. . . "Pueblo pesquero"@es . . . . . . . . "\uC5B4\uCD0C"@ko . . . . "\u0420\u044B\u0431\u0430\u0446\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0436\u0438\u043B\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u043B\u044B \u0441 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0430\u044F\u043A\u0438. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0445 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044B\u0442. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442) \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0440\u044B\u0431\u0430\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u044B (\u0425\u0435\u043D\u043D\u0438\u043D\u0433\u0441\u0432\u0435\u0440) \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 (\u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D, \u041D\u044F\u0447\u0430\u043D\u0433)."@ru . "Ein Fischerdorf ist ein kleiner Ort, dessen Wirtschaft traditionell von der Fischerei gepr\u00E4gt ist, und unter dessen Bev\u00F6lkerung sich infolgedessen ein \u00FCberdurchschnittlich hoher Anteil an Fischern befindet."@de . . . . . "1123375326"^^ . . . . . . . . "Ett fiskel\u00E4ge eller en fiskeby \u00E4r en (oftast liten) ort vid kusten med fiske som viktig n\u00E4ring. Ortens tillv\u00E4xt \u00F6ver olika tidsperioder h\u00E4nger m\u00E5nga g\u00E5nger samman med konjunktursv\u00E4ngningar inom fiskerin\u00E4ringen. Fiskel\u00E4gen ligger vanligen vid en naturhamn som ger skydd \u00E5t b\u00E5tarna. F\u00F6rutom sj\u00E4lva fisket sker ofta vidaref\u00F6r\u00E4dling och f\u00F6rs\u00E4ljning av fisken p\u00E5 orten. M\u00E5nga gamla fiskel\u00E4gen har utvecklats till popul\u00E4ra semesterorter."@sv . . . . . . . "\u6F01\u6751\uFF08\u304E\u3087\u305D\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: fishing village\uFF09\u306F\u3001\u6751\u843D\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u901A\u4F8B\u6F01\u5834\u8FD1\u304F\u306E\u5CB8\u306A\u3069\u306B\u7ACB\u5730\u3057\u3001\u7D4C\u6E08\u306E\u57FA\u76E4\u3092\u9B5A\u985E\u306E\u6355\u7372\u3068\u9B5A\u4ECB\u985E\u306E\u6C34\u63DA\u3052\u306B\u8CA0\u3063\u3066\u3044\u308B\u6751\u3002\u65B0\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u3088\u308A\u3001\u4E16\u754C\u306E\u5927\u9678\u304A\u3088\u3073\u5CF6\u306E\u6D77\u5CB8\u7DDA\u3067\u306F\u3001\u5185\u9678\u306E\u6E56\u5CB8\u7DDA\u3084\u5DDD\u5CB8\u3068\u540C\u69D8\u3001\u6F01\u6751\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u6F01\u6751\u306E\u5927\u534A\u306F\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u6751\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6F01\u6751\u306B\u5C45\u4F4F\u3057\u6F01\u696D\u3092\u751F\u696D\u3068\u3059\u308B\u4EBA\u3005\u3092\u300C\u6F01\u6C11\u300D\u3068\u547C\u3076\uFF08\u6F01\u5E2B\u3001\u6D77\u4EBA\u3068\u3082\uFF09\u3002\u65E5\u672C\u306E\u6B74\u53F2\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5BAE\u672C\u5E38\u4E00\u3084\u7DB2\u91CE\u5584\u5F66\u304C\u6D77\u306B\u751F\u304D\u308B\u4EBA\u3005\u306E\u751F\u696D\u306F\u6F01\u696D\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u6C34\u4E0A\u4EA4\u901A\u306A\u3069\u591A\u69D8\u306A\u751F\u696D\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u3092\u6307\u6458\u3057\u300C\u300D\u300C\u975E\u8FB2\u696D\u6C11\u300D\u306E\u6982\u5FF5\u3092\u63D0\u793A\u3057\u3001\u300C\u6D77\u6C11\u300D\u306E\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u6751\u3092\u300C\u300D\u3068\u547C\u79F0\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u0420\u044B\u0431\u0430\u0446\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0436\u0438\u043B\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u043B\u044B \u0441 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0430\u044F\u043A\u0438. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0445 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044B\u0442. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442) \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u0432."@ru . . "\u6F01\u6751"@ja . . . . . . . . "\u0420\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0435"@uk . . . . . . "Ein Fischerdorf ist ein kleiner Ort, dessen Wirtschaft traditionell von der Fischerei gepr\u00E4gt ist, und unter dessen Bev\u00F6lkerung sich infolgedessen ein \u00FCberdurchschnittlich hoher Anteil an Fischern befindet."@de . . . . "Fischerdorf"@de . "Ryb\u00E1\u0159sk\u00E1 vesnice je vesnice, obvykle se nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED v ryb\u00E1\u0159sk\u00E9 oblasti, s ekonomikou zalo\u017Eenou na rybolovu a z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED plod\u016F mo\u0159e. Kontinenty a ostrovy na cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B maj\u00ED pob\u0159e\u017E\u00ED s celkovou d\u00E9lkou okolo 356 000 kilometr\u016F. U\u017E od neolitu jsou tato pob\u0159e\u017E\u00ED, stejn\u011B jako b\u0159ehy jezer a \u0159ek, poznamen\u00E1na v\u00FDstavbou ryb\u00E1\u0159sk\u00FDch vesnic. St\u00E1le existuje mnoho takov\u00FDch tradi\u010Dn\u00EDch vesnic, ale tak\u00E9 jich v sou\u010Dasnosti mnoho ub\u00FDv\u00E1."@cs . . . . "Ryb\u00E1\u0159sk\u00E1 vesnice je vesnice, obvykle se nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED v ryb\u00E1\u0159sk\u00E9 oblasti, s ekonomikou zalo\u017Eenou na rybolovu a z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED plod\u016F mo\u0159e. Kontinenty a ostrovy na cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B maj\u00ED pob\u0159e\u017E\u00ED s celkovou d\u00E9lkou okolo 356 000 kilometr\u016F. U\u017E od neolitu jsou tato pob\u0159e\u017E\u00ED, stejn\u011B jako b\u0159ehy jezer a \u0159ek, poznamen\u00E1na v\u00FDstavbou ryb\u00E1\u0159sk\u00FDch vesnic. St\u00E1le existuje mnoho takov\u00FDch tradi\u010Dn\u00EDch vesnic, ale tak\u00E9 jich v sou\u010Dasnosti mnoho ub\u00FDv\u00E1."@cs . . . . "A fishing village is a village, usually located near a fishing ground, with an economy based on catching fish and harvesting seafood. The continents and islands around the world have coastlines totalling around 356,000 kilometres (221,000 mi). From Neolithic times, these coastlines, as well as the shorelines of inland lakes and the banks of rivers, have been punctuated with fishing villages. Most surviving fishing villages are traditional."@en . . "16379"^^ . . . . "Fiskel\u00E4ge"@sv . "Un village de p\u00EAcheurs est une localit\u00E9 (bourg, village\u2026) situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 d'une zone de p\u00EAche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son \u00E9conomie. Les \u00EEles et les continents de la plan\u00E8te totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson repr\u00E9sentait \u00AB pr\u00E8s de dix-sept pour cent des apports prot\u00E9iques mondiaux \u2014 pouvant aller jusqu'\u00E0 70 pour cent dans certains pays c\u00F4tiers et insulaires. \u00BB Les villages de p\u00EAcheurs existent au moins depuis le N\u00E9olithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les c\u00F4tes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau."@fr . . "Desa nelayan adalah sebuah desa yang berlokasi dekat dengan kawasan penangkapan ikan dengan perekonomian yang berbasis pada perikanan tangkap dan pemrosesan ikan."@in . . . . . "\u0420\u044B\u0431\u0430\u0446\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F"@ru . . . . . "\u062A\u0642\u0639 \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u060C \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0648\u062D\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0623\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0647\u0627 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 356000 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 (221000 \u0645\u064A\u0644). \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0636\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631\u060C \u062A\u062A\u062E\u0644\u0644\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F. \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0642\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629."@ar . . . . "A fishing village is a village, usually located near a fishing ground, with an economy based on catching fish and harvesting seafood. The continents and islands around the world have coastlines totalling around 356,000 kilometres (221,000 mi). From Neolithic times, these coastlines, as well as the shorelines of inland lakes and the banks of rivers, have been punctuated with fishing villages. Most surviving fishing villages are traditional."@en . . . . . . . . . . . "Pueblo pesquero es la poblaci\u00F3n rural caracterizada por la actividad pesquera, incluso aunque no sea la mayoritaria en t\u00E9rminos de ocupaci\u00F3n. Adem\u00E1s de la pesca en aguas abiertas, de mayor o menor lejan\u00EDa , en algunas zonas es caracter\u00EDstica la acuicultura o el marisqueo. Es caracter\u00EDstica su disposici\u00F3n en el litoral mar\u00EDtimo, lacustre o fluvial, en torno a un puerto, o al menos con acceso a un punto de relativamente f\u00E1cil embarque y desembarque, con alg\u00FAn tipo de playa, donde pueda disponerse la del lugar.\u200B Los pueblos costeros de dedicaci\u00F3n pesquera se encuentran en muchas ocasiones aislados en mayor o menor medida. Tradicionalmente se buscaban emplazamientos que favorecieran la actividad, como puede ser una peque\u00F1a bah\u00EDa, ensenada o cala; o por el contrario, un emplazamiento defensivo, como un promontorio o una altura de m\u00E1s f\u00E1cil defensa. Su n\u00FAmero es muy elevado. En 2004 China registr\u00F3 8048 pueblos pesqueros.\u200B Gran parte de la l\u00EDnea costera de continentes e islas del mundo (en total unos 356 000 kil\u00F3metros) han dispuesto de asentamientos pesqueros, en ocasiones primero provisionales (pesquer\u00EDas, en zonas de f\u00E1cil acceso a los caladeros) y luego definitivos. La mayor parte de los pueblos pesqueros que permanecen con esa actividad en la actualidad desarrollan la pesca artesanal o tradicional; mientras que los que han desarrollado tecnol\u00F3gicamente y aumentado la escala de su actividad han incorporado la . Muchos otros han diversificado sus actividades e incluso han sustituido la actividad pesquera por otras, como el turismo. En ocasiones los pueblos pesqueros desarrollan una pesca diversificada y en otras se especializan en alguna especie . Entre las actividades vinculadas a la captura de especies marinas, en los pueblos pesqueros puede haber comercializaci\u00F3n (lonja),\u200B industrias alimentarias (secado, salaz\u00F3n, enlatado u otros procedimientos de )\u200B o construcci\u00F3n y mantenimiento de las embarcaciones (astilleros, carpinter\u00EDa de ribera). Aparte de estas, los pueblos pesqueros pueden desarrollar, como cualquier otra poblaci\u00F3n, todo tipo de actividades de los sectores primario (agricultura, ganader\u00EDa y explotaci\u00F3n forestal), secundario (artesan\u00EDa e industria) o terciario (comercio, transportes y servicios). En algunos casos, sus caracter\u00EDsticas hacen posible que tambi\u00E9n se puedan desarrollar actividades ileg\u00EDtimas, como el contrabando. Hasta el siglo XIX, algunos pueblos pesqueros dispon\u00EDan de forma m\u00E1s o menos espor\u00E1dica de una fuente de riqueza peculiar: el aprovechamiento de los pecios de los naufragios (que, en ocasiones, pod\u00EDan llegar a provocar).\u200B"@es . "Ryb\u00E1\u0159sk\u00E1 vesnice"@cs . . . "Pueblo pesquero es la poblaci\u00F3n rural caracterizada por la actividad pesquera, incluso aunque no sea la mayoritaria en t\u00E9rminos de ocupaci\u00F3n. Adem\u00E1s de la pesca en aguas abiertas, de mayor o menor lejan\u00EDa , en algunas zonas es caracter\u00EDstica la acuicultura o el marisqueo. Es caracter\u00EDstica su disposici\u00F3n en el litoral mar\u00EDtimo, lacustre o fluvial, en torno a un puerto, o al menos con acceso a un punto de relativamente f\u00E1cil embarque y desembarque, con alg\u00FAn tipo de playa, donde pueda disponerse la del lugar.\u200B Los pueblos costeros de dedicaci\u00F3n pesquera se encuentran en muchas ocasiones aislados en mayor o menor medida. Tradicionalmente se buscaban emplazamientos que favorecieran la actividad, como puede ser una peque\u00F1a bah\u00EDa, ensenada o cala; o por el contrario, un empl"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0454 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0456\u043C \u0436\u0438\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C \u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u044F\u043A\u0438. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u0437\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0457\u0445 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043D\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0443 \u0456 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0456\u0432. \u0420\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u0456\u0432 (\u0413\u0435\u043D\u043D\u0456\u043D\u0433\u0441\u0432\u0435\u0440) \u0430\u0431\u043E \u0436 \u043C\u0456\u0441\u0442 (\u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D, \u041D\u044F\u0447\u0430\u043D\u0433)."@uk . . . . . "Vila de pescador"@pt . . . . . . . . "Fishing village"@en . . . . . . . . . . "11306985"^^ . . . . "Desa nelayan"@in . "\uC5B4\uCD0C(\u6F01\u6751)\uC740 \uC8FC\uBBFC \uB300\uB2E4\uC218\uAC00 \uC5B4\uC5C5\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD558\uB294 \uB9C8\uC744\uC774\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84 \uD574\uC548\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "\u062A\u0642\u0639 \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u060C \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0648\u062D\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0623\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0647\u0627 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 356000 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 (221000 \u0645\u064A\u0644). \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0636\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631\u060C \u062A\u062A\u062E\u0644\u0644\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F. \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0642\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629."@ar . "Desa nelayan adalah sebuah desa yang berlokasi dekat dengan kawasan penangkapan ikan dengan perekonomian yang berbasis pada perikanan tangkap dan pemrosesan ikan."@in . . . . "\uC5B4\uCD0C(\u6F01\u6751)\uC740 \uC8FC\uBBFC \uB300\uB2E4\uC218\uAC00 \uC5B4\uC5C5\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD558\uB294 \uB9C8\uC744\uC774\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84 \uD574\uC548\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4."@ko . "Uma vila de pescador \u00E9 uma vila, usualmente habitadas por pescadores que atrav\u00E9s da pesca artesanal tiram seus sustentos. Por vezes denominados cai\u00E7aras, seus habitantes podem atuar em litorais e \u00E1guas doces. A economia principal dessas habita\u00E7\u00F5es \u00E9 a pesca e com\u00E9rcio de derivados do mar, contudo atualmente tamb\u00E9m produzem artesanatos, canoas, redes e utens\u00EDlios de pesca. As costa dos continentes e ilhas ao redor do mundo possuem cerca de 356.000 kil\u00F4metros (cerca de 221.000 milhas) uma parcela destes composta por vila de pescadores. Desde o per\u00EDodo Neol\u00EDtico, existem atividades que corroboram a exist\u00EAncia destas habita\u00E7\u00F5es."@pt . "Village de p\u00EAcheurs"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "2011-07-27"^^ . . . . . "Un village de p\u00EAcheurs est une localit\u00E9 (bourg, village\u2026) situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 d'une zone de p\u00EAche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son \u00E9conomie. Les \u00EEles et les continents de la plan\u00E8te totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson repr\u00E9sentait \u00AB pr\u00E8s de dix-sept pour cent des apports prot\u00E9iques mondiaux \u2014 pouvant aller jusqu'\u00E0 70 pour cent dans certains pays c\u00F4tiers et insulaires. \u00BB Les villages de p\u00EAcheurs existent au moins depuis le N\u00E9olithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les c\u00F4tes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau."@fr . . . "\u0420\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0454 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0456\u043C \u0436\u0438\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C \u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u044F\u043A\u0438. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u0437\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0457\u0445 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043D\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0443 \u0456 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0456\u0432. \u0420\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u0456\u0432 (\u0413\u0435\u043D\u043D\u0456\u043D\u0433\u0441\u0432\u0435\u0440) \u0430\u0431\u043E \u0436 \u043C\u0456\u0441\u0442 (\u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D, \u041D\u044F\u0447\u0430\u043D\u0433)."@uk . . "\u6F01\u6751\uFF08\u304E\u3087\u305D\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: fishing village\uFF09\u306F\u3001\u6751\u843D\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u901A\u4F8B\u6F01\u5834\u8FD1\u304F\u306E\u5CB8\u306A\u3069\u306B\u7ACB\u5730\u3057\u3001\u7D4C\u6E08\u306E\u57FA\u76E4\u3092\u9B5A\u985E\u306E\u6355\u7372\u3068\u9B5A\u4ECB\u985E\u306E\u6C34\u63DA\u3052\u306B\u8CA0\u3063\u3066\u3044\u308B\u6751\u3002\u65B0\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u3088\u308A\u3001\u4E16\u754C\u306E\u5927\u9678\u304A\u3088\u3073\u5CF6\u306E\u6D77\u5CB8\u7DDA\u3067\u306F\u3001\u5185\u9678\u306E\u6E56\u5CB8\u7DDA\u3084\u5DDD\u5CB8\u3068\u540C\u69D8\u3001\u6F01\u6751\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u6F01\u6751\u306E\u5927\u534A\u306F\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u6751\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6F01\u6751\u306B\u5C45\u4F4F\u3057\u6F01\u696D\u3092\u751F\u696D\u3068\u3059\u308B\u4EBA\u3005\u3092\u300C\u6F01\u6C11\u300D\u3068\u547C\u3076\uFF08\u6F01\u5E2B\u3001\u6D77\u4EBA\u3068\u3082\uFF09\u3002\u65E5\u672C\u306E\u6B74\u53F2\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5BAE\u672C\u5E38\u4E00\u3084\u7DB2\u91CE\u5584\u5F66\u304C\u6D77\u306B\u751F\u304D\u308B\u4EBA\u3005\u306E\u751F\u696D\u306F\u6F01\u696D\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u6C34\u4E0A\u4EA4\u901A\u306A\u3069\u591A\u69D8\u306A\u751F\u696D\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u3092\u6307\u6458\u3057\u300C\u300D\u300C\u975E\u8FB2\u696D\u6C11\u300D\u306E\u6982\u5FF5\u3092\u63D0\u793A\u3057\u3001\u300C\u6D77\u6C11\u300D\u306E\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u6751\u3092\u300C\u300D\u3068\u547C\u79F0\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u0642\u0631\u064A\u0629 \u0635\u064A\u062F"@ar . "Uma vila de pescador \u00E9 uma vila, usualmente habitadas por pescadores que atrav\u00E9s da pesca artesanal tiram seus sustentos. Por vezes denominados cai\u00E7aras, seus habitantes podem atuar em litorais e \u00E1guas doces. A economia principal dessas habita\u00E7\u00F5es \u00E9 a pesca e com\u00E9rcio de derivados do mar, contudo atualmente tamb\u00E9m produzem artesanatos, canoas, redes e utens\u00EDlios de pesca. As costa dos continentes e ilhas ao redor do mundo possuem cerca de 356.000 kil\u00F4metros (cerca de 221.000 milhas) uma parcela destes composta por vila de pescadores. Desde o per\u00EDodo Neol\u00EDtico, existem atividades que corroboram a exist\u00EAncia destas habita\u00E7\u00F5es."@pt . . "Ett fiskel\u00E4ge eller en fiskeby \u00E4r en (oftast liten) ort vid kusten med fiske som viktig n\u00E4ring. Ortens tillv\u00E4xt \u00F6ver olika tidsperioder h\u00E4nger m\u00E5nga g\u00E5nger samman med konjunktursv\u00E4ngningar inom fiskerin\u00E4ringen. Fiskel\u00E4gen ligger vanligen vid en naturhamn som ger skydd \u00E5t b\u00E5tarna. F\u00F6rutom sj\u00E4lva fisket sker ofta vidaref\u00F6r\u00E4dling och f\u00F6rs\u00E4ljning av fisken p\u00E5 orten. M\u00E5nga gamla fiskel\u00E4gen har utvecklats till popul\u00E4ra semesterorter."@sv . . . . .