. . "Fish tape"@en . . . "4500.0"^^ . "A fish tape (also called a draw wire, draw tape, or an electrician's snake) is a tool used by electricians to route new wiring through walls and electrical conduit. Made of a narrow band of spring steel, by careful manipulation, the tape can be guided through confined spaces such as wall cavities or conduits in many countries. The goal is to push toward an area where guide string has been dropped inside the confined space and to pull it through, so the guide string can then be used to pull through various types of wiring, such as phone wire, network cables or speaker wire. Fish tape is designed to pull through guide string only. Using it to directly pull the target wire can damage or warp the fish tape."@en . "4500.0"^^ . . . . "Een trekveer is een lange, dunne veer die gebruikt wordt door de elektricien en dient voor het aanbrengen van installatiedraad in installatiebuizen. Trekveren zijn in verschillende lengtes verkrijgbaar. Het meest gebruikt zijn trekveren van 5, 10, 20, 30 en 50 meter. De te gebruiken lengte is afhankelijk van de buislengte tussen de lasdozen. De trekveren zijn op de uiteinden voorzien van een metalen oog waaraan de installatiedraden kunnen worden bevestigd. Deze ogen hebben een stompe, afgeronde kop, die de doorgang door bochten en langs randen (bijvoorbeeld bij buisverbindingen of lasdozen) vergemakkelijkt. Trekveren zijn verkrijgbaar in (veren)stalen en kunststof uitvoering. Stalen trekveren zijn spiraalvormig gewonden met strak tegen elkaar liggende windingen. Ze zijn al dan niet voorzien van een binnenkabel. Trekveren van kunststof bestaan doorgaans uit massief nylon. Voor stalen trekveren is hulpgereedschap verkrijgbaar dat het invoeren van de trekveer, dan wel het trekken van de draden vereenvoudigt. Het inbrengen van de veer gaat meestal moeiteloos door gebruik te maken van een trekveerpomp. Hiermee 'pompt' men de trekveer door de buizen. Het draadtrekken wordt vergemakkelijkt door gebruik te maken van een 'trekapparaat'. Dit is een stuk gereedschap dat bestaat uit een soort handvat dat aan de trekveer wordt bevestigd."@nl . "Dragfj\u00E4der"@sv . . . "Protahovac\u00ED pero je n\u00E1stroj pou\u017E\u00EDvan\u00FD elektrik\u00E1\u0159i k prota\u017Een\u00ED vodi\u010De dutinami ve st\u011Bn\u00E1ch, instala\u010Dn\u00EDmi trubkami a kan\u00E1ly.Pero m\u016F\u017Ee b\u00FDt zhotoveno nap\u0159\u00EDklad z \u00FAzk\u00E9ho p\u00E1su pru\u017Einov\u00E9 oceli. Opatrn\u00FDm posunem se protahuje omezen\u00FDmi, st\u00EDsn\u011Bn\u00FDmi prostory, jako jsou dutiny ve st\u011Bn\u00E1ch budov. Smyslem pou\u017Eit\u00ED pera je protla\u010Dit ho pr\u00E1zdn\u00FDm, ale nep\u0159\u00EDstupn\u00FDm prostorem a p\u0159i zp\u011Btn\u00E9m pohybu t\u00E1hnout za sebou pot\u0159ebn\u00FD vodi\u010D. Pou\u017Eit\u00ED je mo\u017En\u00E9 pro v\u0161echny b\u011B\u017En\u00E9 druhy vodi\u010D\u016F: silov\u00E9, slaboproud\u00E9 i optick\u00E9 . Konstrukce pera umo\u017E\u0148uje posouvat vp\u0159ed jen samotn\u00E9 pero, po\u010D\u00EDt\u00E1 se s t\u00EDm, \u017Ee vodi\u010D bude ta\u017Een p\u0159i zp\u011Btn\u00E9m pohybu. Snaha protla\u010Dit pero i s p\u0159ipojen\u00FDm vodi\u010Dem by zp\u016Fsobila po\u0161kozen\u00ED nebo deformaci pera. P\u0159i pot\u0159eb\u011B prot\u00E1hnout rozm\u011Brn\u011Bj\u0161\u00ED vodi\u010D se zp\u011Btn\u00FDm chodem pera prot\u00E1hne jen tenk\u00E9, pevn\u00E9 a ohebn\u00E9 lanko, na kter\u00E9 se teprve p\u0159ipoj\u00ED pot\u0159ebn\u00FD vodi\u010D."@cs . . . . . . "200"^^ . "\u0634\u0631\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0628"@ar . . "A comparison of nylon and steel fish tapes."@en . . . . . "Protahovac\u00ED pero"@cs . "6608639"^^ . . "A fish tape (also called a draw wire, draw tape, or an electrician's snake) is a tool used by electricians to route new wiring through walls and electrical conduit. Made of a narrow band of spring steel, by careful manipulation, the tape can be guided through confined spaces such as wall cavities or conduits in many countries. The goal is to push toward an area where guide string has been dropped inside the confined space and to pull it through, so the guide string can then be used to pull through various types of wiring, such as phone wire, network cables or speaker wire. Fish tape is designed to pull through guide string only. Using it to directly pull the target wire can damage or warp the fish tape."@en . . . . . . "\u0634\u0631\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Fish tape) \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0628 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0628 \u0623\u0648 \u00AB\u062B\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621\u00BB) \u0647\u0648 \u0623\u062F\u0627\u0629 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0648\u0646 \u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0641\u0648\u0644\u0627\u0630\u064A \u0632\u0646\u0628\u0631\u0643\u064A \u0645\u062D\u062F\u062F\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062A\u062C\u0627\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646. \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0633\u062D\u0628\u0647\u0627\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0644\u0633\u062D\u0628 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0623\u0648 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0628 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0633\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0641 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0641\u0647."@ar . "\u0634\u0631\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Fish tape) \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0628 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0628 \u0623\u0648 \u00AB\u062B\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621\u00BB) \u0647\u0648 \u0623\u062F\u0627\u0629 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0648\u0646 \u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0641\u0648\u0644\u0627\u0630\u064A \u0632\u0646\u0628\u0631\u0643\u064A \u0645\u062D\u062F\u062F\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062A\u062C\u0627\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646. \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0633\u062D\u0628\u0647\u0627\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0644\u0633\u062D\u0628 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0623\u0648 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0628 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0633\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0641 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0641\u0647."@ar . . . "Protahovac\u00ED pero je n\u00E1stroj pou\u017E\u00EDvan\u00FD elektrik\u00E1\u0159i k prota\u017Een\u00ED vodi\u010De dutinami ve st\u011Bn\u00E1ch, instala\u010Dn\u00EDmi trubkami a kan\u00E1ly.Pero m\u016F\u017Ee b\u00FDt zhotoveno nap\u0159\u00EDklad z \u00FAzk\u00E9ho p\u00E1su pru\u017Einov\u00E9 oceli. Opatrn\u00FDm posunem se protahuje omezen\u00FDmi, st\u00EDsn\u011Bn\u00FDmi prostory, jako jsou dutiny ve st\u011Bn\u00E1ch budov. Smyslem pou\u017Eit\u00ED pera je protla\u010Dit ho pr\u00E1zdn\u00FDm, ale nep\u0159\u00EDstupn\u00FDm prostorem a p\u0159i zp\u011Btn\u00E9m pohybu t\u00E1hnout za sebou pot\u0159ebn\u00FD vodi\u010D. Pou\u017Eit\u00ED je mo\u017En\u00E9 pro v\u0161echny b\u011B\u017En\u00E9 druhy vodi\u010D\u016F: silov\u00E9, slaboproud\u00E9 i optick\u00E9 . Konstrukce pera umo\u017E\u0148uje posouvat vp\u0159ed jen samotn\u00E9 pero, po\u010D\u00EDt\u00E1 se s t\u00EDm, \u017Ee vodi\u010D bude ta\u017Een p\u0159i zp\u011Btn\u00E9m pohybu. Snaha protla\u010Dit pero i s p\u0159ipojen\u00FDm vodi\u010Dem by zp\u016Fsobila po\u0161kozen\u00ED nebo deformaci pera. P\u0159i pot\u0159eb\u011B prot\u00E1hnout rozm\u011Brn\u011Bj\u0161\u00ED vodi\u010D se zp\u011Btn\u00FDm chodem pera prot\u00E1hne jen tenk\u00E9, pevn\u00E9 a ohebn\u00E9 lanko,"@cs . "Dragfj\u00E4der \u00E4r en anordning tillverkad av fj\u00E4derst\u00E5l eller nylon som man f\u00F6r in i kanalisationsr\u00F6r f\u00F6r att dra in nya kablar n\u00E4r inget existerande dragsn\u00F6re finns. L\u00E4ngden \u00E4r vanligen mellan 8 och 120 meter."@sv . . . . . "right"@en . "3574"^^ . "1119954061"^^ . . . . . "vertical"@en . "Een trekveer is een lange, dunne veer die gebruikt wordt door de elektricien en dient voor het aanbrengen van installatiedraad in installatiebuizen. Trekveren zijn in verschillende lengtes verkrijgbaar. Het meest gebruikt zijn trekveren van 5, 10, 20, 30 en 50 meter. De te gebruiken lengte is afhankelijk van de buislengte tussen de lasdozen. De trekveren zijn op de uiteinden voorzien van een metalen oog waaraan de installatiedraden kunnen worden bevestigd. Deze ogen hebben een stompe, afgeronde kop, die de doorgang door bochten en langs randen (bijvoorbeeld bij buisverbindingen of lasdozen) vergemakkelijkt."@nl . . "Dragfj\u00E4der \u00E4r en anordning tillverkad av fj\u00E4derst\u00E5l eller nylon som man f\u00F6r in i kanalisationsr\u00F6r f\u00F6r att dra in nya kablar n\u00E4r inget existerande dragsn\u00F6re finns. L\u00E4ngden \u00E4r vanligen mellan 8 och 120 meter."@sv . . . . . . . . . "Fish tape material comparison.jpg"@en . . "Trekveer (installatietechniek)"@nl . .