. "\u041F\u043E\u0301\u0440\u043A\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0431\u044C\u044E\u0442 \u043F\u043E \u0431\u0451\u0434\u0440\u0430\u043C, \u044F\u0433\u043E\u0434\u0438\u0446\u0430\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0438 \u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C \u0442\u0435\u043B\u0430, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0442\u044F\u0436\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Ch\u0142osta, biczowanie (\u0142ac. flagellatio) \u2013 rodzaj kary cielesnej (stosowanej te\u017C w charakterze tortury), polegaj\u0105cej na wielokrotnym uderzaniu osoby torturowanej w plecy (ewentualnie inne cz\u0119\u015Bci cia\u0142a, np. niepokornego niewolnika, rzekomej czarownicy \u2013 w twarz, czy w stopy \u2013 falaka) przy pomocy bicza, bata, ka\u0144czuga, rzemienia lub r\u00F3zgi. Ch\u0142ost\u0119 wykonywa\u0142 kat b\u0105d\u017A inna osoba (np. na okr\u0119tach), poniewa\u017C jej przeprowadzenie nie wymaga\u0142o szczeg\u00F3lnych umiej\u0119tno\u015Bci."@pl . . . . . "Bi\u010Dov\u00E1n\u00ED, neboli mrsk\u00E1n\u00ED, je trest, \u0161iroce pou\u017E\u00EDvan\u00FD od starov\u011Bku a\u017E do dne\u0161n\u00EDch dob."@cs . "La flagelaci\u00F3n (del lat\u00EDn flagellum, \"l\u00E1tigo\") es el acto de golpear met\u00F3dicamente el cuerpo humano con implementos especiales como flagelos, l\u00E1tigos, correas, varas, cuerdas, etc. Generalmente la flagelaci\u00F3n se aplica contra la voluntad del receptor como una forma de castigo corporal; sin embargo tambi\u00E9n puede recibirse voluntariamente o aplicarse sobre uno mismo en contextos religiosos o sadomasoquistas. Los latigazos se dirigen generalmente a la espalda desnuda del receptor, aunque en otros contextos se pueden aplicar sobre otras \u00E1reas del cuerpo. Los latigazos judiciales (pena de flagelaci\u00F3n)\u200B suelen determinar un n\u00FAmero, o repetirse hasta la p\u00E9rdida de conocimiento o la muerte del condenado a tal castigo."@es . . "Flagellation"@fr . . . . . . . . . . . . . "Ch\u0142osta, biczowanie (\u0142ac. flagellatio) \u2013 rodzaj kary cielesnej (stosowanej te\u017C w charakterze tortury), polegaj\u0105cej na wielokrotnym uderzaniu osoby torturowanej w plecy (ewentualnie inne cz\u0119\u015Bci cia\u0142a, np. niepokornego niewolnika, rzekomej czarownicy \u2013 w twarz, czy w stopy \u2013 falaka) przy pomocy bicza, bata, ka\u0144czuga, rzemienia lub r\u00F3zgi. Ch\u0142ost\u0119 wykonywa\u0142 kat b\u0105d\u017A inna osoba (np. na okr\u0119tach), poniewa\u017C jej przeprowadzenie nie wymaga\u0142o szczeg\u00F3lnych umiej\u0119tno\u015Bci. Ch\u0142ost\u0119 wykonywano pod pr\u0119gierzem lub po unieruchomieniu osoby torturowanej w inny spos\u00F3b (np. przez przywi\u0105zanie do masztu, powieszenie za r\u0119ce, przymocowanie do konstrukcji przypominaj\u0105cej kozio\u0142 do ci\u0119cia drewna, b\u0105d\u017A zakucie w dybach podczas ch\u0142osty st\u00F3p (falaka). Skutkiem ch\u0142osty, obok dotkliwego b\u00F3lu, by\u0142y tak\u017Ce rany sk\u00F3ry (nierzadko si\u0119gaj\u0105ce ko\u015Bci) i uszkodzenia mi\u0119\u015Bni. Wed\u0142ug biblijnej Ksi\u0119gi Powt\u00F3rzonego Prawa skazany m\u00F3g\u0142 dosta\u0107 maksymalnie 40 uderze\u0144. W staro\u017Cytnym Rzymie ch\u0142ost\u0119 jako kar\u0119 s\u0105dow\u0105 stosowano od okresu pryncypatu, przede wszystkim wo\u00ADbec humiliores. Ju\u017C wcze\u015Bniej mogli tak by\u0107 karani \u017Co\u0142nierze za naruszenia dyscypliny. Ulpian Domicjusz pisa\u0142, \u017Ce nikt nie m\u00F3g\u0142 by\u0107 skazany na \u015Bmier\u0107 po\u00ADprzez zach\u0142ostanie, niemniej zdarza\u0142y si\u0119 przypadki zgonu od biczowania."@pl . . . . . . . . "\u97AD\u6253\u3061"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La flagelaci\u00F3n (del lat\u00EDn flagellum, \"l\u00E1tigo\") es el acto de golpear met\u00F3dicamente el cuerpo humano con implementos especiales como flagelos, l\u00E1tigos, correas, varas, cuerdas, etc. Generalmente la flagelaci\u00F3n se aplica contra la voluntad del receptor como una forma de castigo corporal; sin embargo tambi\u00E9n puede recibirse voluntariamente o aplicarse sobre uno mismo en contextos religiosos o sadomasoquistas. Los latigazos se dirigen generalmente a la espalda desnuda del receptor, aunque en otros contextos se pueden aplicar sobre otras \u00E1reas del cuerpo. Los latigazos judiciales (pena de flagelaci\u00F3n)\u200B suelen determinar un n\u00FAmero, o repetirse hasta la p\u00E9rdida de conocimiento o la muerte del condenado a tal castigo. V\u00E9anse tambi\u00E9n: Azote y Disciplinante."@es . "Ch\u0142osta"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "A palavra flagela\u00E7\u00E3o (do termo latino flagellatione) refere-se \u00E0 pr\u00E1tica de atos punitivos, mortificantes ou de sacrif\u00EDcio, por diversos motivos (jur\u00EDdicos ou religiosos), podendo ter origem em escolha volunt\u00E1ria ou n\u00E3o. Nos pa\u00EDses mu\u00E7ulmanos, a flagela\u00E7\u00E3o pode ser usada como castigo por viola\u00E7\u00E3o da xaria (caso do Ir\u00E3o, Ar\u00E1bia Saudita), por consumo de \u00E1lcool, sexo fora do casamento etc. O termo aplica-se por exemplo a religiosos que incutem, a si mesmos, sofrimentos e chagas, de modo a imitar a paix\u00E3o de Cristo. Tamb\u00E9m os xiitas usam a flagela\u00E7\u00E3o como mortifica\u00E7\u00E3o na forma de autoflagela\u00E7\u00E3o. O sadomasoquismo tamb\u00E9m recorre \u00E0 flagela\u00E7\u00E3o, mas por motivos er\u00F3ticos e sexuais. O termo flagelo \u00E9, ainda, aplicado a cat\u00E1strofes naturais, como terremotos, enchentes, maremotos e inc\u00EAndios ou para caracterizar grandes epidemias ou doen\u00E7as incur\u00E1veis, tais como SIDA, gripe espanhola, cancro etc."@pt . . . . "\u041F\u043E\u0440\u043A\u0430"@ru . . . . . "La flagellation est un acte qui consiste \u00E0 fouetter le corps humain avec un fouet, des lani\u00E8res, ou une tige souple, ou encore tout autre objet du m\u00EAme type. Souvent utilis\u00E9 comme ch\u00E2timent corporel, le terme flagellation rev\u00EAt une multiplicit\u00E9 de sens, disciplinaire, religieux, m\u00E9dical, ou m\u00EAme \u00E9rotique."@fr . . . . . "Pencambukan atau penyabetan adalah tindak memukuli tubuh manusia dengan alat-alat khusus seperti cemeti, tongkat, sapu, sulak, dan alat lainnya. Biasanya, pencambukan dikenai pada bagian punggung dari orang yang dilepas bajunya. Pencambukan sering dijadikan hukuman kejahatan di Singapura, Brunei Darussalam, Malaysia, Aceh, Tanzania, Zimbabwe, dan lain-lain."@in . "Geseling is een niet-verminkende lijfstraf door het toebrengen van slagen met een zweep, gesel, roede of stok. Sinds midden 19de eeuw is de geseling geleidelijk in veel landen afgeschaft (in Nederland in 1854). In de Zuidelijke Nederlanden verdween zij uit het strafrecht vanaf 1797. Tot de inwerkingtreding van de Wet tot vaststelling van een nieuwe Beginselwet gevangeniswezen op 1 juni 1953 kon in de Bijzondere strafgevangenis te Leeuwarden naast andere tuchtrechtelijke straffen ook de lijfstraf worden opgelegd. Van deze mogelijkheid werd echter nimmer gebruikgemaakt."@nl . . . . . "Flagela\u00E7\u00E3o"@pt . . "\u0627\u0644\u062C\u064E\u0644\u0652\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637 \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0651 \u0628\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0637 \u0630\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0644. \u0627\u0644\u062C\u064E\u0644\u062F \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u062A\u064F\u0637\u0628\u064E\u0651\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062E\u0635 \u0628\u063A\u064A\u0631 \u0631\u0636\u0627\u0647\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u0630\u064E\u0651\u0628 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642\u0627\u062A \u062F\u064A\u0646\u064A\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0648\u0645\u0627\u0632\u0648\u062E\u064A\u0651\u0629.\u062A\u064F\u0635\u0648\u064E\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0637 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0650\u0644\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0631\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0635\u0648\u064E\u0651\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631\u060C \u0648\u062A\u062D\u062A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0648\u064E\u0651\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062C\u0633\u062F\u064A\u0651\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u062F\u064E\u0651\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064E\u0644\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062F\u0645\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646 (\u0627\u0642\u0631\u0623: \u0641\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628).\u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u062C\u064E\u0644\u062F\u00BB \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0644\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A\u0651\u060C \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062E\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0635\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0637."@ar . . . "La flagellation est un acte qui consiste \u00E0 fouetter le corps humain avec un fouet, des lani\u00E8res, ou une tige souple, ou encore tout autre objet du m\u00EAme type. Souvent utilis\u00E9 comme ch\u00E2timent corporel, le terme flagellation rev\u00EAt une multiplicit\u00E9 de sens, disciplinaire, religieux, m\u00E9dical, ou m\u00EAme \u00E9rotique."@fr . . . "1124277823"^^ . . . . "Flagellazione"@it . . . . "Pencambukan"@in . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03B3\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF, \u03C4\u03B7 \u03AE \u03C4\u03BF \u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03B3\u03B9\u03BF (\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AE \u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03B1), \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03C4\u03C3\u03AF \u03AE \u03BA\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03C4\u03C3\u03AF\u03BA\u03B9(\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03C4\u03C3\u03AF)."@el . . . "39834"^^ . . . . . . "Das Auspeitschen, auch Flagellation, Gei\u00DFeln oder Gei\u00DFelung (von lat. flagellum, \u201EGei\u00DFel\u201C) ist das Zuf\u00FCgen extremer k\u00F6rperlicher Schmerzen durch Schl\u00E4ge mit einer Peitsche, einer Rute oder einem Rohrstock. Praktiziert wurde bzw. wird die Flagellation als Strafe (in Erziehung und Rechtspflege), als religi\u00F6se Bu\u00DF\u00FCbung sowie als eine sado-masochistische Sexualpraktik."@de . . . . "\u0411\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0456\u0431\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u00AB\u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438\u00BB. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0438\u043B\u0438, \u0449\u043E \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447 \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456, \u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E, \u043D\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0457\u0457 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043D\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0430, \u043E\u0440\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0417\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u00AB\u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E \u0437\u043C\u043E\u0437\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0443, \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438\u00BB (\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0447\u0438\u0441\u043D\u0456, \u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0438), \u0430\u0431\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u00AB\u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B\u00BB, \u0456 \u0434\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0431\u0438\u0442\u0442\u044F (\u00AB\u041F\u0435\u0440\u0432 \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB, \u041A\u0438\u0457\u0432, 1928, \u0406, 22). \u041E\u0442\u0436\u0435, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0443 \u0412\u0435\u0440\u0431\u043D\u0438\u0446\u044E (\u0412\u0435\u0440\u0431\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u044E) \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0446\u0456 \u0431'\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0431\u043E\u044E, \u043F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0447\u0438 \u2014 \u00AB\u043D\u0435 \u044F \u0431'\u044E, \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0431'\u0454\u00BB, \u0442\u043E \u043C\u0438 \u043C\u0430\u0454\u043C\u043E \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043E\u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0447\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0431\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u043E\u044E \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u043A\u043E\u044E, \u0449\u043E \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0431 \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0443. \u0421\u0430\u043C\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430 \u00AB\u043D\u0435 \u044F \u0431'\u044E, \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0431'\u0454\u00BB \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u044F\u0432\u043D\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u0432'\u044F\u0436\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0437 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0445\u0442\u043E \u0431'\u0454, \u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0437 \u0442\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0434\u044F\u043C \u0431\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0423 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457 \u0431\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E \u0441\u043F\u0438\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0433\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u044E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E, \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u043A\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0431\u0438, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438\u043D\u0438 \u0447\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u2014 \u0443 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u2014 \u0432\u0431\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0447\u0438\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u0449\u043E \u0437 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u043C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0443. \u0422\u043E\u043C\u0443-\u0442\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432 \u0441. \u041E\u0437\u0435\u0440\u044F\u043D\u0446\u0456 \u0432 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0456, \u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438: \u00AB\u042F\u043A \u0432\u0438\u0433\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u042E\u0440\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0432\u0438\u0433\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0448\u0443\u0442\u043A\u043E\u044E (\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0431\u043E\u044E), \u0442\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430, \u044F\u043A \u0431\u0430\u0437\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0448\u0443\u0442\u0446\u0456\u00BB (\u041D\u0430\u0443\u043A. \u0417\u0431., \u041A\u0438\u0457\u0432, 1927, \u0442. XXVI, 136). \u0423 \u0446\u0456\u0439 \u0436\u0435 \u041E\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0437\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0420\u0436\u0435\u0433\u043E\u0440\u0436\u0430, \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435: \u00AB\u0421\u0456\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0420\u0456\u043A \u0447\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0431'\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E \u043D\u043E\u0433\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0443\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C, \u2014 \u0442\u043E \u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0443\u0432\u0435\u0441\u044C \u0440\u0456\u043A \u0442\u0430\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043B\u0430 \u0439 \u0442\u0430\u043A \u0432\u0438\u0431\u0440\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435, \u044F\u043A \u0441\u0456\u0432\u0430\u0447\u0456.\u00BB \u0410\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0446\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0447\u0438\u0441\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0456 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u0443 \u0442\u0456\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0454\u043C, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0445\u043B\u043E\u043F\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0420\u0456\u043A \u0431'\u044E\u0442\u044C \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u0437\u0456\u043B\u044F (\u041B. \u041A\u0430\u0440\u0430\u0432\u0435\u043B\u043E\u0432 \u00AB\u041F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0438\u0442\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0456\u0440\u00BB, \u0406, 173). \u041F\u0440\u043E \u043E\u0447\u0438\u0441\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0438\u0442\u0442\u044F \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E\u044E \u0447\u0438 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u043A\u043E\u044E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0410\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u0442\u0438\u0432, \u043C\u0456\u0436 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C, \u0449\u043E \u043D\u0430 \u042E\u0440\u0456\u044F, \u0441\u0435\u0431\u0442\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043E\u0439\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F, \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0447\u0443 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043C, \u0445\u043B\u043E\u043F\u0446\u0456 \u0445\u043B\u044C\u043E\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0457\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0436 \u0433\u043E\u0439\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0445\u043B\u043E\u043F\u0446\u0456, \u0445\u043B\u044C\u043E\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0457\u0445 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442\u0430. (\u0410\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0432: \u00AB\u0412\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F\u044F \u043E\u0431\u0440. \u043F\u0454\u0441\u043D\u044F\u00BB, 1903, \u0406, 327\u2014330). \u0423 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432 \u043E\u0447\u0438\u0441\u043D\u0443 \u0447\u0438 \u043E\u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0447\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u0456 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u041B\u044E\u043F\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u0456\u0439, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0435\u043D\u0446\u0456 \u041B\u044E\u043F\u0435\u0440\u043A\u0438 \u0431\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u043F\u043E \u0434\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C. \u0426\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0457 \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u043D\u0438\u043C \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0437\u043D\u0456\u0441 \u0443 496 \u0440. \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0432\u0430\u0441\u0456\u0439, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u041E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 2 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0438 \u0444\u0435\u0431\u0440\u0443\u0430\u0440\u0456\u044F, \u044F\u043A \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 (\u00AB\u0444\u0435\u0431\u0440\u0443\u0430\u0440\u0435\u00BB \u2014 \u043F\u043E-\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0430\u0442\u0438). \u0422\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u0456 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0456 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0424\u0430\u0432\u043D\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0431\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u044E \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u043A\u043E\u044E. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u0431\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043E\u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0447\u0443, \u0447\u0438 \u043E\u0447\u0438\u0441\u043D\u0443, \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0431\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E \u0432 \u0441\u0435\u043A\u0442\u0456 \u0431\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0411\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0443\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0438. \u041D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0436, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0431\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0435\u0436\u0430\u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0436 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u044F\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0445\u043E\u0447\u0430, \u0431 \u0456 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0437 \u0411\u0435\u0440\u0436\u044C\u0454: \u00AB\u041A\u043E\u043B\u043E 1348 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0427\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C (\u0447\u0443\u043C\u0430) \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0435\u0449\u0430\u0441\u0442\u044F \u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443, \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E \u043F\u043E\u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0456, \u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u043B\u0430, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438, \u043E\u0431\u0431\u0456\u0433\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0439 \u0441\u0435\u043B\u0456 \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F, \u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0443, \u044F\u043A \u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0442\u0430\u0457\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0456 \u0449\u043E \u0431\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433 . (\u0420\u0435\u0439\u043D\u0430\u0445: \u00AB\u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438, \u043C\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457\u00BB, \u0406, \u0441\u0442. 182\u2014183). \u042F\u0441\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u0431\u043E\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0456 \u0431\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043B\u0430."@uk . . . . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03B3\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF, \u03C4\u03B7 \u03AE \u03C4\u03BF \u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03B3\u03B9\u03BF (\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AE \u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03B1), \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03C4\u03C3\u03AF \u03AE \u03BA\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03C4\u03C3\u03AF\u03BA\u03B9(\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03C4\u03C3\u03AF)."@el . . . "2006-06-13"^^ . . . . . . . . . "Flagellation"@en . . . . . "Bi\u010Dov\u00E1n\u00ED"@cs . . "Flagellation (Latin flagellum, 'whip'), flogging or whipping is the act of beating the human body with special implements such as whips, rods, switches, the cat o' nine tails, the sjambok, the knout, etc. Typically, flogging has been imposed on an unwilling subject as a punishment; however, it can also be submitted to willingly and even done by oneself in sadomasochistic or religious contexts. The strokes are typically aimed at the unclothed back of a person, though they can be administered to other areas of the body. For a moderated subform of flagellation, described as bastinado, the soles of a person's bare feet are used as a target for beating (see foot whipping). In some circumstances the word flogging is used loosely to include any sort of corporal punishment, including birching and caning. However, in British legal terminology, a distinction was drawn (and still is, in one or two colonial territories) between flogging (with a cat o' nine tails) and whipping (formerly with a whip, but since the early 19th century with a birch). In Britain these were both abolished in 1948."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u97AD\u6253\u3061\uFF08\u3080\u3061\u3046\u3061\uFF09\u306F\u3001\u5211\u7F70\u306E1\u7A2E\u3067\u3001\u97AD\u3067\u6253\u3063\u3066\u82E6\u75DB\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u6094\u609F\u3084\u81EA\u767D\u3092\u5F37\u8981\u3059\u308B\u7F70\u3002\u6771\u6D0B\u3067\u306F\u7B1E\u5211\uFF08\u3061\u3051\u3044\uFF09\u3068\u3082\u79F0\u3059\u308B\u3002\u4E16\u754C\u4E2D\u3067\u5211\u7F70\u3001\u62F7\u554F\u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u884C\u308F\u308C\u3001\u5211\u7F70\u3068\u3057\u3066\u30B7\u30F3\u30AC\u30DD\u30FC\u30EB\u3001\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u56FD\u5BB6\u3067\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u97AD\u6253\u3061\u5211\u306E\u5BFE\u8C61\u306B\u306A\u308B\u306E\u306F\u3001\u56FD\u5BB6\u306B\u3088\u3063\u3066\u69D8\u3005\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u7A83\u76D7\u3001\u79E4\u306E\u3054\u307E\u304B\u3057\u306A\u3069\u306E\u8EFD\u7F6A\u306E\u72AF\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u75C5\u4EBA\u306B\u306F\u97AD\u6253\u3061\u3092\u79D1\u3055\u306A\u3044\uFF08\u6CBB\u7652\u5F8C\u306B\u79D1\u3059\u308B\uFF09\u3068\u6C7A\u3081\u3066\u3044\u308B\u56FD\u3001\u9023\u6253\u3057\u3066\u6B7B\u306B\u81F3\u3089\u3057\u3081\u308B\u5A01\u529B\u306E\u3042\u308B\u97AD\u3092\u4F7F\u3046\u56FD\u306A\u3069\u305D\u306E\u57F7\u884C\u65B9\u6CD5\u3082\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u3055\u307E\u3056\u307E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u97AD\u6253\u662F\u8650\u5F85\u7684\u624B\u6BB5\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u79CD\u5211\u7F5A\uFF0C\u73B0\u5728\u99AC\u4F86\u897F\u4E9E\u3001\u65B0\u52A0\u5761\u3001\u4F0A\u6717\u548C\u6C99\u70CF\u5730\u963F\u62C9\u4F2F\u4ECD\u6709\u97AD\u5211\u3002"@zh . . . . . "Flagelaci\u00F3n"@es . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0301\u0440\u043A\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0431\u044C\u044E\u0442 \u043F\u043E \u0431\u0451\u0434\u0440\u0430\u043C, \u044F\u0433\u043E\u0434\u0438\u0446\u0430\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0438 \u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C \u0442\u0435\u043B\u0430, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0442\u044F\u0436\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . "\u0411\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0456\u0431\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u00AB\u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438\u00BB. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0438\u043B\u0438, \u0449\u043E \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447 \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456, \u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E, \u043D\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0457\u0457 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043D\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0430, \u043E\u0440\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0417\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u00AB\u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E \u0437\u043C\u043E\u0437\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0443, \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438\u00BB (\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0447\u0438\u0441\u043D\u0456, \u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0438), \u0430\u0431\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u00AB\u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B\u00BB, \u0456 \u0434\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0431\u0438\u0442\u0442\u044F (\u00AB\u041F\u0435\u0440\u0432 \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB, \u041A\u0438\u0457\u0432, 1928, \u0406, 22)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u97AD\u6253\u3061\uFF08\u3080\u3061\u3046\u3061\uFF09\u306F\u3001\u5211\u7F70\u306E1\u7A2E\u3067\u3001\u97AD\u3067\u6253\u3063\u3066\u82E6\u75DB\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u6094\u609F\u3084\u81EA\u767D\u3092\u5F37\u8981\u3059\u308B\u7F70\u3002\u6771\u6D0B\u3067\u306F\u7B1E\u5211\uFF08\u3061\u3051\u3044\uFF09\u3068\u3082\u79F0\u3059\u308B\u3002\u4E16\u754C\u4E2D\u3067\u5211\u7F70\u3001\u62F7\u554F\u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u884C\u308F\u308C\u3001\u5211\u7F70\u3068\u3057\u3066\u30B7\u30F3\u30AC\u30DD\u30FC\u30EB\u3001\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u56FD\u5BB6\u3067\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u97AD\u6253\u3061\u5211\u306E\u5BFE\u8C61\u306B\u306A\u308B\u306E\u306F\u3001\u56FD\u5BB6\u306B\u3088\u3063\u3066\u69D8\u3005\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u7A83\u76D7\u3001\u79E4\u306E\u3054\u307E\u304B\u3057\u306A\u3069\u306E\u8EFD\u7F6A\u306E\u72AF\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u75C5\u4EBA\u306B\u306F\u97AD\u6253\u3061\u3092\u79D1\u3055\u306A\u3044\uFF08\u6CBB\u7652\u5F8C\u306B\u79D1\u3059\u308B\uFF09\u3068\u6C7A\u3081\u3066\u3044\u308B\u56FD\u3001\u9023\u6253\u3057\u3066\u6B7B\u306B\u81F3\u3089\u3057\u3081\u308B\u5A01\u529B\u306E\u3042\u308B\u97AD\u3092\u4F7F\u3046\u56FD\u306A\u3069\u305D\u306E\u57F7\u884C\u65B9\u6CD5\u3082\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u3055\u307E\u3056\u307E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u0627\u0644\u062C\u064E\u0644\u0652\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637 \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0651 \u0628\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0637 \u0630\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0644. \u0627\u0644\u062C\u064E\u0644\u062F \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u062A\u064F\u0637\u0628\u064E\u0651\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062E\u0635 \u0628\u063A\u064A\u0631 \u0631\u0636\u0627\u0647\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u0630\u064E\u0651\u0628 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642\u0627\u062A \u062F\u064A\u0646\u064A\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0648\u0645\u0627\u0632\u0648\u062E\u064A\u0651\u0629.\u062A\u064F\u0635\u0648\u064E\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0637 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0650\u0644\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0631\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0635\u0648\u064E\u0651\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631\u060C \u0648\u062A\u062D\u062A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0648\u064E\u0651\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062C\u0633\u062F\u064A\u0651\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u062F\u064E\u0651\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064E\u0644\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062F\u0645\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646 (\u0627\u0642\u0631\u0623: \u0641\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628).\u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u062C\u064E\u0644\u062F\u00BB \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0644\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A\u0651\u060C \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062E\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0635\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0637."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Auspeitschung"@de . . . . . . . . . . "A palavra flagela\u00E7\u00E3o (do termo latino flagellatione) refere-se \u00E0 pr\u00E1tica de atos punitivos, mortificantes ou de sacrif\u00EDcio, por diversos motivos (jur\u00EDdicos ou religiosos), podendo ter origem em escolha volunt\u00E1ria ou n\u00E3o. Nos pa\u00EDses mu\u00E7ulmanos, a flagela\u00E7\u00E3o pode ser usada como castigo por viola\u00E7\u00E3o da xaria (caso do Ir\u00E3o, Ar\u00E1bia Saudita), por consumo de \u00E1lcool, sexo fora do casamento etc. O termo aplica-se por exemplo a religiosos que incutem, a si mesmos, sofrimentos e chagas, de modo a imitar a paix\u00E3o de Cristo. Tamb\u00E9m os xiitas usam a flagela\u00E7\u00E3o como mortifica\u00E7\u00E3o na forma de autoflagela\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . "La flagellazione \u00E8 un atto di punizione corporale (dal latino flagellum, frusta). La flagellazione \u00E8 eseguita su soggetti restii, come strumento di tortura o come pena corporale; tuttavia, la flagellazione \u00E8 anche utilizzata in modo consenziente nell'ambito BDSM, o compiuta su s\u00E9 stessi (autoflagellazione), durante pratiche religiose o sadomasochiste. Flagello usato per pratiche BDSM"@it . "\u97AD\u6253"@zh . . "Flagellation (Latin flagellum, 'whip'), flogging or whipping is the act of beating the human body with special implements such as whips, rods, switches, the cat o' nine tails, the sjambok, the knout, etc. Typically, flogging has been imposed on an unwilling subject as a punishment; however, it can also be submitted to willingly and even done by oneself in sadomasochistic or religious contexts."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0644\u062F (\u062A\u0639\u0630\u064A\u0628)"@ar . . "La flagellazione \u00E8 un atto di punizione corporale (dal latino flagellum, frusta). La flagellazione \u00E8 eseguita su soggetti restii, come strumento di tortura o come pena corporale; tuttavia, la flagellazione \u00E8 anche utilizzata in modo consenziente nell'ambito BDSM, o compiuta su s\u00E9 stessi (autoflagellazione), durante pratiche religiose o sadomasochiste. Flagello usato per pratiche BDSM"@it . . . . . . . . . "Geseling is een niet-verminkende lijfstraf door het toebrengen van slagen met een zweep, gesel, roede of stok. Sinds midden 19de eeuw is de geseling geleidelijk in veel landen afgeschaft (in Nederland in 1854). In de Zuidelijke Nederlanden verdween zij uit het strafrecht vanaf 1797. Tot de inwerkingtreding van de Wet tot vaststelling van een nieuwe Beginselwet gevangeniswezen op 1 juni 1953 kon in de Bijzondere strafgevangenis te Leeuwarden naast andere tuchtrechtelijke straffen ook de lijfstraf worden opgelegd. Van deze mogelijkheid werd echter nimmer gebruikgemaakt. Vooral in Engeland bestond lange tijd verschil in mening in hoeverre geseling (flogging) een geschikte straf is om misdaad te bestrijden en de tucht op scholen te handhaven. In 1948 is daar bij de Criminal Justice Act de lichamelijke straf afgeschaft. In de middeleeuwen was geseling ook wel in gebruik om een beklaagde tot bekentenis te dwingen. In de kloosterlijke ascese werd de geseling als zelfkastijding gebruikt om zich aan Christus meer gelijkvormig te maken en om lichamelijke bekoringen te bedwingen (flagellanten)."@nl . . . . . "Geseling"@nl . . "144247"^^ . . . . "Das Auspeitschen, auch Flagellation, Gei\u00DFeln oder Gei\u00DFelung (von lat. flagellum, \u201EGei\u00DFel\u201C) ist das Zuf\u00FCgen extremer k\u00F6rperlicher Schmerzen durch Schl\u00E4ge mit einer Peitsche, einer Rute oder einem Rohrstock. Praktiziert wurde bzw. wird die Flagellation als Strafe (in Erziehung und Rechtspflege), als religi\u00F6se Bu\u00DF\u00FCbung sowie als eine sado-masochistische Sexualpraktik."@de . "\u97AD\u6253\u662F\u8650\u5F85\u7684\u624B\u6BB5\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u79CD\u5211\u7F5A\uFF0C\u73B0\u5728\u99AC\u4F86\u897F\u4E9E\u3001\u65B0\u52A0\u5761\u3001\u4F0A\u6717\u548C\u6C99\u70CF\u5730\u963F\u62C9\u4F2F\u4ECD\u6709\u97AD\u5211\u3002"@zh . . "Pencambukan atau penyabetan adalah tindak memukuli tubuh manusia dengan alat-alat khusus seperti cemeti, tongkat, sapu, sulak, dan alat lainnya. Biasanya, pencambukan dikenai pada bagian punggung dari orang yang dilepas bajunya. Pencambukan sering dijadikan hukuman kejahatan di Singapura, Brunei Darussalam, Malaysia, Aceh, Tanzania, Zimbabwe, dan lain-lain."@in . "\u039C\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03B3\u03C9\u03C3\u03B7"@el . . "\u0411\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "Bi\u010Dov\u00E1n\u00ED, neboli mrsk\u00E1n\u00ED, je trest, \u0161iroce pou\u017E\u00EDvan\u00FD od starov\u011Bku a\u017E do dne\u0161n\u00EDch dob."@cs . .