. . "Die Flagge \u00C4thiopiens mit dem aktuellen Hoheitszeichen wurde am 6. Februar 1996 offiziell eingef\u00FChrt und am 28. August 2009 leicht ver\u00E4ndert. Die ihr grundlegende Trikolore wurde bereits im 19. Jahrhundert verwendet und ist der Ursprung der Panafrikanischen Farben."@de . . "\u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03BF\u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 - \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF, \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF- , \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1897. \u03A4\u03BF \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1996. \u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 6 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1996. \u0397 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 22 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1995."@el . . . "Flaga Etiopii powsta\u0142a poprzez po\u0142\u0105czenie trzech tradycyjnych kolor\u00F3w: zielonego, \u017C\u00F3\u0142tego i czerwonego."@pl . "1897-10-11"^^ . . . . "Bendera Etiopia"@in . . . . . "Etiopiens flagga \u00E4r horisontellt tredelad med band i gr\u00F6nt, gult och r\u00F6tt. Mitt p\u00E5 flaggan finns en bl\u00E5 cirkel med ett gult pentagram. Flaggan antogs den 6 februari 1996 och har proportionerna 1:2."@sv . . . . . . . . . . . "Vlajka Etiopie byla p\u0159ijata 31. srpna 1996. Z\u00E1klad etiopsk\u00E9 vlajky tvo\u0159\u00ED \u010Derven\u00E1, \u017Elut\u00E1 a zelen\u00E1 barva. Tyto barvy se staly symbolem africk\u00E9 jednoty. Etiopie, nejstar\u0161\u00ED st\u00E1t subsaharsk\u00E9 Afriky a nejstar\u0161\u00ED nez\u00E1visl\u00E9 africk\u00E9 \u00FAzem\u00ED, je dnes jednou z nejchud\u0161\u00EDch zem\u00ED sv\u011Bta. Jej\u00ED kultura je v\u0161ak velice bohat\u00E1 a mezi etiopsk\u00E9 kulturn\u00ED d\u011Bdictv\u00ED pat\u0159\u00ED i n\u00E1rodn\u00ED vlajka."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0645 \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0641\u064A 6 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1996. \u0648\u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A: \u00AB\u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631\u00BB."@ar . . "\u8863\u7D22\u5339\u4E9E\u570B\u65D7"@zh . . . "La nacia flago de Etiopio estis adoptita la 6-an de februaro 1996. La tradicia trikoloro (verda, flava kaj ru\u011Da) venas de la imperiestro Meneliko la 2-a (1889-1913) kaj estis unuafoje uzita sur flago en 1895. La nuna flago kaj emblemo estis adoptitaj post la malvenko de la marksista Mengistu-re\u011Dimo (en povo de 1974-1991). La emblemo estas celita reprezenti kaj la diversecon kaj unuecon de la lando. Blua reprezentas pacon, la stelo reprezentas diversecon kaj unuecon, kaj la sunradioj simbolas prosperon. La verda simbolas la teron, flava strio por paco kaj espero, kaj ru\u011Da estas simbolo de forto."@eo . "A bandeira da Eti\u00F3pia foi adaptada a 6 de Fevereiro de 1996. \u00C9 vista habitualmente sem o disco azul e o emblema. Esta bandeira \u00E9 a mais influente bandeira de \u00C1frica, tendo dado origem a toda uma linhagem de bandeiras verdes, vermelhas e amarelas, na \u00C1frica e fora dela, por via de um movimento chamado \"Pan-africanismo\" (por isso chama-se a estas tr\u00EAs cores \"cores Pan-Africanas\"), que defende a unidade de \u00C1frica e dos africanos e seus descendentes espalhados pelo mundo, em especial nas Am\u00E9ricas. Em vers\u00F5es anteriores, a bandeira usou-se lisa ou com v\u00E1rios emblemas, entre os quais se destaca o Le\u00E3o de Jud\u00E1. Na bandeira nacional da Eti\u00F3pia, o vermelho significa o poder e a f\u00E9, o amarelo, a igreja e a paz e o verde significa a terra e a esperan\u00E7a."@pt . . . "Bendera Etiopia diperkenalkan pada 6 Februari 1996. Bendera ini memiliki warna hijau, kuning, dan merah beserta bintang berbentuk pentagram. Warna bendera ini ialah warna yang dipakai bendera Pan-Afrika. \n* l \n* \n* s"@in . . "Vlag van Ethiopi\u00EB"@nl . . . . "The flag of Ethiopia (Amharic: \u12E8\u12A2\u1275\u12EE\u1335\u12EB \u1230\u1295\u12F0\u1245 \u12D0\u120B\u121B, romanized: Ye-\u012Aty\u014D\u1E57\u1E57y\u0101 s\u00E4nd\u00E4q \u02BF\u00E4lama) is the national flag of Ethiopia. It consists of a green, yellow, and red tricolour with the National Emblem, a golden pentagram on a blue disc, superimposed at the center. While the colors green, yellow, and red in combination held symbolic importance since at least the early 17th century, the modern tricolour was first adopted on 11 October 1897 by Menelik II, and the present flag on 31 October 1996."@en . . "A horizontal tricolour of green, yellow and red with the National Emblem superimposed at the center."@en . . . "\u73B0\u884C\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u570B\u65D7\u555F\u7528\u65BC2009\u5E748\u670828\u65E5\uFF0C\u5E95\u90E8\u7531\u7DA0\u3001\u9EC3\u3001\u7D05\u4E09\u8272\u689D\u6A6B\u689D\u7D44\u6210\uFF0C\u4E2D\u98FE\u570B\u5FBD\uFF0C\u7EB5\u6A2A\u6BD4\u4F8B1\uFF1A2\u3002 \u73B0\u884C\u56FD\u65D7\u662F\u57281996\u5E742\u67086\u65E5\u6240\u901A\u8FC7\u7684\u56FD\u65D7\u7248\u672C\u7684\u57FA\u7840\u4E0A\u8FDB\u884C\u4E86\u5C0F\u4FEE\u6539\uFF0C\u5C06\u56FD\u65D7\u4E2D\u592E\u7684\u56FD\u5FBD\u56FE\u6848\u7684\u5929\u84DD\u8272\u6539\u4E3A\u5B9D\u77F3\u84DD\u8272\u3002 \u8BE5\u56FD\u65D7\u7531\u6240\u7F85\u9580\u738B\u671D\u7684\u65D7\u5E5F\u6F14\u53D8\u800C\u6765\uFF0C\u7EFF\u9EC4\u7EA2\u4E09\u8272\u7EC4\u5408\u53C8\u662F\u6CDB\u975E\u984F\u8272\u7684\u8D77\u6E90\uFF0C1957\u5E74\u540E\u4E3A\u4E0D\u5C11\u65B0\u5174\u975E\u6D32\u570B\u5BB6\u548C\u5730\u5340\u6240\u91C7\u7528\u3002"@zh . . . . . "De huidige vlag van Ethiopi\u00EB (Ge'ez: \u12E8\u12A2\u1275\u12EE\u1335\u12EB \u1230\u1295\u12F0\u1245 \u12D3\u120B\u121B) werd aangenomen op 6 februari 1996 (huidig, gewijzigd 16 mei 2009) en verving toen de oude vlag met dezelfde kleuren, maar dan zonder de blauwe schijf en het embleem. Veel inwoners erkennen het symbool niet."@nl . . . . "\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u306E\u56FD\u65D7\uFF08\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u306E\u3053\u3063\u304D\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u592E\u306B\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u306E\u56FD\u7AE0\u3092\u914D\u3057\u305F\u7DD1\u3001\u9EC4\u3001\u8D64\u306E\u6A2A\u4E09\u8272\u65D7\u3002 \n* \u7DD1\u306F\u3001\u80A5\u6C83\u306A\u5927\u5730\u3092 \n* \u9EC4\u306F\u3001\u5E73\u548C\u3001\u6C11\u65CF\u3001\u5B97\u6559\u306E\u8ABF\u548C \n* \u8D64\u306F\u3001\u56FD\u571F\u306E\u9632\u885B\u306E\u305F\u3081\u306B\u6D41\u3055\u308C\u305F\u8840\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u306E\u56FD\u65D7\u306F2009\u5E748\u670828\u65E5\u306B\u627F\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u3002\u7DD1\u3001\u9EC4\u3001\u8D64\u306E\u4E09\u8272\u306F\u30E1\u30CD\u30EA\u30AF2\u4E16\u306B\u307E\u3067\u9061\u308A\u30011895\u5E74\u306B\u521D\u3081\u3066\u56FD\u65D7\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002 \u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u304C\u690D\u6C11\u5730\u6642\u4EE3\u306B\u3082\u72EC\u7ACB\u3092\u4FDD\u3063\u3066\u3044\u305F\u70BA\u30011950 - 1960\u5E74\u4EE3\u306B\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u4ED6\u306E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8AF8\u56FD\u306E\u591A\u304F\u304C\u3001\u6C4E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8272\u3068\u3057\u3066\u540C\u56FD\u56FD\u65D7\u306E\u7DD1\u30FB\u9EC4\u30FB\u8D64\u3092\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uC758 \uAD6D\uAE30(\uC554\uD558\uB77C\uC5B4: \u12E8\u12A2\u1275\u12EE\u1335\u12EB \u1230\u1295\u12F0\u1245\u12D3\u120B\u121B)\uB294 \uCD08\uB85D, \uB178\uB791, \uBE68\uAC15\uC758 \uAC00\uB85C\uD615 \uC0BC\uC0C9\uAE30\uC774\uBA70 \uBE44\uC728\uC740 1:2\uC774\uB2E4. \uBC94\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC0C9 \uAD6D\uAE30\uB294 \uC774 \uB098\uB77C \uAD6D\uAE30\uC758 \uC2A4\uD0C0\uC77C\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC0BC\uC0C9\uAE30\uC5D0 \uC788\uB294 \uB179\uC0C9, \uB178\uB791, \uBE68\uAC15\uC740 \uC608\uC218\uAC00 \uCD95\uBCF5\uD574 \uC8FC\uB294 \uBB34\uC9C0\uAC1C\uB97C \uC0C1\uC9D5\uD55C\uB2E4. \uB179\uC0C9\uC740 \uC790\uC6D0\uC758 \uBD80\uB97C, \uB178\uB791\uC740 \uC885\uAD50\uC758 \uC790\uC720\uB97C, \uBE68\uAC15\uC740 \uC870\uAD6D\uC5D0 \uB300\uD55C \uD76C\uC0DD\uACFC \uCDA9\uC131\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD55C\uB2E4. \uAD6D\uAE30 \uC911\uC559\uC5D0\uB294 \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD30C\uB780\uC0C9\uC740 \uD3C9\uD654\uB97C, \uC624\uAC01\uBCC4\uC740 \uB2E8\uACB0\uACFC \uBC88\uC601\uC744, \uBE5B\uC904\uAE30\uB294 \uAD6D\uBBFC\uACFC \uC885\uAD50\uC758 \uD3C9\uB4F1\uD568\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD55C\uB2E4."@ko . "Flaga Etiopii powsta\u0142a poprzez po\u0142\u0105czenie trzech tradycyjnych kolor\u00F3w: zielonego, \u017C\u00F3\u0142tego i czerwonego."@pl . . "\uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uC758 \uAD6D\uAE30(\uC554\uD558\uB77C\uC5B4: \u12E8\u12A2\u1275\u12EE\u1335\u12EB \u1230\u1295\u12F0\u1245\u12D3\u120B\u121B)\uB294 \uCD08\uB85D, \uB178\uB791, \uBE68\uAC15\uC758 \uAC00\uB85C\uD615 \uC0BC\uC0C9\uAE30\uC774\uBA70 \uBE44\uC728\uC740 1:2\uC774\uB2E4. \uBC94\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC0C9 \uAD6D\uAE30\uB294 \uC774 \uB098\uB77C \uAD6D\uAE30\uC758 \uC2A4\uD0C0\uC77C\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC0BC\uC0C9\uAE30\uC5D0 \uC788\uB294 \uB179\uC0C9, \uB178\uB791, \uBE68\uAC15\uC740 \uC608\uC218\uAC00 \uCD95\uBCF5\uD574 \uC8FC\uB294 \uBB34\uC9C0\uAC1C\uB97C \uC0C1\uC9D5\uD55C\uB2E4. \uB179\uC0C9\uC740 \uC790\uC6D0\uC758 \uBD80\uB97C, \uB178\uB791\uC740 \uC885\uAD50\uC758 \uC790\uC720\uB97C, \uBE68\uAC15\uC740 \uC870\uAD6D\uC5D0 \uB300\uD55C \uD76C\uC0DD\uACFC \uCDA9\uC131\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD55C\uB2E4. \uAD6D\uAE30 \uC911\uC559\uC5D0\uB294 \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD30C\uB780\uC0C9\uC740 \uD3C9\uD654\uB97C, \uC624\uAC01\uBCC4\uC740 \uB2E8\uACB0\uACFC \uBC88\uC601\uC744, \uBE5B\uC904\uAE30\uB294 \uAD6D\uBBFC\uACFC \uC885\uAD50\uC758 \uD3C9\uB4F1\uD568\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "Flago de Etiopio"@eo . . . . . "Etiopsk\u00E1 vlajka"@cs . "La versi\u00F3n actual de la bandera de Etiop\u00EDa se adopt\u00F3 el 31 de octubre de 1996. Est\u00E1 compuesta por tres franjas horizontales de igual tama\u00F1o: la superior es de color verde, la central amarilla y la inferior roja. En la parte central, ocupando la franja central y parte de las exteriores, figura el escudo de Etiop\u00EDa, formado por un c\u00EDrculo azul con una estrella dorada de cinco puntas (como un pentalfa). El significado de los colores de la bandera ha variado a lo largo del tiempo. Actualmente el color verde representa la fertilidad del pa\u00EDs, el amarillo simboliza la libertad religiosa y el color rojo evoca a quienes murieron defendiendo la integridad nacional. La estrella dorada de cinco puntas del escudo representa la igualdad entre hombres y mujeres, de todos los grupos \u00E9tnicos y religiosos. Los rayos que figuran entre las puntas de la estrella reflejan el futuro libre, justo y brillante de Etiop\u00EDa. El color azul del emblema simboliza la paz y la democracia deseadas para el pa\u00EDs. Los colores pan-africanos -rojo, verde, amarillo- tienen su base en la bandera et\u00EDope, una de las m\u00E1s antiguas del continente africano. El esquema tricolor de la bandera es muy antiguo, anterior a la creaci\u00F3n del estandarte del Imperio de Abisinia. Los tres colores tambi\u00E9n compon\u00EDan la bandera creada en 1897, un a\u00F1o despu\u00E9s de la Batalla de Adowa, en la que los et\u00EDopes se defendieron del expansionismo colonial italiano. Durante la existencia de la monarqu\u00EDa et\u00EDope aparec\u00EDa representado en la bandera un le\u00F3n coronado, conocido como el \u201CLe\u00F3n de Jud\u00E1\u201D que portaba un estandarte con una cruz incorporada en el extremo del m\u00E1stil, s\u00EDmbolo del v\u00EDnculo del pa\u00EDs con la Iglesia ortodoxa et\u00EDope. Con la desaparici\u00F3n de la monarqu\u00EDa et\u00EDope en 1975, la bandera nacional cont\u00F3 con los mismos elementos, pero el Le\u00F3n de Jud\u00E1 fue retirado y no se incorpor\u00F3 ning\u00FAn escudo o emblema nuevo. Esta bandera se us\u00F3 hasta 1987 y, posteriormente, desde 1991 hasta 1996. Entre 1987 y 1991, en el centro de la bandera figur\u00F3 el escudo de la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Popular de Etiop\u00EDa, dominado por una estrella amarilla de cinco puntas situada en su parte superior y rodeado por una corona o guirnalda vegetal."@es . . . . . "L'attuale bandiera dell'Etiopia \u00E8 stata adottata il 6 febbraio 1996 e modificata nel colore del disco il 16 maggio 2009. \u00C8 basata sulla vecchia bandiera, un tricolore a strisce orizzontali: verde, giallo e rosso (dall'alto in basso), con l'aggiunta al centro di un disco azzurro sul quale campeggia un pentagramma giallo, il cosiddetto sigillo di Salomone dal quale, secondo la tradizione, discende la dinastia imperiale etiope. La stella dell'emblema centrale, formata da distinti segmenti che si ricompongono armoniosamente, vuol rappresentare la comune volont\u00E0 della nazione, dei popoli e delle religioni dell'Etiopia di costituire uno stato unito. Per quanto non pi\u00F9 ufficiale, la vecchia versione della bandiera \u00E8 ancora molto diffusa, il suo disegno apparve nel 1897 e i suoi colori sarebbero d"@it . . . "\u73B0\u884C\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u570B\u65D7\u555F\u7528\u65BC2009\u5E748\u670828\u65E5\uFF0C\u5E95\u90E8\u7531\u7DA0\u3001\u9EC3\u3001\u7D05\u4E09\u8272\u689D\u6A6B\u689D\u7D44\u6210\uFF0C\u4E2D\u98FE\u570B\u5FBD\uFF0C\u7EB5\u6A2A\u6BD4\u4F8B1\uFF1A2\u3002 \u73B0\u884C\u56FD\u65D7\u662F\u57281996\u5E742\u67086\u65E5\u6240\u901A\u8FC7\u7684\u56FD\u65D7\u7248\u672C\u7684\u57FA\u7840\u4E0A\u8FDB\u884C\u4E86\u5C0F\u4FEE\u6539\uFF0C\u5C06\u56FD\u65D7\u4E2D\u592E\u7684\u56FD\u5FBD\u56FE\u6848\u7684\u5929\u84DD\u8272\u6539\u4E3A\u5B9D\u77F3\u84DD\u8272\u3002 \u8BE5\u56FD\u65D7\u7531\u6240\u7F85\u9580\u738B\u671D\u7684\u65D7\u5E5F\u6F14\u53D8\u800C\u6765\uFF0C\u7EFF\u9EC4\u7EA2\u4E09\u8272\u7EC4\u5408\u53C8\u662F\u6CDB\u975E\u984F\u8272\u7684\u8D77\u6E90\uFF0C1957\u5E74\u540E\u4E3A\u4E0D\u5C11\u65B0\u5174\u975E\u6D32\u570B\u5BB6\u548C\u5730\u5340\u6240\u91C7\u7528\u3002"@zh . "1124262045"^^ . . . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438"@ru . . . . "Federal Democratic Republic of Ethiopia"@en . . . . . "Bandeira da Eti\u00F3pia"@pt . . "\u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457 (\u0415\u0442\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u044F. \u041F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 6 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u0438\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0443 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u043C\u0438\u0440, \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0454 \u0440\u043E\u0434\u044E\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A, \u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u043D\u0430\u0434\u0456\u044E, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 - \u0436\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0437\u043C \u0432 \u0456\u043C'\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0456 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456,\u043F\u0435\u043D\u0442\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u2014 \u0454\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . "\uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uC758 \uAD6D\uAE30"@ko . . . . "Flaga Etiopii"@pl . . . "Die Flagge \u00C4thiopiens mit dem aktuellen Hoheitszeichen wurde am 6. Februar 1996 offiziell eingef\u00FChrt und am 28. August 2009 leicht ver\u00E4ndert. Die ihr grundlegende Trikolore wurde bereits im 19. Jahrhundert verwendet und ist der Ursprung der Panafrikanischen Farben."@de . "Etiopiens flagga"@sv . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457"@uk . . . . . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u042D\u0444\u0438\u043E\u0301\u043F\u0438\u0438 (\u0430\u043C\u0445. \u12E8\u12A2\u1275\u12EE\u1335\u12EB \u1230\u1295\u12F0\u1245 \u12D0\u120B\u121B) \u2014 \u0435\u0451 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u043C). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441: \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u2014 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u2014 \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0433\u0435\u0440\u0431 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443\u044E \u043F\u044F\u0442\u0438\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0443\u044E \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0443 \u0441 \u043F\u044F\u0442\u044C\u044E \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451 \u043B\u0443\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u0449\u0438\u0442\u0435. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u044B \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u043A \u0435\u0433\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435 1:2."@ru . . . . . . . . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627"@ar . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457 (\u0415\u0442\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u044F. \u041F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 6 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u0438\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0443 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u043C\u0438\u0440, \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0454 \u0440\u043E\u0434\u044E\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A, \u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u043D\u0430\u0434\u0456\u044E, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 - \u0436\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0437\u043C \u0432 \u0456\u043C'\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0456 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456,\u043F\u0435\u043D\u0442\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u2014 \u0454\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457."@uk . . . "La bandera d'Eti\u00F2pia est\u00E0 formada per tres colors, verd, groc i vermell, als quals se superposa al centre l'emblema nacional, un pentagrama daurat sobre un disc blau. Si b\u00E9 els colors verd, groc i vermell en combinaci\u00F3 van tenir una import\u00E0ncia simb\u00F2lica almenys des de principis del segle XVII, el tricolor modern va ser adoptat per primera vegada l'11 d'octubre de 1897 per Menelik II. La bandera actual es va establir a la Constituci\u00F3 de 1994 i la seva forma final es va regular per decret el 31 d'octubre de 1996. El color verd representa la fertilitat del pa\u00EDs, aix\u00ED com el treball i el desenvolupament, el groc simbolitza la llibertat religiosa i el color vermell evoca als que van morir defensant la llibertat i la igualtat. El disc central cont\u00E9 un estel daurat de cinc puntes, s\u00EDmbol de la unitat de totes les nacionalitats et\u00EDops, amb raigs que representen la prosperitat futura. El color blau \u00E9s el de la pau i el groc el de l'esperan\u00E7a, la just\u00EDcia i la igualtat. L'article 3. 1 de la constituci\u00F3 d'Eti\u00F2pia estableix la forma de la bandera de l'estat (verd, groc i vermell sense m\u00E9s precisions). L'article 3. 2 disposa que l'emblema ha de reflectir la igualtat de les nacions, nacionalitats, pobles i religions en Eti\u00F2pia i la seva aspiraci\u00F3 a viure junts. El 3. 3 estipula que cada estat membre de la Federaci\u00F3 tindr\u00E0 la seva pr\u00F2pia bandera i emblema; els detalls particulars els establiran els parlaments respectius. La bandera nacional es va regular d'acord amb la proclamaci\u00F3 de la nova constituci\u00F3 de la Rep\u00FAblica Federal Democr\u00E0tica d'Eti\u00F2pia 16/1996 de 6 de febrer de 1996 que tamb\u00E9 va establir l'escut central. Aquesta proclamaci\u00F3 va entrar en vigor el mateix dia."@ca . "111111"^^ . . . . . . "Bandera de Etiop\u00EDa"@es . . . . . . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u042D\u0444\u0438\u043E\u0301\u043F\u0438\u0438 (\u0430\u043C\u0445. \u12E8\u12A2\u1275\u12EE\u1335\u12EB \u1230\u1295\u12F0\u1245 \u12D0\u120B\u121B) \u2014 \u0435\u0451 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u043C). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441: \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u2014 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u2014 \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0433\u0435\u0440\u0431 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443\u044E \u043F\u044F\u0442\u0438\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0443\u044E \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0443 \u0441 \u043F\u044F\u0442\u044C\u044E \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451 \u043B\u0443\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u0449\u0438\u0442\u0435. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u044B \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u043A \u0435\u0433\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435 1:2."@ru . . . "La bandera d'Eti\u00F2pia est\u00E0 formada per tres colors, verd, groc i vermell, als quals se superposa al centre l'emblema nacional, un pentagrama daurat sobre un disc blau. Si b\u00E9 els colors verd, groc i vermell en combinaci\u00F3 van tenir una import\u00E0ncia simb\u00F2lica almenys des de principis del segle XVII, el tricolor modern va ser adoptat per primera vegada l'11 d'octubre de 1897 per Menelik II. La bandera actual es va establir a la Constituci\u00F3 de 1994 i la seva forma final es va regular per decret el 31 d'octubre de 1996."@ca . "1996-10-31"^^ . . . "17265"^^ . . . . . "A bandeira da Eti\u00F3pia foi adaptada a 6 de Fevereiro de 1996. \u00C9 vista habitualmente sem o disco azul e o emblema. Esta bandeira \u00E9 a mais influente bandeira de \u00C1frica, tendo dado origem a toda uma linhagem de bandeiras verdes, vermelhas e amarelas, na \u00C1frica e fora dela, por via de um movimento chamado \"Pan-africanismo\" (por isso chama-se a estas tr\u00EAs cores \"cores Pan-Africanas\"), que defende a unidade de \u00C1frica e dos africanos e seus descendentes espalhados pelo mundo, em especial nas Am\u00E9ricas."@pt . . "1"^^ . . "De huidige vlag van Ethiopi\u00EB (Ge'ez: \u12E8\u12A2\u1275\u12EE\u1335\u12EB \u1230\u1295\u12F0\u1245 \u12D3\u120B\u121B) werd aangenomen op 6 februari 1996 (huidig, gewijzigd 16 mei 2009) en verving toen de oude vlag met dezelfde kleuren, maar dan zonder de blauwe schijf en het embleem. Veel inwoners erkennen het symbool niet."@nl . "La versi\u00F3n actual de la bandera de Etiop\u00EDa se adopt\u00F3 el 31 de octubre de 1996. Est\u00E1 compuesta por tres franjas horizontales de igual tama\u00F1o: la superior es de color verde, la central amarilla y la inferior roja. En la parte central, ocupando la franja central y parte de las exteriores, figura el escudo de Etiop\u00EDa, formado por un c\u00EDrculo azul con una estrella dorada de cinco puntas (como un pentalfa)."@es . "The flag of Ethiopia (Amharic: \u12E8\u12A2\u1275\u12EE\u1335\u12EB \u1230\u1295\u12F0\u1245 \u12D0\u120B\u121B, romanized: Ye-\u012Aty\u014D\u1E57\u1E57y\u0101 s\u00E4nd\u00E4q \u02BF\u00E4lama) is the national flag of Ethiopia. It consists of a green, yellow, and red tricolour with the National Emblem, a golden pentagram on a blue disc, superimposed at the center. While the colors green, yellow, and red in combination held symbolic importance since at least the early 17th century, the modern tricolour was first adopted on 11 October 1897 by Menelik II, and the present flag on 31 October 1996."@en . . "Ethiopia"@en . . . . . "et"@en . . "\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u306E\u56FD\u65D7"@ja . "L'attuale bandiera dell'Etiopia \u00E8 stata adottata il 6 febbraio 1996 e modificata nel colore del disco il 16 maggio 2009. \u00C8 basata sulla vecchia bandiera, un tricolore a strisce orizzontali: verde, giallo e rosso (dall'alto in basso), con l'aggiunta al centro di un disco azzurro sul quale campeggia un pentagramma giallo, il cosiddetto sigillo di Salomone dal quale, secondo la tradizione, discende la dinastia imperiale etiope. La stella dell'emblema centrale, formata da distinti segmenti che si ricompongono armoniosamente, vuol rappresentare la comune volont\u00E0 della nazione, dei popoli e delle religioni dell'Etiopia di costituire uno stato unito. Per quanto non pi\u00F9 ufficiale, la vecchia versione della bandiera \u00E8 ancora molto diffusa, il suo disegno apparve nel 1897 e i suoi colori sarebbero divenuti la base dei colori panafricani adottati nelle bandiere di molti altri stati africani."@it . "Bandera d'Eti\u00F2pia"@ca . "Etiopiens flagga \u00E4r horisontellt tredelad med band i gr\u00F6nt, gult och r\u00F6tt. Mitt p\u00E5 flaggan finns en bl\u00E5 cirkel med ett gult pentagram. Flaggan antogs den 6 februari 1996 och har proportionerna 1:2."@sv . . "Drapeau de l'\u00C9thiopie"@fr . . "\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u306E\u56FD\u65D7\uFF08\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u306E\u3053\u3063\u304D\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u592E\u306B\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u306E\u56FD\u7AE0\u3092\u914D\u3057\u305F\u7DD1\u3001\u9EC4\u3001\u8D64\u306E\u6A2A\u4E09\u8272\u65D7\u3002 \n* \u7DD1\u306F\u3001\u80A5\u6C83\u306A\u5927\u5730\u3092 \n* \u9EC4\u306F\u3001\u5E73\u548C\u3001\u6C11\u65CF\u3001\u5B97\u6559\u306E\u8ABF\u548C \n* \u8D64\u306F\u3001\u56FD\u571F\u306E\u9632\u885B\u306E\u305F\u3081\u306B\u6D41\u3055\u308C\u305F\u8840\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u306E\u56FD\u65D7\u306F2009\u5E748\u670828\u65E5\u306B\u627F\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u3002\u7DD1\u3001\u9EC4\u3001\u8D64\u306E\u4E09\u8272\u306F\u30E1\u30CD\u30EA\u30AF2\u4E16\u306B\u307E\u3067\u9061\u308A\u30011895\u5E74\u306B\u521D\u3081\u3066\u56FD\u65D7\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002 \u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u304C\u690D\u6C11\u5730\u6642\u4EE3\u306B\u3082\u72EC\u7ACB\u3092\u4FDD\u3063\u3066\u3044\u305F\u70BA\u30011950 - 1960\u5E74\u4EE3\u306B\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u4ED6\u306E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8AF8\u56FD\u306E\u591A\u304F\u304C\u3001\u6C4E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8272\u3068\u3057\u3066\u540C\u56FD\u56FD\u65D7\u306E\u7DD1\u30FB\u9EC4\u30FB\u8D64\u3092\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Flagge \u00C4thiopiens"@de . "La nacia flago de Etiopio estis adoptita la 6-an de februaro 1996. La tradicia trikoloro (verda, flava kaj ru\u011Da) venas de la imperiestro Meneliko la 2-a (1889-1913) kaj estis unuafoje uzita sur flago en 1895. La nuna flago kaj emblemo estis adoptitaj post la malvenko de la marksista Mengistu-re\u011Dimo (en povo de 1974-1991). La emblemo estas celita reprezenti kaj la diversecon kaj unuecon de la lando. Blua reprezentas pacon, la stelo reprezentas diversecon kaj unuecon, kaj la sunradioj simbolas prosperon. La verda simbolas la teron, flava strio por paco kaj espero, kaj ru\u011Da estas simbolo de forto."@eo . . . . . . "Bendera Etiopia diperkenalkan pada 6 Februari 1996. Bendera ini memiliki warna hijau, kuning, dan merah beserta bintang berbentuk pentagram. Warna bendera ini ialah warna yang dipakai bendera Pan-Afrika. \n* l \n* \n* s"@in . "Le drapeau de l'\u00C9thiopie est le drapeau national de la R\u00E9publique f\u00E9d\u00E9rale d\u00E9mocratique d'\u00C9thiopie. Il a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 le 6 f\u00E9vrier 1996."@fr . . . . . "Vlajka Etiopie byla p\u0159ijata 31. srpna 1996. Z\u00E1klad etiopsk\u00E9 vlajky tvo\u0159\u00ED \u010Derven\u00E1, \u017Elut\u00E1 a zelen\u00E1 barva. Tyto barvy se staly symbolem africk\u00E9 jednoty. Etiopie, nejstar\u0161\u00ED st\u00E1t subsaharsk\u00E9 Afriky a nejstar\u0161\u00ED nez\u00E1visl\u00E9 africk\u00E9 \u00FAzem\u00ED, je dnes jednou z nejchud\u0161\u00EDch zem\u00ED sv\u011Bta. Jej\u00ED kultura je v\u0161ak velice bohat\u00E1 a mezi etiopsk\u00E9 kulturn\u00ED d\u011Bdictv\u00ED pat\u0159\u00ED i n\u00E1rodn\u00ED vlajka."@cs . . . . "Abebe Alambo"@en . . "\u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03BF\u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 - \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF, \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF- , \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1897. \u03A4\u03BF \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1996. \u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 6 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1996. \u0397 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 22 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1995."@el . "459053"^^ . . . . . . "Bandiera dell'Etiopia"@it . . . . . "\u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0645 \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0641\u064A 6 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1996. \u0648\u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A: \u00AB\u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631\u00BB."@ar . . . "Le drapeau de l'\u00C9thiopie est le drapeau national de la R\u00E9publique f\u00E9d\u00E9rale d\u00E9mocratique d'\u00C9thiopie. Il a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 le 6 f\u00E9vrier 1996."@fr . . . . . "Flag of Ethiopia"@en . . . . . .