. . . . . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A"@ar . . "Hong Kongeko bandera"@eu . . . . . . . . . . . . . "Bandeira de Hong Kong"@pt . "378727"^^ . . . "Zh\u014Dnghu\u00E1 R\u00E9nm\u00EDn G\u00F2ngh\u00E9gu\u00F3 Xi\u0101ngg\u01CEng T\u00E8bi\u00E9 X\u00EDngzh\u00E8ngq\u016B Q\u016Bq\u00ED"@en . . "The flag of Hong Kong, officially the regional flag of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, depicts a white stylised five-petal Hong Kong orchid tree (Bauhinia blakeana) flower in the centre of a Chinese red field. Its original design was unveiled on 4 April 1990 at the Third Session of the Seventh National People's Congress. The current design was approved on 10 August 1996 at the Fourth Plenum of the Preparatory Committee of the Hong Kong Special Administrative Region. The precise use of the flag is regulated by laws passed by the 58th executive meeting of the State Council held in Beijing. The design of the flag is enshrined in Hong Kong's Basic Law, the territory's constitutional document, and regulations regarding the use, prohibition of use, "@en . . "Hongkongsk\u00E1 vlajka"@cs . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433 (\u0438\u0435\u0440. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5340\u65D7, \u0443\u043F\u0440. \u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u533A\u65D7, \u044E\u0442\u043F\u0445\u0438\u043D: Hoeng1gong2 dak6bit6 hang4zing3keoi1 keoi1kei4, \u043A\u0430\u043D\u0442.-\u0440\u0443\u0441.: \u0425\u0451\u043D\u043A\u043E\u043D \u0442\u0430\u043A\u043F\u0438\u0442 \u0445\u0430\u043D\u0447\u0438\u043D\u043A\u0445\u0451\u0439 \u043A\u0445\u0451\u0439\u043A\u0445\u0435\u0439, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C: Xi\u0101ngg\u01CEng t\u00E8bi\u00E9 x\u00EDngzh\u00E8ngq\u016B q\u016Bq\u00ED, \u043F\u0430\u043B\u043B.: \u0421\u044F\u043D\u0433\u0430\u043D \u0442\u044D\u0431\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0447\u0436\u044D\u043D\u0446\u044E\u0439 \u0446\u044E\u0439\u0446\u0438) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u043F\u0435\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0443\u0445\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D\u0435. \u0424\u043B\u0430\u0433 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D 4 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 3-\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 7-\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0412\u0421\u041D\u041A). \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 58-\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041A\u041D\u0420 \u0432 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D\u0435. \u041E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0430, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0435 \u043E \u0440\u0435"@ru . . "A bandeira regional da Regi\u00E3o Administrativa Especial de Hong Kong da Rep\u00FAblica Popular da China (Chin\u00EAs tradicional: \u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5340\u65D7, Chin\u00EAs simplificado: \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u533A\u65D7) \u00E9 vermelha com uma Bauhinia blakeana de cinco p\u00E9talas, branca e estilizada. A cor vermelha nesta bandeira regional \u00E9 a mesma daquela na Bandeira da Rep\u00FAblica Popular da China. A bandeira foi adotada em 16 de fevereiro de 1990, e recebeu aprova\u00E7\u00E3o formal do Comit\u00EA Preparat\u00F3rio em 10 de Agosto de 1996. Ela foi oficialmente hasteada em 1 de Julho de 1997, em uma cerim\u00F4nia hist\u00F3rica que marcou a transfer\u00EAncia da soberania de Hong Kong do Reino Unido para a RPC. O uso preciso da bandeira regional \u00E9 regulado atrav\u00E9s de leis aprovadas pela 58\u00AA reuni\u00E3o executiva do Conselho de Estado que aconteceu em Pequim. A antiga bandeira colonial foi usada de 27 de julho de 1959 a 30 de junho de 1997 sob a administra\u00E7\u00E3o brit\u00E2nica. Era a do Reino Unido com o bras\u00E3o de Hong Kong, em um disco branco centrado na metade externa da bandeira. O desenho de 1876 mostrava um bras\u00E3o colonial, mostrando uma cena local ao inv\u00E9s do Bras\u00E3o de Hong Kong."@pt . . . . . . . . . . . . "\uD64D\uCF69\uD2B9\uBCC4\uD589\uC815\uAD6C \uAD6C\uAE30(\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5340\u65D7), \uBCC4\uBA85 \uC591\uC790\uD615\uAE30(\u6D0B\u7D2B\u8346\u65D7)\uB294 1990\uB144 4\uC6D4 4\uC77C \uC804\uAD6D\uC778\uBBFC\uB300\uD45C\uB300\uD68C\uC5D0 \uC758\uD574 \uCC44\uD0DD\uB418\uC5B4 1996\uB144 8\uC6D4 10\uC77C \uC5D0 \uC758\uD574 \uACF5\uC2DD \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. 1997\uB144 7\uC6D4 1\uC77C \uC601\uAD6D\uC774 \uD64D\uCF69\uC744 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0 \uBC18\uD658\uD568\uACFC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uD64D\uCF69 \uBC18\uD658 \uAE30\uB150\uC2DD\uC5D0 \uCC98\uC74C \uAC8C\uC591\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBE68\uAC04\uC0C9 \uBC14\uD0D5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uD558\uC580\uC0C9 \uC591\uC790\uD615 \uAF43\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uB2E4\uC12F \uAC1C\uC758 \uAF43\uC78E \uC548\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC12F \uAC1C\uC758 \uBE68\uAC04\uC0C9 \uAF43\uC220\uACFC \uBCC4\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBE68\uAC04\uC0C9\uACFC \uD558\uC580\uC0C9\uC740 \uC77C\uAD6D\uC591\uC81C\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uBA70 \uC591\uC790\uD615 \uAF43\uC740 \uD64D\uCF69\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD558\uB294 \uAF43\uC774\uB2E4. \uB2E4\uC12F \uAC1C\uC758 \uBE68\uAC04\uC0C9 \uBCC4\uC740 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uAE30\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uB514\uC790\uC778\uC774\uB2E4. \uC804\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uB5A8\uC5B4\uC9C8 \uC218 \uC5C6\uB294 \uC77C\uBD80\uBD84\uC778 \uD64D\uCF69\uC774 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uC548\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC804\uD558\uB294 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC600\uB358 1959\uB144\uBD80\uD130 1997\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uD30C\uB780\uC0C9 \uBC14\uD0D5\uC5D0 \uD558\uC580\uC0C9 \uC6D0 \uC548\uC5D0 \uB2F9\uC2DC \uC601\uAD6D\uB839 \uD64D\uCF69\uC758 \uBB38\uC7A5\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uAE43\uB300 \uC704\uCABD\uC5D0 \uC601\uAD6D\uC758 \uAD6D\uAE30\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB294 \uB514\uC790\uC778\uC758 \uAE30\uB97C \uD64D\uCF69\uC758 \uAE30\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. \uBB38\uC7A5\uC5D0\uB294 \uC655\uAD00\uC744 \uC4F4 \uC0AC\uC790\uC640 \uB3D9\uC591\uC758 \uC6A9\uC774 \uADF8\uB824\uC84C\uB294\uB370 \uC0AC\uC790\uB294 \uC601\uAD6D\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD558\uACE0 \uB3D9\uC591\uC758 \uC6A9\uC740 \uC911\uAD6D\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD55C\uB2E4."@ko . "Le drapeau de Hong Kong, officiellement le drapeau r\u00E9gional de Hong Kong, r\u00E9gion administrative sp\u00E9ciale de la R\u00E9publique populaire de Chine (en chinois traditionnel \u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5340\u65D7 ; en chinois simplifi\u00E9 \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u533A\u65D7), est constitu\u00E9 d'une fleur de Bauhinia blakeana blanche \u00E0 cinq p\u00E9tales sur fond rouge. La couleur rouge du drapeau co\u00EFncide avec le drapeau de la R\u00E9publique populaire de Chine."@fr . . . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0443"@uk . . "Regional flag of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China"@en . "#EE1D24, #FFFFFF"@en . "\u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA (\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AC: \u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5340\u65D7, \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AC: \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u533A\u65D7) \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 16 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1990. \u0395\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03A0\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1996, \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B7 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF 1997. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03AC\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03C0\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1 (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B1 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF, \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC). \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03C6\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE, \u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1. \u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C8\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 1 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1997. \u039C\u03B5 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "\uD64D\uCF69\uD2B9\uBCC4\uD589\uC815\uAD6C \uAD6C\uAE30(\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5340\u65D7), \uBCC4\uBA85 \uC591\uC790\uD615\uAE30(\u6D0B\u7D2B\u8346\u65D7)\uB294 1990\uB144 4\uC6D4 4\uC77C \uC804\uAD6D\uC778\uBBFC\uB300\uD45C\uB300\uD68C\uC5D0 \uC758\uD574 \uCC44\uD0DD\uB418\uC5B4 1996\uB144 8\uC6D4 10\uC77C \uC5D0 \uC758\uD574 \uACF5\uC2DD \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. 1997\uB144 7\uC6D4 1\uC77C \uC601\uAD6D\uC774 \uD64D\uCF69\uC744 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0 \uBC18\uD658\uD568\uACFC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uD64D\uCF69 \uBC18\uD658 \uAE30\uB150\uC2DD\uC5D0 \uCC98\uC74C \uAC8C\uC591\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBE68\uAC04\uC0C9 \uBC14\uD0D5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uD558\uC580\uC0C9 \uC591\uC790\uD615 \uAF43\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uB2E4\uC12F \uAC1C\uC758 \uAF43\uC78E \uC548\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC12F \uAC1C\uC758 \uBE68\uAC04\uC0C9 \uAF43\uC220\uACFC \uBCC4\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBE68\uAC04\uC0C9\uACFC \uD558\uC580\uC0C9\uC740 \uC77C\uAD6D\uC591\uC81C\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uBA70 \uC591\uC790\uD615 \uAF43\uC740 \uD64D\uCF69\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD558\uB294 \uAF43\uC774\uB2E4. \uB2E4\uC12F \uAC1C\uC758 \uBE68\uAC04\uC0C9 \uBCC4\uC740 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uAE30\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uB514\uC790\uC778\uC774\uB2E4. \uC804\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uB5A8\uC5B4\uC9C8 \uC218 \uC5C6\uB294 \uC77C\uBD80\uBD84\uC778 \uD64D\uCF69\uC774 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uC548\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC804\uD558\uB294 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC600\uB358 1959\uB144\uBD80\uD130 1997\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uD30C\uB780\uC0C9 \uBC14\uD0D5\uC5D0 \uD558\uC580\uC0C9 \uC6D0 \uC548\uC5D0 \uB2F9\uC2DC \uC601\uAD6D\uB839 \uD64D\uCF69\uC758 \uBB38\uC7A5\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uAE43\uB300 \uC704\uCABD\uC5D0 \uC601\uAD6D\uC758 \uAD6D\uAE30\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB294 \uB514\uC790\uC778\uC758 \uAE30\uB97C \uD64D\uCF69\uC758 \uAE30\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. \uBB38\uC7A5\uC5D0\uB294 \uC655\uAD00\uC744 \uC4F4 \uC0AC\uC790\uC640 \uB3D9\uC591\uC758 \uC6A9\uC774 \uADF8\uB824\uC84C\uB294\uB370 \uC0AC\uC790\uB294 \uC601\uAD6D\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD558\uACE0 \uB3D9\uC591\uC758 \uC6A9\uC740 \uC911\uAD6D\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "La bandera de Hong Kong \u00E9s la bandera de la regi\u00F3 administrativa especial de Hong Kong, a de la Rep\u00FAblica Popular de la Xina. La compon una orqu\u00EDdia de Hong Kong blanca, estilitzada, de cinc p\u00E8tals al centre d'un camp vermell. El color vermell, en aquesta cas, \u00E9s el mateix que el de la Rep\u00FAblica Popular de la Xina. La bandera va ser adoptada el 16 de febrer de 1990 i rebent l'aprovaci\u00F3 formal del comit\u00E8 preparatori el 10 d'agost de 1996. Va ser i\u00E7ada per primera vegada oficialment l'1 de juliol de 1997, en una cerim\u00F2nia hist\u00F2rica que marcava la transfer\u00E8ncia de la sobirania de Hong Kong del Regne Unit a la Xina. L'\u00FAs exacte de la bandera regional es regula amb les lleis aprovades per la 58a reuni\u00F3 executiva del consell de l'estat sostingut a Pequ\u00EDn. La bandera colonial anterior va ser utilitzada des del 27 de juliol de 1959, al 30 de juny de 1997 sota el domini brit\u00E0nic. Era la Ins\u00EDgnia blava del Regne Unit darrere de l'escut de Hong Kong, en un disc blanc centrat en la meitat externa de la bandera. El disseny de 1876 inclo\u00EFa una ins\u00EDgnia colonial, amb una escena local en comptes de l'escut de Hong Kong."@ca . "\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u533A\u65D7"@en . "2020-12-07"^^ . . . . . "De huidige vlag van Hongkong (traditioneel Chinees: \u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5340\u65D7; vereenvoudigd Chinees: \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u533A\u65D7) werd voor het eerst gehesen op 1 juli 1997, toen Hongkong werd overgedragen van het Verenigd Koninkrijk naar de Volksrepubliek China. De vlag toont een bloem, de , op een rood veld. De bloem heeft vijf kroonbladeren met daarin vijf rode sterren."@nl . "40076"^^ . . . "Hong Kongeko bandera eta ofizialki Hong Kong Txinako Herri Errepublikaren Administrazio Bereziko Lurraldearen eskualde bandera 1990eko apirilaren 4ean erabakitakoa da. Banderan lore zuri bat ageri da fondo gorri batean. Kolore gorriak aberria adierazten du, hau da Txina, eta lore zuriak Hong Kong sinbolizatzen du."@eu . "Vlajka Hongkongu, zvl\u00E1\u0161tn\u00ED administrativn\u00ED oblasti \u010CLR, je tvo\u0159ena \u010Derven\u00FDm listem, v jej\u00EDm st\u0159edu je b\u00EDl\u00FD kv\u011Bt Bauh\u00EDnie, kter\u00FD m\u00E1 na sv\u00FDch listech p\u011Bt hv\u011Bzd. Pom\u011Br stran vlajky je 2:3. Stylizovan\u00FD kv\u011Bt Bauh\u00EDnie se hojn\u011B vyskytuje v Hongkongu, kde byla rostlina tak\u00E9 objevena a poprv\u00E9 zdokumentov\u00E1na, a symbolizuje lidskost regionu, harmonii a d\u00EDky svoj\u00ED b\u00EDl\u00E9 barv\u011B tak\u00E9 soulad uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED jedna zem\u011B, dva syst\u00E9my. P\u011Bt hv\u011Bzd odpov\u00EDd\u00E1 p\u011Bti hv\u011Bzd\u00E1m na vlajce \u010CLR, a p\u0159ipom\u00EDnaj\u00ED, \u017Ee Hongkong je neodd\u011Blitelnou sou\u010D\u00E1st\u00ED \u010C\u00EDnsk\u00E9 lidov\u00E9 republiky."@cs . . . . "Bandera de Hong Kong"@ca . . . . . . . . . . . "\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5340\u65D7"@en . . . . "Flaga Hongkongu \u2013 ustanowiona 1 lipca 1997. Proporcje wymiar\u00F3w flagi wynosz\u0105 2:3."@pl . . . "J\u016Bngw\u00E0h Y\u00E0hnm\u00E0hn Guhngw\u00F2hgwok H\u0113ungg\u00F3ng Dahkbiht H\u00E0hngjing K\u0113ui K\u0113uik\u00E8ih"@en . . . . "Bandera de Hong Kong"@es . . . . . . . . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0430"@ru . . . . . . "200"^^ . . . . . . . . "La bandera de Hong Kong \u00E9s la bandera de la regi\u00F3 administrativa especial de Hong Kong, a de la Rep\u00FAblica Popular de la Xina. La compon una orqu\u00EDdia de Hong Kong blanca, estilitzada, de cinc p\u00E8tals al centre d'un camp vermell. El color vermell, en aquesta cas, \u00E9s el mateix que el de la Rep\u00FAblica Popular de la Xina."@ca . . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0443, \u0430\u0431\u043E \u0420\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433 (\u043A\u0438\u0442. \u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5340\u65D7, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u533A\u65D7), \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0431\u0456\u043B\u0443 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0443 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0445\u0456\u0434\u0435\u0457 \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u044C\u043C\u0430 \u043F\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043B\u0456."@uk . . . "Hong Kong"@en . . . . . . . . . . "De huidige vlag van Hongkong (traditioneel Chinees: \u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5340\u65D7; vereenvoudigd Chinees: \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u533A\u65D7) werd voor het eerst gehesen op 1 juli 1997, toen Hongkong werd overgedragen van het Verenigd Koninkrijk naar de Volksrepubliek China. De vlag toont een bloem, de , op een rood veld. De bloem heeft vijf kroonbladeren met daarin vijf rode sterren. Onder Brits bestuur, vanaf 1842, zijn achtereenvolgens verschillende vlaggen in gebruik geweest. De huidige vlag is de opvolger van de vlag die op 27 juli 1959 voor het eerst werd gehesen. Dit was een Brits blauw vaandel met het in een witte cirkel aan de rechterzijde van de vlag."@nl . . "\u9999\u6E2F\u306E\u65D7"@ja . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0630\u0648 \u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u062A\u062A\u0648\u0633\u0637\u0647 \u0648\u0631\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A \u060C \u0627\u062A\u062E\u0630 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0641\u064A 16 \u0645\u0646 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1990."@ar . . . . . . . "Bendera Hong Kong"@in . . . "\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5340\u65D7"@zh . . . . . . . . "hk"@en . "Vlajka Hongkongu, zvl\u00E1\u0161tn\u00ED administrativn\u00ED oblasti \u010CLR, je tvo\u0159ena \u010Derven\u00FDm listem, v jej\u00EDm st\u0159edu je b\u00EDl\u00FD kv\u011Bt Bauh\u00EDnie, kter\u00FD m\u00E1 na sv\u00FDch listech p\u011Bt hv\u011Bzd. Pom\u011Br stran vlajky je 2:3. Stylizovan\u00FD kv\u011Bt Bauh\u00EDnie se hojn\u011B vyskytuje v Hongkongu, kde byla rostlina tak\u00E9 objevena a poprv\u00E9 zdokumentov\u00E1na, a symbolizuje lidskost regionu, harmonii a d\u00EDky svoj\u00ED b\u00EDl\u00E9 barv\u011B tak\u00E9 soulad uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED jedna zem\u011B, dva syst\u00E9my. P\u011Bt hv\u011Bzd odpov\u00EDd\u00E1 p\u011Bti hv\u011Bzd\u00E1m na vlajce \u010CLR, a p\u0159ipom\u00EDnaj\u00ED, \u017Ee Hongkong je neodd\u011Blitelnou sou\u010D\u00E1st\u00ED \u010C\u00EDnsk\u00E9 lidov\u00E9 republiky."@cs . . "Flagge Hongkongs"@de . . "1124397224"^^ . "\u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA (\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AC: \u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5340\u65D7, \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AC: \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u533A\u65D7) \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 16 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1990. \u0395\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03A0\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1996, \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B7 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF 1997. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03AC\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03C0\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1 (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B1 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF, \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC). \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03C6\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE, \u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1."@el . . . . "\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5340\u65D7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARegional flag of the Hong Kong Special Administrative Region\uFF1B\u7C21\u7A31\u9999\u6E2F\u7279\u5340\u5340\u65D7\u3001\u9999\u6E2F\u5340\u65D7\uFF1B\u5225\u7A31\u6D0B\u7D2B\u8346\u65D7\u3001\u7D2B\u834A\u82B1\u65D7\uFF09\u662F\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u7684\u5B98\u65B9\u4EE3\u8868\u65D7\uFF0C\u4E2D\u592E\u6709\u4E00\u4E2A\u4E94\u74E3\u82B1\u854A\u7684\u767D\u8272\u6D0B\u7D2B\u8346\u56FE\u6848\uFF0C\u5E95\u8272\u4E3A\u7EA2\u8272\u30021990\u5E741\u67081\u65E5\uFF0C\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u7B2C\u4E03\u5C4A\u5168\u56FD\u4EBA\u6C11\u4EE3\u8868\u5927\u4F1A\u7B2C\u4E09\u6B21\u4F1A\u8BAE\u901A\u8FC7\u91C7\u7528\u4E86\u8FD9\u79CD\u8BBE\u8BA1\u3002\u5728\u5317\u4EAC\u4E3E\u884C\u7684\u56FD\u52A1\u9662\u7B2C58\u6B21\u5E38\u52A1\u4F1A\u8BAE\u53C8\u901A\u8FC7\u6B63\u786E\u4F7F\u7528\u8BE5\u65D7\u5E1C\u7684\u6CD5\u5F8B\u89C4\u8303\u3002\u65D7\u5E1C\u7684\u8BBE\u8BA1\u4F53\u73B0\u4E86\u9999\u6E2F\u57FA\u672C\u6CD5\uFF0C\u5BAA\u6CD5\u6587\u4EF6\u4EE5\u53CA\u76F8\u5173\u6CD5\u89C4\uFF0C\u300A\u533A\u65D7\u53CA\u533A\u5FBD\u6761\u4F8B\u300B\u4E2D\u89C4\u5B9A\u4E86\u65D7\u5E1C\u7684\u4F7F\u7528\u3001\u7981\u6B62\u4F7F\u7528\u3001\u7981\u6B62\u4EB5\u6E0E\u4EE5\u53CA\u4E0E\u5236\u9020\u76F8\u5173\u7684\u5185\u5BB9\u30021997\u5E747\u67081\u65E5\uFF0C\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u533A\u65D7\u5728\u4EA4\u63A5\u4EEA\u5F0F\u4E2D\u7B2C\u4E00\u6B21\u6B63\u5F0F\u5347\u8D77\uFF0C\u6807\u5FD7\u7740\u9999\u6E2F\u7684\u56DE\u6B78\u3002"@zh . . . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433 (\u0438\u0435\u0440. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5340\u65D7, \u0443\u043F\u0440. \u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u533A\u65D7, \u044E\u0442\u043F\u0445\u0438\u043D: Hoeng1gong2 dak6bit6 hang4zing3keoi1 keoi1kei4, \u043A\u0430\u043D\u0442.-\u0440\u0443\u0441.: \u0425\u0451\u043D\u043A\u043E\u043D \u0442\u0430\u043A\u043F\u0438\u0442 \u0445\u0430\u043D\u0447\u0438\u043D\u043A\u0445\u0451\u0439 \u043A\u0445\u0451\u0439\u043A\u0445\u0435\u0439, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C: Xi\u0101ngg\u01CEng t\u00E8bi\u00E9 x\u00EDngzh\u00E8ngq\u016B q\u016Bq\u00ED, \u043F\u0430\u043B\u043B.: \u0421\u044F\u043D\u0433\u0430\u043D \u0442\u044D\u0431\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0447\u0436\u044D\u043D\u0446\u044E\u0439 \u0446\u044E\u0439\u0446\u0438) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u043F\u0435\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0443\u0445\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D\u0435. \u0424\u043B\u0430\u0433 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D 4 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 3-\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 7-\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0412\u0421\u041D\u041A). \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 58-\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041A\u041D\u0420 \u0432 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D\u0435. \u041E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0430, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0435 \u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0444\u043B\u0430\u0433\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0435. \u0424\u043B\u0430\u0433 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442 1 \u0438\u044E\u043B\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0430 \u041A\u041D\u0420, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430."@ru . "La bandiera della regione amministrativa a statuto speciale di Hong Kong rappresenta una Bahuinia blakeana stilizzata di colore bianco a cinque petali, su campo rosso. All'interno di ciascun petalo \u00E8 presente una piccola stella a cinque punte di colore rosso. Il rosso del drappo presenta la stessa tonalit\u00E0 della bandiera cinese, cos\u00EC come le cinque stelle riprendono le stelle presenti sulla bandiera nazionale. La bandiera fu adottata il 16 febbraio 1990 ma ricevette l'approvazione formale soltanto il 10 agosto 1996 da un comitato preposto, per essere quindi issata per la prima volta ufficialmente il 1\u00BA luglio 1997, durante una cerimonia storica che celebrava il trasferimento della sovranit\u00E0 di Hong Kong dal Regno Unito alla Cina. L'uso della bandiera regionale \u00E8 regolato dalle leggi approvate dalla 58\u00AA riunione esecutiva del Consiglio di Stato celebrata a Pechino. Precedentemente era utilizzata la bandiera coloniale dal 27 luglio 1959 al 30 giugno 1997, quando Hong Kong era sotto il dominio britannico."@it . . . . . . . . . "Drapeau de Hong Kong"@fr . . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0443, \u0430\u0431\u043E \u0420\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433 (\u043A\u0438\u0442. \u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5340\u65D7, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u533A\u65D7), \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0431\u0456\u043B\u0443 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0443 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0445\u0456\u0434\u0435\u0457 \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u044C\u043C\u0430 \u043F\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043B\u0456. \u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 16 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1990 \u0440\u043E\u043A\u0443. 10 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1996 \u0441\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u041A\u041D\u0420 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0434\u043E \u041A\u041D\u0420. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 1 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0456\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u0456\u0439 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u041F\u0435\u043A\u0456\u043D\u0456. \u041E\u043F\u0438\u0441 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443. \u0412\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0430\u043F\u043B\u044E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431."@uk . . . . . . . . "Flaga Hongkongu"@pl . . . . "Hongkongs flagga, som b\u00F6rjade anv\u00E4ndas den 1 juli 1997, d\u00E5 Hongkong \u00E5terb\u00F6rdades till Kina, best\u00E5r av en r\u00F6d bakgrund och en vit blomma med fem kronblad i mitten. Blomman \u00E4r en stiliserad bauhinia blakeana, hongkongbauhinia som \u00E4r typisk f\u00F6r Hongkong d\u00E4r tr\u00E4det blommar genom hela vintern. I varje blomblad finns en r\u00F6d stj\u00E4rna, f\u00F6r att p\u00E5minna om de fem stj\u00E4rnorna i Kinas flagga. N\u00E4r Hongkong tillh\u00F6rde Storbritannien anv\u00E4ndes en variant av den s\u00E5 kallade med Hongkongs vapen i en vit rundel."@sv . . "Bendera Hong Kong adalah sebuah bendera yang menampilkan bunga pohon anggrek hong kong (Bauhinia blakeana) berwarna putih, bercorak, dan berkelopak lima di tengah-tengah bidang berwarna merah. Rancangan bendera ini disetujui pada 4 April 1990 di sesi ketiga Kongres Rakyat Nasional Ketujuh. Pemakaian bendera diatur secara saksama oleh hukum yang disahkan oleh pertemuan eksekutif ke-58 Dewan Negara yang diadakan di Beijing. Rancangan bendera diabadikan di Hukum Dasar Hong Kong, dokumen konstitusional wilayah tersebut dan peraturan perundang-undangan mengenai penggunaan, larangan pemakaian, penghinaan, dan pembuatan bendera dinyatakan di dalam Peraturan Bendera Daerah dan Lambang Daerah. Bendera Hong Kong pertama kali dikibarkan pada 1 Juli 1997, yaitu saat upacara penyerahan yang menandai pe"@in . . . . "\u9999\u6E2F\u306E\u65D7\uFF08\u30DB\u30F3\u30B3\u30F3\u306E\u306F\u305F\uFF09\u3001\u73FE\u5728\u306E\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u533A\u306E\u533A\u65D7\u306F\u3001\u8D64\u5730\u306E\u65D7\u3067\u3001\u9999\u6E2F\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u30D0\u30A6\u30D2\u30CB\u30A2\u306E\u82B1\u3092\u767D\u8272\u3067\u63CF\u3044\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u30021997\u5E74\u307E\u3067\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u3088\u308B\u7D71\u6CBB\u4E0B\u3067\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u5916\u9818\u571F\u3068\u540C\u69D8\u306B\u30D6\u30EB\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30B5\u30A4\u30F3\u3092\u57FA\u306B\u7D0B\u7AE0\u3092\u52A0\u3048\u305F\u65D7\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F\u6B74\u4EE3\u306E\u65D7\u306E\u610F\u5320\u3068\u5BC6\u63A5\u306A\u95A2\u9023\u304C\u3042\u308B\u533A\u7AE0\u30FB\u7D0B\u7AE0\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u4F75\u305B\u3066\u6271\u3046\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "La bandiera della regione amministrativa a statuto speciale di Hong Kong rappresenta una Bahuinia blakeana stilizzata di colore bianco a cinque petali, su campo rosso. All'interno di ciascun petalo \u00E8 presente una piccola stella a cinque punte di colore rosso. Il rosso del drappo presenta la stessa tonalit\u00E0 della bandiera cinese, cos\u00EC come le cinque stelle riprendono le stelle presenti sulla bandiera nazionale. Precedentemente era utilizzata la bandiera coloniale dal 27 luglio 1959 al 30 giugno 1997, quando Hong Kong era sotto il dominio britannico."@it . . . . "110110"^^ . . . "Hongkongs flagga"@sv . . . . . . . . . . . . "The flag of Hong Kong, officially the regional flag of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, depicts a white stylised five-petal Hong Kong orchid tree (Bauhinia blakeana) flower in the centre of a Chinese red field. Its original design was unveiled on 4 April 1990 at the Third Session of the Seventh National People's Congress. The current design was approved on 10 August 1996 at the Fourth Plenum of the Preparatory Committee of the Hong Kong Special Administrative Region. The precise use of the flag is regulated by laws passed by the 58th executive meeting of the State Council held in Beijing. The design of the flag is enshrined in Hong Kong's Basic Law, the territory's constitutional document, and regulations regarding the use, prohibition of use, desecration, and manufacture of the flag are stated in the Regional Flag and Regional Emblem Ordinance. The flag of Hong Kong was officially adopted and hoisted on 1 July 1997, during the handover ceremony marking the transfer of sovereignty from the United Kingdom back to China."@en . "\uD64D\uCF69\uC758 \uAE30"@ko . . . . . . . . "Flag of Hong Kong"@en . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0630\u0648 \u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u062A\u062A\u0648\u0633\u0637\u0647 \u0648\u0631\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A \u060C \u0627\u062A\u062E\u0630 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0641\u064A 16 \u0645\u0646 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1990."@ar . . . . . . . "Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hong Kongeko bandera eta ofizialki Hong Kong Txinako Herri Errepublikaren Administrazio Bereziko Lurraldearen eskualde bandera 1990eko apirilaren 4ean erabakitakoa da. Banderan lore zuri bat ageri da fondo gorri batean. Kolore gorriak aberria adierazten du, hau da Txina, eta lore zuriak Hong Kong sinbolizatzen du."@eu . . . "La bandera de la regi\u00F3n administrativa especial de Hong Kong de la Rep\u00FAblica Popular China es una Bauhinia \u00D7 blakeana blanca, estilizada, de cinco p\u00E9talos en el centro de un campo rojo. El color rojo en esta bandera regional es igual que el de la bandera de la Rep\u00FAblica Popular China. La bandera fue adoptada el 4 de abril de 1990,\u200B y recibi\u00F3 la aprobaci\u00F3n formal del comit\u00E9 preparatorio el 10 de agosto de 1996. Fue izada por primera vez oficialmente el 1 de julio de 1997, en una ceremonia hist\u00F3rica que marcaba la transferencia de la soberan\u00EDa de Hong Kong del Reino Unido a la RPC.\u200B El uso de la bandera regional se regula con las leyes aprobadas por la 58\u00AA reuni\u00F3n ejecutiva del Consejo del Estado celebrada en Pek\u00EDn y la Ley B\u00E1sica de Hong Kong.\u200B\u200B La bandera colonial anterior fue utilizada desde el 27 de julio de 1959, al 30 de junio de 1997 bajo el dominio brit\u00E1nico. Era la Insignia azul del Reino Unido detr\u00E1s del escudo de Hong Kong, en un disco blanco centrado en la mitad externa de la bandera. El dise\u00F1o de 1876 inclu\u00EDa una insignia colonial, con una escena local en vez del escudo de Hong Kong."@es . "Bendera Hong Kong adalah sebuah bendera yang menampilkan bunga pohon anggrek hong kong (Bauhinia blakeana) berwarna putih, bercorak, dan berkelopak lima di tengah-tengah bidang berwarna merah. Rancangan bendera ini disetujui pada 4 April 1990 di sesi ketiga Kongres Rakyat Nasional Ketujuh. Pemakaian bendera diatur secara saksama oleh hukum yang disahkan oleh pertemuan eksekutif ke-58 Dewan Negara yang diadakan di Beijing. Rancangan bendera diabadikan di Hukum Dasar Hong Kong, dokumen konstitusional wilayah tersebut dan peraturan perundang-undangan mengenai penggunaan, larangan pemakaian, penghinaan, dan pembuatan bendera dinyatakan di dalam Peraturan Bendera Daerah dan Lambang Daerah. Bendera Hong Kong pertama kali dikibarkan pada 1 Juli 1997, yaitu saat upacara penyerahan yang menandai penyerahan kedaulatan. Bauhinia blakeana yang merupakan jenis bunga asli Hong Kong dan menjadi bunga kota serta lambang tradisional Hong Kong ini tidak hanya digunakan pada bendera daerah Hong Kong, melainkan juga lambang daerah Hong Kong. Sebuah patung tanaman tersebut telah didirikan di Lapangan Bauhinia Emas di Hong Kong. Meskipun bunga tersebut berwarna ungu kemerahjambuan terang, bunga tersebut digambarkan dengan warna putih pada bendera Hong Kong."@in . "Vlag van Hongkong"@nl . . . . . . . . . . . . . "Hongkongs flagga, som b\u00F6rjade anv\u00E4ndas den 1 juli 1997, d\u00E5 Hongkong \u00E5terb\u00F6rdades till Kina, best\u00E5r av en r\u00F6d bakgrund och en vit blomma med fem kronblad i mitten. Blomman \u00E4r en stiliserad bauhinia blakeana, hongkongbauhinia som \u00E4r typisk f\u00F6r Hongkong d\u00E4r tr\u00E4det blommar genom hela vintern. I varje blomblad finns en r\u00F6d stj\u00E4rna, f\u00F6r att p\u00E5minna om de fem stj\u00E4rnorna i Kinas flagga. N\u00E4r Hongkong tillh\u00F6rde Storbritannien anv\u00E4ndes en variant av den s\u00E5 kallade med Hongkongs vapen i en vit rundel."@sv . . . . . . . "\u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA"@el . . . . "A bandeira regional da Regi\u00E3o Administrativa Especial de Hong Kong da Rep\u00FAblica Popular da China (Chin\u00EAs tradicional: \u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5340\u65D7, Chin\u00EAs simplificado: \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u533A\u65D7) \u00E9 vermelha com uma Bauhinia blakeana de cinco p\u00E9talas, branca e estilizada. A cor vermelha nesta bandeira regional \u00E9 a mesma daquela na Bandeira da Rep\u00FAblica Popular da China."@pt . "A stylised, white, five-petal Bauhinia blakeana flower in the centre of a red field"@en . . . . . "Flaga Hongkongu \u2013 ustanowiona 1 lipca 1997. Proporcje wymiar\u00F3w flagi wynosz\u0105 2:3."@pl . . "Le drapeau de Hong Kong, officiellement le drapeau r\u00E9gional de Hong Kong, r\u00E9gion administrative sp\u00E9ciale de la R\u00E9publique populaire de Chine (en chinois traditionnel \u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5340\u65D7 ; en chinois simplifi\u00E9 \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u533A\u65D7), est constitu\u00E9 d'une fleur de Bauhinia blakeana blanche \u00E0 cinq p\u00E9tales sur fond rouge. La couleur rouge du drapeau co\u00EFncide avec le drapeau de la R\u00E9publique populaire de Chine. Le drapeau de Hong Kong fut adopt\u00E9 le 16 f\u00E9vrier 1990 et re\u00E7ut l'approbation formelle du Comit\u00E9 pr\u00E9paratoire le 10 ao\u00FBt 1996. Le drapeau fut hiss\u00E9 la premi\u00E8re fois le 1er juillet 1997, au cours d'une c\u00E9r\u00E9monie historique marquant le changement de pouvoir qui passa du Royaume-Uni \u00E0 la R\u00E9publique populaire de Chine. L'usage du drapeau a \u00E9t\u00E9 r\u00E9glement\u00E9 lors de la 58e r\u00E9union ex\u00E9cutive du Conseil des affaires de l'\u00C9tat, qui s'est tenue \u00E0 P\u00E9kin. L'ancien drapeau colonial, qui \u00E9tait une Blue Ensign avec les armoiries de Hong Kong dans un cercle blanc, fut utilis\u00E9 du 27 juillet 1959 au 30 juin 1997. \u00C0 cette \u00E9poque, Hong Kong \u00E9tait sous le contr\u00F4le du Royaume-Uni, ce qui explique l'usage du Blue Ensign. Le drapeau de 1876 comportait un badge colonial, repr\u00E9sentant une \u00AB sc\u00E8ne locale \u00BB \u00E0 la place des armoiries de Hong Kong."@fr . . . . "Bandiera di Hong Kong"@it . . . . "\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5340\u65D7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARegional flag of the Hong Kong Special Administrative Region\uFF1B\u7C21\u7A31\u9999\u6E2F\u7279\u5340\u5340\u65D7\u3001\u9999\u6E2F\u5340\u65D7\uFF1B\u5225\u7A31\u6D0B\u7D2B\u8346\u65D7\u3001\u7D2B\u834A\u82B1\u65D7\uFF09\u662F\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u7684\u5B98\u65B9\u4EE3\u8868\u65D7\uFF0C\u4E2D\u592E\u6709\u4E00\u4E2A\u4E94\u74E3\u82B1\u854A\u7684\u767D\u8272\u6D0B\u7D2B\u8346\u56FE\u6848\uFF0C\u5E95\u8272\u4E3A\u7EA2\u8272\u30021990\u5E741\u67081\u65E5\uFF0C\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u7B2C\u4E03\u5C4A\u5168\u56FD\u4EBA\u6C11\u4EE3\u8868\u5927\u4F1A\u7B2C\u4E09\u6B21\u4F1A\u8BAE\u901A\u8FC7\u91C7\u7528\u4E86\u8FD9\u79CD\u8BBE\u8BA1\u3002\u5728\u5317\u4EAC\u4E3E\u884C\u7684\u56FD\u52A1\u9662\u7B2C58\u6B21\u5E38\u52A1\u4F1A\u8BAE\u53C8\u901A\u8FC7\u6B63\u786E\u4F7F\u7528\u8BE5\u65D7\u5E1C\u7684\u6CD5\u5F8B\u89C4\u8303\u3002\u65D7\u5E1C\u7684\u8BBE\u8BA1\u4F53\u73B0\u4E86\u9999\u6E2F\u57FA\u672C\u6CD5\uFF0C\u5BAA\u6CD5\u6587\u4EF6\u4EE5\u53CA\u76F8\u5173\u6CD5\u89C4\uFF0C\u300A\u533A\u65D7\u53CA\u533A\u5FBD\u6761\u4F8B\u300B\u4E2D\u89C4\u5B9A\u4E86\u65D7\u5E1C\u7684\u4F7F\u7528\u3001\u7981\u6B62\u4F7F\u7528\u3001\u7981\u6B62\u4EB5\u6E0E\u4EE5\u53CA\u4E0E\u5236\u9020\u76F8\u5173\u7684\u5185\u5BB9\u30021997\u5E747\u67081\u65E5\uFF0C\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u533A\u65D7\u5728\u4EA4\u63A5\u4EEA\u5F0F\u4E2D\u7B2C\u4E00\u6B21\u6B63\u5F0F\u5347\u8D77\uFF0C\u6807\u5FD7\u7740\u9999\u6E2F\u7684\u56DE\u6B78\u3002"@zh . . . "\u9999\u6E2F\u306E\u65D7\uFF08\u30DB\u30F3\u30B3\u30F3\u306E\u306F\u305F\uFF09\u3001\u73FE\u5728\u306E\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u533A\u306E\u533A\u65D7\u306F\u3001\u8D64\u5730\u306E\u65D7\u3067\u3001\u9999\u6E2F\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u30D0\u30A6\u30D2\u30CB\u30A2\u306E\u82B1\u3092\u767D\u8272\u3067\u63CF\u3044\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u30021997\u5E74\u307E\u3067\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u3088\u308B\u7D71\u6CBB\u4E0B\u3067\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u5916\u9818\u571F\u3068\u540C\u69D8\u306B\u30D6\u30EB\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30B5\u30A4\u30F3\u3092\u57FA\u306B\u7D0B\u7AE0\u3092\u52A0\u3048\u305F\u65D7\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F\u6B74\u4EE3\u306E\u65D7\u306E\u610F\u5320\u3068\u5BC6\u63A5\u306A\u95A2\u9023\u304C\u3042\u308B\u533A\u7AE0\u30FB\u7D0B\u7AE0\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u4F75\u305B\u3066\u6271\u3046\u3002"@ja . . "Die Flagge Hongkongs (chinesisch \u9999\u6E2F\u5340\u65D7 / \u9999\u6E2F\u533A\u65D7, Pinyin Xi\u0101ngg\u01CEng Q\u016Bq\u00ED, Jyutping Hoeng1gong2 Keoi1kei4 \u2013 \u201ERegionalflagge Hongkongs\u201C) \u2013 amtlich Flagge der Sonder\u00ADverwaltungs\u00ADzone Hongkong der Volks\u00ADrepublik China (\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5340\u65D7 / \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u533A\u65D7) \u2013 wurde erstmals am 1. Juli 1997 gesetzt. Der Entwurf der Flagge wurde offiziell in der dritten Sitzung des Nationalen Volks\u00ADkon\u00ADgres\u00ADses (NVK) der Volksrepublik China am 4. April 1990 angenommen. Im 58. Treffen der Staatsrat der Volksrepublik China in Peking passierte die gesetzliche Regelung zur Nutzung der Flagge den Staatsrat und wurde amtlich best\u00E4tigt. Die Beschreibung zum Entwurf, gesetzliche Regulierung zur Herstellung und Nutzung bzw. Missbrauch und Sch\u00E4ndung der Flagge wird im Regional Flag and Regional Emblem Ordinance (\u201EGesetz zur Regi"@de . . . "2"^^ . . "Flago de Honkongo"@eo . "Die Flagge Hongkongs (chinesisch \u9999\u6E2F\u5340\u65D7 / \u9999\u6E2F\u533A\u65D7, Pinyin Xi\u0101ngg\u01CEng Q\u016Bq\u00ED, Jyutping Hoeng1gong2 Keoi1kei4 \u2013 \u201ERegionalflagge Hongkongs\u201C) \u2013 amtlich Flagge der Sonder\u00ADverwaltungs\u00ADzone Hongkong der Volks\u00ADrepublik China (\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5340\u65D7 / \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u533A\u65D7) \u2013 wurde erstmals am 1. Juli 1997 gesetzt. Der Entwurf der Flagge wurde offiziell in der dritten Sitzung des Nationalen Volks\u00ADkon\u00ADgres\u00ADses (NVK) der Volksrepublik China am 4. April 1990 angenommen. Im 58. Treffen der Staatsrat der Volksrepublik China in Peking passierte die gesetzliche Regelung zur Nutzung der Flagge den Staatsrat und wurde amtlich best\u00E4tigt. Die Beschreibung zum Entwurf, gesetzliche Regulierung zur Herstellung und Nutzung bzw. Missbrauch und Sch\u00E4ndung der Flagge wird im Regional Flag and Regional Emblem Ordinance (\u201EGesetz zur Regionalflagge und Emblem\u201C) des Basic Laws von Hongkong (\u201EGrundgesetz Hongkongs\u201C) festgehalten."@de . "1997-07-01"^^ . . "La bandera de la regi\u00F3n administrativa especial de Hong Kong de la Rep\u00FAblica Popular China es una Bauhinia \u00D7 blakeana blanca, estilizada, de cinco p\u00E9talos en el centro de un campo rojo. El color rojo en esta bandera regional es igual que el de la bandera de la Rep\u00FAblica Popular China."@es . . .