. . "Bandera de Zimbabue"@es . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0417\u0456\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435"@uk . . . "\u6D25\u5DF4\u5E03\u97CB\u570B\u65D7\u555F\u7528\u65BC1980\u5E744\u670818\u65E5\u3002\u5DE6\u70BA\u4E00\u9ED1\u908A\u767D\u5730\u4E09\u89D2\u5F62\uFF0C\u4E2D\u6709\u4E00\u7D05\u661F\uFF0C\u661F\u4E0A\u6709\u3002\u9918\u81EA\u4E0A\u800C\u4E0B\u70BA\u7DA0-\u9EC3-\u7D05-\u9ED1-\u7D05-\u9EC3-\u7DA0\u5171\u4E03\u689D\u6A6B\u5E36\u3002"@zh . . . "Flaga Zimbabwe"@pl . "Flag of the President of Zimbabwe.svg"@en . "Drapeau du Zimbabwe"@fr . . . . "The national flag of Zimbabwe consists of seven even horizontal stripes of green, gold, red and black with a white triangle containing a red five-pointed star with a Zimbabwe Bird. The present design was adopted on 18 April 1980. The soapstone bird featured on the flag represents a statuette of a bird found at the ruins of Great Zimbabwe. The bird symbolises the history of Zimbabwe; the red star beneath it officially stands for the nation's aspirations but is commonly thought to symbolise socialism, and the revolutionary struggle for freedom and peace. The design is based on the flag of Zimbabwe's ruling party, the Zimbabwe African National Union \u2013 Patriotic Front."@en . "\uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8\uC758 \uAD6D\uAE30\uB294 1980\uB144 8\uC6D4 18\uC77C\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uAE30\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uC0C9\uC778 \uCD08\uB85D\uC0C9, \uB178\uB780\uC0C9, \uBE68\uAC04\uC0C9, \uAC80\uC740\uC0C9, \uD558\uC580\uC0C9\uC740 \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uBBFC\uC871 \uC5F0\uB9F9 - \uC560\uAD6D \uC804\uC120(ZANU-PF)\uC774\uB77C\uB294 \uC815\uB2F9\uC758 \uB2F9\uAE30\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. \uCD08\uB85D\uC0C9\uC740 \uB18D\uC5C5\uACFC \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8\uC758 \uB18D\uC5C5 \uC9C0\uC5ED, \uB178\uB780\uC0C9\uC740 \uB098\uB77C\uC758 \uD48D\uBD80\uD55C \uAD11\uBB3C, \uBD89\uC740\uC0C9\uC740 \uB3C5\uB9BD\uACFC \uD574\uBC29 \uC804\uC7C1\uC744 \uC704\uD574 \uD758\uB9B0 \uD53C, \uAC80\uC740\uC0C9\uC740 \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8\uC758 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC120\uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC758 \uC804\uD1B5\uACFC \uBB38\uD654, \uD558\uC580\uC0C9\uC740 \uD3C9\uD654\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uAD6D\uAE30 \uC67C\uCABD\uC5D0 \uC788\uB294 \uAC80\uC740\uC0C9 \uD14C\uB450\uB9AC\uC758 \uD558\uC580\uC0C9 \uC0BC\uAC01\uD615\uC5D0 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB294 \uB294 \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC784\uACFC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uBA70, \uBD89\uC740\uC0C9 \uBCC4\uC740 \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uBBFC\uC871 \uC5F0\uB9F9 - \uC560\uAD6D \uC804\uC120\uC758 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uC774\uB150\uC778 \uAD6D\uC81C\uC8FC\uC758\uB97C \uC758\uBBF8\uD568\uACFC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uD601\uBA85 \uD22C\uC7C1\uACFC \uD3C9\uD654\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Flag of Zimbabwe) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 18 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "Vlag van Zimbabwe"@nl . "18634"^^ . . "Flaga Zimbabwe \u2013 jeden z symboli narodowych Zimbabwe."@pl . . . . . . . "Bandeira do Zimbabwe"@pt . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0417\u0456\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 18 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1980 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Vlajka Zimbabwe byla p\u0159ijata 18. dubna 1980. Tvo\u0159\u00ED ji sedm stejn\u011B \u0161irok\u00FDch horizont\u00E1ln\u00EDch pruh\u016F, v barv\u00E1ch: zelen\u00E9, \u017Elut\u00E9, \u010Derven\u00E9, \u010Dern\u00E9 a znovu \u010Derven\u00E9, \u017Elut\u00E9 a zelen\u00E9. Sm\u011Brem k \u017Eerdi je \u010Dern\u00FDm, \u00FAzk\u00FDm lemem ohrani\u010Den\u00FD b\u00EDl\u00FD kl\u00EDn (lem je pouze na odv\u011Bsn\u00E1ch), v n\u011Bm\u017E je na pozad\u00ED \u010Derven\u00E9 p\u011Btic\u00EDp\u00E9 hv\u011Bzdy ve \u017Elut\u00E9 barv\u011B zobrazen n\u00E1rodn\u00ED symbol Zimbabwe v podob\u011B do mastku vytesan\u00E9ho orla (pravd\u011Bpodobn\u011B orl\u00EDk kejkl\u00ED\u0159 nebo orel jasnohlas\u00FD), p\u0159esahuj\u00EDc\u00ED do b\u00EDl\u00E9ho pole. Barvy maj\u00ED klasick\u00FD panafrick\u00FD v\u00FDznam. Zelen\u00E1 barva znamen\u00E1 rostlinstvo a zem\u011Bd\u011Blstv\u00ED, \u017Elut\u00E1 nerostn\u00E9 bohatstv\u00ED, \u010Derven\u00E1 krev prolitou v boji za svobodu a \u010Dern\u00E1 africk\u00E9 obyvatelstvo. Tyto barvy jsou p\u0159evzaty z vlajky vl\u00E1dn\u00ED strany Zimbabwsk\u00E1 africk\u00E1 n\u00E1rodn\u00ED unie \u2013 Vlasteneck\u00E1 fronta (ZANU-PF), k nim p\u0159istupuje je\u0161t\u011B barva b\u00EDl\u00E1, kter\u00E1 p\u0159edstavuje m\u00EDr. P\u011Btic\u00EDp\u00E1 \u010Derven\u00E1 hv\u011Bzda vyjad\u0159uje budovatelsk\u00E9 \u00FAsil\u00ED n\u00E1roda. \u017Dlut\u00FD legend\u00E1rn\u00ED pt\u00E1k, jeho\u017E so\u0161ka byla vyzdvi\u017Eena z ruin Velk\u00E9 Zimbabwe, je symbolem zem\u011B a p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 jej\u00ED slavnou minulost. \n* Vlajka zimbabwsk\u00E9ho prezidentaPom\u011Br stran: 1:2 \n* Kopie zimbabwsk\u00E9 historick\u00E9 so\u0161ky \n* Vlajka ZANU-PFPom\u011Br stran: 1:2"@cs . "1987"^^ . . "Vlajka Zimbabwe byla p\u0159ijata 18. dubna 1980. Tvo\u0159\u00ED ji sedm stejn\u011B \u0161irok\u00FDch horizont\u00E1ln\u00EDch pruh\u016F, v barv\u00E1ch: zelen\u00E9, \u017Elut\u00E9, \u010Derven\u00E9, \u010Dern\u00E9 a znovu \u010Derven\u00E9, \u017Elut\u00E9 a zelen\u00E9. Sm\u011Brem k \u017Eerdi je \u010Dern\u00FDm, \u00FAzk\u00FDm lemem ohrani\u010Den\u00FD b\u00EDl\u00FD kl\u00EDn (lem je pouze na odv\u011Bsn\u00E1ch), v n\u011Bm\u017E je na pozad\u00ED \u010Derven\u00E9 p\u011Btic\u00EDp\u00E9 hv\u011Bzdy ve \u017Elut\u00E9 barv\u011B zobrazen n\u00E1rodn\u00ED symbol Zimbabwe v podob\u011B do mastku vytesan\u00E9ho orla (pravd\u011Bpodobn\u011B orl\u00EDk kejkl\u00ED\u0159 nebo orel jasnohlas\u00FD), p\u0159esahuj\u00EDc\u00ED do b\u00EDl\u00E9ho pole. \n* Vlajka zimbabwsk\u00E9ho prezidentaPom\u011Br stran: 1:2 \n* Kopie zimbabwsk\u00E9 historick\u00E9 so\u0161ky \n* Vlajka ZANU-PFPom\u011Br stran: 1:2"@cs . . . . . . . "459193"^^ . . . . "Bandiera dello Zimbabwe"@it . . . . . . . "\u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03CC\u03BB\u03B9\u03B8\u03BF. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03AC\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C0\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u0396\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B5. \u03A4\u03BF \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AC\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7. \u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B6\u03B5\u03CD\u03B3\u03B7 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C9\u03BD \u03B9\u03C3\u03BF\u03BC\u03B5\u03B3\u03B5\u03B8\u03CE\u03BD \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD, \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 (\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9), \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B5, \u03C4\u03BF \u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03CC \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7."@el . . . . . . . . . . . . "\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u306E\u56FD\u65D7\u306F\u30011980\u5E744\u670818\u65E5\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u65D7\u3002 \u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u306E\u6B74\u53F2\u306E\u8C61\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u30BD\u30FC\u30D7\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u5F6B\u523B\u306E\u9CE5\uFF08\u5927\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u9CE5\uFF09\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u9CE5\u306F\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u4E2D\u592E\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u907A\u8DE1\uFF08\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u3082\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3067\u767A\u6398\u3055\u308C\u305F\u5F6B\u50CF\uFF08\u300C\u30C1\u30E3\u30D7\u30F3\u30B0\u300D\u3068\u3044\u3046\uFF09\u3092\u8868\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u56FD\u5BB6\u306E\u7D71\u5408\u3068\u6804\u5149\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u80CC\u666F\u306E\u8D64\u3044\u661F\u306F\u3001\u81EA\u7531\u3068\u5E73\u548C\u3092\u52DD\u3061\u53D6\u3063\u305F\u82E6\u95D8\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u56FD\u65D7\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8272\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001 \n* \u7DD1: \u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u306E\u8FB2\u696D\u3068\u5468\u8FBA\u90E8 \n* \u9EC4: \u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u306E\u5929\u7136\u8CC7\u6E90 \n* \u8D64: \u72EC\u7ACB\u89E3\u653E\u6226\u4E89\u3067\u6D41\u3055\u308C\u305F\u8840 \n* \u9ED2: \u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5148\u4F4F\u6C11\u306E\u4F1D\u7D71\u3068\u6C11\u65CF \n* \u767D: \u5E73\u548C \u3092\u305D\u308C\u305E\u308C\u8C61\u5FB4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u516C\u5F0F\u306B\u306F\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u305F\u3060\u3057\u4E00\u8AAC\u306B\u306F\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u8272\u306F\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30E0\u30AC\u30D9\u7387\u3044\u308B\u4E0E\u515A\uFF08ZANU-PF\uFF09\u306E\u65D7\u304B\u3089\u3068\u3089\u308C\u305F\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u7A7A\u8ECD\u65D7 \n* \u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u30FB\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u6C11\u65CF\u540C\u76DF\u611B\u56FD\u6226\u7DDA\u306E\u515A\u65D7"@ja . "La bandera nacional de Zimbabue fue adoptada el 18 de abril de 1980, en el momento de la independencia del nuevo estado. Consiste de siete franjas horizontales, con los colores verde, amarillo, rojo y negro con un tri\u00E1ngulo blanco en el margen cercano al m\u00E1stil que contiene una estrella roja de 5 puntas con un p\u00E1jaro de Zimbabue. El P\u00E1jaro de Zimbabue, emblema del pa\u00EDs, est\u00E1 representado como una estatua, dado que se encontr\u00F3 una as\u00ED en las ruinas del Gran Zimbabue."@es . . . . "Le drapeau national du Zimbabwe fut adopt\u00E9 le 18 avril 1980, \u00E0 l'occasion de l'ind\u00E9pendance. Avant 1980, le Zimbabwe \u00E9tait appel\u00E9 Rhod\u00E9sie."@fr . . . . "\u6D25\u5DF4\u5E03\u97CB\u570B\u65D7\u555F\u7528\u65BC1980\u5E744\u670818\u65E5\u3002\u5DE6\u70BA\u4E00\u9ED1\u908A\u767D\u5730\u4E09\u89D2\u5F62\uFF0C\u4E2D\u6709\u4E00\u7D05\u661F\uFF0C\u661F\u4E0A\u6709\u3002\u9918\u81EA\u4E0A\u800C\u4E0B\u70BA\u7DA0-\u9EC3-\u7D05-\u9ED1-\u7D05-\u9EC3-\u7DA0\u5171\u4E03\u689D\u6A6B\u5E36\u3002"@zh . . . . . . . . "De vlag van Zimbabwe werd aangenomen op 18 april 1980. De vlag bestaat uit zeven horizontale banen in de kleurencombinatie groen-geel-rood-zwart-rood-geel-groen. Aan de hijszijde bevindt zich een witte driehoek (die zwart omlijnd is), met daarin een vogel op een ster."@nl . . . . . . . . . . "La bandiera dello Zimbabwe \u00E8 stata adottata il 18 aprile 1980. \u00C8 composta da sette bande orizzontali in verde-giallo-rosso-nero-rosso-giallo-verde. Sul lato del pennone \u00E8 presente un triangolo bianco recante al centro una stella rossa a cinque punte con sovraimposta la figura di un uccello. L'uccello rappresenta una statuetta di steatite ritrovata tra le rovine della Grande Zimbabwe; esso \u00E8 l'emblema nazionale; il triangolo bianco rappresenta la pace e la stella rossa simboleggia ci\u00F2 cui la nazione aspira: l'internazionalismo e il socialismo."@it . "\u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B5"@el . "\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u306E\u56FD\u65D7\u306F\u30011980\u5E744\u670818\u65E5\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u65D7\u3002 \u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u306E\u6B74\u53F2\u306E\u8C61\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u30BD\u30FC\u30D7\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u5F6B\u523B\u306E\u9CE5\uFF08\u5927\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u9CE5\uFF09\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u9CE5\u306F\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u4E2D\u592E\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u907A\u8DE1\uFF08\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u3082\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3067\u767A\u6398\u3055\u308C\u305F\u5F6B\u50CF\uFF08\u300C\u30C1\u30E3\u30D7\u30F3\u30B0\u300D\u3068\u3044\u3046\uFF09\u3092\u8868\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u56FD\u5BB6\u306E\u7D71\u5408\u3068\u6804\u5149\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u80CC\u666F\u306E\u8D64\u3044\u661F\u306F\u3001\u81EA\u7531\u3068\u5E73\u548C\u3092\u52DD\u3061\u53D6\u3063\u305F\u82E6\u95D8\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u56FD\u65D7\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8272\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001 \n* \u7DD1: \u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u306E\u8FB2\u696D\u3068\u5468\u8FBA\u90E8 \n* \u9EC4: \u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u306E\u5929\u7136\u8CC7\u6E90 \n* \u8D64: \u72EC\u7ACB\u89E3\u653E\u6226\u4E89\u3067\u6D41\u3055\u308C\u305F\u8840 \n* \u9ED2: \u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5148\u4F4F\u6C11\u306E\u4F1D\u7D71\u3068\u6C11\u65CF \n* \u767D: \u5E73\u548C \u3092\u305D\u308C\u305E\u308C\u8C61\u5FB4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u516C\u5F0F\u306B\u306F\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u305F\u3060\u3057\u4E00\u8AAC\u306B\u306F\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u8272\u306F\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30E0\u30AC\u30D9\u7387\u3044\u308B\u4E0E\u515A\uFF08ZANU-PF\uFF09\u306E\u65D7\u304B\u3089\u3068\u3089\u308C\u305F\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u7A7A\u8ECD\u65D7 \n* \u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u30FB\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u6C11\u65CF\u540C\u76DF\u611B\u56FD\u6226\u7DDA\u306E\u515A\u65D7"@ja . . . . . . "Flagge Simbabwes"@de . . . . . "Le drapeau national du Zimbabwe fut adopt\u00E9 le 18 avril 1980, \u00E0 l'occasion de l'ind\u00E9pendance. Avant 1980, le Zimbabwe \u00E9tait appel\u00E9 Rhod\u00E9sie."@fr . . . . "T\u00E1 bratach na Siomb\u00E1ibe d\u00E9anta suas de c\u00FAig dhath, glas, bu\u00ED, dearg agus dubh."@ga . . . . "A Bandeira do Zimb\u00E1bue foi adotada em 18 de abril de 1980. A ave de Zimb\u00E1bue, emblema do pa\u00EDs, est\u00E1 representado como uma est\u00E1tua, dado que se encontrou uma assim nas ru\u00EDnas de Grande Zimbabwe."@pt . . . . . . . "\uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8\uC758 \uAD6D\uAE30\uB294 1980\uB144 8\uC6D4 18\uC77C\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uAE30\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uC0C9\uC778 \uCD08\uB85D\uC0C9, \uB178\uB780\uC0C9, \uBE68\uAC04\uC0C9, \uAC80\uC740\uC0C9, \uD558\uC580\uC0C9\uC740 \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uBBFC\uC871 \uC5F0\uB9F9 - \uC560\uAD6D \uC804\uC120(ZANU-PF)\uC774\uB77C\uB294 \uC815\uB2F9\uC758 \uB2F9\uAE30\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. \uCD08\uB85D\uC0C9\uC740 \uB18D\uC5C5\uACFC \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8\uC758 \uB18D\uC5C5 \uC9C0\uC5ED, \uB178\uB780\uC0C9\uC740 \uB098\uB77C\uC758 \uD48D\uBD80\uD55C \uAD11\uBB3C, \uBD89\uC740\uC0C9\uC740 \uB3C5\uB9BD\uACFC \uD574\uBC29 \uC804\uC7C1\uC744 \uC704\uD574 \uD758\uB9B0 \uD53C, \uAC80\uC740\uC0C9\uC740 \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8\uC758 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC120\uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC758 \uC804\uD1B5\uACFC \uBB38\uD654, \uD558\uC580\uC0C9\uC740 \uD3C9\uD654\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uAD6D\uAE30 \uC67C\uCABD\uC5D0 \uC788\uB294 \uAC80\uC740\uC0C9 \uD14C\uB450\uB9AC\uC758 \uD558\uC580\uC0C9 \uC0BC\uAC01\uD615\uC5D0 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB294 \uB294 \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC784\uACFC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uBA70, \uBD89\uC740\uC0C9 \uBCC4\uC740 \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uBBFC\uC871 \uC5F0\uB9F9 - \uC560\uAD6D \uC804\uC120\uC758 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uC774\uB150\uC778 \uAD6D\uC81C\uC8FC\uC758\uB97C \uC758\uBBF8\uD568\uACFC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uD601\uBA85 \uD22C\uC7C1\uACFC \uD3C9\uD654\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . "111111"^^ . . . "La bandera nacional de Zimbabue fue adoptada el 18 de abril de 1980, en el momento de la independencia del nuevo estado. Consiste de siete franjas horizontales, con los colores verde, amarillo, rojo y negro con un tri\u00E1ngulo blanco en el margen cercano al m\u00E1stil que contiene una estrella roja de 5 puntas con un p\u00E1jaro de Zimbabue. El P\u00E1jaro de Zimbabue, emblema del pa\u00EDs, est\u00E1 representado como una estatua, dado que se encontr\u00F3 una as\u00ED en las ruinas del Gran Zimbabue."@es . "La bandiera dello Zimbabwe \u00E8 stata adottata il 18 aprile 1980. \u00C8 composta da sette bande orizzontali in verde-giallo-rosso-nero-rosso-giallo-verde. Sul lato del pennone \u00E8 presente un triangolo bianco recante al centro una stella rossa a cinque punte con sovraimposta la figura di un uccello. L'uccello rappresenta una statuetta di steatite ritrovata tra le rovine della Grande Zimbabwe; esso \u00E8 l'emblema nazionale; il triangolo bianco rappresenta la pace e la stella rossa simboleggia ci\u00F2 cui la nazione aspira: l'internazionalismo e il socialismo."@it . . . . "Die Flagge Simbabwes wurde am 18. April 1980 angenommen. Sie zeigt sieben Balken in den Farben Gr\u00FCn, Gold, Rot, Schwarz, Rot, Gold, Gr\u00FCn und vom Schaft abgehend ein wei\u00DFes, schwarzger\u00E4ndertes eingesprengtes Dreieck mit einem roten f\u00FCnfstrahligen Stern, belegt mit einem goldenen, nistenden und zum Schaft gewandten Vogel."@de . . . . . "Bendera Zimbabwe diperkenalkan pada 18 April 1980. Menunjukkan replika tugu seekor burung yang telah dijumpai di daerah yang dulunya dikenal sebagai . Burung ini melambangkan sejarah Zimbabwe; bintang merah melambangkan perjuangan rakyat Zimbabwe untuk kemerdekaan dan kedamainan."@in . . . . . . . "\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u306E\u56FD\u65D7"@ja . . "Bendera Zimbabwe"@in . . "La bandera de Zimb\u00E0bue fou adoptada el 18 d'abril de 1980, en el moment de la independ\u00E8ncia del nou estat. Abans de 1980 era una col\u00F2nia brit\u00E0nica anomenada Rhod\u00E8sia (i antigament Rhod\u00E8sia del Sud, per diferenciar-la de Rhod\u00E8sia del Nord, que m\u00E9s endavant esdevindria Z\u00E0mbia) i durant un temps es va anomenar Zimb\u00E0bue-Rhod\u00E8sia. La bandera repr\u00E8n els colors del , el partit del president Robert Mugabe. Tamb\u00E9 t\u00E9 l'ocell emblem\u00E0tic del monument nacional del Gran Zimb\u00E0bue, a les ru\u00EFnes de la ciutat de Zimb\u00E0bue, i l'estrella roja marxista."@ca . . "Vlajka Zimbabwe"@cs . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A"@ar . . . . . . "1980-04-18"^^ . . "A Bandeira do Zimb\u00E1bue foi adotada em 18 de abril de 1980. A ave de Zimb\u00E1bue, emblema do pa\u00EDs, est\u00E1 representado como uma est\u00E1tua, dado que se encontrou uma assim nas ru\u00EDnas de Grande Zimbabwe."@pt . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Flag of Zimbabwe) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 18 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Bendera Zimbabwe diperkenalkan pada 18 April 1980. Menunjukkan replika tugu seekor burung yang telah dijumpai di daerah yang dulunya dikenal sebagai . Burung ini melambangkan sejarah Zimbabwe; bintang merah melambangkan perjuangan rakyat Zimbabwe untuk kemerdekaan dan kedamainan."@in . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435"@ru . "La nacia flago de Zimbabvo estis adoptita la 18-an de aprilo 1980. La \u015Dtonbirdo prezentita sur la flago reprezentas statueton de birdo, nomata Zimbabva Birdo, trovita \u0109e la ruinoj de Granda Zimbabvo. La birdo simbolas la historion de Zimbabvo, la ru\u011Da stelo malsupre estas simbolo de la revolucia lukto por liberigo kaj paco."@eo . . . "La bandera de Zimb\u00E0bue fou adoptada el 18 d'abril de 1980, en el moment de la independ\u00E8ncia del nou estat. Abans de 1980 era una col\u00F2nia brit\u00E0nica anomenada Rhod\u00E8sia (i antigament Rhod\u00E8sia del Sud, per diferenciar-la de Rhod\u00E8sia del Nord, que m\u00E9s endavant esdevindria Z\u00E0mbia) i durant un temps es va anomenar Zimb\u00E0bue-Rhod\u00E8sia. La bandera repr\u00E8n els colors del , el partit del president Robert Mugabe. Tamb\u00E9 t\u00E9 l'ocell emblem\u00E0tic del monument nacional del Gran Zimb\u00E0bue, a les ru\u00EFnes de la ciutat de Zimb\u00E0bue, i l'estrella roja marxista."@ca . . . . . . "\uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8\uC758 \uAD6D\uAE30"@ko . "Flago de Zimbabvo"@eo . . . . "Bandera de Zimb\u00E0bue"@ca . . . . . . "Zimbabwes flagga \u00E4r horisontellt sjudelad med en vit, svartkantad triangel p\u00E5 v\u00E4nster sida. I triangeln finns en r\u00F6d femuddig stj\u00E4rna och en gul Zimbabwef\u00E5gel. Flaggan antogs den 18 april 1980 och har proportionerna 1:2."@sv . . "The national flag of Zimbabwe consists of seven even horizontal stripes of green, gold, red and black with a white triangle containing a red five-pointed star with a Zimbabwe Bird. The present design was adopted on 18 April 1980. The soapstone bird featured on the flag represents a statuette of a bird found at the ruins of Great Zimbabwe. The bird symbolises the history of Zimbabwe; the red star beneath it officially stands for the nation's aspirations but is commonly thought to symbolise socialism, and the revolutionary struggle for freedom and peace. The design is based on the flag of Zimbabwe's ruling party, the Zimbabwe African National Union \u2013 Patriotic Front."@en . . . . . "Flaga Zimbabwe \u2013 jeden z symboli narodowych Zimbabwe."@pl . "De vlag van Zimbabwe werd aangenomen op 18 april 1980. De vlag bestaat uit zeven horizontale banen in de kleurencombinatie groen-geel-rood-zwart-rood-geel-groen. Aan de hijszijde bevindt zich een witte driehoek (die zwart omlijnd is), met daarin een vogel op een ster."@nl . . . "Zimbabwes flagga \u00E4r horisontellt sjudelad med en vit, svartkantad triangel p\u00E5 v\u00E4nster sida. I triangeln finns en r\u00F6d femuddig stj\u00E4rna och en gul Zimbabwef\u00E5gel. Flaggan antogs den 18 april 1980 och har proportionerna 1:2."@sv . . . "Flag of Zimbabwe"@en . . "Zimbabwes flagga"@sv . . . . . . . "\u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03CC\u03BB\u03B9\u03B8\u03BF. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03AC\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C0\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u0396\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B5. \u03A4\u03BF \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AC\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7. \u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B6\u03B5\u03CD\u03B3\u03B7 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C9\u03BD \u03B9\u03C3\u03BF\u03BC\u03B5\u03B3\u03B5\u03B8\u03CE\u03BD \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD, \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 (\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9), \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B5, \u03C4\u03BF \u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03CC \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7. \u03A5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 18 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1980. \u0397 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 21 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1979."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . "La nacia flago de Zimbabvo estis adoptita la 18-an de aprilo 1980. La \u015Dtonbirdo prezentita sur la flago reprezentas statueton de birdo, nomata Zimbabva Birdo, trovita \u0109e la ruinoj de Granda Zimbabvo. La birdo simbolas la historion de Zimbabvo, la ru\u011Da stelo malsupre estas simbolo de la revolucia lukto por liberigo kaj paco."@eo . "\u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0645 \u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A 18 \u0646\u064A\u0633\u0627\u0646 - \u0627\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1980 \u0648\u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0639\u0644\u0645 \u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0623\u0641\u0642\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631\u060C \u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0631\u060C \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u062B\u0644\u062B \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u062B \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062C\u0645\u0629 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0637\u064A\u0631 \u062C\u0627\u0644\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0634\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0631."@ar . . . "T\u00E1 bratach na Siomb\u00E1ibe d\u00E9anta suas de c\u00FAig dhath, glas, bu\u00ED, dearg agus dubh."@ga . "\u6D25\u5DF4\u5E03\u97CB\u570B\u65D7"@zh . . . . "\u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0645 \u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A 18 \u0646\u064A\u0633\u0627\u0646 - \u0627\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1980 \u0648\u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0639\u0644\u0645 \u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0623\u0641\u0642\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631\u060C \u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0631\u060C \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u062B\u0644\u062B \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u062B \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062C\u0645\u0629 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0637\u064A\u0631 \u062C\u0627\u0644\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0634\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0631."@ar . "Die Flagge Simbabwes wurde am 18. April 1980 angenommen. Sie zeigt sieben Balken in den Farben Gr\u00FCn, Gold, Rot, Schwarz, Rot, Gold, Gr\u00FCn und vom Schaft abgehend ein wei\u00DFes, schwarzger\u00E4ndertes eingesprengtes Dreieck mit einem roten f\u00FCnfstrahligen Stern, belegt mit einem goldenen, nistenden und zum Schaft gewandten Vogel."@de . . . . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0417\u0456\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 18 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1980 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "Bratach na Siomb\u00E1ibe"@ga . . "1"^^ . . . . "1124213285"^^ . . . "Seven horizontal stripes of green, yellow, red, black, red, yellow and green with a black-edged white isosceles triangle base on the hoist side bearing a Zimbabwe bird superimposed on a red five-pointed star."@en .