. "Le drapeau des Maldives est le drapeau national et le pavillon national de la R\u00E9publique islamique des Maldives. Il est form\u00E9 d'un croissant blanc symbolisant l'islam sur fond vert symbole de paix et prosp\u00E9rit\u00E9 encadr\u00E9 de rouge, couleur historique de la famille royale des Maldives. Les deux pointes du croissant sont tourn\u00E9es vers le flottant du drapeau. Ce drapeau a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 en 1965, lors de l'ind\u00E9pendance des Maldives."@fr . . . . "Le drapeau des Maldives est le drapeau national et le pavillon national de la R\u00E9publique islamique des Maldives. Il est form\u00E9 d'un croissant blanc symbolisant l'islam sur fond vert symbole de paix et prosp\u00E9rit\u00E9 encadr\u00E9 de rouge, couleur historique de la famille royale des Maldives. Les deux pointes du croissant sont tourn\u00E9es vers le flottant du drapeau. Ce drapeau a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 en 1965, lors de l'ind\u00E9pendance des Maldives."@fr . "Maledivsk\u00E1 vlajka"@cs . . . . . "Flag of Maldives"@en . . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u062F\u064A\u0641 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u062F\u064A\u0641 \u0648\u062A\u0645 \u0625\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0647 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A 25 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1965 \u0645."@ar . "Maldives"@en . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0432"@ru . "Maldivernas flagga"@sv . . "De vlag van de Maldiven toont een verticale witte halve maan op een groene achtergrond, omringd door een breed rood kader. Deze vlag is sinds 25 juli 1965 de vlag van de Maldiven."@nl . . "La bandera nacional de las Maldivas fue adoptada el 25 de julio de 1963. Es un pa\u00F1o de color verde que contiene un creciente (luna creciente) blanco con un borde de color rojo. Sus dimensiones son de 2:3. El color verde y el creciente son s\u00EDmbolos tradicionales del Islam. El borde de color rojo, el color de la sangre, representa a quienes han muerto defendiendo la naci\u00F3n. Las antiguas banderas reales de las Maldivas eran de color rojo con una estrecha franja de bandas diagonales negras y blancas junto al asta."@es . "4332"^^ . . "Drapeau des Maldives"@fr . "A green rectangle centered on a red field; charged with a white crescent facing the fly side"@en . "Maldivetako bandera"@eu . . "Flaga Malediw\u00F3w"@pl . . . "Die Malediven f\u00FChrten, wie viele islamische Seefahrerstaaten, eine komplett rote Flagge. Um sich vom Kommunismus abzugrenzen, wurde in der Mitte ein gr\u00FCnes Feld mit Halbmond und am Liek ein schmaler 13-mal von Schwarz und Wei\u00DF schr\u00E4g geteilter Streifen eingef\u00FCgt. Die Flagge wurde mehrfach modifiziert und der schwarz-wei\u00DFe Streifen wieder entfernt. Die Farben werden heute wie folgt ausgelegt: \n* Rot symbolisiert das Blut, das f\u00FCr die Freiheit vergossen wurde \n* Gr\u00FCn steht f\u00FCr Frieden und Fortschritt und ist gleichzeitig die Farbe Mohammeds \n* Der wei\u00DFe Halbmond steht f\u00FCr den Islam"@de . . . . "2"^^ . . . . . "La bandiera delle Maldive \u00E8 stata adottata il 25 luglio 1965. La bandiera \u00E8 composta da un rettangolo verde in campo rosso. Al centro del rettangolo verde \u00E8 presente una mezzaluna calante bianca.Il colore rosso rappresenta il sangue degli eroi che hanno combattuto per l'indipendenza, il colore verde rappresenta la vita, il progresso e la prosperit\u00E0, la mezzaluna \u00E8 il simbolo della religione islamica."@it . . "Bandera de les Maldives"@ca . . . "Bandiera delle Maldive"@it . "La bandera nacional de las Maldivas fue adoptada el 25 de julio de 1963. Es un pa\u00F1o de color verde que contiene un creciente (luna creciente) blanco con un borde de color rojo. Sus dimensiones son de 2:3. El color verde y el creciente son s\u00EDmbolos tradicionales del Islam. El borde de color rojo, el color de la sangre, representa a quienes han muerto defendiendo la naci\u00F3n. Las antiguas banderas reales de las Maldivas eran de color rojo con una estrecha franja de bandas diagonales negras y blancas junto al asta."@es . "La flago de la Maldivoj estas ru\u011Da kun granda verda rektangulo en la centro portanta vertikalan blankan duonlunon. \u011Ci estis adoptita la25-an de julio 1965. La ru\u011Da rektangulo reprezentas la a\u016Ddacon de la herooj de la nacio, kaj ilian emon oferi sian sangon en defendo de la lando. La verda rektangulo en la centro simbolas pacon kaj prosperon. La blanka duonluno simbolas islamon, la kredo de la plimulto."@eo . "Vlajka Malediv m\u00E1 zelen\u00E9 pole se \u0161irok\u00FDm \u010Derven\u00FDm okrajem, uprost\u0159ed je b\u00EDl\u00FD p\u016Flm\u011Bs\u00EDc. Zelen\u00E1 je barvou m\u00EDru, pokroku a isl\u00E1mu, \u010Derven\u00E1 p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 krev prolitou za svobodu, p\u016Flm\u011Bs\u00EDc je symbolem isl\u00E1mu. Vlajka maledivsk\u00E9ho prezidenta, u\u017E\u00EDvan\u00E1 od roku 1968 byla v letech 1965\u20131968 vlajkou maledivsk\u00E9ho sult\u00E1na. \n* Rozm\u011Bry maledivsk\u00E9 vlajky \n* Vlajka maledivsk\u00E9ho prezidentaPom\u011Br stran: 2:3"@cs . "Maldivetako bandera 1965eko uztailaren 25ean erabakitakoa da. Fondoa gorria da eta berde koloreko laukizuzen bat dago erdian, barruan ilargierdi bat duelarik. Kolore gorriak herrialdeko heroiei omenaldia adierazten du, berdeak bakea eta oparotasuna eta ilargierdia islamaren adierazle da."@eu . . . . . . . . . . . . . "Vlajka Malediv m\u00E1 zelen\u00E9 pole se \u0161irok\u00FDm \u010Derven\u00FDm okrajem, uprost\u0159ed je b\u00EDl\u00FD p\u016Flm\u011Bs\u00EDc. Zelen\u00E1 je barvou m\u00EDru, pokroku a isl\u00E1mu, \u010Derven\u00E1 p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 krev prolitou za svobodu, p\u016Flm\u011Bs\u00EDc je symbolem isl\u00E1mu. Vlajka maledivsk\u00E9ho prezidenta, u\u017E\u00EDvan\u00E1 od roku 1968 byla v letech 1965\u20131968 vlajkou maledivsk\u00E9ho sult\u00E1na. \n* Rozm\u011Bry maledivsk\u00E9 vlajky \n* Vlajka maledivsk\u00E9ho prezidentaPom\u011Br stran: 2:3"@cs . . "The Flag of the Republic of Maldives (Dhivehi: \u078B\u07A8\u0788\u07AC\u0780\u07A8\u0783\u07A7\u0787\u07B0\u0796\u07AC\u078E\u07AC \u078B\u07A8\u078B\u07A6, romanized: Dhivehi Raajjeyge dhidha) is green with a red border. The center bears a vertical white crescent; the closed side of the crescent is on the raising side of the flag. It was adopted on 25 July 1965. The red rectangle represents the blood of the nation's heroes, and their willingness to sacrifice their every drop of blood in defense of their country. The green rectangle in the center symbolizes peace and prosperity. The white crescent moon symbolizes the Islamic faith of the state and authorities. The colours are: \n* Red: PMS 186C, RGB (210, 16, 52), Hex #D21034 \n* Green: PMS 348C, RGB (0, 128, 58), Hex #00803A \n* White"@en . . "La bandera de les Maldives va ser adoptada el 25 de juliol del 1963."@ca . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u062F\u064A\u0641"@ar . "111000"^^ . . . "A bandeira das Maldivas foi adoptada a 25 de Julho de 1965.\u00C9 um pano de cor verde que cont\u00E9m um crescente branco com uma borda de cor vermelha. Suas dimens\u00F5es s\u00E3o de 2:3. A cor verde e o crescente s\u00E3o s\u00EDmbolos tradicionais do Islamismo. A borda de cor vermelha, a cor do sangue, representa aqueles que foram mortos defendendo a na\u00E7\u00E3o."@pt . . . . "459200"^^ . . "\u30E2\u30EB\u30C7\u30A3\u30D6\u306E\u56FD\u65D7"@ja . . "\uBAB0\uB514\uBE0C\uC758 \uAD6D\uAE30\uB294 1965\uB144 7\uC6D4 26\uC77C\uC5D0 \uB3C5\uB9BD\uACFC \uD568\uAED8 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC580\uC0C9 \uCD08\uC2B9\uB2EC\uC740 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50 \uC2E0\uC559\uC744, \uBE68\uAC04\uC0C9 \uC9C1\uC0AC\uAC01\uD615\uC740 \uB098\uB77C\uC758 \uACFC\uAC70, \uD604\uC7AC, \uBBF8\uB798\uB97C \uC704\uD574 \uD76C\uC0DD\uD55C \uC601\uC6C5\uB4E4\uC744, \uCD08\uB85D\uC0C9 \uC9C1\uC0AC\uAC01\uD615\uC740 \uB098\uB77C\uC758 \uC0DD\uBA85\uC758 \uC6D0\uCC9C\uC778 \uC57C\uC790\uB098\uBB34\uB97C \uC0C1\uC9D5\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Maldivetako bandera 1965eko uztailaren 25ean erabakitakoa da. Fondoa gorria da eta berde koloreko laukizuzen bat dago erdian, barruan ilargierdi bat duelarik. Kolore gorriak herrialdeko heroiei omenaldia adierazten du, berdeak bakea eta oparotasuna eta ilargierdia islamaren adierazle da."@eu . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0434\u0456\u0432\u0456\u0432 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0434\u0456\u0432\u0456\u0432. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 25 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1965 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043E \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C."@uk . "mv"@en . . "\u99AC\u723E\u5730\u592B\u570B\u65D7\u555F\u7528\u65BC1965\u5E747\u670825\u65E5\u3002\u662F\u4E00\u9762\u7DA0\u5730\u65D7\u5E5F \uFF08\u4EE3\u8868\u5CF6\u5DBC\u4E0A\u7684\u68D5\u6ADA\u6A39\uFF09\uFF0C\u5916\u570D\u7D05\u6846 \uFF08\u8C61\u5FB5\u904E\u53BB\u3001\u73FE\u5728\u8207\u5C07\u4F86\u70BA\u570B\u4E0D\u60DC\u72A7\u7272\u7684\u82F1\u96C4\uFF09\u3002\u4E2D\u70BA\u4E00\u767D\u65B0\u6708\uFF0C\u958B\u53E3\u5411\u53F3\uFF0C\u8C61\u5FB5\u4F0A\u65AF\u862D\u4FE1\u4EF0\u3002"@zh . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u062F\u064A\u0641 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u062F\u064A\u0641 \u0648\u062A\u0645 \u0625\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0647 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A 25 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1965 \u0645."@ar . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0434\u0456\u0432\u0456\u0432 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0434\u0456\u0432\u0456\u0432. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 25 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1965 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043E \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C."@uk . . . . . "Flagge der Malediven"@de . . . "Bandeira das Maldivas"@pt . "Flag of Maldives"@en . . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0434\u0456\u0432\u0456\u0432"@uk . . . . . "\u30E2\u30EB\u30C7\u30A3\u30D6\u306E\u56FD\u65D7\u306F\u30011965\u5E747\u670825\u65E5\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u8D64\u3067\u56F2\u307E\u308C\u305F\u7DD1\u5730\u306B\u6708\u7AE0\u306E\u65D7\u3002 \u30E2\u30EB\u30C7\u30A3\u30D6\u6700\u521D\u306E\u56FD\u65D7\u306F20\u4E16\u7D00\u521D\u3081\u306B\u30B9\u30EB\u30BF\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u8D64\u4E00\u8272\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3067\u3001\u6B63\u5F0F\u306B\u306F1903\u5E74\u307E\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u306E\u5F71\u97FF\u3067\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u8C61\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u4E09\u65E5\u6708\u304C\u3042\u3057\u3089\u308F\u308C\u305F\u3002 \u8D64\u306F\u904E\u53BB\u3001\u73FE\u5728\u3001\u672A\u6765\u306B\u4E98\u308B\u56FD\u6C11\u306E\u82F1\u96C4\u306E\u52C7\u6C17\u3092\u793A\u3057\u3001\u8840\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u4E00\u6EF4\u307E\u3067\u56FD\u306B\u6367\u3052\u308B\u3068\u8A00\u3046\u610F\u5473\u304C\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u592E\u306E\u7DD1\u306E\u56DB\u89D2\u5F62\u306F\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u547D\u306E\u6E90\u3067\u3042\u3063\u305F\u30B3\u30B3\u30E4\u30B7\u306E\u6728\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u9A6C\u5C14\u4EE3\u592B\u56FD\u65D7"@zh . "De vlag van de Maldiven toont een verticale witte halve maan op een groene achtergrond, omringd door een breed rood kader. Deze vlag is sinds 25 juli 1965 de vlag van de Maldiven."@nl . . . . . . . . . "Die Malediven f\u00FChrten, wie viele islamische Seefahrerstaaten, eine komplett rote Flagge. Um sich vom Kommunismus abzugrenzen, wurde in der Mitte ein gr\u00FCnes Feld mit Halbmond und am Liek ein schmaler 13-mal von Schwarz und Wei\u00DF schr\u00E4g geteilter Streifen eingef\u00FCgt. Die Flagge wurde mehrfach modifiziert und der schwarz-wei\u00DFe Streifen wieder entfernt. Die Farben werden heute wie folgt ausgelegt: \n* Rot symbolisiert das Blut, das f\u00FCr die Freiheit vergossen wurde \n* Gr\u00FCn steht f\u00FCr Frieden und Fortschritt und ist gleichzeitig die Farbe Mohammeds \n* Der wei\u00DFe Halbmond steht f\u00FCr den Islam Die Flagge der Malediven wurde am 26. Juli 1965 offiziell eingef\u00FChrt. \u2192 Siehe auch: Flagge der Republik Suvadiva"@de . . "\u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03BB\u03B4\u03AF\u03B2\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AE \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03AD\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03C4\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039C\u03B1\u03BB\u03B4\u03AF\u03B2\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 25 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1965. \u0397 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 (\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03BD) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 7 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 2008."@el . . . . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0432 (\u043C\u0430\u043B\u044C\u0434. \u078B\u07A8\u0788\u07AC\u0780\u07A8\u0783\u07A7\u0787\u07B0\u0796\u07AC\u078E\u07AC \u078B\u07A8\u078B\u07A6) \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 25 \u0438\u044E\u043B\u044F 1965 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435 \u0441 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u0441 \u0440\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043A\u0430."@ru . . "A bandeira das Maldivas foi adoptada a 25 de Julho de 1965.\u00C9 um pano de cor verde que cont\u00E9m um crescente branco com uma borda de cor vermelha. Suas dimens\u00F5es s\u00E3o de 2:3. A cor verde e o crescente s\u00E3o s\u00EDmbolos tradicionais do Islamismo. A borda de cor vermelha, a cor do sangue, representa aqueles que foram mortos defendendo a na\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . "Bendera Maladewa diadopsi pada tanggal 25 Juli 1965. Bendera ini berlatar belakang merah dengan sebuah bendera yang lebih kecil bewarna hijau di tengah-tengah dan sebuah bulan sabit putih di tengah-tengahnya."@in . . "The Flag of the Republic of Maldives (Dhivehi: \u078B\u07A8\u0788\u07AC\u0780\u07A8\u0783\u07A7\u0787\u07B0\u0796\u07AC\u078E\u07AC \u078B\u07A8\u078B\u07A6, romanized: Dhivehi Raajjeyge dhidha) is green with a red border. The center bears a vertical white crescent; the closed side of the crescent is on the raising side of the flag. It was adopted on 25 July 1965. The red rectangle represents the blood of the nation's heroes, and their willingness to sacrifice their every drop of blood in defense of their country. The green rectangle in the center symbolizes peace and prosperity. The white crescent moon symbolizes the Islamic faith of the state and authorities. The colours are:"@en . . "\u99AC\u723E\u5730\u592B\u570B\u65D7\u555F\u7528\u65BC1965\u5E747\u670825\u65E5\u3002\u662F\u4E00\u9762\u7DA0\u5730\u65D7\u5E5F \uFF08\u4EE3\u8868\u5CF6\u5DBC\u4E0A\u7684\u68D5\u6ADA\u6A39\uFF09\uFF0C\u5916\u570D\u7D05\u6846 \uFF08\u8C61\u5FB5\u904E\u53BB\u3001\u73FE\u5728\u8207\u5C07\u4F86\u70BA\u570B\u4E0D\u60DC\u72A7\u7272\u7684\u82F1\u96C4\uFF09\u3002\u4E2D\u70BA\u4E00\u767D\u65B0\u6708\uFF0C\u958B\u53E3\u5411\u53F3\uFF0C\u8C61\u5FB5\u4F0A\u65AF\u862D\u4FE1\u4EF0\u3002"@zh . "Obecna Flaga Malediw\u00F3w zosta\u0142a przyj\u0119ta 26 lipca 1965 roku. Jej proporcje wynosz\u0105 2:3. P\u00F3\u0142ksi\u0119\u017Cyc oraz kolor zielony symbolizuje islam - religi\u0119 pa\u0144stwow\u0105 Malediw\u00F3w, a tak\u017Ce przyrod\u0119, szcz\u0119\u015Bcie i pok\u00F3j. Barwa czerwona ma oznacza\u0107 krew patriot\u00F3w walcz\u0105cych o niepodleg\u0142o\u015B\u0107."@pl . . "\u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03BB\u03B4\u03AF\u03B2\u03C9\u03BD"@el . "La bandera de les Maldives va ser adoptada el 25 de juliol del 1963."@ca . "La bandiera delle Maldive \u00E8 stata adottata il 25 luglio 1965. La bandiera \u00E8 composta da un rettangolo verde in campo rosso. Al centro del rettangolo verde \u00E8 presente una mezzaluna calante bianca.Il colore rosso rappresenta il sangue degli eroi che hanno combattuto per l'indipendenza, il colore verde rappresenta la vita, il progresso e la prosperit\u00E0, la mezzaluna \u00E8 il simbolo della religione islamica."@it . . "\u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03BB\u03B4\u03AF\u03B2\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AE \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03AD\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03C4\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039C\u03B1\u03BB\u03B4\u03AF\u03B2\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 25 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1965. \u0397 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 (\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03BD) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 7 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 2008."@el . "Maldivernas flagga \u00E4r r\u00F6d med en centrerad gr\u00F6n rektangel som i sin tur inneh\u00E5ller en vit halvm\u00E5ne. Flaggan antogs officiellt 26 juli 1968 och har proportionerna 2:3."@sv . . . "Flago de la Maldivoj"@eo . . "Bendera Maladewa"@in . . "\u30E2\u30EB\u30C7\u30A3\u30D6\u306E\u56FD\u65D7\u306F\u30011965\u5E747\u670825\u65E5\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u8D64\u3067\u56F2\u307E\u308C\u305F\u7DD1\u5730\u306B\u6708\u7AE0\u306E\u65D7\u3002 \u30E2\u30EB\u30C7\u30A3\u30D6\u6700\u521D\u306E\u56FD\u65D7\u306F20\u4E16\u7D00\u521D\u3081\u306B\u30B9\u30EB\u30BF\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u8D64\u4E00\u8272\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3067\u3001\u6B63\u5F0F\u306B\u306F1903\u5E74\u307E\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u306E\u5F71\u97FF\u3067\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u8C61\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u4E09\u65E5\u6708\u304C\u3042\u3057\u3089\u308F\u308C\u305F\u3002 \u8D64\u306F\u904E\u53BB\u3001\u73FE\u5728\u3001\u672A\u6765\u306B\u4E98\u308B\u56FD\u6C11\u306E\u82F1\u96C4\u306E\u52C7\u6C17\u3092\u793A\u3057\u3001\u8840\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u4E00\u6EF4\u307E\u3067\u56FD\u306B\u6367\u3052\u308B\u3068\u8A00\u3046\u610F\u5473\u304C\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u592E\u306E\u7DD1\u306E\u56DB\u89D2\u5F62\u306F\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u547D\u306E\u6E90\u3067\u3042\u3063\u305F\u30B3\u30B3\u30E4\u30B7\u306E\u6728\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0432 (\u043C\u0430\u043B\u044C\u0434. \u078B\u07A8\u0788\u07AC\u0780\u07A8\u0783\u07A7\u0787\u07B0\u0796\u07AC\u078E\u07AC \u078B\u07A8\u078B\u07A6) \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 25 \u0438\u044E\u043B\u044F 1965 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435 \u0441 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u0441 \u0440\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043A\u0430."@ru . "La flago de la Maldivoj estas ru\u011Da kun granda verda rektangulo en la centro portanta vertikalan blankan duonlunon. \u011Ci estis adoptita la25-an de julio 1965. La ru\u011Da rektangulo reprezentas la a\u016Ddacon de la herooj de la nacio, kaj ilian emon oferi sian sangon en defendo de la lando. La verda rektangulo en la centro simbolas pacon kaj prosperon. La blanka duonluno simbolas islamon, la kredo de la plimulto."@eo . "Bendera Maladewa diadopsi pada tanggal 25 Juli 1965. Bendera ini berlatar belakang merah dengan sebuah bendera yang lebih kecil bewarna hijau di tengah-tengah dan sebuah bulan sabit putih di tengah-tengahnya."@in . . "\uBAB0\uB514\uBE0C\uC758 \uAD6D\uAE30"@ko . . . . . . "1965-07-25"^^ . "Vlag van de Maldiven"@nl . "\uBAB0\uB514\uBE0C\uC758 \uAD6D\uAE30\uB294 1965\uB144 7\uC6D4 26\uC77C\uC5D0 \uB3C5\uB9BD\uACFC \uD568\uAED8 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC580\uC0C9 \uCD08\uC2B9\uB2EC\uC740 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50 \uC2E0\uC559\uC744, \uBE68\uAC04\uC0C9 \uC9C1\uC0AC\uAC01\uD615\uC740 \uB098\uB77C\uC758 \uACFC\uAC70, \uD604\uC7AC, \uBBF8\uB798\uB97C \uC704\uD574 \uD76C\uC0DD\uD55C \uC601\uC6C5\uB4E4\uC744, \uCD08\uB85D\uC0C9 \uC9C1\uC0AC\uAC01\uD615\uC740 \uB098\uB77C\uC758 \uC0DD\uBA85\uC758 \uC6D0\uCC9C\uC778 \uC57C\uC790\uB098\uBB34\uB97C \uC0C1\uC9D5\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "Maldivernas flagga \u00E4r r\u00F6d med en centrerad gr\u00F6n rektangel som i sin tur inneh\u00E5ller en vit halvm\u00E5ne. Flaggan antogs officiellt 26 juli 1968 och har proportionerna 2:3."@sv . "Obecna Flaga Malediw\u00F3w zosta\u0142a przyj\u0119ta 26 lipca 1965 roku. Jej proporcje wynosz\u0105 2:3. P\u00F3\u0142ksi\u0119\u017Cyc oraz kolor zielony symbolizuje islam - religi\u0119 pa\u0144stwow\u0105 Malediw\u00F3w, a tak\u017Ce przyrod\u0119, szcz\u0119\u015Bcie i pok\u00F3j. Barwa czerwona ma oznacza\u0107 krew patriot\u00F3w walcz\u0105cych o niepodleg\u0142o\u015B\u0107."@pl . . . "Bandera de las Maldivas"@es . "1121697731"^^ . . .