. . . "Flag of Greenland"@en . . . "\uADF8\uB9B0\uB780\uB4DC\uC758 \uAE30"@ko . "\u683C\u9675\u862D\u65D7\u5E5F\u662F\u4E00\u4F4D\u683C\u9675\u862D\u539F\u4F4F\u6C11\uFF08Thue Christiansen\uFF09\u8A2D\u8A08\u7684\u3002\u5728\u64CA\u6557\u4E00\u9762\u4EE5\u5317\u6B50\u5341\u5B57\u70BA\u57FA\u790E\u7684\u8A2D\u8A08\u5F8C\uFF0C\u65BC1989\u5E74\u555F\u7528\u3002 \u6839\u64DA\u8A2D\u8A08\u8005\u7684\u89E3\u91CB\uFF0C\u767D\u8272\u6A6B\u689D\u4EE3\u8868\u4F54\u7576\u5730\u571F\u5730\u9762\u7A4D80%\u7684\u51B0\u7247\u548C\u51B0\u84CB\uFF0C\u7D05\u8272\u6A6B\u689D\u4EE3\u8868\u6D77\u6D0B\u3002\u7D05\u8272\u534A\u5713\u4EE3\u8868\u592A\u967D\uFF0C\u767D\u8272\u534A\u5713\u8C61\u5FB5\u51B0\u5C71\u3002\u6574\u500B\u756B\u9762\u4EE4\u4EBA\u806F\u60F3\u5230\u5915\u967D\u897F\u4E0B\uFF0C\u592A\u967D\u7684\u5F71\u5B50\u6295\u5C04\u5728\u6D77\u9762\u4E0A\u3002 \u672C\u65D7\u5728\u683C\u9675\u862D\u8A9E\u88AB\u7A31\u70BAErfalasorput\uFF08\u6211\u5011\u7684\u65D7\u5E5F\uFF09\uFF0C\u53E6\u5916Aappalaartoq\uFF08\u7D05\u65D7\uFF09\u53EF\u4EE5\u6307\u672C\u65D7\u6216\u4E39\u9EA5\u570B\u65D7\u3002"@zh . "La bandiera della Groenlandia \u00E8 stata disegnata dal nativo groenlandese Thue Christiansen. \u00C8 composta da due bande orizzontali uguali (bianca in alto e rossa in basso) e da un grosso disco leggermente spostato verso il lato dell'asta. La met\u00E0 superiore del disco \u00E8 rossa, quella inferiore \u00E8 bianca. La bandiera misura 12 per 18 parti; ogni banda misura 6 parti in altezza; il diametro del disco \u00E8 di 8 parti, \u00E8 centrato verticalmente e il suo centro \u00E8 scostato di 7 parti dal bordo dell'asta."@it . . . . . "A horizontal bicolour of white and red, with a counterchanged disk slightly off-centre towards the hoist."@en . . "2020-02-17"^^ . . "1985-06-21"^^ . . . . . . "12815"^^ . . . . . . . . . . . . . . "La Bandera de Groenl\u00E0ndia, que t\u00E9 unes proporcions de 12 parts per 18, est\u00E0 formada per dues franges horitzontals d'igual ampl\u00E0ria, sent la franja superior de color blanc i de color vermell la franja inferior. Centrat en altura apareix un cercle el radi del qual \u00E9s de 4 parts i el centre est\u00E0 a 7 parts de l'asta, sent la meitat superior de color vermell mentre que la inferior \u00E9s blanca."@ca . . . "Flaga Grenlandii zosta\u0142a zaprojektowana przez Thue Christiansena. Flaga sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch pas\u00F3w: bia\u0142ego na g\u00F3rze i czerwonego na dole, oraz du\u017Cego ko\u0142a. G\u00F3rna cz\u0119\u015B\u0107 ko\u0142a jest czerwona, dolna \u2013 bia\u0142a.Jej lokalna nazwa w j\u0119zyku grenlandzkim to Erfalasorput, co oznacza \u201Enasza flaga\u201D, ale Aappalaartoq (czerwony) jest tak\u017Ce u\u017Cywany jako nazwa flagi grenlandzkiej i du\u0144skiej (Dannebrog). Dzi\u015B mieszka\u0144cy Grenlandii uznaj\u0105 zar\u00F3wno Erfalasorput, jak i Dannebrog."@pl . "\u683C\u9675\u862D\u65D7\u5E5F"@zh . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u65D7"@ja . . "\u0639\u0644\u0645 \u063A\u0631\u064A\u0646\u0644\u0627\u0646\u062F"@ar . "\uADF8\uB9B0\uB780\uB4DC\uC758 \uAE30\uB294 1985\uB144 6\uC6D4 21\uC77C\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC580\uC0C9\uACFC \uBE68\uAC04\uC0C9 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC0C9\uC758 \uAC00\uB85C \uC904\uBB34\uB2AC \uBC14\uD0D5\uC5D0 \uAE43\uB300 \uCABD\uC73C\uB85C \uAC00\uB85C \uC904\uBB34\uB2AC\uC640 \uC0C9 \uBC30\uCE58\uAC00 \uBC18\uB300\uC778 \uC6D0\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD558\uC580\uC0C9 \uC904\uBB34\uB2AC\uB294 \uADF8\uB9B0\uB780\uB4DC\uC758 80%\uB97C \uB458\uB7EC\uC2F8\uACE0 \uC788\uB294 \uB9CC\uB144\uC124\uACFC \uBE59\uD558\uB97C, \uBE68\uAC04\uC0C9 \uC904\uBB34\uB2AC\uB294 \uBC14\uB2E4\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uBA70, \uBE68\uAC04\uC0C9 \uBC18\uC6D0\uC740 \uD0DC\uC591\uC744, \uD558\uC580\uC0C9 \uBC18\uC6D0\uC740 \uBE59\uC0B0\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB9B0\uB780\uB4DC \uCD9C\uC2E0\uC778 \uC774 \uB514\uC790\uC778\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9B0\uB780\uB4DC\uC5B4\uB85C\uB294 '\uC5D0\uB974\uD314\uB77C\uC18C\uB974\uD478\uD2B8' (Erfalasorput)\uB77C \uBD80\uB974\uB294\uB370 '\uC6B0\uB9AC\uB124 \uAE30'\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uB2E4. \uC544\uD314\uB77C\uB974\uD1A1 (Aappalaartoq, \uBE68\uAC15)\uC774\uB77C\uB294 \uB9D0\uB3C4 \uC4F0\uC774\uB294\uB370, \uC774 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uB374\uB9C8\uD06C\uC758 \uAD6D\uAE30\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uADF8\uB9B0\uB780\uB4DC\uC758 \uAE30\uB294 \uC2A4\uCE78\uB514\uB098\uBE44\uC544 \uAD6D\uAC00\uB098 \uC18D\uB839\uC758 \uAE30 \uC911\uC5D0\uC11C \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uB178\uB974\uB515 \uC2ED\uC790\uAC00\uAC00 \uB4E4\uC5B4\uC788\uC9C0 \uC54A\uB294 \uAE30\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . "Die Flagge Gr\u00F6nlands (gr\u00F6nl\u00E4ndisch Erfalasorput) wurde gem\u00E4\u00DF Gesetz Nr. 6 des Jahres 1985 am 21. Juni 1985 als Flagge des autonomen Landes Gr\u00F6nland innerhalb des K\u00F6nigreichs D\u00E4nemark eingef\u00FChrt."@de . "\u0623\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0645 \u062C\u0631\u064A\u0646\u0644\u0627\u0646\u062F \u0641\u064A 21 \u062D\u0632\u064A\u0631\u0627\u0646 - \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1985 \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0646\u0644\u0627\u0646\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 ."@ar . . "\u0623\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0645 \u062C\u0631\u064A\u0646\u0644\u0627\u0646\u062F \u0641\u064A 21 \u062D\u0632\u064A\u0631\u0627\u0646 - \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1985 \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0646\u0644\u0627\u0646\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 ."@ar . "Gr\u00F6nlands flagga"@sv . . . "Bandeira da Gronel\u00E2ndia"@pt . "The flag of Greenland (Greenlandic: Kalaallit erfalasuat, Danish: Gr\u00F8nlands flag) was designed by Greenland native Thue Christiansen. It features two equal horizontal bands of white (top) and red (bottom) with a counter-changed red-and-white disk slightly to the hoist side of centre. The entire flag measures 18 by 12 parts; each stripe measures 6 parts; the disk is 8 parts in diameter, horizontally offset by 7 parts from the hoist to the centre of the circle, and vertically centered. Its local name in the Greenlandic language is Erfalasorput, which means \"our flag\". The term Aappalaartoq (meaning \"the red\") is also used for both the Greenlandic flag and the flag of Denmark (Dannebrog). Today, Greenlanders display both the Erfalasorput and the Dannebrog\u2014often side by side. The flag of Greenland is the only national flag of a Nordic country or territory without a Nordic Cross."@en . "\u683C\u9675\u862D\u65D7\u5E5F\u662F\u4E00\u4F4D\u683C\u9675\u862D\u539F\u4F4F\u6C11\uFF08Thue Christiansen\uFF09\u8A2D\u8A08\u7684\u3002\u5728\u64CA\u6557\u4E00\u9762\u4EE5\u5317\u6B50\u5341\u5B57\u70BA\u57FA\u790E\u7684\u8A2D\u8A08\u5F8C\uFF0C\u65BC1989\u5E74\u555F\u7528\u3002 \u6839\u64DA\u8A2D\u8A08\u8005\u7684\u89E3\u91CB\uFF0C\u767D\u8272\u6A6B\u689D\u4EE3\u8868\u4F54\u7576\u5730\u571F\u5730\u9762\u7A4D80%\u7684\u51B0\u7247\u548C\u51B0\u84CB\uFF0C\u7D05\u8272\u6A6B\u689D\u4EE3\u8868\u6D77\u6D0B\u3002\u7D05\u8272\u534A\u5713\u4EE3\u8868\u592A\u967D\uFF0C\u767D\u8272\u534A\u5713\u8C61\u5FB5\u51B0\u5C71\u3002\u6574\u500B\u756B\u9762\u4EE4\u4EBA\u806F\u60F3\u5230\u5915\u967D\u897F\u4E0B\uFF0C\u592A\u967D\u7684\u5F71\u5B50\u6295\u5C04\u5728\u6D77\u9762\u4E0A\u3002 \u672C\u65D7\u5728\u683C\u9675\u862D\u8A9E\u88AB\u7A31\u70BAErfalasorput\uFF08\u6211\u5011\u7684\u65D7\u5E5F\uFF09\uFF0C\u53E6\u5916Aappalaartoq\uFF08\u7D05\u65D7\uFF09\u53EF\u4EE5\u6307\u672C\u65D7\u6216\u4E39\u9EA5\u570B\u65D7\u3002"@zh . . . "La flago de Gronlando estis dizajnita de gronlanda indi\u011Deno Thue Christiansen. \u011Ci havas du samlar\u011Dajn horizontalajn striojn de blanka kaj ru\u011Da kun granda disko proksime al la hisflanko. La pinto kaj duono de la disko estas ru\u011Daj, la fundo kaj alia duono estas blanka. \u011Cia loka nomo estas gronlande Erfalasorput, kio signifas \"nia flago\", sed Aappalaartoq (signifante \"la ru\u011Da\") estas anka\u016D uzita kaj por la gronlanda flago kaj la dana. Hodia\u016D gronlandanoj montras amba\u016D."@eo . . . . "Bendera Greenland didesain oleh . Bendera ini merupakan horisontal putih merah dengan sebuah lingkaran di sebelah tiang bendera. Lingkaran bagian atas bewarna merah dan bagian bawah bewarna putih. Bendera ini menang tipis atas bendera Nordik hijau-putih dalam pemilihan bendera nasional Greenland, dan akhirnya diadopsi tanggal 21 Juni 1985. Warna yang digunakan sama dengan warna yang menandakan sejarah hubungan Greenlandia dan Denmark."@in . "Bandiera della Groenlandia"@it . . . . . "\u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03C1\u03BF\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BD\u03BF\u03C5\u03AF\u03C4 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE Thue Christiansen. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03B9\u03C3\u03BF\u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03CD (\u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03BF. \u039A\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 21 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1985. \u0397 \u0393\u03C1\u03BF\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 5 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1953."@el . . "Le drapeau du Groenland est le drapeau civil, le drapeau d'\u00C9tat et le pavillon marchand du territoire autonome du Groenland. Il est souvent appel\u00E9 \u00AB Erfalasorput \u00BB, qui signifie \u00AB notre drapeau \u00BB en groenlandais. Les habitants l\u2019appellent aussi \u00AB Aappalaartoq \u00BB (litt\u00E9ralement \u00AB le rouge \u00BB), qui sert aussi \u00E0 d\u00E9signer le Dannebrog, le drapeau du Danemark. Actuellement les Groenlandais hissent souvent le drapeau du Groenland et du Danemark c\u00F4te \u00E0 c\u00F4te."@fr . . . "Aappalaartoq"@en . . . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0490\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 (\u0433\u0440\u0435\u043D\u043B. Erfalasorput, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u041D\u0430\u0448 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u00BB, \u0447\u0438 \u0433\u0440\u0435\u043D\u043B. Aappalaartoq \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0490\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 25 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1985 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 2:3. \u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0417\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u0437\u043D\u0438\u0437\u0443 \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E. \u041D\u0430\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E-\u0431\u0456\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F \u2014 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E. \u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0456\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0490\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D. \u0411\u0456\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u0430\u0439\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0438, \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0444\u0456\u043E\u0440\u0434\u0438. \u0423 \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F. \u041A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0430\u043C \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0454 \u0490\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F."@uk . "La flago de Gronlando estis dizajnita de gronlanda indi\u011Deno Thue Christiansen. \u011Ci havas du samlar\u011Dajn horizontalajn striojn de blanka kaj ru\u011Da kun granda disko proksime al la hisflanko. La pinto kaj duono de la disko estas ru\u011Daj, la fundo kaj alia duono estas blanka. \u011Cia loka nomo estas gronlande Erfalasorput, kio signifas \"nia flago\", sed Aappalaartoq (signifante \"la ru\u011Da\") estas anka\u016D uzita kaj por la gronlanda flago kaj la dana. Hodia\u016D gronlandanoj montras amba\u016D. En 1978 Danio donis a\u016Dtonomion al Gronlando, igante \u011Din egala membro de la . La a\u016Dtonomia registaro aran\u011Dis oficialan postulon de flago-proponoj, ricevante 555 (de kiuj 293 estis proponitaj de gronlandanoj)."@eo . . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0490\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 (\u0433\u0440\u0435\u043D\u043B. Erfalasorput, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u041D\u0430\u0448 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u00BB, \u0447\u0438 \u0433\u0440\u0435\u043D\u043B. Aappalaartoq \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0490\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 25 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1985 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 2:3. \u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0417\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u0437\u043D\u0438\u0437\u0443 \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E. \u041D\u0430\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E-\u0431\u0456\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F \u2014 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E."@uk . . . . . . . . . "111100"^^ . . "A bandeira da Gronel\u00E2ndia (Groenl\u00E2ndiaPB) \u00E9 um dos s\u00EDmbolos oficiais do pa\u00EDs. Foi desenhada por um Groneland\u00EAs nativo chamado Thue Christiansen. O seu nome em Groneland\u00EAs \u00E9 Erfalasorput, que significa \"a nossa bandeira\", mas Aappalaartoq (a vermelha), tamb\u00E9m \u00E9 usado tanto para a bandeira gronelandesa como para a Dannebrog. Atualmente, os Gronelandeses hasteiam frequentemente a Erfalasorput e a Dannebrog lado a lado."@pt . . . . "Gr\u00F6nlands flagga formgavs av Thue Christiansen och antogs 21 juni 1985. Den best\u00E5r av tv\u00E5 lika breda horisontella f\u00E4lt, vitt \u00F6verst och r\u00F6tt under. Centrerat lodr\u00E4tt men n\u00E5got till v\u00E4nster finns en stor cirkelrund skiva med inverterade f\u00E4rger: r\u00F6tt \u00F6verst och vitt undertill. Cirkeln i mitten av flaggan f\u00F6rest\u00E4ller solen, n\u00E4r den g\u00E5r ner vid horisonten. Att den gr\u00F6nl\u00E4ndska flaggan inte inneh\u00E5ller n\u00E5got kors ska p\u00E5minna om Gr\u00F6nlands politiska frihet och om sl\u00E4ktskapet med andra inuitfolk i Arktis."@sv . . . . . . . "Le drapeau du Groenland est le drapeau civil, le drapeau d'\u00C9tat et le pavillon marchand du territoire autonome du Groenland. Il est souvent appel\u00E9 \u00AB Erfalasorput \u00BB, qui signifie \u00AB notre drapeau \u00BB en groenlandais. Les habitants l\u2019appellent aussi \u00AB Aappalaartoq \u00BB (litt\u00E9ralement \u00AB le rouge \u00BB), qui sert aussi \u00E0 d\u00E9signer le Dannebrog, le drapeau du Danemark. Actuellement les Groenlandais hissent souvent le drapeau du Groenland et du Danemark c\u00F4te \u00E0 c\u00F4te."@fr . . . "\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u65D7\uFF08\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u306F\u305F\u3001Flag of Greenland\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30EB\u30D5\u30A1\u30E9\u30BD\u30FC\u30D7\u30C8\uFF08\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E Erfalasorput\u3001\u308F\u308C\u308F\u308C\u306E\u65D7\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u6C37\u306E\u5927\u5730\u304B\u3089\u306E\u307C\u308B\u671D\u65E5\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u843D\u65E5\uFF09\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u8D64\u306F\u592A\u967D\u3001\u767D\u306F\u6C37\u5C71\u30FB\u6C37\u584A\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E2\u8272\u306F\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u56FD\u65D7\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u8272\u3067\u3001\u3053\u308C\u306B\u306A\u3089\u3063\u305F\u3082\u306E\u3068\u3055\u308C\u308B\u30021985\u5E74\u306B\u516C\u52DF\u3067\u5730\u5143\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30C8\u30A5\u30A8\u30FB\u30AF\u30EA\u30B9\u30C1\u30E3\u30F3\u30BB\u30F3 (Thue Christiansen) \u306B\u3088\u308B\u6848\u304C\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3002"@ja . . . "Die Flagge Gr\u00F6nlands (gr\u00F6nl\u00E4ndisch Erfalasorput) wurde gem\u00E4\u00DF Gesetz Nr. 6 des Jahres 1985 am 21. Juni 1985 als Flagge des autonomen Landes Gr\u00F6nland innerhalb des K\u00F6nigreichs D\u00E4nemark eingef\u00FChrt."@de . . . . "Flaga Grenlandii"@pl . . "Drapeau du Groenland"@fr . . . . . "\u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03C1\u03BF\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . "Bandera de Groenlandia"@es . "Bandera de Groenl\u00E0ndia"@ca . "A bandeira da Gronel\u00E2ndia (Groenl\u00E2ndiaPB) \u00E9 um dos s\u00EDmbolos oficiais do pa\u00EDs. Foi desenhada por um Groneland\u00EAs nativo chamado Thue Christiansen. O seu nome em Groneland\u00EAs \u00E9 Erfalasorput, que significa \"a nossa bandeira\", mas Aappalaartoq (a vermelha), tamb\u00E9m \u00E9 usado tanto para a bandeira gronelandesa como para a Dannebrog. Atualmente, os Gronelandeses hasteiam frequentemente a Erfalasorput e a Dannebrog lado a lado."@pt . "De vlag van Groenland werd ontworpen door de Groenlander Thue Christiansen. De vlag is horizontaal gelijkelijk verdeeld in een wit (boven) en een rood deel. De vlag bevat een cirkel die horizontaal gezien iets links van het midden gepositioneerd is. De bovenste helft van de cirkel is rood, de onderste helft wit. De vlag is in te delen in 12 bij 18 onzichtbare vierkanten. Elke streep is dan zes vierkanten hoog, de cirkel is acht vierkanten in diameter en het midden van de cirkel is zeven vierkanten vanaf de stokzijde gepositioneerd. Verticaal gezien is de cirkel gecentreerd. Volgens de ontwerper staat de witte baan voor de gletsjers en de ijskap die meer dan 80% van het eiland bedekt. De rode baan staat voor de oceaan. De rode halve cirkel staat voor de zon, die voor de helft onder de horizon staat. De witte halve cirkel stelt de ijsbergen en het pakijs op de oceaan voor. Het ontwerp is ook voor te stellen als de zon die voor de helft boven de oceaan staat, met zijn weerspiegeling in het water. De kleuren zijn gelijk aan die van de Deense vlag. De vlag wordt in het Groenlands Erfalasorput genoemd, wat \"onze vlag\" betekent, maar Aappalaartoq (\"het rode\") wordt ook gebruikt (evenals voor de Deense vlag)."@nl . . "Vlajka Gr\u00F3nska, autonomn\u00ED sou\u010D\u00E1sti D\u00E1nska, byla navr\u017Eena v roce 1985 gr\u00F3nsk\u00FDm um\u011Blcem Thue Christiansenem. Na vlajce je zn\u00E1zorn\u011Bno slunce vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED nad pol\u00E1rn\u00EDm ledovcem, kter\u00E9 zna\u010D\u00ED n\u00E1vrat sv\u011Btla a tepla p\u0159i letn\u00EDm slunovratu. \u010Cerven\u00E1 a b\u00EDl\u00E1, jako na d\u00E1nsk\u00E9 vlajce, zn\u00E1zor\u0148uj\u00ED gr\u00F3nskou sv\u00E1zanost s D\u00E1nskem a Skandin\u00E1vi\u00ED. V Gr\u00F3nsku je vedle gr\u00F3nsk\u00E9 vlajky vyv\u011B\u0161ov\u00E1na spole\u010Dn\u011B i d\u00E1nsk\u00E1. Gr\u00F3nsk\u00E1 vlajka plat\u00ED jako st\u00E1tn\u00ED symbol i v D\u00E1nsku."@cs . . . . . . . . . . . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u0434\u0430\u0442. Gr\u00F8nlands flag, \u0433\u0440\u0435\u043D\u043B. Kalaallit erfalasuat \u0438\u043B\u0438 Erfalasorput \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0448 \u0444\u043B\u0430\u0433\u00BB) \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 21 \u0438\u044E\u043D\u044F 1985 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u2014 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E."@ru . . "\u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03C1\u03BF\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BD\u03BF\u03C5\u03AF\u03C4 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE Thue Christiansen. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03B9\u03C3\u03BF\u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03CD (\u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03BF. \u039A\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 21 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1985. \u0397 \u0393\u03C1\u03BF\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 5 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1953. \u0397 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Erfalasorput, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u00BB, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF Aappalaartoq (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03B7 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u00BB) \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03BF\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . "La bandiera della Groenlandia \u00E8 stata disegnata dal nativo groenlandese Thue Christiansen. \u00C8 composta da due bande orizzontali uguali (bianca in alto e rossa in basso) e da un grosso disco leggermente spostato verso il lato dell'asta. La met\u00E0 superiore del disco \u00E8 rossa, quella inferiore \u00E8 bianca. La bandiera misura 12 per 18 parti; ogni banda misura 6 parti in altezza; il diametro del disco \u00E8 di 8 parti, \u00E8 centrato verticalmente e il suo centro \u00E8 scostato di 7 parti dal bordo dell'asta."@it . "Gr\u00F3nsk\u00E1 vlajka"@cs . . "The flag of Greenland (Greenlandic: Kalaallit erfalasuat, Danish: Gr\u00F8nlands flag) was designed by Greenland native Thue Christiansen. It features two equal horizontal bands of white (top) and red (bottom) with a counter-changed red-and-white disk slightly to the hoist side of centre. The entire flag measures 18 by 12 parts; each stripe measures 6 parts; the disk is 8 parts in diameter, horizontally offset by 7 parts from the hoist to the centre of the circle, and vertically centered."@en . "1124356626"^^ . "Vlajka Gr\u00F3nska, autonomn\u00ED sou\u010D\u00E1sti D\u00E1nska, byla navr\u017Eena v roce 1985 gr\u00F3nsk\u00FDm um\u011Blcem Thue Christiansenem. Na vlajce je zn\u00E1zorn\u011Bno slunce vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED nad pol\u00E1rn\u00EDm ledovcem, kter\u00E9 zna\u010D\u00ED n\u00E1vrat sv\u011Btla a tepla p\u0159i letn\u00EDm slunovratu. \u010Cerven\u00E1 a b\u00EDl\u00E1, jako na d\u00E1nsk\u00E9 vlajce, zn\u00E1zor\u0148uj\u00ED gr\u00F3nskou sv\u00E1zanost s D\u00E1nskem a Skandin\u00E1vi\u00ED. V Gr\u00F3nsku je vedle gr\u00F3nsk\u00E9 vlajky vyv\u011B\u0161ov\u00E1na spole\u010Dn\u011B i d\u00E1nsk\u00E1. Gr\u00F3nsk\u00E1 vlajka plat\u00ED jako st\u00E1tn\u00ED symbol i v D\u00E1nsku."@cs . "\uADF8\uB9B0\uB780\uB4DC\uC758 \uAE30\uB294 1985\uB144 6\uC6D4 21\uC77C\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC580\uC0C9\uACFC \uBE68\uAC04\uC0C9 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC0C9\uC758 \uAC00\uB85C \uC904\uBB34\uB2AC \uBC14\uD0D5\uC5D0 \uAE43\uB300 \uCABD\uC73C\uB85C \uAC00\uB85C \uC904\uBB34\uB2AC\uC640 \uC0C9 \uBC30\uCE58\uAC00 \uBC18\uB300\uC778 \uC6D0\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD558\uC580\uC0C9 \uC904\uBB34\uB2AC\uB294 \uADF8\uB9B0\uB780\uB4DC\uC758 80%\uB97C \uB458\uB7EC\uC2F8\uACE0 \uC788\uB294 \uB9CC\uB144\uC124\uACFC \uBE59\uD558\uB97C, \uBE68\uAC04\uC0C9 \uC904\uBB34\uB2AC\uB294 \uBC14\uB2E4\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uBA70, \uBE68\uAC04\uC0C9 \uBC18\uC6D0\uC740 \uD0DC\uC591\uC744, \uD558\uC580\uC0C9 \uBC18\uC6D0\uC740 \uBE59\uC0B0\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB9B0\uB780\uB4DC \uCD9C\uC2E0\uC778 \uC774 \uB514\uC790\uC778\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9B0\uB780\uB4DC\uC5B4\uB85C\uB294 '\uC5D0\uB974\uD314\uB77C\uC18C\uB974\uD478\uD2B8' (Erfalasorput)\uB77C \uBD80\uB974\uB294\uB370 '\uC6B0\uB9AC\uB124 \uAE30'\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uB2E4. \uC544\uD314\uB77C\uB974\uD1A1 (Aappalaartoq, \uBE68\uAC15)\uC774\uB77C\uB294 \uB9D0\uB3C4 \uC4F0\uC774\uB294\uB370, \uC774 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uB374\uB9C8\uD06C\uC758 \uAD6D\uAE30\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uADF8\uB9B0\uB780\uB4DC\uC758 \uAE30\uB294 \uC2A4\uCE78\uB514\uB098\uBE44\uC544 \uAD6D\uAC00\uB098 \uC18D\uB839\uC758 \uAE30 \uC911\uC5D0\uC11C \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uB178\uB974\uB515 \uC2ED\uC790\uAC00\uAC00 \uB4E4\uC5B4\uC788\uC9C0 \uC54A\uB294 \uAE30\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . . . "Bendera Greenland"@in . . . . . "Greenland"@en . . "La bandera de la Groenlandia est\u00E1 formada por dos franjas horizontales de igual anchura, siendo la superior de color blanco y aquella inferior de color rojo. Centrado en altura aparece un c\u00EDrculo cuyo radio es de 4 partes y el centro est\u00E1 a 7 partes del asta, siendo la mitad superior de color rojo mientras que la inferior es blanca. El nombre de la bandera en groenland\u00E9s es Erfalasorput, que significa \"nuestra bandera\", pero tambi\u00E9n es llamada Aappalaartoq, que significa \"la roja\", apelativo que tambi\u00E9n es usado para referirse a la Dannebrog danesa."@es . . . . . . "2"^^ . "Vlag van Groenland"@nl . . "La bandera de la Groenlandia est\u00E1 formada por dos franjas horizontales de igual anchura, siendo la superior de color blanco y aquella inferior de color rojo. Centrado en altura aparece un c\u00EDrculo cuyo radio es de 4 partes y el centro est\u00E1 a 7 partes del asta, siendo la mitad superior de color rojo mientras que la inferior es blanca. El nombre de la bandera en groenland\u00E9s es Erfalasorput, que significa \"nuestra bandera\", pero tambi\u00E9n es llamada Aappalaartoq, que significa \"la roja\", apelativo que tambi\u00E9n es usado para referirse a la Dannebrog danesa."@es . "La Bandera de Groenl\u00E0ndia, que t\u00E9 unes proporcions de 12 parts per 18, est\u00E0 formada per dues franges horitzontals d'igual ampl\u00E0ria, sent la franja superior de color blanc i de color vermell la franja inferior. Centrat en altura apareix un cercle el radi del qual \u00E9s de 4 parts i el centre est\u00E0 a 7 parts de l'asta, sent la meitat superior de color vermell mentre que la inferior \u00E9s blanca. El nom de la bandera en groenland\u00E8s \u00E9s Erfalasorput, que significa \"la nostra bandera\", per\u00F2 tamb\u00E9 \u00E9s anomenada Aappalaartoq, que significa \"la vermella\", apel\u00B7latiu que tamb\u00E9 \u00E9s usat per a referir-se a la Dannebrog danesa."@ca . . . . . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u0434\u0430\u0442. Gr\u00F8nlands flag, \u0433\u0440\u0435\u043D\u043B. Kalaallit erfalasuat \u0438\u043B\u0438 Erfalasorput \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0448 \u0444\u043B\u0430\u0433\u00BB) \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 21 \u0438\u044E\u043D\u044F 1985 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u2014 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E."@ru . . . . . "De vlag van Groenland werd ontworpen door de Groenlander Thue Christiansen. De vlag is horizontaal gelijkelijk verdeeld in een wit (boven) en een rood deel. De vlag bevat een cirkel die horizontaal gezien iets links van het midden gepositioneerd is. De bovenste helft van de cirkel is rood, de onderste helft wit. De vlag is in te delen in 12 bij 18 onzichtbare vierkanten. Elke streep is dan zes vierkanten hoog, de cirkel is acht vierkanten in diameter en het midden van de cirkel is zeven vierkanten vanaf de stokzijde gepositioneerd. Verticaal gezien is de cirkel gecentreerd."@nl . "\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u65D7\uFF08\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u306F\u305F\u3001Flag of Greenland\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30EB\u30D5\u30A1\u30E9\u30BD\u30FC\u30D7\u30C8\uFF08\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E Erfalasorput\u3001\u308F\u308C\u308F\u308C\u306E\u65D7\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u6C37\u306E\u5927\u5730\u304B\u3089\u306E\u307C\u308B\u671D\u65E5\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u843D\u65E5\uFF09\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u8D64\u306F\u592A\u967D\u3001\u767D\u306F\u6C37\u5C71\u30FB\u6C37\u584A\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E2\u8272\u306F\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u56FD\u65D7\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u8272\u3067\u3001\u3053\u308C\u306B\u306A\u3089\u3063\u305F\u3082\u306E\u3068\u3055\u308C\u308B\u30021985\u5E74\u306B\u516C\u52DF\u3067\u5730\u5143\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30C8\u30A5\u30A8\u30FB\u30AF\u30EA\u30B9\u30C1\u30E3\u30F3\u30BB\u30F3 (Thue Christiansen) \u306B\u3088\u308B\u6848\u304C\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3002"@ja . . . "Flago de Gronlando"@eo . "Gr\u00F6nlands flagga formgavs av Thue Christiansen och antogs 21 juni 1985. Den best\u00E5r av tv\u00E5 lika breda horisontella f\u00E4lt, vitt \u00F6verst och r\u00F6tt under. Centrerat lodr\u00E4tt men n\u00E5got till v\u00E4nster finns en stor cirkelrund skiva med inverterade f\u00E4rger: r\u00F6tt \u00F6verst och vitt undertill. P\u00E5 gr\u00F6nl\u00E4ndska kallas flaggan Erfalasorput, vilket betyder \"v\u00E5r flagga\", men Aappalaartoq (\"den r\u00F6da\") anv\u00E4nds f\u00F6r b\u00E5de den gr\u00F6nl\u00E4ndska flaggan och f\u00F6r Dannebrogen, med vilken den delar f\u00E4rger. Flaggans r\u00F6da och vita f\u00E4rg symboliserar den flerhundra\u00E5riga anknytningen till Danmark. P\u00E5 Gr\u00F6nland flaggas den egna flaggan ofta sida vid sida med Dannebrogen. Cirkeln i mitten av flaggan f\u00F6rest\u00E4ller solen, n\u00E4r den g\u00E5r ner vid horisonten. Att den gr\u00F6nl\u00E4ndska flaggan inte inneh\u00E5ller n\u00E5got kors ska p\u00E5minna om Gr\u00F6nlands politiska frihet och om sl\u00E4ktskapet med andra inuitfolk i Arktis."@sv . "Flagge Gr\u00F6nlands"@de . "Bendera Greenland didesain oleh . Bendera ini merupakan horisontal putih merah dengan sebuah lingkaran di sebelah tiang bendera. Lingkaran bagian atas bewarna merah dan bagian bawah bewarna putih. Bendera ini menang tipis atas bendera Nordik hijau-putih dalam pemilihan bendera nasional Greenland, dan akhirnya diadopsi tanggal 21 Juni 1985. Warna yang digunakan sama dengan warna yang menandakan sejarah hubungan Greenlandia dan Denmark."@in . . . . . . . "Flaga Grenlandii zosta\u0142a zaprojektowana przez Thue Christiansena. Flaga sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch pas\u00F3w: bia\u0142ego na g\u00F3rze i czerwonego na dole, oraz du\u017Cego ko\u0142a. G\u00F3rna cz\u0119\u015B\u0107 ko\u0142a jest czerwona, dolna \u2013 bia\u0142a.Jej lokalna nazwa w j\u0119zyku grenlandzkim to Erfalasorput, co oznacza \u201Enasza flaga\u201D, ale Aappalaartoq (czerwony) jest tak\u017Ce u\u017Cywany jako nazwa flagi grenlandzkiej i du\u0144skiej (Dannebrog). Dzi\u015B mieszka\u0144cy Grenlandii uznaj\u0105 zar\u00F3wno Erfalasorput, jak i Dannebrog."@pl . . "National"@en . . . "7949"^^ . . . . . . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438"@ru . "Erfalasorput"@en . . . . .