3\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03B9 \u03B6\u03C9\u03BC\u03BF\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C7\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03BC\u03C0\u03B5\u03C3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BB. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B5\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03BF\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03BA\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1, \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C3\u03AC\u03BB\u03C4\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B5\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C5\u03BC\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03AD\u03BE (casserole). \u039F\u03B9 \u03C4\u03C3\u03CC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 (chowder) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C7\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C3\u03BF\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03AE \u03BA\u03C1\u03AD\u03BC\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . "Soupe de poisson"@fr . . . . . . "\u03A8\u03B1\u03C1\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C0\u03B1"@el . . . . "\uC0DD\uC120\uAD6D"@ko . "Arrain zopa edo arrain-zopa arrain hezurrak eta arrain haragia barazkiekin egosiz prestatzen den zopa da. Arrain zopak bi motakoak izan daitezke: arinak edo lodiak. Frantziako gastronomian salda eta arinak eta eta velout\u00E9 lodiak dira."@eu . . "Sup ikan biasanya adalah makanan panas yang terbuat dari pencampuran ikan atau makanan laut dengan sayuran dan , jus, air, atau cairan lainnya. Secara tradisional, sup tersebut diklasifikasikan dalam dua kelompok utama: sup encer dan sup kental."@in . "Fish soup"@en . . "Fishorseafood,vegetables,liquid(stock,juice, water)" . "Fish soup is a food made by combining fish or seafood with vegetables and stock, juice, water, or another liquid. Hot soups are additionally characterized by boiling solid ingredients in liquids in a pot until the flavors are extracted, forming a broth. Fish soups are similar to fish stews, and in some cases there may not be a clear distinction between the two; however, fish soups generally have more liquid than stews."@en . "Una zuppa di pesce \u00E8 un piatto a base di pesce bollito e frutti di mare, comune delle zone costiere di tutto il mondo."@it . . "Zupa rybna \u2013 rodzaj zupy, kt\u00F3rej podstawowym sk\u0142adnikiem jest wywar mi\u0119sa i o\u015Bci ryb, niekiedy owoc\u00F3w morza, kt\u00F3re nadaj\u0105 zupie charakterystycznego smaku i zapachu. Rozmaite zupy rybne wyst\u0119puj\u0105 w kuchniach wielu kraj\u00F3w, r\u00F3wnie\u017C w kuchni polskiej \u2013 zupa tego typu z \u0142azankami jest jednym z da\u0144 podawanym podczas tradycyjnej, polskiej kolacji wigilijnej."@pl . . . . "Arrain zopa edo arrain-zopa arrain hezurrak eta arrain haragia barazkiekin egosiz prestatzen den zopa da. Arrain zopak bi motakoak izan daitezke: arinak edo lodiak. Frantziako gastronomian salda eta arinak eta eta velout\u00E9 lodiak dira."@eu . "Arrain zopa"@eu . . . "19114936"^^ . "Fischsuppen werden aus Fischen und/oder Meeresfr\u00FCchten als geschmacksbestimmende Zutat hergestellt. Sie k\u00F6nnen klar oder gebunden sein, mit oder ohne Einlagen. Die meisten Fischsuppen werden aus Salzwasserfischen zubereitet \u2013 bekannte Rezepte stammen daher vor allem aus K\u00FCstenregionen, besonders am Mittelmeer."@de . . . "\u0420\u0438\u0301\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043A\u0435\u0301\u0442 (\u043A\u0430\u0442. suquet de peix, \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430 [su\u02C8k\u03B5t d\u0259 p\u03B5\u0255]) \u2014 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456. \u0420\u0438\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043A\u0435\u0442 \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u044E\u0448\u043A\u0430 \u0437 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 (\u0432\u0443\u0433\u043E\u0440, \u043A\u0440\u0435\u0432\u0435\u0442\u043A\u0438) \u0442\u0430 \u043E\u0432\u043E\u0447\u0456\u0432 \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043F\u043B\u0456, \u043A\u0430\u043F\u0441\u0438\u043A\u0443\u043C\u0443 (\u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u044E) \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u043A\u0432\u0438."@uk . . . . . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uAD6D\uBB3C \uC74C\uC2DD\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC2DD\uC7AC\uB8CC(\uC721\uC218)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0DD\uC120 \uAD6D\uBB3C \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0DD\uC120\uAD6D, \uC5B4\uD0D5(\u9B5A\u6E6F) \uB610\uB294 \uC0DD\uC120 \uC218\uD504(\uC601\uC5B4: fish soup \uD53C\uC2DC \uC218\uD504[*])\uB294 \uC0DD\uC120\uC744 \uB123\uC5B4 \uB053\uC778 \uAD6D\uBB3C \uC694\uB9AC\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0420\u044B\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u043F \u2014 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0435 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0438\u0437 \u0440\u044B\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0432\u043E\u0449\u0435\u0439 \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F. \u041D\u0430 \u0440\u044B\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u043B\u044C\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044F\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0435, \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u043F\u044B \u0438 \u0441\u0443\u043F\u044B-\u043F\u044E\u0440\u0435. \u0420\u044B\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u043F\u044B \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0430\u044F \u0443\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u043A \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0431\u043B\u044E\u0434. \u0420\u044B\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u043F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u2014 \u0440\u044B\u0431\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u043B\u044E\u0434. \u0420\u044B\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u043F\u044B \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044F\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0437 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0439 \u0440\u044B\u0431\u044B, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0440\u044B\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432. \u0412 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0435 \u0440\u044B\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u043F \u0438\u0437 \u043A\u0430\u0440\u043F\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043F\u043B\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E\u043C."@ru . . . . . . "Fish soup"@en . . . . . "Fish soup is a food made by combining fish or seafood with vegetables and stock, juice, water, or another liquid. Hot soups are additionally characterized by boiling solid ingredients in liquids in a pot until the flavors are extracted, forming a broth. Traditionally, soups are classified into two main groups: clear soups and thick soups. The established French classifications of clear soups are bouillon and consomm\u00E9. Thick soups are classified depending upon the type of thickening agent used: bisques are made from pur\u00E9ed shellfish or vegetables thickened with cream; cream soups may be thickened with b\u00E9chamel sauce; and velout\u00E9s are thickened with eggs, butter, and cream. Other ingredients commonly used to thicken soups and broths include rice, lentils, flour, and grains; many popular soups also include carrots and potatoes. Fish soups are similar to fish stews, and in some cases there may not be a clear distinction between the two; however, fish soups generally have more liquid than stews. Fish soups have been made since early times. Some soups are served with large chunks of fish or vegetables left in the liquid, while a broth is a flavored liquid usually derived from simmering a food or vegetable for a period of time in a stock. Bisques are heavy cream soups traditionally prepared with shellfish, but can be made with any type of seafood or puree of vegetables or fruits. Cream soups are flavored broths thickened with a white sauce. Although they may be consumed on their own, or with a meal, the canned, condensed form of cream soup is sometimes used as a quick sauce in a variety of meat and pasta convenience food dishes, such as casseroles. Similar to a bisque, chowders are thick soups usually containing seafood and potatoes, milk and cream."@en . . . . . "New England clam chowder made with potatoes and cream"@en . . . . . "\u0420\u0438\u0301\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043A\u0435\u0301\u0442 (\u043A\u0430\u0442. suquet de peix, \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430 [su\u02C8k\u03B5t d\u0259 p\u03B5\u0255]) \u2014 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456. \u0420\u0438\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043A\u0435\u0442 \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u044E\u0448\u043A\u0430 \u0437 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 (\u0432\u0443\u0433\u043E\u0440, \u043A\u0440\u0435\u0432\u0435\u0442\u043A\u0438) \u0442\u0430 \u043E\u0432\u043E\u0447\u0456\u0432 \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043F\u043B\u0456, \u043A\u0430\u043F\u0441\u0438\u043A\u0443\u043C\u0443 (\u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u044E) \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u043A\u0432\u0438."@uk . . . . . . . . "11365"^^ . . . "Zupa rybna \u2013 rodzaj zupy, kt\u00F3rej podstawowym sk\u0142adnikiem jest wywar mi\u0119sa i o\u015Bci ryb, niekiedy owoc\u00F3w morza, kt\u00F3re nadaj\u0105 zupie charakterystycznego smaku i zapachu. Rozmaite zupy rybne wyst\u0119puj\u0105 w kuchniach wielu kraj\u00F3w, r\u00F3wnie\u017C w kuchni polskiej \u2013 zupa tego typu z \u0142azankami jest jednym z da\u0144 podawanym podczas tradycyjnej, polskiej kolacji wigilijnej."@pl . . . . . . "Ryb\u00ED pol\u00E9vka je pol\u00E9vka obvykle va\u0159en\u00E1 z ryb, z jejich \u010D\u00E1st\u00ED nebo p\u0159\u00EDpadn\u011B i z , ze zeleniny, ko\u0159en\u00ED a vody nebo v\u00FDvaru. Recepty se v r\u016Fzn\u00FDch kuchyn\u00EDch leckdy i zna\u010Dn\u011B odli\u0161uj\u00ED."@cs . "\u9C7C\u6C64\u662F\u4E00\u7A2E\u5C06\u98DF\u7528\u9B5A\u3001\u6D77\u9BAE\u4E0E\u852C\u83DC\u3001\u9AD8\u6E6F\u3001\u852C\u679C\u6C41\u3001\u6C34\u6216\u5176\u4ED6\u6DB2\u4F53\u6DF7\u5408\u5236\u6210\u7684\u98DF\u7269\u3002\u9C7C\u6C64\u4E0E\u7096\u9C7C\u76F8\u4F3C\uFF0C\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u4E24\u8005\u4E4B\u95F4\u53EF\u80FD\u6CA1\u6709\u660E\u663E\u7684\u533A\u522B\uFF1B\u4E0D\u904E\u9C7C\u6C64\u76F8\u8F03\u65BC\u7096\u9C7C\u4F86\u8AAA\u542B\u6709\u66F4\u591A\u7684\u6DB2\u4F53\u3002\u4E2D\u5F0F\u7684\u9B5A\u6E6F\u5448\u5976\u767D\u8272\uFF0C\u5176\u88FD\u4F5C\u5DE5\u5E8F\u5305\u62EC\uFF1A\u5C07\u9B5A\u8EAB\u6253\u9C57\u3001\u79FB\u9664\u5167\u81DF\u3001\u6D17\u6389\u6240\u6709\u9B5A\u8840\uFF0C\u7528\u8591\u7247\u8D77\u944A\uFF0C\u7136\u5F8C\u5C07\u9B5A\u714E\u9999\u714E\u900F\uFF0C\u518D\u5012\u5165\u71B1\u6C34\uFF0C\u86CB\u767D\u8CEA\u53CA\u8102\u80AA\u4FBF\u6703\u6EB6\u89E3\u65BC\u6C34\u4E2D\u3002"@zh . . "Fischsuppe"@de . . . . . . . "\u0397 \u03C8\u03B1\u03C1\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C0\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B1\u03B3\u03B7\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03C7\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C8\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD \u03AE \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C9\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C7\u03C5\u03BC\u03BF\u03CD, \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03B6\u03B5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03BF\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C5\u03B3\u03C1\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03B5\u03CD\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B6\u03C9\u03BC\u03CC\u03C2. \u0397 \u03C8\u03B1\u03C1\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C0\u03B1 \u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9 \u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF\u00B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BF\u03B9 \u03C8\u03B1\u03C1\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C0\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD."@el . . . . "250"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u044B\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u043F \u2014 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0435 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0438\u0437 \u0440\u044B\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0432\u043E\u0449\u0435\u0439 \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F. \u041D\u0430 \u0440\u044B\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u043B\u044C\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044F\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0435, \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u043F\u044B \u0438 \u0441\u0443\u043F\u044B-\u043F\u044E\u0440\u0435. \u0420\u044B\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u043F\u044B \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0430\u044F \u0443\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u043A \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0431\u043B\u044E\u0434. \u0420\u044B\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u043F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u2014 \u0440\u044B\u0431\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u043B\u044E\u0434. \u0420\u044B\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u043F\u044B \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044F\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0437 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0439 \u0440\u044B\u0431\u044B, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0440\u044B\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432. \u0412 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0435 \u0440\u044B\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u043F \u0438\u0437 \u043A\u0430\u0440\u043F\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043F\u043B\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0443\u043F\u0430 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043E\u0431\u0435\u0434, \u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u0440\u044B\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u043F \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0439\u00BB. \u0421 \u0440\u044B\u0431\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0443\u0445\u0438 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0440\u0449\u0438, \u0449\u0438, \u043A\u0430\u043B\u044C\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0441\u043E\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u044B\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u043F\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0432\u0430\u0440\u044B, \u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u043A\u0435, \u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0432 \u043A \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u044B\u0431\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u043F\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u044B\u0431\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u044C\u043E\u043D\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u0440\u043E\u0433\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0435\u0433\u0430\u0438, \u043A\u0443\u043B\u0435\u0431\u044F\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0438\u0440\u043E\u0436\u043A\u0438. \u0418\u043D\u0433\u0440\u0435\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u044B \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u043F\u043E\u0432 \u0432\u0430\u0440\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0431\u0443\u043B\u044C\u043E\u043D\u0435, \u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u044B\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u043F\u043E\u0432-\u043F\u044E\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442. \u0420\u044B\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u043F\u044B \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 (\u0432 \u0436\u0435\u0441\u0442\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0430\u0440\u0435) \u0438 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0435 (\u0441\u0443\u043F\u044B-\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B). \u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u044B\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u043F\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0440\u044B\u0431: \u043C\u0430\u043A\u0440\u0443\u0440\u0443\u0441\u0430, \u043C\u0438\u043D\u0442\u0430\u044F, \u043F\u0438\u043A\u0448\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0438\u0434\u0443, \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0443\u043D\u044F, \u043C\u0435\u0440\u043B\u0443\u0437\u0443, \u0441\u0430\u0439\u0434\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B \u043B\u043E\u0441\u043E\u0441\u0435\u0432\u044B\u0445, \u043E\u0441\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431."@ru . . . . . . . . . . . . "Sup ikan biasanya adalah makanan panas yang terbuat dari pencampuran ikan atau makanan laut dengan sayuran dan , jus, air, atau cairan lainnya. Secara tradisional, sup tersebut diklasifikasikan dalam dua kelompok utama: sup encer dan sup kental."@in . "Fischsuppen werden aus Fischen und/oder Meeresfr\u00FCchten als geschmacksbestimmende Zutat hergestellt. Sie k\u00F6nnen klar oder gebunden sein, mit oder ohne Einlagen. Die meisten Fischsuppen werden aus Salzwasserfischen zubereitet \u2013 bekannte Rezepte stammen daher vor allem aus K\u00FCstenregionen, besonders am Mittelmeer."@de . . "El suquet de peix, ocasionalment cruet de peix, \u00E9s un plat fet habitualment en cassola amb trossos de diferents peixos i patata, t\u00EDpic de tota la zona costanera i illenca dels Pa\u00EFsos Catalans. A la Catalunya del Nord se'n diu bullinada, i a la localitat valenciana de Pen\u00EDscola rep el nom de remescl\u00F3. \u00C9s un plat senzill per\u00F2 nutritiu que elaboraven en origen els pescadors en arribar a casa despr\u00E9s de la feina amb els peixos que havien quedat malmesos i no podrien vendre. A la Gr\u00E8cia Antiga ja es feien preparacions de peix i marisc molt similars per\u00F2, \u00E9s clar, sense patata ni tom\u00E0quet, i les van estendre a tota la mediterr\u00E0nia. La majoria d'aquests pa\u00EFsos van incorporar aquests dos ingredients com a productes importants a la dieta en general i en aquesta sopa en particular, que a cada lloc ha derivat en plats molt semblants, com l'aziminu a C\u00F2rsega, la bullabessa occitana o la caldeirada portuguesa."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Sopa de pescado"@es . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uAD6D\uBB3C \uC74C\uC2DD\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC2DD\uC7AC\uB8CC(\uC721\uC218)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0DD\uC120 \uAD6D\uBB3C \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0DD\uC120\uAD6D, \uC5B4\uD0D5(\u9B5A\u6E6F) \uB610\uB294 \uC0DD\uC120 \uC218\uD504(\uC601\uC5B4: fish soup \uD53C\uC2DC \uC218\uD504[*])\uB294 \uC0DD\uC120\uC744 \uB123\uC5B4 \uB053\uC778 \uAD6D\uBB3C \uC694\uB9AC\uC774\uB2E4."@ko . . . "Sup ikan"@in . . . . . . . "Ryb\u00ED pol\u00E9vka je pol\u00E9vka obvykle va\u0159en\u00E1 z ryb, z jejich \u010D\u00E1st\u00ED nebo p\u0159\u00EDpadn\u011B i z , ze zeleniny, ko\u0159en\u00ED a vody nebo v\u00FDvaru. Recepty se v r\u016Fzn\u00FDch kuchyn\u00EDch leckdy i zna\u010Dn\u011B odli\u0161uj\u00ED."@cs . "Ryb\u00ED pol\u00E9vka"@cs . . . "Una zuppa di pesce \u00E8 un piatto a base di pesce bollito e frutti di mare, comune delle zone costiere di tutto il mondo."@it . "Fish soup"@en . . .