"\u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . "1990-11-06"^^ . "20405"^^ . . . . "\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u306E\u56FD\u65D7"@ja . . . . . "1124244053"^^ . . "Bandera de Mold\u00E0via"@ca . . . "Bandeira da Mold\u00E1via"@pt . "Bendera Moldova merupakan bendera triwarna horisontal biru, kuning, merah dengan lambang negara di tengah-tengah. Rasio bendera ini adalah 1:2 dan memiliki warna yang hampir sama dengan bendera Romania. Bendera Moldova merupakan satu dari tiga bendera di dunia (dua lainnya adalah bendera Paraguay dan bendera Arab Saudi) yang tampak depan dan tampak belakangnya berbeda. \n* Tampak depan \n* Tampak belakang"@in . . . "The national flag of the Republic of Moldova (Romanian: Drapelul Moldovei) is a vertical triband of blue, yellow, and red, charged with the coat of arms of Moldova (an eagle holding a shield charged with an aurochs) on the centre bar. The reverse is mirrored. The flag ratio is 1:2. Until further provisions, the State Flag of Moldova is used as the national flag and ensign as well; that is, civil, state and war flag and ensign. The blue-yellow-red tricolour of Moldova is inspired by the flag of Romania, reflecting the two countries' national and cultural affinity. On Moldova's flag, the yellow stripe is charged with the national arms. Like the Romanian coat of arms, the Moldovan arms, adopted in 1990, features a dark golden eagle holding an Orthodox Christian cross in its beak. Instead of a sword, the eagle is holding an olive branch, symbolising peace. The blue and red shield on the eagle's chest is charged with the traditional symbols of Moldova: an aurochs' head, flanked by a rose in dexter and a crescent in sinister and having a star between its horns, all of gold. These two national flags are also very similar to the flags of Chad and Andorra, which are all based on vertical stripes of blue, yellow, and red. \n* 1:2 Obverse \n* 1:2 Reverse \n* Construction sheet"@en . . . . . . . . . . "Bendera Moldova merupakan bendera triwarna horisontal biru, kuning, merah dengan lambang negara di tengah-tengah. Rasio bendera ini adalah 1:2 dan memiliki warna yang hampir sama dengan bendera Romania. Bendera Moldova merupakan satu dari tiga bendera di dunia (dua lainnya adalah bendera Paraguay dan bendera Arab Saudi) yang tampak depan dan tampak belakangnya berbeda. \n* Tampak depan \n* Tampak belakang"@in . . "Bandera de Moldavia"@es . . "De vlag van Moldavi\u00EB (Roemeens: Drapelul Republicii Moldova) is een verticale driekleur van blauw, geel en rood. In het midden staat het wapen van Moldavi\u00EB afgebeeld, om de vlag te onderscheiden van de vlag van Roemeni\u00EB, die dezelfde kleuren heeft."@nl . . "\uBAB0\uB3C4\uBC14\uC758 \uAD6D\uAE30\uB294 1990\uB144 4\uC6D4 27\uC77C\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC00\uB85C\uC138\uB85C \uBE44\uC728\uC740 1:2\uC774\uB2E4. \uD30C\uB791, \uB178\uB791, \uBE68\uAC15 \uC138 \uAC00\uC9C0 \uC0C9\uC758 \uC138\uB85C \uC904\uBB34\uB2AC \uBC14\uD0D5\uC5D0 \uBAB0\uB3C4\uBC14\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC81C\uC815 \uB2F9\uC2DC\uC5D0\uB294 \uAD6D\uAE30 \uC55E\uBA74\uC5D0\uB9CC \uAD6D\uC7A5\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC5C8\uC9C0\uB9CC 2010\uB144\uC5D0 \uAD6D\uAE30 \uB4B7\uBA74 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0 \uC88C\uC6B0\uAC00 \uB4A4\uBC14\uB010 \uAD6D\uC7A5\uC774 \uADF8\uB824\uC9C4 \uD615\uD0DC\uC758 \uB514\uC790\uC778\uC73C\uB85C \uC218\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \n* \uBAB0\uB3C4\uBC14\uC758 \uAD6D\uAE30 \uB4B7\uBA74 (1990\uB144 ~ 2010\uB144) \n* \uBAB0\uB3C4\uBC14\uC758 \uAD6D\uAE30 \uB4B7\uBA74 (2010\uB144 ~ \uD604\uC7AC)"@ko . . . "Drapeau de la Moldavie"@fr . "\u6469\u723E\u591A\u74E6\u570B\u65D7\u7684\u6B63\u9762\u65D7\u9762\u7531\u85CD\u9EC3\u7D05\u4E09\u8272\u7E31\u689D\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E2D\u592E\u7684\u570B\u5FBD\uFF08\u5716\u6848\u70BA\u4E00\u96BB\u9DF9\u6301\u8457\u4E00\u9762\u7E6A\u6709\u539F\u725B\u7684\u76FE\u724C\uFF09\u6240\u7D44\u6210\u3002\u65D7\u7684\u6BD4\u4F8B\u662F1:2\u3002\u570B\u65D7\u80CC\u9762\u8A02\u70BA\u6B63\u9762\u7684\u93E1\u50CF\u3002 \u6469\u723E\u591A\u74E6\u570B\u65D7\u66FE\u662F\u5C11\u6578\u5982\u6C99\u7279\u963F\u62C9\u4F2F\u570B\u65D7\u53CA\u5DF4\u62C9\u572D\u570B\u65D7\u4E00\u6A23\u63A1\u7528\u6B63\u53CD\u4E0D\u540C\u65D7\u9762\u7684\u570B\u65D7\uFF0C\u5373\u6C92\u6709\u570B\u5FBD\u7684\u93E1\u50CF\uFF0C\u76F4\u52302010\u5E74\u624D\u53D6\u6D88\u8FD9\u9879\u89C4\u5B9A\u3002 \n* 1:2\u6B63\u9762 \n* 1:2\u80CC\u9762 \n* \u8A2D\u8A08\u5716"@zh . . . . . . . . "\u0397 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B7: \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5, \u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7 (\u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC). \u0395\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 (\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC \u03B1\u03C3\u03C0\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u039C\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039C\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B5\u03BE \u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD."@el . . . . . "A bandeira nacional da Mold\u00E1via (Moldova) \u00E9 uma tricolor de azul (significa o mar) (\u00E0 tralha), amarelo (significa o trigo e a cevada) e vermelho (significa o sangue derramado nas invas\u00F5es). No centro, inclui o seu bras\u00E3o de armas (uma \u00E1guia que suporta um escudo com a imagem de uma cabe\u00E7a de boi) para a distinguir da bandeira da Rom\u00E9nia. Tamb\u00E9m \u00E9 semelhante as bandeiras do Chade, Soka Gakkai Internacional, e muito parecida com a bandeira da Andorra, apenas mudando o bras\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Moldaviens flagga antogs den 12 maj 1990 och har proportionerna 1:2. Flaggan \u00E4r en trikolor i f\u00E4rgerna bl\u00E5tt, gult och r\u00F6tt belagd med statsvapnet. Flaggan p\u00E5minner mycket om grannlandet Rum\u00E4niens flagga, vilket visar p\u00E5 den starka historiska och kulturella samh\u00F6righet som r\u00E5der mellan l\u00E4nderna. Trikoloren b\u00F6rjade anv\u00E4ndas som rum\u00E4nsk/moldavisk nationalsymbol under 1848 \u00E5rs uppror mot det osmanska riket. De tre f\u00E4rgerna sades d\u00E5 representera de tre delar som det d\u00E5varande Rum\u00E4nien bestod av: Oltenia (bl\u00E5tt), Muntenia (gult) och Moldavien (r\u00F6tt)."@sv . . . . . . . . . . . "Bandiera della Moldavia"@it . "\u0625\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u0627 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 3 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A : \u0623\u062D\u0645\u0631\u060C \u0623\u0635\u0641\u0631, \u0623\u0632\u0631\u0642. \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644\\\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 = 1:2 \u0625\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631. \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u064A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0644\u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0645 \u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u062F\u0648\u0631\u0627 \u060C\u062A\u0634\u0627\u062F \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0644\u0622\u062E\u0631. \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0628\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0645\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0639 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u0627 \u0648\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u060C \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u062A\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649: \n* \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0644\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 (\u0632\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621) \n* \u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0631 \u0644\u0644\u0639\u062F\u0627\u0644\u0629 (\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0644\u0629) \n* \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0623\u062E\u0648\u0629 (\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0626 \u0644\u0644\u062F\u0645)"@ar . "\u6469\u723E\u591A\u74E6\u570B\u65D7\u7684\u6B63\u9762\u65D7\u9762\u7531\u85CD\u9EC3\u7D05\u4E09\u8272\u7E31\u689D\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E2D\u592E\u7684\u570B\u5FBD\uFF08\u5716\u6848\u70BA\u4E00\u96BB\u9DF9\u6301\u8457\u4E00\u9762\u7E6A\u6709\u539F\u725B\u7684\u76FE\u724C\uFF09\u6240\u7D44\u6210\u3002\u65D7\u7684\u6BD4\u4F8B\u662F1:2\u3002\u570B\u65D7\u80CC\u9762\u8A02\u70BA\u6B63\u9762\u7684\u93E1\u50CF\u3002 \u6469\u723E\u591A\u74E6\u570B\u65D7\u66FE\u662F\u5C11\u6578\u5982\u6C99\u7279\u963F\u62C9\u4F2F\u570B\u65D7\u53CA\u5DF4\u62C9\u572D\u570B\u65D7\u4E00\u6A23\u63A1\u7528\u6B63\u53CD\u4E0D\u540C\u65D7\u9762\u7684\u570B\u65D7\uFF0C\u5373\u6C92\u6709\u570B\u5FBD\u7684\u93E1\u50CF\uFF0C\u76F4\u52302010\u5E74\u624D\u53D6\u6D88\u8FD9\u9879\u89C4\u5B9A\u3002 \n* 1:2\u6B63\u9762 \n* 1:2\u80CC\u9762 \n* \u8A2D\u8A08\u5716"@zh . . . "Die Flagge der Republik Moldau wurde in einem Gesetz vom 12. Mai 1990 erstmals festgelegt, noch vor der Unabh\u00E4ngigkeit des Landes am 27. August 1991. Nochmals erw\u00E4hnt wird sie in der Verfassung vom 29. Juli 1994."@de . . . "Die Flagge der Republik Moldau wurde in einem Gesetz vom 12. Mai 1990 erstmals festgelegt, noch vor der Unabh\u00E4ngigkeit des Landes am 27. August 1991. Nochmals erw\u00E4hnt wird sie in der Verfassung vom 29. Juli 1994."@de . "Moldavsk\u00E1 vlajka"@cs . "The national flag of the Republic of Moldova (Romanian: Drapelul Moldovei) is a vertical triband of blue, yellow, and red, charged with the coat of arms of Moldova (an eagle holding a shield charged with an aurochs) on the centre bar. The reverse is mirrored. The flag ratio is 1:2. Until further provisions, the State Flag of Moldova is used as the national flag and ensign as well; that is, civil, state and war flag and ensign. \n* 1:2 Obverse \n* 1:2 Reverse \n* Construction sheet"@en . "Flagge der Republik Moldau"@de . . . . . . . . . . . . "Flaga Mo\u0142dawii \u2013 jeden z symboli narodowych Mo\u0142dawii."@pl . "Military"@en . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0438 \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u043C \u0456 \u0433\u0456\u043C\u043D\u043E\u043C. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432 1990 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0433, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043A\u0430: \u0441\u0438\u043D\u044F, \u0436\u043E\u0432\u0442\u0430 \u0456 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430. \u0423 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456, \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0443\u0437\u0456 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u043F\u043E\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0430. \u0421\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u2014 1:2. \n* 1:2 \u0410\u0432\u0435\u0440\u0441 \n* 1:2 \u0420\u0435\u0432\u0435\u0440\u0441 \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457."@uk . "Military"@en . "L'expression drapeau de la Moldavie peut d\u00E9signer : \n* les banni\u00E8res historiques de l'ancienne principaut\u00E9 de Moldavie (1359-1859) ; \n* le drapeau de la r\u00E9publique d\u00E9mocratique moldave (1917-1918) ; \n* le drapeau national et le pavillon national de la r\u00E9publique Moldavie (depuis 1991). Ce drapeau tricolore est compos\u00E9 de bleu, jaune et rouge (en allant de gauche \u00E0 droite). On y retrouve \u00E9galement au centre les armoiries du pays : un aigle tenant un rameau d'olivier (symbole de paix), un sceptre (symbole de souverainet\u00E9) et prot\u00E9g\u00E9 par un \u00E9cu \u00E0 t\u00EAte d'aurochs de la principaut\u00E9 de Moldavie. La longueur du drapeau est deux fois plus grande que sa largeur. Il ressemble aux drapeaux de la Roumanie voisine et de l'Andorre mais les teintes des couleurs sont diff\u00E9rentes (par exemple, bleu de Berlin pour la Moldavie, mais bleu de cobalt pour la Roumanie et bleu marine pour l'Andorre)."@fr . . . . "Flag of Moldova"@en . . "Flago de Moldavio"@eo . . "1000"^^ . "md"@en . . . . . . . . . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0301\u0432\u0438\u0438 (\u043C\u043E\u043B\u0434. Drapelul Republicii Moldova) \u2014 \u0435\u0451 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0432 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . . . . "2"^^ . "La bandera de la Rep\u00FAblica de Mold\u00E0via \u00E9s un dels s\u00EDmbols nacionals de la Rep\u00FAblica de Mold\u00E0via. Es tracta d'una bandera formada per tres franges verticals de colors blau (el m\u00E9s proper al m\u00E0stil), groc (al centre) i vermell (a la part exterior). Al centre apareix l'escut nacional, format una \u00E0guila que subjecta l'escut amb les armes del pa\u00EDs. L'aparici\u00F3 d'aquest escut serveix per distingir la bandera moldava de la romanesa, naci\u00F3 amb qui comparteix cultura, llengua i, fins a la Segona Guerra Mundial, una administraci\u00F3 comuna. Aquesta bandera va ser adoptada pel parlament moldau el 12 de maig de 1990, abans fins i tot de proclamar la independ\u00E8ncia del pa\u00EDs de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica, que va tenir lloc el 27 d'agost de 1991."@ca . "1"^^ . . . . . . . . . . . . "Bendera Moldova"@in . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0438"@uk . . . . "L'expression drapeau de la Moldavie peut d\u00E9signer : \n* les banni\u00E8res historiques de l'ancienne principaut\u00E9 de Moldavie (1359-1859) ; \n* le drapeau de la r\u00E9publique d\u00E9mocratique moldave (1917-1918) ; \n* le drapeau national et le pavillon national de la r\u00E9publique Moldavie (depuis 1991). Ce drapeau tricolore est compos\u00E9 de bleu, jaune et rouge (en allant de gauche \u00E0 droite). On y retrouve \u00E9galement au centre les armoiries du pays : un aigle tenant un rameau d'olivier (symbole de paix), un sceptre (symbole de souverainet\u00E9) et prot\u00E9g\u00E9 par un \u00E9cu \u00E0 t\u00EAte d'aurochs de la principaut\u00E9 de Moldavie. La longueur du drapeau est deux fois plus grande que sa largeur. Il ressemble aux drapeaux de la Roumanie voisine et de l'Andorre mais les teintes des couleurs sont diff\u00E9rentes (par exemple, bleu de Berli"@fr . . . . "Moldaviako bandera 1990eko maiatzaren 12an erabakitakoa da. Neurri bereko hiru zutabez osatuta dago: urdina, horia eta gorria. Erdian darama, Errumaniako banderatik bereizteko, bestela berdinak dira-eta."@eu . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0301\u0432\u0438\u0438 (\u043C\u043E\u043B\u0434. Drapelul Republicii Moldova) \u2014 \u0435\u0451 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0432 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "Moldaviako bandera"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6469\u723E\u591A\u74E6\u570B\u65D7"@zh . . . "\uBAB0\uB3C4\uBC14\uC758 \uAD6D\uAE30"@ko . . . "Armed Forces of Moldova"@en . . . . . "\"Pentru Onoare! Pentru Patrie! Pentru Tricolor!\""@en . . "Vlajka Moldavska m\u00E1 t\u0159i svisl\u00E9 pruhy v barv\u011B modr\u00E9, \u017Elut\u00E9 a \u010Derven\u00E9, uprost\u0159ed je um\u00EDst\u011Bn\u00FD moldavsk\u00FD st\u00E1tn\u00ED znak (orel). St\u00E1tn\u00ED znak byl v letech 1990 a\u017E 2010 um\u00EDst\u011Bn pouze na p\u0159edn\u00ED (l\u00EDcov\u00E9) stran\u011B vlajky, zadn\u00ED (rubovou) stranu tvo\u0159ila trikol\u00F3ra bez znaku. Vlajka Moldavska byla jedna z m\u00E1la n\u00E1rodn\u00EDch vlajek s odli\u0161n\u00FDmi stranami. Odli\u0161n\u00E9 strany m\u00E1 je\u0161t\u011B vlajka Paraguaye a vlajka Sa\u00FAdsk\u00E9 Ar\u00E1bie. Od 26. listopadu 2010 je v platnosti vlajka, na jej\u00ED\u017E zadn\u00ED stran\u011B je um\u00EDst\u011Bn zrcadlov\u011B obr\u00E1cen\u00FD st\u00E1tn\u00ED znak. Pom\u011Br stran moldavsk\u00E9 vlajky je 1:2."@cs . . "Vlag van Moldavi\u00EB"@nl . . "La nacia flago de Moldavio estas vertikala trikoloro (koloroj blua, flava, kaj ru\u011Da) \u015Dargita kun la blazono de Moldavio (aglo tenanta \u015Dildon kun uro). La flagoproporcio estas 1:2. La blua, ru\u011Da, kaj flava trikoloro de Moldavio estas preska\u016D identa al la flago de Rumanio, reflektante la kulturan familiecon de la du landoj. Sur la flago de Moldavio la flava strio havas la nacian simbolon. Kiel la rumana blazono, la moldavia blazono adoptis en 1990 ecojn de re\u011Da aglo prenanta kristan-ortodoksan krucon en la beko. Anstata\u016D glavo, la aglo tenas olivbran\u0109on, simbolanta pacon. La blua kaj ru\u011Da \u015Dildo anka\u016D estas malsama kun tradiciaj simboloj de Moldavio. Tiuj du flagoj anka\u016D estas tre similaj al la flagoj de \u0108ado, Andoro, kaj la flago de Queen's University en Ontario, Kanado, kiuj estas faritaj s"@eo . . . . . . . . "La bandera de Moldavia es una bandera tricolor de franjas verticales con los colores azul (junto al asta), amarillo (en el centro) y rojo (en el exterior). En el medio de la franja central, se sit\u00FAa el escudo nacional (un \u00E1guila sujetando un escudo con la imagen de un Uro para distinguirla de la bandera de Ruman\u00EDa, que tiene los mismos colores. Hasta la Segunda Guerra Mundial, Moldavia formaba parte de Ruman\u00EDa, y comparte con \u00E9sta idioma y cultura, de ah\u00ED la similitud de las banderas."@es . . . . . . . . "Republic of Moldova"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1991-03-28"^^ . . "La bandera de la Rep\u00FAblica de Mold\u00E0via \u00E9s un dels s\u00EDmbols nacionals de la Rep\u00FAblica de Mold\u00E0via. Es tracta d'una bandera formada per tres franges verticals de colors blau (el m\u00E9s proper al m\u00E0stil), groc (al centre) i vermell (a la part exterior). Al centre apareix l'escut nacional, format una \u00E0guila que subjecta l'escut amb les armes del pa\u00EDs. L'aparici\u00F3 d'aquest escut serveix per distingir la bandera moldava de la romanesa, naci\u00F3 amb qui comparteix cultura, llengua i, fins a la Segona Guerra Mundial, una administraci\u00F3 comuna."@ca . "Moldaviens flagga"@sv . . . . . . . . . . "272061"^^ . "111111"^^ . . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u0627"@ar . . . . . . "Moldova"@en . . . . "La bandiera della Repubblica di Moldavia \u00E8 un tricolore verticale blu (lato del pennone), giallo e rosso. Al centro della bandiera \u00E8 presente lo stemma moldavo (un'aquila che regge uno scudo con raffigurata la testa di un Uro), per distinguerla dalla bandiera rumena, che ha gli stessi colori. Ad effetto del fatto che lo stemma non \u00E8 simmetrico (l'animale mitico ha una fronda di alloro a sinistra ed uno scettro a destra), la bandiera della Moldavia non \u00E8 simmetrica sulle due facce rispetto al pennone. Tale particolarit\u00E0 \u00E8 comune per lo stesso motivo con la bandiera dell'Arabia Saudita, che presenta una scritta. La bandiera del Paraguay presenta invece, caso unico a livello mondiale, due disegni completamente diversi sulle due facce. \n* 1:2 Bandiera della Moldavia \n* 1:2 Rovescio La Moldavia fu parte della Romania fino alla seconda guerra mondiale ed i moldavi fanno parte del gruppo etnico rumeno, da questo deriva la similitudine tra le bandiere."@it . . "National"@en . . ""@en . "\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u306E\u56FD\u65D7\u306F\u30011990\u5E745\u670812\u65E5\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u4E09\u8272\u65D7\u3002\u9752\u30FB\u9EC4\u30FB\u8D64\u306E\u4E09\u8272\u65D7\u306B\u56FD\u7AE0\u304C\u3042\u3057\u3089\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D1\u30E9\u30B0\u30A2\u30A4\u306E\u56FD\u65D7\u3084\u30B5\u30A6\u30B8\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u306E\u56FD\u65D7\u540C\u69D8\u3001\u56FD\u65D7\u306B\u8868\u88CF\u304C\u3042\u308B\u3002\u72EC\u7ACB\u5F53\u521D\u306F\u96A3\u63A5\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3068\u306E\u7D71\u5408\u3092\u898B\u8D8A\u3057\u3066\u8868\u9762\u306E\u307F\u306B\u56FD\u7AE0\u3092\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3057\u305F\u56FD\u65D7\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u305F\u304C\u30012010\u5E74\u306B\u88CF\u5074\u306B\u3082\u56FD\u7AE0\u306E\u93E1\u9762\u3092\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3059\u308B\u3082\u306E\u306B\u6539\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002 \u6B74\u53F2\u30FB\u6587\u5316\u5171\u306B\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3068\u5F37\u3044\u7D50\u3073\u3064\u304D\u304C\u3042\u308A\u3001\u304B\u3064\u3066\u90E8\u5206\u7684\u306B\u306F\u4E21\u56FD\u304C\u7D71\u5408\u3057\u3066\u3044\u305F\u6642\u4EE3\u3082\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306E\u56FD\u65D7\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3082\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u56FD\u65D7\u3068\u3088\u304F\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "A blue cloth, bearing a red cross within a larger yellow cross. On the front of the cloth, in the center, lies the Emblem of the National Army. The reverse of the flag has the chromatic layout and features in the center the army motto in golden letters:"@en . . . . . . . . "A vertical tricolour of blue, yellow and red; charged with the coat of arms centered on the yellow band."@en . "Moldaviens flagga antogs den 12 maj 1990 och har proportionerna 1:2. Flaggan \u00E4r en trikolor i f\u00E4rgerna bl\u00E5tt, gult och r\u00F6tt belagd med statsvapnet. Flaggan p\u00E5minner mycket om grannlandet Rum\u00E4niens flagga, vilket visar p\u00E5 den starka historiska och kulturella samh\u00F6righet som r\u00E5der mellan l\u00E4nderna. Trikoloren b\u00F6rjade anv\u00E4ndas som rum\u00E4nsk/moldavisk nationalsymbol under 1848 \u00E5rs uppror mot det osmanska riket. De tre f\u00E4rgerna sades d\u00E5 representera de tre delar som det d\u00E5varande Rum\u00E4nien bestod av: Oltenia (bl\u00E5tt), Muntenia (gult) och Moldavien (r\u00F6tt). N\u00E4r det sj\u00E4lvst\u00E4ndiga kungad\u00F6met Rum\u00E4nien bildades 1867 (d\u00E4r Moldavien var en del mellan 1918 och 1940) antogs en trikolor i dagens f\u00E4rger med kungahusets vapen i flaggans mitt. Under den sovjetiska perioden (1940\u20131941 samt 1944\u20131989) anv\u00E4ndes en r\u00F6d flagga med hammaren och sk\u00E4ran, fr\u00E5n 1952 med ett gr\u00F6nt horisontellt band i mitten. Efter Sovjetunionens fall antogs den gamla rum\u00E4nska flaggan, men med det moldaviska statsvapnet i mitten. Flaggan var en symbol f\u00F6r den nya regeringens str\u00E4van att f\u00F6rena landet med Rum\u00E4nien. Enligt det officiella dekretet fr\u00E5n maj 1990 ska statsvapnet endast finnas p\u00E5 flaggans advers (\"framsidan\"), vilket \u00E4r ovanligt f\u00F6r nationsflaggor. I praktiken anv\u00E4nds dock \u00E4ven flaggor med statsvapnet p\u00E5 b\u00E5da sidor."@sv . . . "La nacia flago de Moldavio estas vertikala trikoloro (koloroj blua, flava, kaj ru\u011Da) \u015Dargita kun la blazono de Moldavio (aglo tenanta \u015Dildon kun uro). La flagoproporcio estas 1:2. La blua, ru\u011Da, kaj flava trikoloro de Moldavio estas preska\u016D identa al la flago de Rumanio, reflektante la kulturan familiecon de la du landoj. Sur la flago de Moldavio la flava strio havas la nacian simbolon. Kiel la rumana blazono, la moldavia blazono adoptis en 1990 ecojn de re\u011Da aglo prenanta kristan-ortodoksan krucon en la beko. Anstata\u016D glavo, la aglo tenas olivbran\u0109on, simbolanta pacon. La blua kaj ru\u011Da \u015Dildo anka\u016D estas malsama kun tradiciaj simboloj de Moldavio. Tiuj du flagoj anka\u016D estas tre similaj al la flagoj de \u0108ado, Andoro, kaj la flago de Queen's University en Ontario, Kanado, kiuj estas faritaj surbaze de vertikalaj strioj de blua, flava, kaj ru\u011Da. Kune kun la flago el Paragvajo kaj la flago de Sauda Arabio, la flago de Moldavio estas la nura nacia flago kun malsamaj inversaj versioj. Kvankam la inversigo de la flago estas oficiale deklarita ne enhavante ajnan blazonon, moldovaj flagoj kun blazono presitaj sur la reverso anka\u016D estas uzitaj."@eo . . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0438\u0438"@ru . . . . . . . . . . . "\uBAB0\uB3C4\uBC14\uC758 \uAD6D\uAE30\uB294 1990\uB144 4\uC6D4 27\uC77C\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC00\uB85C\uC138\uB85C \uBE44\uC728\uC740 1:2\uC774\uB2E4. \uD30C\uB791, \uB178\uB791, \uBE68\uAC15 \uC138 \uAC00\uC9C0 \uC0C9\uC758 \uC138\uB85C \uC904\uBB34\uB2AC \uBC14\uD0D5\uC5D0 \uBAB0\uB3C4\uBC14\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC81C\uC815 \uB2F9\uC2DC\uC5D0\uB294 \uAD6D\uAE30 \uC55E\uBA74\uC5D0\uB9CC \uAD6D\uC7A5\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC5C8\uC9C0\uB9CC 2010\uB144\uC5D0 \uAD6D\uAE30 \uB4B7\uBA74 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0 \uC88C\uC6B0\uAC00 \uB4A4\uBC14\uB010 \uAD6D\uC7A5\uC774 \uADF8\uB824\uC9C4 \uD615\uD0DC\uC758 \uB514\uC790\uC778\uC73C\uB85C \uC218\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \n* \uBAB0\uB3C4\uBC14\uC758 \uAD6D\uAE30 \uB4B7\uBA74 (1990\uB144 ~ 2010\uB144) \n* \uBAB0\uB3C4\uBC14\uC758 \uAD6D\uAE30 \uB4B7\uBA74 (2010\uB144 ~ \uD604\uC7AC)"@ko . . "Vlajka Moldavska m\u00E1 t\u0159i svisl\u00E9 pruhy v barv\u011B modr\u00E9, \u017Elut\u00E9 a \u010Derven\u00E9, uprost\u0159ed je um\u00EDst\u011Bn\u00FD moldavsk\u00FD st\u00E1tn\u00ED znak (orel). St\u00E1tn\u00ED znak byl v letech 1990 a\u017E 2010 um\u00EDst\u011Bn pouze na p\u0159edn\u00ED (l\u00EDcov\u00E9) stran\u011B vlajky, zadn\u00ED (rubovou) stranu tvo\u0159ila trikol\u00F3ra bez znaku. Vlajka Moldavska byla jedna z m\u00E1la n\u00E1rodn\u00EDch vlajek s odli\u0161n\u00FDmi stranami. Odli\u0161n\u00E9 strany m\u00E1 je\u0161t\u011B vlajka Paraguaye a vlajka Sa\u00FAdsk\u00E9 Ar\u00E1bie. Od 26. listopadu 2010 je v platnosti vlajka, na jej\u00ED\u017E zadn\u00ED stran\u011B je um\u00EDst\u011Bn zrcadlov\u011B obr\u00E1cen\u00FD st\u00E1tn\u00ED znak. Pom\u011Br stran moldavsk\u00E9 vlajky je 1:2. Nez\u00E1visl\u00E9 Moldavsko vzty\u010Dovalo od 23. prosince 1917 do 9. dubna 1918 modro-\u010Dervenou bikol\u00F3ru. \u0160lo o historick\u00E9 moldavsk\u00E9 barvy zastoupen\u00E9 i na rumunsk\u00E9 vlajce. Dal\u0161\u00ED vlajka byla zaveden\u00E1 s vyhl\u00E1\u0161en\u00EDm Moldavsk\u00E9 SSR v roce 1940. Stejn\u011B jako vlajky ostatn\u00EDch svazov\u00FDch republik byla i vlajka MSSR v pades\u00E1t\u00FDch letech 20. stolet\u00ED zm\u011Bn\u011Bn\u00E1. Stalo se to 31. ledna 1952. Dal\u0161\u00ED zm\u011Bny se Moldavsk\u00E1 vlajka do\u010Dkala pom\u011Brn\u011B brzy, u\u017E na za\u010D\u00E1tku roku 1990. Tato verze vlajky (a\u017E na zm\u00EDn\u011Bnou rubovou stranu) z\u016Fstala v platnosti a\u017E do vyhl\u00E1\u0161en\u00ED nez\u00E1vislosti Moldavska."@cs . . . . "Flaga Mo\u0142dawii"@pl . "\u0625\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u0627 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 3 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A : \u0623\u062D\u0645\u0631\u060C \u0623\u0635\u0641\u0631, \u0623\u0632\u0631\u0642. \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644\\\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 = 1:2 \u0625\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631. \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u064A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0644\u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0645 \u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u062F\u0648\u0631\u0627 \u060C\u062A\u0634\u0627\u062F \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0644\u0622\u062E\u0631. \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0628\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0645\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0639 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u0627 \u0648\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u060C \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u062A\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649: \n* \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0644\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 (\u0632\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621) \n* \u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0631 \u0644\u0644\u0639\u062F\u0627\u0644\u0629 (\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0644\u0629) \n* \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0623\u062E\u0648\u0629 (\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0626 \u0644\u0644\u062F\u0645)"@ar . . "\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u306E\u56FD\u65D7\u306F\u30011990\u5E745\u670812\u65E5\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u4E09\u8272\u65D7\u3002\u9752\u30FB\u9EC4\u30FB\u8D64\u306E\u4E09\u8272\u65D7\u306B\u56FD\u7AE0\u304C\u3042\u3057\u3089\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D1\u30E9\u30B0\u30A2\u30A4\u306E\u56FD\u65D7\u3084\u30B5\u30A6\u30B8\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u306E\u56FD\u65D7\u540C\u69D8\u3001\u56FD\u65D7\u306B\u8868\u88CF\u304C\u3042\u308B\u3002\u72EC\u7ACB\u5F53\u521D\u306F\u96A3\u63A5\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3068\u306E\u7D71\u5408\u3092\u898B\u8D8A\u3057\u3066\u8868\u9762\u306E\u307F\u306B\u56FD\u7AE0\u3092\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3057\u305F\u56FD\u65D7\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u305F\u304C\u30012010\u5E74\u306B\u88CF\u5074\u306B\u3082\u56FD\u7AE0\u306E\u93E1\u9762\u3092\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3059\u308B\u3082\u306E\u306B\u6539\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002 \u6B74\u53F2\u30FB\u6587\u5316\u5171\u306B\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3068\u5F37\u3044\u7D50\u3073\u3064\u304D\u304C\u3042\u308A\u3001\u304B\u3064\u3066\u90E8\u5206\u7684\u306B\u306F\u4E21\u56FD\u304C\u7D71\u5408\u3057\u3066\u3044\u305F\u6642\u4EE3\u3082\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306E\u56FD\u65D7\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3082\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u56FD\u65D7\u3068\u3088\u304F\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "A bandeira nacional da Mold\u00E1via (Moldova) \u00E9 uma tricolor de azul (significa o mar) (\u00E0 tralha), amarelo (significa o trigo e a cevada) e vermelho (significa o sangue derramado nas invas\u00F5es). No centro, inclui o seu bras\u00E3o de armas (uma \u00E1guia que suporta um escudo com a imagem de uma cabe\u00E7a de boi) para a distinguir da bandeira da Rom\u00E9nia. Tamb\u00E9m \u00E9 semelhante as bandeiras do Chade, Soka Gakkai Internacional, e muito parecida com a bandeira da Andorra, apenas mudando o bras\u00E3o."@pt . . . . . . . . "Moldaviako bandera 1990eko maiatzaren 12an erabakitakoa da. Neurri bereko hiru zutabez osatuta dago: urdina, horia eta gorria. Erdian darama, Errumaniako banderatik bereizteko, bestela berdinak dira-eta."@eu . . "De vlag van Moldavi\u00EB (Roemeens: Drapelul Republicii Moldova) is een verticale driekleur van blauw, geel en rood. In het midden staat het wapen van Moldavi\u00EB afgebeeld, om de vlag te onderscheiden van de vlag van Roemeni\u00EB, die dezelfde kleuren heeft."@nl . . "\u0397 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B7: \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5, \u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7 (\u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC). \u0395\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 (\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC \u03B1\u03C3\u03C0\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u039C\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039C\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B5\u03BE \u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD."@el . . "La bandiera della Repubblica di Moldavia \u00E8 un tricolore verticale blu (lato del pennone), giallo e rosso. Al centro della bandiera \u00E8 presente lo stemma moldavo (un'aquila che regge uno scudo con raffigurata la testa di un Uro), per distinguerla dalla bandiera rumena, che ha gli stessi colori. \n* 1:2 Bandiera della Moldavia \n* 1:2 Rovescio La Moldavia fu parte della Romania fino alla seconda guerra mondiale ed i moldavi fanno parte del gruppo etnico rumeno, da questo deriva la similitudine tra le bandiere."@it . . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0438 \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u043C \u0456 \u0433\u0456\u043C\u043D\u043E\u043C. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432 1990 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0433, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043A\u0430: \u0441\u0438\u043D\u044F, \u0436\u043E\u0432\u0442\u0430 \u0456 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430. \u0423 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456, \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0443\u0437\u0456 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u043F\u043E\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0430. \u0421\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u2014 1:2. \n* 1:2 \u0410\u0432\u0435\u0440\u0441 \n* 1:2 \u0420\u0435\u0432\u0435\u0440\u0441 \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457."@uk . . . . "La bandera de Moldavia es una bandera tricolor de franjas verticales con los colores azul (junto al asta), amarillo (en el centro) y rojo (en el exterior). En el medio de la franja central, se sit\u00FAa el escudo nacional (un \u00E1guila sujetando un escudo con la imagen de un Uro para distinguirla de la bandera de Ruman\u00EDa, que tiene los mismos colores. Hasta la Segunda Guerra Mundial, Moldavia formaba parte de Ruman\u00EDa, y comparte con \u00E9sta idioma y cultura, de ah\u00ED la similitud de las banderas. La bandera actual fue adoptada el 6 de noviembre de 1990 (antes de proclamarse independiente el 27 de agosto de 1991)."@es . . . . . . "Flaga Mo\u0142dawii \u2013 jeden z symboli narodowych Mo\u0142dawii."@pl . . . . . .