. . . . . . . . . . "\u82CF\u8054\u56FD\u65D7\u7684\u5DE6\u4E0A\u89D2\u7ED8\u6709\u4EA4\u53C9\u7684\u9570\u5200\u548C\u9524\u5B50\u3002\u9570\u5200\u548C\u9524\u5B50\u8C61\u5F81\u7EC4\u6210\u56FD\u5BB6\u7684\u5DE5\u4EBA\u9636\u7EA7\u548C\u519C\u6C11\u9636\u7EA7\u7684\u8054\u76DF\u3002\u6839\u636E\u300A\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5171\u548C\u56FD\u8054\u76DF\u56FD\u65D7\u6CD5\u300B\u7B2C\u4E00\u6761\u4E2D\u7684\u89C4\u5B9A\uFF0C\u82CF\u8054\u56FD\u65D7\u4E3A\u201C\u82CF\u8054\u56FD\u5BB6\u4E3B\u6743\u4EE5\u53CA\u4E3A\u5EFA\u8BBE\u5171\u4EA7\u4E3B\u4E49\u793E\u4F1A\u594B\u6597\u7684\u7262\u56FA\u7684\u5DE5\u519C\u8054\u76DF\u7684\u8C61\u5F81\u201D\u3002 \u7B2C\u4E00\u9762\u82CF\u8054\u56FD\u65D7\u57281923\u5E7411\u670812\u65E5\u5236\u5B9A\u30021955\u5E74\u8C03\u6574\u4E86\u9524\u5B50\u7684\u628A\u624B\u957F\u5EA6\u548C\u9570\u5200\u7684\u5F62\u72B6\u3002\u76F4\u81F31991\u5E7412\u670825\u65E5\u82CF\u8054\u89E3\u4F53\uFF0C\u6B64\u65D7\u4E00\u76F4\u662F\u82CF\u8054\u7684\u56FD\u65D7\u3002"@zh . . . "Flaga Zwi\u0105zku Socjalistycznych Republik Radzieckich \u2013 jeden z symboli Zwi\u0105zku Socjalistycznych Republik Radzieckich. Flaga zosta\u0142a przyj\u0119ta w 1923."@pl . . "Flago de Sovetunio"@eo . "Soviet Union"@en . "De vlag van de Sovjet-Unie was van 6 juli 1923 tot de oprichting van de Russische Federatie op 25 december 1991 een nationaal symbool van de Sovjet-Unie. De vlag toonde gedurende het eerste jaar het wapen van de Sovjet-Unie in het midden van een rode vlag met een hoogte-breedteverhouding van 1:2. Binnen een jaar verdween het wapen en werd een hamer- en sikkelsymbool met daarboven een goudomrande rode ster in het kanton van de vlag geplaatst. De hamer en sikkel staan voor de arbeiders resp. agrari\u00EBrs. Het ontwerp is in de loop der tijd enige malen aangepast, al gaat het dan meestal om een andere beschrijving van de vlag; het basisontwerp bleef ongewijzigd. De achterzijde van de Sovjetvlag was egaal rood, dus zonder hamer, sikkel en ster. Behalve op het land werd de vlag ook als handelsvlag "@nl . . "L'Union des r\u00E9publiques socialistes sovi\u00E9tiques (URSS) a connu plusieurs variantes d'un m\u00EAme drapeau de 1923 \u00E0 1991. Il s'agit d'un drapeau \u00E0 symbolique communiste : \n* le fond est de couleur rouge, couleur du parti communiste et ancien symbole r\u00E9volutionnaire qui symbolise le sang des d\u00E9fenseurs de la r\u00E9volution populaire ; \n* dans le coin sup\u00E9rieur gauche, la faucille et le marteau repr\u00E9sentent l'union des ouvriers et des paysans ; \n* Ils sont surmont\u00E9s d'une \u00E9toile rouge \u00E0 contour dor\u00E9, symbole de l'Arm\u00E9e rouge. Lors de la parade du 9 mai 2007 et les suivantes, comm\u00E9moration de la victoire sur l'Allemagne nazie, le drapeau de l'Union des r\u00E9publiques socialistes sovi\u00E9tiques est port\u00E9 par une garde d'honneur, juste derri\u00E8re le drapeau russe pour l'ouverture du d\u00E9fil\u00E9 et aussi par plusieurs porte-drapeaux, en uniformes d'\u00E9poque, d\u00E9filant derri\u00E8re."@fr . . . . "Bendera Uni Soviet"@in . . . "La bandiera dell'Unione Sovietica, adottata nel 1923, \u00E8 composta da una bandiera rossa dove, nell'angolo superiore, lato asta, sono presenti una falce e martello gialli e una stella a cinque punte rossa bordata di giallo. Il martello simboleggia gli operai e la falce simboleggia i contadini. Nel decreto del Presidium delle forze armate dell'URSS del 15 agosto 1980 convertito in legge il 23 ottobre 1980, venne stabilito che su tutte le bandiere i simboli dovessero trovarsi esclusivamente sul recto, tuttavia questa disposizione fu molto spesso disattesa."@it . . . "1980-08-15"^^ . "Vlajka Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu m\u00E1 \u010Derven\u00FD list, v jeho\u017E horn\u00EDm rohu je zk\u0159\u00ED\u017Een\u00FD zlat\u00FD srp a kladivo, nad nimi je zlat\u011B lemovan\u00E1 p\u011Btic\u00EDp\u00E1 hv\u011Bzda (stejn\u00E9 symboly jako na st\u00E1tn\u00EDm znaku). \u010Cerven\u00E1 barva symbolizuje prolet\u00E1\u0159skou revoluci, srp a kladivo svazek d\u011Bln\u00EDk\u016F a roln\u00EDk\u016F v nez\u00E1visl\u00E9m st\u00E1t\u011B pod veden\u00EDm komunistick\u00E9 strany, p\u011Btic\u00EDp\u00E1 hv\u011Bzda je znamen\u00EDm jednoty a mezin\u00E1rodn\u00ED solidarity pracuj\u00EDc\u00EDch v\u0161ech p\u011Bti kontinent\u016F. Vlajka byla schv\u00E1lena roku 1923, definitivn\u011B upravena v roce 1924. Kresba srpu a kladiva byla p\u0159esn\u011B pops\u00E1na v roce 1955. Posledn\u00ED \u00FApravou z roku 1980 bylo stanoveno, \u017Ee srp a kladivo jsou jen na l\u00EDci vlajky, rub je pouze \u010Derven\u00FD."@cs . . "Die erste amtliche Flagge der Sowjetunion (russisch \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 Flag sowjetskogo sojusa) wurde im Dezember 1922 auf dem ersten Kongress der Sowjets der UdSSR angenommen."@de . . "Drapeau de l'Union des r\u00E9publiques socialistes sovi\u00E9tiques"@fr . . . "L'Union des r\u00E9publiques socialistes sovi\u00E9tiques (URSS) a connu plusieurs variantes d'un m\u00EAme drapeau de 1923 \u00E0 1991. Il s'agit d'un drapeau \u00E0 symbolique communiste : \n* le fond est de couleur rouge, couleur du parti communiste et ancien symbole r\u00E9volutionnaire qui symbolise le sang des d\u00E9fenseurs de la r\u00E9volution populaire ; \n* dans le coin sup\u00E9rieur gauche, la faucille et le marteau repr\u00E9sentent l'union des ouvriers et des paysans ; \n* Ils sont surmont\u00E9s d'une \u00E9toile rouge \u00E0 contour dor\u00E9, symbole de l'Arm\u00E9e rouge."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De vlag van de Sovjet-Unie was van 6 juli 1923 tot de oprichting van de Russische Federatie op 25 december 1991 een nationaal symbool van de Sovjet-Unie. De vlag toonde gedurende het eerste jaar het wapen van de Sovjet-Unie in het midden van een rode vlag met een hoogte-breedteverhouding van 1:2. Binnen een jaar verdween het wapen en werd een hamer- en sikkelsymbool met daarboven een goudomrande rode ster in het kanton van de vlag geplaatst. De hamer en sikkel staan voor de arbeiders resp. agrari\u00EBrs. Het ontwerp is in de loop der tijd enige malen aangepast, al gaat het dan meestal om een andere beschrijving van de vlag; het basisontwerp bleef ongewijzigd. De achterzijde van de Sovjetvlag was egaal rood, dus zonder hamer, sikkel en ster. Behalve op het land werd de vlag ook als handelsvlag op zee gevoerd. De rode kleur van de vlag is ontstaan gedurende de Franse Revolutie en gebruikt door de Parijse Commune waardoor zij 'macht aan het volk' is gaan betekenen. Hierdoor is zij vooral door linkse bewegingen opgepakt. Zo ook door de Russische revolutionairen, die haar als vlag aannamen voor hun in Rusland gestichte Sovjetrepubliek."@nl . . . . "Bandeira da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica"@pt . . . "Flag of the Soviet Union"@en . . . "A primeira bandeira oficial da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica foi adotada em julho de 1923. Tinha o aspeto proporcional de 1:4 com o bras\u00E3o de armas do Estado no centro. Esta foi a bandeira oficial por quatro meses, sendo substitu\u00EDda depois pelo conhecido estilo do \"martelo e foice\" em 13 de novembro de 1923."@pt . . . . . . . "\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u56FD\u65D7"@ja . . . . . . . . "Flagge der Sowjetunion"@de . . . . "\uC18C\uB828\uC758 \uAD6D\uAE30(\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0421\u0421\u0421\u0420)\uB294 \uAD6D\uAC00\uAC00 \uC218\uB9BD\uB41C 1922\uB144\uBD80\uD130 \uAD6D\uAC00\uAC00 \uD574\uCCB4\uB41C 1991\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uAC00\uB85C\uC640 \uC138\uB85C\uC758 \uBE44\uC728\uC740 2:1\uC774\uB2E4. \uBE68\uAC04\uC0C9 \uBC14\uD0D5\uC5D0 \uAE43\uB300 \uCABD\uC73C\uB85C \uB178\uB780\uC0C9 \uB0AB\uACFC \uB9DD\uCE58\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uB0AB\uACFC \uB9DD\uCE58 \uC704\uCABD\uC5D0\uB294 \uB178\uB780\uC0C9 \uD14C\uB450\uB9AC\uB97C \uB450\uB978 \uBD89\uC740 \uBCC4\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBCC4\uC740 \uACF5\uC0B0\uB2F9, \uB178\uB3D9\uC790\uC758 \uB2E8\uACB0\uC744 \uB73B\uD558\uBA70 \uB0AB\uC740 \uB18D\uBBFC\uC744, \uB9DD\uCE58\uB294 \uB178\uB3D9\uC790\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "the"@en . . . . . . . . . "Die erste amtliche Flagge der Sowjetunion (russisch \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 Flag sowjetskogo sojusa) wurde im Dezember 1922 auf dem ersten Kongress der Sowjets der UdSSR angenommen."@de . . . . . . . . . . . . . "\u82CF\u8054\u56FD\u65D7\u7684\u5DE6\u4E0A\u89D2\u7ED8\u6709\u4EA4\u53C9\u7684\u9570\u5200\u548C\u9524\u5B50\u3002\u9570\u5200\u548C\u9524\u5B50\u8C61\u5F81\u7EC4\u6210\u56FD\u5BB6\u7684\u5DE5\u4EBA\u9636\u7EA7\u548C\u519C\u6C11\u9636\u7EA7\u7684\u8054\u76DF\u3002\u6839\u636E\u300A\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5171\u548C\u56FD\u8054\u76DF\u56FD\u65D7\u6CD5\u300B\u7B2C\u4E00\u6761\u4E2D\u7684\u89C4\u5B9A\uFF0C\u82CF\u8054\u56FD\u65D7\u4E3A\u201C\u82CF\u8054\u56FD\u5BB6\u4E3B\u6743\u4EE5\u53CA\u4E3A\u5EFA\u8BBE\u5171\u4EA7\u4E3B\u4E49\u793E\u4F1A\u594B\u6597\u7684\u7262\u56FA\u7684\u5DE5\u519C\u8054\u76DF\u7684\u8C61\u5F81\u201D\u3002 \u7B2C\u4E00\u9762\u82CF\u8054\u56FD\u65D7\u57281923\u5E7411\u670812\u65E5\u5236\u5B9A\u30021955\u5E74\u8C03\u6574\u4E86\u9524\u5B50\u7684\u628A\u624B\u957F\u5EA6\u548C\u9570\u5200\u7684\u5F62\u72B6\u3002\u76F4\u81F31991\u5E7412\u670825\u65E5\u82CF\u8054\u89E3\u4F53\uFF0C\u6B64\u65D7\u4E00\u76F4\u662F\u82CF\u8054\u7684\u56FD\u65D7\u3002"@zh . . . "Bendera Uni Soviet adalah bendera yang terdiri atas paduan bendera merah polos dengan simbol palu arit dan bintang merah di sisi kiri atasnya. Palu arit melambangkan buruh dan petani, sedangkan bintang merah melambangkan kekuasaan Partai Komunis. Bendera pertama dengan bintang merah, palu, dan arit diadopsi pada tanggal 12 November 1923. Pada tahun 1955, terdapat perubahan peraturan mengenai bendera ini sehingga mengubah panjang gagang palu dan bentuk sabit. Perubahan terakhir dilakukan pada tahun 1980 dengan mengubah warna dasarnya menjadi merah sedang. Bendera ini terus dipakai sebagai bendera nasional hingga bubarnya Uni Soviet pada tahun 1991."@in . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0646\u062C\u0644 \u0648\u0646\u062C\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0646\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645. \u062A\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0641\u064A 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1923\u060C \u0648\u0623\u062E\u0636\u0639 \u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0637\u0641\u064A\u0641\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0628\u0637\u0648\u0644 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0623\u0633 \u0648\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0644 \u0648\u0641\u064A \u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631."@ar . . . . . . . . . "Union of Soviet Socialist Republics"@en . . . . . . . . "\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u56FD\u65D7\u306F\u3001\u91D1\u306E\u938C\u3068\u69CC\u3068\u91D1\u306E\u7E01\u53D6\u308A\u3092\u6301\u3064\u8D64\u3044\u4E94\u8292\u661F\u3092\u8868\u793A\u3057\u305F\u8D64\u65D7\u3067\u3042\u308B\u3002\u8D64\u306F\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u3068\u5171\u7523\u4E3B\u7FA9\u306E\u69CB\u7BC9\u3078\u5411\u304B\u3046\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u5171\u7523\u515A\u306B\u6307\u5C0E\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u4EBA\u6C11\u306E\u679C\u6562\u306A\u95D8\u4E89\u3092\u3001\u938C\u3068\u69CC\u306F\u52B4\u50CD\u8005\u968E\u7D1A\u3068\u8FB2\u6C11\u3068\u306E\u7D76\u3048\u3056\u308B\u56E3\u7D50\u3092\u3001\u8D64\u3044\u4E94\u8292\u661F\u306F\u4E94\u5927\u9678\u306B\u304A\u3051\u308B\u5171\u7523\u4E3B\u7FA9\u306E\u6700\u7D42\u7684\u52DD\u5229\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u3002"@ja . . "La bandiera dell'Unione Sovietica, adottata nel 1923, \u00E8 composta da una bandiera rossa dove, nell'angolo superiore, lato asta, sono presenti una falce e martello gialli e una stella a cinque punte rossa bordata di giallo. Il martello simboleggia gli operai e la falce simboleggia i contadini. La stella rossa rappresenta il governo del Partito Comunista. Secondo altre interpretazioni la stella rappresenta l'Armata Rossa, oppure le cinque punte rappresentano i cinque continenti, sui quali si sarebbero diffuse le idee rivoluzionarie comuniste e di conseguenza l'unione dei popoli. Altra interpretazione del significato della stella \u00E8 quella di simbolo di internazionalismo proletario: la stella, oggetto che non pu\u00F2 essere posseduto, appare nei cieli di ogni nazione, senza distinzione di confini. Nel decreto del Presidium delle forze armate dell'URSS del 15 agosto 1980 convertito in legge il 23 ottobre 1980, venne stabilito che su tutte le bandiere i simboli dovessero trovarsi esclusivamente sul recto, tuttavia questa disposizione fu molto spesso disattesa."@it . "Sovjetunionens flagga"@sv . . . . . "Flaga Zwi\u0105zku Socjalistycznych Republik Radzieckich \u2013 jeden z symboli Zwi\u0105zku Socjalistycznych Republik Radzieckich. Flaga zosta\u0142a przyj\u0119ta w 1923."@pl . . . "December 1922"@en . "18041"^^ . . . . "La flago de Sovetunio konsistis el ru\u011Da flago, kun la simbolo de la rikoltilo kaj martelo kaj ru\u011Da stelo en la supra kantono. La rikoltilo kaj martelo simbolis la laboristojn de la nacio kaj kamparanojn dum la ru\u011Da stelo reprezentis la regadon de la Komunista Partio de Sovetunio."@eo . . . . . "Bandera de la Uni\u00F3 de Rep\u00FAbliques Socialistes Sovi\u00E8tiques"@ca . "Bendera Uni Soviet adalah bendera yang terdiri atas paduan bendera merah polos dengan simbol palu arit dan bintang merah di sisi kiri atasnya. Palu arit melambangkan buruh dan petani, sedangkan bintang merah melambangkan kekuasaan Partai Komunis."@in . "1991-12-26"^^ . "La primera bandera de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica oficial, fou adoptada al desembre de 1922 al 1r Congr\u00E9s Sovi\u00E8tic de l'URSS en el que fou acceptat que: \"la bandera vermella pass\u00E9s de ser el s\u00EDmbol del Partit al s\u00EDmbol d'un estat i al voltant d'aquesta bandera unir els pobles de les rep\u00FAbliques sovi\u00E8tiques en un estat - La Uni\u00F3 de Rep\u00FAbliques Sovi\u00E8tiques Socialistes\". El 30 de desembre de 1922 el Congr\u00E9s va adoptar una Declaraci\u00F3 i Acord referit a l'establiment de l'URSS. A l'article 22 de l'Acord es diu: \"l'URSS t\u00E9 una bandera, escut d'armes i un segell estatal.\" La descripci\u00F3 de la primera bandera fou donada a la , acceptada a la segona sessi\u00F3 del Comit\u00E8 Executiu (CIK) de l'URSS, celebrat el 6 de juliol de 1923. El text de l'article 71 diu: \"La bandera estatal de la Uni\u00F3 de RSS consisteix en un camp vermell o escarlata amb l'escut d'armes estatal\". Fou aprovada amb la inusual ra\u00F3 de proporci\u00F3 de 4 a 1; consistent en una bandera vermella amb l'escut d'armes en el centre. Aquesta bandera fou l'oficial durant quatre mesos i fou substitu\u00EFda com a bandera oficial pel disseny m\u00E9s familiar del martell i la fal\u00E7 durant la 3a sessi\u00F3 del CIK de l'URSS el 12 de novembre de 1923. A la 3a sessi\u00F3 del CIK de l'URSS el 12 de novembre de 1923, fou canviada la descripci\u00F3 de la bandera Sovi\u00E8tica a la Constituci\u00F3, i l'article 71 fou corregit per a dir: \"La bandera estatal de la Uni\u00F3 de RSS consisteix en un camp vermell o escarlata, i al cant\u00F3 una fal\u00E7 i un martell daurats, amb una estrella de cinc puntes brodada en daurat a sobre d'ells. La r\u00E0tio de l'ampl\u00E0ria a la longitud \u00E9s 1:2.\" La nova bandera oficial de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica consistia en una bandera vermella, plana amb un martell creuat amb una fal\u00E7 i una estrella vermella a sobre. El martell simbolitza als obrers del pa\u00EDs, mentre que la fal\u00E7 simbolitza als camperols. L'estrella vermella representa el poder al pa\u00EDs del Partit Comunista. La bandera va patir una modificaci\u00F3 el 15 d'agost de 1980 fent m\u00E9s s\u00F2lid el vermell del fons. A m\u00E9s a m\u00E9s en aquell temps se li va llevar lluentor al color. Amb la desintegraci\u00F3 de l'URSS el 3 de desembre de 1991, la bandera va deixar de ser la bandera nacional de R\u00FAssia i la resta de rep\u00FAbliques sovi\u00E8tiques. El 15 d'abril de 1996, Boris Ieltsin va signar un decret presidencial donant a la bandera Sovi\u00E8tica (anomenada , despr\u00E9s que aquesta bandera fos aixecada damunt del Reichstag l'1 de maig de 1945) un estatus similar al que t\u00E9 l'actual bandera de R\u00FAssia. La difer\u00E8ncia \u00E9s que el martell i la fal\u00E7 han estat eliminats de la bandera. En algunes celebracions, la bandera de la Vict\u00F2ria penja al costat de la bandera de R\u00FAssia. L'any 2007, sota el govern de Vlad\u00EDmir Putin, l'Estendard de la Vict\u00F2ria ha estat adoptat de nou com la bandera oficial de l'Ex\u00E8rcit rus."@ca . . . "\u82CF\u8054\u56FD\u65D7"@zh . . "10110"^^ . "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435. \u041D\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0435\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0432 \u043B\u0456\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0443\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0456\u0437 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u044E \u043E\u0431\u043B\u044F\u043C\u0456\u0432\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u043F \u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442. \u0417\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0443\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430. \u0421\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u2013 1:2. \u0423 2022 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0457\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439. \u041F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C."@uk . "The Hammer and Sickle; The Red and Gold; The Red Banner"@en . . . . "La bandera de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica fue la bandera nacional utilizada por dicho Estado desde su establecimiento en 1922 hasta su disoluci\u00F3n en 1991. A lo largo de su historia, el emblema tuvo diversas modificaciones, pero en general mantuvo la misma estructura desde su adopci\u00F3n, el 12 de noviembre de 1923. La bandera, en proporci\u00F3n 1:2, era completamente roja (color tradicional del socialismo y el comunismo) y en su cant\u00F3n ten\u00EDa en dorado el s\u00EDmbolo de la hoz y el martillo (s\u00EDmbolo que representa la uni\u00F3n entre trabajadores industriales y agr\u00EDcolas) y sobre este una estrella roja con borde dorado."@es . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0646\u062C\u0644 \u0648\u0646\u062C\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0646\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645. \u062A\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0641\u064A 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1923\u060C \u0648\u0623\u062E\u0636\u0639 \u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0637\u0641\u064A\u0641\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0628\u0637\u0648\u0644 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0623\u0633 \u0648\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0644 \u0648\u0641\u064A \u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631."@ar . . "\uC18C\uB828\uC758 \uAD6D\uAE30(\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0421\u0421\u0421\u0420)\uB294 \uAD6D\uAC00\uAC00 \uC218\uB9BD\uB41C 1922\uB144\uBD80\uD130 \uAD6D\uAC00\uAC00 \uD574\uCCB4\uB41C 1991\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uAC00\uB85C\uC640 \uC138\uB85C\uC758 \uBE44\uC728\uC740 2:1\uC774\uB2E4. \uBE68\uAC04\uC0C9 \uBC14\uD0D5\uC5D0 \uAE43\uB300 \uCABD\uC73C\uB85C \uB178\uB780\uC0C9 \uB0AB\uACFC \uB9DD\uCE58\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uB0AB\uACFC \uB9DD\uCE58 \uC704\uCABD\uC5D0\uB294 \uB178\uB780\uC0C9 \uD14C\uB450\uB9AC\uB97C \uB450\uB978 \uBD89\uC740 \uBCC4\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBCC4\uC740 \uACF5\uC0B0\uB2F9, \uB178\uB3D9\uC790\uC758 \uB2E8\uACB0\uC744 \uB73B\uD558\uBA70 \uB0AB\uC740 \uB18D\uBBFC\uC744, \uB9DD\uCE58\uB294 \uB178\uB3D9\uC790\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4."@ko . "A plain red flag with a golden hammer and sickle and a gold-bordered red star in its upper canton."@en . . "1124445529"^^ . ""@en . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0421\u0420\u0421\u0420"@uk . . . . . "The State Flag of the Union of Soviet Socialist Republics (Russian: \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0421\u043E\u044E\u0301\u0437\u0430 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A, tr. Gosud\u00E1rstvenny flag Soy\u00FAza Sov\u00E9tskikh Sotsialist\u00EDcheskikh Resp\u00FAblik), commonly known as the Soviet flag (Russian: \u0421\u043E\u0432\u0435\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433, tr. Sov\u00E9tsky flag), was the official state flag of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) from 1922 to 1991. The flag's design and symbolism are derived from several sources, but emerged during the Russian Revolution. The flag is also an international symbol of the communist movement as a whole."@en . . . . "La primera bandera de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica oficial, fou adoptada al desembre de 1922 al 1r Congr\u00E9s Sovi\u00E8tic de l'URSS en el que fou acceptat que: \"la bandera vermella pass\u00E9s de ser el s\u00EDmbol del Partit al s\u00EDmbol d'un estat i al voltant d'aquesta bandera unir els pobles de les rep\u00FAbliques sovi\u00E8tiques en un estat - La Uni\u00F3 de Rep\u00FAbliques Sovi\u00E8tiques Socialistes\". El 30 de desembre de 1922 el Congr\u00E9s va adoptar una Declaraci\u00F3 i Acord referit a l'establiment de l'URSS. A l'article 22 de l'Acord es diu: \"l'URSS t\u00E9 una bandera, escut d'armes i un segell estatal.\""@ca . . "La flago de Sovetunio konsistis el ru\u011Da flago, kun la simbolo de la rikoltilo kaj martelo kaj ru\u011Da stelo en la supra kantono. La rikoltilo kaj martelo simbolis la laboristojn de la nacio kaj kamparanojn dum la ru\u011Da stelo reprezentis la regadon de la Komunista Partio de Sovetunio. La unua flago kun la ru\u011Da stelo, rikoltilo kaj martelo estis adoptita la 12-an de novembro 1923. En 1955, le\u011Do pri la flago estis adoptita kiu kondukis al \u015Dan\u011Do de la longeco de la tenilo de la martelo kaj la formo de la rikoltilo. Fina modifo al la flago estis adoptita en 1980 en kiu la koloro estis heligita. La flago da\u016Dre estis nacia flago \u011Dis la kolapso de Sovetunio."@eo . . . . . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u0421\u0421\u0421\u0420"@ru . . . "Flag of the Soviet Union"@en . . . . . . . . . . . "su"@en . . . . . . . . . "\uC18C\uB828\uC758 \uAD6D\uAE30"@ko . . . . . . "The State Flag of the Union of Soviet Socialist Republics (Russian: \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0421\u043E\u044E\u0301\u0437\u0430 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A, tr. Gosud\u00E1rstvenny flag Soy\u00FAza Sov\u00E9tskikh Sotsialist\u00EDcheskikh Resp\u00FAblik), commonly known as the Soviet flag (Russian: \u0421\u043E\u0432\u0435\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433, tr. Sov\u00E9tsky flag), was the official state flag of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) from 1922 to 1991. The flag's design and symbolism are derived from several sources, but emerged during the Russian Revolution. The flag is also an international symbol of the communist movement as a whole. The design is a solid field of red adorned with a unique gold emblem in the upper hoist quarter. The red flag was a traditional revolutionary symbol long before 1917, and its incorporation into the flag paid tribute to the international aspect of workers' revolution. The iconic hammer and sickle design was a modern industrial touch adopted from the Russian Revolution. The union of the hammer (workers) and the sickle (peasants) represents the victorious and enduring revolutionary alliance. The famous emblem is topped by a gold-bordered red star representing the Communist Party of the Soviet Union. The first flag was adopted in December 1922. In 1923, 1924, 1936 and 1955, a statute on the flag was adopted which resulted in a change of the hammer's handle length and the shape of the sickle. In 1980, an amendment was made to the 1955 decree which removed the hammer and sickle on the reverse side of the flag, the legal description remained completely unchanged. The design of the 1955 Soviet flag has served as the basis for all the Soviet republic flags."@en . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u043C \u0438 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u043C), \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u00AB\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0438 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0448\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0438 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB. \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u041A\u041F\u0421\u0421, \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430; \u0441\u0435\u0440\u043F \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0437\u044B\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0445\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u044F\u0442\u0438\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0435 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u044F\u0442\u0438 (\u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u0443) \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435 \u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043C \u0443\u0433\u043B\u0443, \u0443 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043A\u0430, \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u043F\u0430 \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u044F\u0442\u0438\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B, \u043E\u0431\u0440\u0430\u043C\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0439\u043C\u043E\u0439. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u044B \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u043A \u0435\u0433\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435 1:2."@ru . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A"@ar . "Bandiera dell'Unione Sovietica"@it . "A primeira bandeira oficial da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica foi adotada em julho de 1923. Tinha o aspeto proporcional de 1:4 com o bras\u00E3o de armas do Estado no centro. Esta foi a bandeira oficial por quatro meses, sendo substitu\u00EDda depois pelo conhecido estilo do \"martelo e foice\" em 13 de novembro de 1923."@pt . "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435. \u041D\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0435\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0432 \u043B\u0456\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0443\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0456\u0437 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u044E \u043E\u0431\u043B\u044F\u043C\u0456\u0432\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u043F \u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442. \u0417\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0443\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430. \u0421\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u2013 1:2. \u0423 2022 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0457\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439. \u041F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C."@uk . . . "Bandera de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica"@es . . . . "Sovjetunionens flagga skapades i december 1922. Den var fyra g\u00E5nger s\u00E5 l\u00E5ng som den var bred och r\u00F6d med Sovjetunionens statsvapen i mitten. Denna flagga var dock bara officiell i omkring elva m\u00E5nader f\u00F6r att den 12 november 1923 ers\u00E4ttas av den mer k\u00E4nda varianten med hammaren och sk\u00E4ran. Symbolen i \u00F6vre v\u00E4nstra h\u00F6rnet \u00E4r en korslagd hammare och sk\u00E4ra. Hammaren representerar arbetarna och sk\u00E4ran b\u00F6nderna och tillsammans representerar den f\u00F6reningen mellan arbetare och b\u00F6nder. Flaggans r\u00F6da f\u00E4rg \u00E4r socialismens f\u00E4rg. Den r\u00F6da stj\u00E4rnan ovanf\u00F6r hammaren och sk\u00E4ran representerar kommunistpartiet."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Vlag van de Sovjet-Unie"@nl . . . . . . . "\u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2"@el . . . . . . "\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u56FD\u65D7\u306F\u3001\u91D1\u306E\u938C\u3068\u69CC\u3068\u91D1\u306E\u7E01\u53D6\u308A\u3092\u6301\u3064\u8D64\u3044\u4E94\u8292\u661F\u3092\u8868\u793A\u3057\u305F\u8D64\u65D7\u3067\u3042\u308B\u3002\u8D64\u306F\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u3068\u5171\u7523\u4E3B\u7FA9\u306E\u69CB\u7BC9\u3078\u5411\u304B\u3046\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u5171\u7523\u515A\u306B\u6307\u5C0E\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u4EBA\u6C11\u306E\u679C\u6562\u306A\u95D8\u4E89\u3092\u3001\u938C\u3068\u69CC\u306F\u52B4\u50CD\u8005\u968E\u7D1A\u3068\u8FB2\u6C11\u3068\u306E\u7D76\u3048\u3056\u308B\u56E3\u7D50\u3092\u3001\u8D64\u3044\u4E94\u8292\u661F\u306F\u4E94\u5927\u9678\u306B\u304A\u3051\u308B\u5171\u7523\u4E3B\u7FA9\u306E\u6700\u7D42\u7684\u52DD\u5229\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03A3\u03A3\u0394 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1922 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1991. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD 1:2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03C6\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u039F\u03B9 15 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03A3\u03A3\u0394 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2."@el . "1"^^ . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u043C \u0438 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u043C), \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u00AB\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0438 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0448\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0438 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435 \u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043C \u0443\u0433\u043B\u0443, \u0443 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043A\u0430, \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u043F\u0430 \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u044F\u0442\u0438\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B, \u043E\u0431\u0440\u0430\u043C\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0439\u043C\u043E\u0439. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u044B \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u043A \u0435\u0433\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435 1:2."@ru . . . . . . "Flaga Zwi\u0105zku Socjalistycznych Republik Radzieckich"@pl . "\u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03A3\u03A3\u0394 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1922 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1991. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD 1:2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03C6\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u039F\u03B9 15 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03A3\u03A3\u0394 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . . . "Vlajka Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu m\u00E1 \u010Derven\u00FD list, v jeho\u017E horn\u00EDm rohu je zk\u0159\u00ED\u017Een\u00FD zlat\u00FD srp a kladivo, nad nimi je zlat\u011B lemovan\u00E1 p\u011Btic\u00EDp\u00E1 hv\u011Bzda (stejn\u00E9 symboly jako na st\u00E1tn\u00EDm znaku). \u010Cerven\u00E1 barva symbolizuje prolet\u00E1\u0159skou revoluci, srp a kladivo svazek d\u011Bln\u00EDk\u016F a roln\u00EDk\u016F v nez\u00E1visl\u00E9m st\u00E1t\u011B pod veden\u00EDm komunistick\u00E9 strany, p\u011Btic\u00EDp\u00E1 hv\u011Bzda je znamen\u00EDm jednoty a mezin\u00E1rodn\u00ED solidarity pracuj\u00EDc\u00EDch v\u0161ech p\u011Bti kontinent\u016F. Vlajka byla schv\u00E1lena roku 1923, definitivn\u011B upravena v roce 1924. Kresba srpu a kladiva byla p\u0159esn\u011B pops\u00E1na v roce 1955. Posledn\u00ED \u00FApravou z roku 1980 bylo stanoveno, \u017Ee srp a kladivo jsou jen na l\u00EDci vlajky, rub je pouze \u010Derven\u00FD."@cs . . . . "La bandera de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica fue la bandera nacional utilizada por dicho Estado desde su establecimiento en 1922 hasta su disoluci\u00F3n en 1991. A lo largo de su historia, el emblema tuvo diversas modificaciones, pero en general mantuvo la misma estructura desde su adopci\u00F3n, el 12 de noviembre de 1923. La bandera, en proporci\u00F3n 1:2, era completamente roja (color tradicional del socialismo y el comunismo) y en su cant\u00F3n ten\u00EDa en dorado el s\u00EDmbolo de la hoz y el martillo (s\u00EDmbolo que representa la uni\u00F3n entre trabajadores industriales y agr\u00EDcolas) y sobre este una estrella roja con borde dorado. La bandera tuvo gran importancia para los diversos movimientos pol\u00EDticos de car\u00E1cter marxista alrededor del mundo y sirvi\u00F3 de inspiraci\u00F3n para diversos emblemas, especialmente de pa\u00EDses socialistas durante la \u00E9poca de la Guerra Fr\u00EDa. A su vez, las diversas que conformaban la URSS eran modificaciones de la bandera nacional."@es . . . . . . . . . . . "Vlajka Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu"@cs . . . . . . . . . . . . . "Sovjetunionens flagga skapades i december 1922. Den var fyra g\u00E5nger s\u00E5 l\u00E5ng som den var bred och r\u00F6d med Sovjetunionens statsvapen i mitten. Denna flagga var dock bara officiell i omkring elva m\u00E5nader f\u00F6r att den 12 november 1923 ers\u00E4ttas av den mer k\u00E4nda varianten med hammaren och sk\u00E4ran. Symbolen i \u00F6vre v\u00E4nstra h\u00F6rnet \u00E4r en korslagd hammare och sk\u00E4ra. Hammaren representerar arbetarna och sk\u00E4ran b\u00F6nderna och tillsammans representerar den f\u00F6reningen mellan arbetare och b\u00F6nder. Flaggans r\u00F6da f\u00E4rg \u00E4r socialismens f\u00E4rg. Den r\u00F6da stj\u00E4rnan ovanf\u00F6r hammaren och sk\u00E4ran representerar kommunistpartiet. Den 15 augusti 1980 blev flaggans baksida helt r\u00F6d utan n\u00E5gra symboler. Flaggan halades f\u00F6r sista g\u00E5ngen den 26 december 1991 efter att ett m\u00F6te hade uppl\u00F6st Sovjetunionen."@sv . "113586"^^ . . .