. . . . "Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El t\u00E9rmino sol\u00EDa ser fundamentalmente una designaci\u00F3n temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado m\u00E1s vagamente, es la nave l\u00EDder en una flota naval, especialmente el primero, m\u00E1s grande, m\u00E1s r\u00E1pido, m\u00E1s fuertemente armado o el m\u00E1s conocido. Con el paso de los a\u00F1os, el t\u00E9rmino \u00ABbuque insignia\u00BB se ha vuelto una met\u00E1fora usada en industrias tales como la radiodifusi\u00F3n, automotriz, educaci\u00F3n, tecnolog\u00EDa, aeron\u00E1utica y de comercio para referirse a sus productos y ubicaciones de m\u00E1s alto perfil o m\u00E1s caros."@es . . . . "\u0424\u043B\u0430\u0301\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u0440\u043E\u0437\u043C. \u0444\u043B\u0430\u0301\u0433\u043C\u0430\u043D \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D (\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440) \u043A\u0435\u0440\u0443\u0454 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0424\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0448\u0442\u0430\u0431\u0443 (\u0424\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442), \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 (\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430) \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0456 \u0432\u043D\u043E\u0447\u0456, \u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0412\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u043D\u0435\u0441\u0435 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0442-\u0449\u043E\u0433\u043B\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u2014 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0433\u043E\u043D\u044C."@uk . . "\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0644\u0627\u0633\u0627\u0637\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0637\u0648\u0644. \u0648\u0628\u0645\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u064A\u0631\u0627\u0644 \u0647\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u062C\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0645\u063A\u0627\u064A\u0631\u0627 \u0644\u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0633\u0647\u0644 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0647\u0627. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0648\u0642\u062A \u0648\u0647\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u0631\u0639 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0649 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F."@ar . . "Navire amiral ou vaisseau amiral est le terme militaire d\u00E9signant le navire de l'officier de marine au grade le plus \u00E9lev\u00E9 de la flotte, amiral \u00E9tant le grade le plus \u00E9lev\u00E9. La coutume veut que ce navire batte un pavillon distinctif le rendant ais\u00E9ment reconnaissable de sa flotte."@fr . . . . . . "Flaggskepp"@sv . . . "\uAE30\uD568(\u65D7\u8266, flagship)\uC774\uB780 \uD574\uAD70 \uD568\uC815\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uC9C0\uD718\uAD00\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uBC30\uC774\uB2E4. \uD2B9\uC815\uD55C \uAE43\uBC1C\uC744 \uB2EC\uC544\uC11C \uAD6C\uBCC4\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC0DD\uAE34 \uBA85\uCE6D\uC774\uB2E4. \uC880 \uB354 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB9D0\uD558\uC790\uBA74, \uD568\uB300\uC758 \uC120\uB450\uC5D0 \uB098\uC11C\uB294 \uBC30\uC774\uBA70, \uC804\uD615\uC801\uC73C\uB85C \uC120\uB450\uC5D0 \uC11C\uACE0, \uAC00\uC7A5 \uD06C\uACE0, \uBE60\uB974\uACE0, \uC911\uBB34\uC7A5\uD558\uAC70\uB098 \uB610\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uBC30\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uAE30\uD568\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uCD5C\uACE0\uC758 \uC704\uCE58\uB098, \uAC00\uC7A5 \uBE44\uC2FC \uC81C\uD488, \uC9C0\uC704 \uB4F1\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uBC29\uC1A1\uC774\uB098, \uC790\uB3D9\uCC28, \uD56D\uACF5\uAE30, \uC18C\uB9E4\uC5C5\uACFC \uAC19\uC740 \uC0B0\uC5C5\uBD84\uC57C\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC740\uC720\uAC00 \uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4."@ko . "\u65D7\u8266"@ja . "\u0424\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C"@uk . . . . . "Navio-almirante, navio-chefe ou capit\u00E2nia ou capitania \u00E9 o navio de esquadra tripulado por um comandante como outro navio de igual tamanho ou categoria de esquadra, por\u00E9m o que o distingue dos demais \u00E9 que a bordo se encontra o oficial general ou o comandante geral de opera\u00E7\u00F5es navais e que lidera uma esquadra ou divis\u00E3o de combate individual, pelas pr\u00F3prias for\u00E7as de frota, uma vez que sempre se encontra acompanhado de outros navios de apoio log\u00EDstico, avisos e de combate. Geralmente o Navio - almirante det\u00E9m uma fl\u00E2mula estreita e comprida de nome \"Galhardete\", que o distingue como comando-geral ou general-de-opera\u00E7\u00F5es-navais. No caso do navio HMS Victory, da Marinha Real Brit\u00E2nica, al\u00E9m das salas de comando e da tripula\u00E7\u00E3o do navio, havia tamb\u00E9m lugares para abrigar reuni\u00F5es de c\u00FApula e do comando general de opera\u00E7\u00F5es de Lord Nelson, o Victory, vencedor de Trafalgar; onde pode-se observar o galhardete da responsabilidade de Nelson na popa do navio."@pt . "\uAE30\uD568(\u65D7\u8266, flagship)\uC774\uB780 \uD574\uAD70 \uD568\uC815\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uC9C0\uD718\uAD00\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uBC30\uC774\uB2E4. \uD2B9\uC815\uD55C \uAE43\uBC1C\uC744 \uB2EC\uC544\uC11C \uAD6C\uBCC4\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC0DD\uAE34 \uBA85\uCE6D\uC774\uB2E4. \uC880 \uB354 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB9D0\uD558\uC790\uBA74, \uD568\uB300\uC758 \uC120\uB450\uC5D0 \uB098\uC11C\uB294 \uBC30\uC774\uBA70, \uC804\uD615\uC801\uC73C\uB85C \uC120\uB450\uC5D0 \uC11C\uACE0, \uAC00\uC7A5 \uD06C\uACE0, \uBE60\uB974\uACE0, \uC911\uBB34\uC7A5\uD558\uAC70\uB098 \uB610\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uBC30\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uAE30\uD568\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uCD5C\uACE0\uC758 \uC704\uCE58\uB098, \uAC00\uC7A5 \uBE44\uC2FC \uC81C\uD488, \uC9C0\uC704 \uB4F1\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uBC29\uC1A1\uC774\uB098, \uC790\uB3D9\uCC28, \uD56D\uACF5\uAE30, \uC18C\uB9E4\uC5C5\uACFC \uAC19\uC740 \uC0B0\uC5C5\uBD84\uC57C\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC740\uC720\uAC00 \uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4."@ko . "Navio-almirante"@pt . "Okr\u0119t flagowy \u2013 okr\u0119t, na kt\u00F3rym znajduje si\u0119 dow\u00F3dca zespo\u0142u okr\u0119t\u00F3w lub ca\u0142ej floty. Obecno\u015B\u0107 dow\u00F3dcy symbolizuje flaga lub proporzec na maszcie. Okr\u0119t\u00F3w flagowych mo\u017Ce by\u0107 tyle, ile jest samodzielnie dzia\u0142aj\u0105cych zespo\u0142\u00F3w okr\u0119t\u00F3w w czasie wojny. W czasie pokoju jest jeden okr\u0119t, kt\u00F3ry uznano za najbardziej spektakularny, wyznaczony do pe\u0142nienia symbolicznej funkcji okr\u0119tu flagowego dla ca\u0142ej floty. Rol\u0105 dow\u00F3dcy na okr\u0119cie flagowym jest dowodzenie ca\u0142ym zespo\u0142em okr\u0119t\u00F3w, nie za\u015B samym okr\u0119tem pe\u0142ni\u0105cym rol\u0119 jednostki flagowej, kt\u00F3ry ma swojego w\u0142asnego, odr\u0119bnego dow\u00F3dc\u0119."@pl . . . . "Een vlaggenschip (verouderd: admiraalsschip) is binnen een vloot het schip waarop de bevelhebber van die vloot is te vinden. Bij een groep oorlogsschepen is dit het schip dat gebruikt wordt door de officier die de groep leidt, vroeger wel vlaggeman genoemd, omdat hij het recht had een commandovlag te voeren. De term wordt ook gebruikt in de koopvaardij en duidt dan op het meest toonaangevende schip van een rederij of een konvooi. Door overdrachtelijk gebruik kan vlaggenschip in het algemeen worden gebruikt om het meest toonaangevende onderdeel of product of van een organisatie aan te duiden."@nl . . . . . . "Flaggskepp kallas ett fartyg som antingen den h\u00F6gste bef\u00E4lhavaren \u00F6ver en flotta eller eskader eller en eskader-/avdelningschef j\u00E4mte stab har embarkerat och fr\u00E5n vilket han ut\u00F6var sitt bef\u00E4l. Till tecken p\u00E5 detta bl\u00E5ser st\u00E4ndigt bef\u00E4lhavarens flagga (eller annat bef\u00E4lstecken, h\u00F6gre \u00E4n vimpel) p\u00E5 en av masttopparna p\u00E5 detta fartyg. \u00C4r bef\u00E4lhavaren amiralsperson kallas flaggskeppet stundom amiralsskepp. D\u00E5 flera flaggm\u00E4n finns p\u00E5 samma flotta kallas deras flaggskepp efter deras grad. S\u00E5 har f\u00F6rekommit i svenska flottan under g\u00E5ngna tider, ofta med ben\u00E4mningarna , viceamiralsskeppet och schoutbynachtsskeppet och s\u00E5 vidare. Ben\u00E4mningen anv\u00E4nds ocks\u00E5 ibland f\u00F6r flaggskepp, men h\u00E4nf\u00F6r sig egentligen till ett best\u00E4mt fartyg. Ordet \"flaggskepp\" anv\u00E4nds \u00E4ven bildligt och kan betyda ett f\u00F6retags eller n\u00E5got annats mest prestigefyllda och exklusiva produkt, tj\u00E4nst eller butik. Till exempel kallades IFK G\u00F6teborg \"svensk fotbolls flagskepp\" i samband med klubbens internationella storhetsdagar i Europacupspelet under 1980- och 90-talen."@sv . . . . "Flaggskepp kallas ett fartyg som antingen den h\u00F6gste bef\u00E4lhavaren \u00F6ver en flotta eller eskader eller en eskader-/avdelningschef j\u00E4mte stab har embarkerat och fr\u00E5n vilket han ut\u00F6var sitt bef\u00E4l. Till tecken p\u00E5 detta bl\u00E5ser st\u00E4ndigt bef\u00E4lhavarens flagga (eller annat bef\u00E4lstecken, h\u00F6gre \u00E4n vimpel) p\u00E5 en av masttopparna p\u00E5 detta fartyg. \u00C4r bef\u00E4lhavaren amiralsperson kallas flaggskeppet stundom amiralsskepp. D\u00E5 flera flaggm\u00E4n finns p\u00E5 samma flotta kallas deras flaggskepp efter deras grad. S\u00E5 har f\u00F6rekommit i svenska flottan under g\u00E5ngna tider, ofta med ben\u00E4mningarna , viceamiralsskeppet och schoutbynachtsskeppet och s\u00E5 vidare. Ben\u00E4mningen anv\u00E4nds ocks\u00E5 ibland f\u00F6r flaggskepp, men h\u00E4nf\u00F6r sig egentligen till ett best\u00E4mt fartyg."@sv . "Nave ammiraglia"@it . "\u0424\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D), \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0448\u0442\u0430\u0431, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435) \u0438 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 (\u0424\u041A\u041F), \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430 \u0424\u041A\u041F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u044B, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u044B \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439) \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 (\u0444\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438), \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0424\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0443 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C. \u0424\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0451\u043C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 , \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439, \u0444\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432."@ru . . "Flagship"@en . . . . . . . . "Als Flaggschiff \u2013 fr\u00FCher Admiralsschiff \u2013 wird das F\u00FChrungsschiff eines Flottenverbandes bezeichnet. Von diesem Schiff aus f\u00FChrt der Flaggoffizier (marinetypische Bezeichnung eines Admirals) mit seinem Stab den Verband. Das Flaggschiff f\u00FChrt im Regelfall die Flagge des Befehlshabers bei Tag und Nacht. In \u00FCbertragener Bedeutung wird das Flaggschiff f\u00FCr das gr\u00F6\u00DFte Schiff einer Flotte oder Reederei, oder allgemein als Synonym f\u00FCr ein Vorzeigeprodukt eines Unternehmens oder ein Aush\u00E4ngeschild von bspw. einer Veranstaltung oder Organisation verwendet."@de . . "La nave ammiraglia o nave di bandiera \u00E8 l'unit\u00E0 navale sulla quale \u00E8 imbarcato l'ammiraglio di una flotta o di un reparto navale, indicata dalla presenza della bandiera dell'ammiraglio stesso o l'insegna del comandante del reparto e dalla quale vengono impartiti gli ordini per tutte le unit\u00E0 navali sottoposte al suo comando. Oltre alla nave Ammiraglia della Flotta, cos\u00EC si hanno navi comando di gruppi navali, di flottiglia o di squadriglia."@it . "\u65D7\u8266"@zh . "Kapal bendera (atau kapal panji) adalah kapal yang digunakan oleh opsir komandan dari sekelompok kapal angkatan laut. Istilah ini sendiri berasal dari kebiasaan seorang perwira yang memasang \"bendera\" dengan ciri khasnya sendiri pada kapalnya, sehingga terlihat berbeda dan menonjol. Seiring berjalannya waktu, kapal bendera merujuk pada kapal utama/pemimpin dalam suatu armada kapal. Biasanya dipakai kepada kapal yang pertama, terbesar, tercepat, paling bersenjata, atau yang paling dikenal. Selama bertahun-tahun, istilah \"unggulan\" telah menjadi metafora yang digunakan dalam industri seperti penyiaran, mobil, maskapai penerbangan, dan ritel untuk merujuk kepada produk terbaik mereka."@in . "Navire amiral ou vaisseau amiral est le terme militaire d\u00E9signant le navire de l'officier de marine au grade le plus \u00E9lev\u00E9 de la flotte, amiral \u00E9tant le grade le plus \u00E9lev\u00E9. La coutume veut que ce navire batte un pavillon distinctif le rendant ais\u00E9ment reconnaissable de sa flotte."@fr . . "22984"^^ . . "Vaixell almirall"@ca . . . . . "Okr\u0119t flagowy \u2013 okr\u0119t, na kt\u00F3rym znajduje si\u0119 dow\u00F3dca zespo\u0142u okr\u0119t\u00F3w lub ca\u0142ej floty. Obecno\u015B\u0107 dow\u00F3dcy symbolizuje flaga lub proporzec na maszcie. Okr\u0119t\u00F3w flagowych mo\u017Ce by\u0107 tyle, ile jest samodzielnie dzia\u0142aj\u0105cych zespo\u0142\u00F3w okr\u0119t\u00F3w w czasie wojny. W czasie pokoju jest jeden okr\u0119t, kt\u00F3ry uznano za najbardziej spektakularny, wyznaczony do pe\u0142nienia symbolicznej funkcji okr\u0119tu flagowego dla ca\u0142ej floty. Rol\u0105 dow\u00F3dcy na okr\u0119cie flagowym jest dowodzenie ca\u0142ym zespo\u0142em okr\u0119t\u00F3w, nie za\u015B samym okr\u0119tem pe\u0142ni\u0105cym rol\u0119 jednostki flagowej, kt\u00F3ry ma swojego w\u0142asnego, odr\u0119bnego dow\u00F3dc\u0119."@pl . . . . . . . . "Buque insignia"@es . . "Un vaixell almirall, vaixell ins\u00EDgnia o nau capitana \u00E9s tradicionalment la nau usada pel comandant en cap d'un conjunt de vaixells d'una . El terme solia ser fonamentalment una designaci\u00F3 temporal, ja que vaixell almirall era all\u00E0 on fos l'almirall enarborant la seua bandera (ins\u00EDgnia). No obstant aix\u00F2, els almiralls han necessitat sempre instal\u00B7lacions addicionals: una sala de reuni\u00F3 prou gran per a reunir-hi tots els capitans de la flota i un lloc perqu\u00E8 el personal de l'almirallat elabor\u00E9s els seus plans i estudi\u00E0s les seves ordres. Antigament, era t\u00EDpic que el vaixell almirall fos un vaixell de primera classe, darrere d'una de les tres cobertes van arribar a ser les cambres de l'almirall i les oficines del personal. N'\u00E9s un exemple la galera la Reial capitanejada per Joan d'\u00C0ustria a la Batalla de Lepant. En el segle xx, les naus van arribar a ser prou grans perqu\u00E8 la majoria de les depend\u00E8ncies poguessin acomodar el comandant i el personal de bord, i durant la Segona Guerra Mundial els almiralls preferirien sovint una nau m\u00E9s r\u00E0pida millor que una m\u00E9s gran. Els requisits d'augment de les comunicacions i de computaci\u00F3 han donat lloc al disseny del comando especialitzat i el control envia al servei com a vaixell ins\u00EDgnia. Aix\u00ED, el vaixell almirall d'una flota \u00E9s avui generalment la nau m\u00E9s ben equipada i m\u00E9s famosa d'on venen les ordres, com pot ser el cas del portaavions Pr\u00EDncep d'Ast\u00FAries de l'Armada Espanyola, i en aquest cas fa les funcions tamb\u00E9 del capital ship o nau capital."@ca . . . . . . "Kapal bendera (atau kapal panji) adalah kapal yang digunakan oleh opsir komandan dari sekelompok kapal angkatan laut. Istilah ini sendiri berasal dari kebiasaan seorang perwira yang memasang \"bendera\" dengan ciri khasnya sendiri pada kapalnya, sehingga terlihat berbeda dan menonjol. Seiring berjalannya waktu, kapal bendera merujuk pada kapal utama/pemimpin dalam suatu armada kapal. Biasanya dipakai kepada kapal yang pertama, terbesar, tercepat, paling bersenjata, atau yang paling dikenal."@in . . "Flaggschiff"@de . . "\u65D7\u8266\uFF08\u304D\u304B\u3093\u3001 \u82F1: flagship; \u30D5\u30E9\u30B0\u30B7\u30C3\u30D7\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\uFF08\u53F8\u4EE4\u30FB\u53F8\u4EE4\u9577\u5B98\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080\uFF09\u3084\u305D\u306E\u5E55\u50DA\u304C\u5EA7\u4E57\u3057\u3001\u6307\u4EE4\u30FB\u547D\u4EE4\u3092\u767A\u3059\u308B\u8266\u3092\u6307\u3059\u6D77\u8ECD\u7528\u8A9E\u3002\u6D77\u4E0A\u81EA\u885B\u968A\u3067\u306F\u6A5F\u95A2\uFF08\u304D\u304B\u3093\u3001\uFF08\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\uFF09\u3068\u306E\u6DF7\u540C\u3092\u9632\u3050\u305F\u3081\u304B\u3001\u300C\u306F\u305F\u3076\u306D\u300D\u3068\u3082\u8AAD\u3080\u3002"@ja . "1117419355"^^ . . . "\u65D7\u8230\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFlagship\uFF09\u4EA6\u79F0\u6307\u6325\u8230\uFF0C\u662F\u6D77\u519B\u8230\u961F\u3001\u7F16\u961F\u7684\u6307\u6325\u6240\uFF0C\u6216\u662F\u8230\u961F\u3001\u7F16\u961F\u53F8\u4EE4\u5B98\u6240\u5728\u7684\u8230\u3002\u7531\u65BC\u6D77\u8ECD\u50B3\u7D71\uFF0C\u6703\u628A\u672C\u8266\u6307\u63EE\u5B98\u5B98\u8077\u65D7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Arank flag\uFF09\u61F8\u639B\u65BC\u6845\u6746\uFF0C\u800C\u4E5F\u6709\u5176\u7279\u5B9A\u65D7\u5E5F\uFF0C\u7576\u6307\u63EE\u5B98\u5728\u67D0\u7279\u5B9A\u8239\u8266\u4E0A\uFF0C\u8A72\u8266\u61C9\u5347\u8D77\u5176\u5B98\u8077\u65D7\u3002\u6240\u4EE5\u6B64\u8266\u7A31\u70BA\u6307\u63EE\u5B98\u7684\u300C\u65D7\u8266\u300D\u3002 \u56E0\u6B64\uFF0C\u201C\u65D7\u8266\u201D\u4E26\u975E\u4E00\u500B\u8266\u968A\u4E2D\u67D0\u500B\u56FA\u5B9A\u7684\u8239\u8266\u3002\u5728\u65E9\u671F\uFF0C\u8ECD\u8266\u4EE5\u5927\u53D6\u52DD\uFF0C\u800C\u4E14\u6307\u63EE\u5B98\u8207\u5176\u5E55\u50DA\u4E5F\u9700\u8981\u8F03\u5927\u7A7A\u9593\u9032\u884C\u4F5C\u6230\u8A08\u756B\u548C\u6703\u8B70\u8A0E\u8AD6\uFF0C\u6240\u4EE5\u6307\u63EE\u5B98\u901A\u5E38\u642D\u4E58\u8266\u968A\u6700\u5927\u4E4B\u519B\u8230\uFF0C\u6B64\u8266\u662F\u56FA\u5B9A\u7684\uFF0C\u975E\u4E0D\u5F97\u5DF2\uFF08\u5982\u6230\u640D\uFF09\u4E0D\u6703\u8B8A\u52D5\u3002\u4F4620\u4E16\u7D00\u4EE5\u5F8C\uFF0C\u8ECD\u8266\u7A7A\u9593\u589E\u5927\u3001\u9632\u8B77\u589E\u5F37\u3001\u901A\u4FE1\u6280\u8853\u6539\u826F\uFF0C\u4E3B\u8981\u6C34\u9762\u8266\u90FD\u80FD\u63D0\u4F9B\u6307\u63EE\u670D\u52D9\uFF0C\u56E0\u6B64\u8266\u968A\u6307\u63EE\u5B98\u4E5F\u9010\u6F38\u4EE5\u8266\u968A\u4E2D\u901F\u5EA6\u6700\u5FEB\u3001\u6307\u6325\u6280\u8853\u689D\u4EF6\u6700\u597D\u7684\u8239\u96BB\u70BA\u65D7\u8266\uFF0C\u4E3A\u4FDD\u8BC1\u6307\u6325\u5B98\u7684\u5B89\u5168\u4E00\u822C\u662F\u4EE5\u5DE1\u6D0B\u8230\u4F5C\u4E3A\u65D7\u8230\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u6700\u5927\u8239\u8266\uFF08\u4F8B\u5982\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u6216\u6230\u5217\u8266\uFF09\u3002"@zh . . "188719"^^ . . . . . . . . "Vlajkov\u00E1 lo\u010F je v\u00E1le\u010Dn\u00E1 lo\u010F, na n\u00ED\u017E je vzty\u010Dena vlajka vlajkov\u00E9ho d\u016Fstojn\u00EDka (od komodora v\u00FD\u0161e), respektive lo\u010F, na n\u00ED\u017E se moment\u00E1ln\u011B nach\u00E1z\u00ED velitel bojov\u00E9ho uskupen\u00ED, kter\u00E9mu z titulu t\u00E9to funkce n\u011Bkter\u00E9 z pravomoc\u00ED vlajkov\u00E9ho d\u016Fstojn\u00EDka n\u00E1le\u017E\u00ED."@cs . . "Kapal bendera"@in . "Admiral\u015Dipo"@eo . "\u0424\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C"@ru . . "Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El t\u00E9rmino sol\u00EDa ser fundamentalmente una designaci\u00F3n temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado m\u00E1s vagamente, es la nave l\u00EDder en una flota naval, especialmente el primero, m\u00E1s grande, m\u00E1s r\u00E1pido, m\u00E1s fuertemente armado o el m\u00E1s conocido."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vlaggenschip"@nl . . . . "Vlajkov\u00E1 lo\u010F je v\u00E1le\u010Dn\u00E1 lo\u010F, na n\u00ED\u017E je vzty\u010Dena vlajka vlajkov\u00E9ho d\u016Fstojn\u00EDka (od komodora v\u00FD\u0161e), respektive lo\u010F, na n\u00ED\u017E se moment\u00E1ln\u011B nach\u00E1z\u00ED velitel bojov\u00E9ho uskupen\u00ED, kter\u00E9mu z titulu t\u00E9to funkce n\u011Bkter\u00E9 z pravomoc\u00ED vlajkov\u00E9ho d\u016Fstojn\u00EDka n\u00E1le\u017E\u00ED."@cs . "\u65D7\u8266\uFF08\u304D\u304B\u3093\u3001 \u82F1: flagship; \u30D5\u30E9\u30B0\u30B7\u30C3\u30D7\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\uFF08\u53F8\u4EE4\u30FB\u53F8\u4EE4\u9577\u5B98\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080\uFF09\u3084\u305D\u306E\u5E55\u50DA\u304C\u5EA7\u4E57\u3057\u3001\u6307\u4EE4\u30FB\u547D\u4EE4\u3092\u767A\u3059\u308B\u8266\u3092\u6307\u3059\u6D77\u8ECD\u7528\u8A9E\u3002\u6D77\u4E0A\u81EA\u885B\u968A\u3067\u306F\u6A5F\u95A2\uFF08\u304D\u304B\u3093\u3001\uFF08\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\uFF09\u3068\u306E\u6DF7\u540C\u3092\u9632\u3050\u305F\u3081\u304B\u3001\u300C\u306F\u305F\u3076\u306D\u300D\u3068\u3082\u8AAD\u3080\u3002"@ja . . . "Navire amiral"@fr . . "Een vlaggenschip (verouderd: admiraalsschip) is binnen een vloot het schip waarop de bevelhebber van die vloot is te vinden. Bij een groep oorlogsschepen is dit het schip dat gebruikt wordt door de officier die de groep leidt, vroeger wel vlaggeman genoemd, omdat hij het recht had een commandovlag te voeren. De term wordt ook gebruikt in de koopvaardij en duidt dan op het meest toonaangevende schip van een rederij of een konvooi. Door overdrachtelijk gebruik kan vlaggenschip in het algemeen worden gebruikt om het meest toonaangevende onderdeel of product of van een organisatie aan te duiden."@nl . . "\u65D7\u8230\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFlagship\uFF09\u4EA6\u79F0\u6307\u6325\u8230\uFF0C\u662F\u6D77\u519B\u8230\u961F\u3001\u7F16\u961F\u7684\u6307\u6325\u6240\uFF0C\u6216\u662F\u8230\u961F\u3001\u7F16\u961F\u53F8\u4EE4\u5B98\u6240\u5728\u7684\u8230\u3002\u7531\u65BC\u6D77\u8ECD\u50B3\u7D71\uFF0C\u6703\u628A\u672C\u8266\u6307\u63EE\u5B98\u5B98\u8077\u65D7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Arank flag\uFF09\u61F8\u639B\u65BC\u6845\u6746\uFF0C\u800C\u4E5F\u6709\u5176\u7279\u5B9A\u65D7\u5E5F\uFF0C\u7576\u6307\u63EE\u5B98\u5728\u67D0\u7279\u5B9A\u8239\u8266\u4E0A\uFF0C\u8A72\u8266\u61C9\u5347\u8D77\u5176\u5B98\u8077\u65D7\u3002\u6240\u4EE5\u6B64\u8266\u7A31\u70BA\u6307\u63EE\u5B98\u7684\u300C\u65D7\u8266\u300D\u3002 \u56E0\u6B64\uFF0C\u201C\u65D7\u8266\u201D\u4E26\u975E\u4E00\u500B\u8266\u968A\u4E2D\u67D0\u500B\u56FA\u5B9A\u7684\u8239\u8266\u3002\u5728\u65E9\u671F\uFF0C\u8ECD\u8266\u4EE5\u5927\u53D6\u52DD\uFF0C\u800C\u4E14\u6307\u63EE\u5B98\u8207\u5176\u5E55\u50DA\u4E5F\u9700\u8981\u8F03\u5927\u7A7A\u9593\u9032\u884C\u4F5C\u6230\u8A08\u756B\u548C\u6703\u8B70\u8A0E\u8AD6\uFF0C\u6240\u4EE5\u6307\u63EE\u5B98\u901A\u5E38\u642D\u4E58\u8266\u968A\u6700\u5927\u4E4B\u519B\u8230\uFF0C\u6B64\u8266\u662F\u56FA\u5B9A\u7684\uFF0C\u975E\u4E0D\u5F97\u5DF2\uFF08\u5982\u6230\u640D\uFF09\u4E0D\u6703\u8B8A\u52D5\u3002\u4F4620\u4E16\u7D00\u4EE5\u5F8C\uFF0C\u8ECD\u8266\u7A7A\u9593\u589E\u5927\u3001\u9632\u8B77\u589E\u5F37\u3001\u901A\u4FE1\u6280\u8853\u6539\u826F\uFF0C\u4E3B\u8981\u6C34\u9762\u8266\u90FD\u80FD\u63D0\u4F9B\u6307\u63EE\u670D\u52D9\uFF0C\u56E0\u6B64\u8266\u968A\u6307\u63EE\u5B98\u4E5F\u9010\u6F38\u4EE5\u8266\u968A\u4E2D\u901F\u5EA6\u6700\u5FEB\u3001\u6307\u6325\u6280\u8853\u689D\u4EF6\u6700\u597D\u7684\u8239\u96BB\u70BA\u65D7\u8266\uFF0C\u4E3A\u4FDD\u8BC1\u6307\u6325\u5B98\u7684\u5B89\u5168\u4E00\u822C\u662F\u4EE5\u5DE1\u6D0B\u8230\u4F5C\u4E3A\u65D7\u8230\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u6700\u5927\u8239\u8266\uFF08\u4F8B\u5982\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u6216\u6230\u5217\u8266\uFF09\u3002"@zh . . . . . . "Vlajkov\u00E1 lo\u010F"@cs . . . . . . . . . . . . . . "A flagship is a vessel used by the commanding officer of a group of naval ships, characteristically a flag officer entitled by custom to fly a distinguishing flag. Used more loosely, it is the lead ship in a fleet of vessels, typically the first, largest, fastest, most heavily armed, or best known. Over the years, the term \"flagship\" has become a metaphor used in industries such as broadcasting, automobiles, education, technology, airlines, and retail to refer to their highest profile or most expensive products and locations."@en . . . . . . . "Okr\u0119t flagowy"@pl . . . . . . "La nave ammiraglia o nave di bandiera \u00E8 l'unit\u00E0 navale sulla quale \u00E8 imbarcato l'ammiraglio di una flotta o di un reparto navale, indicata dalla presenza della bandiera dell'ammiraglio stesso o l'insegna del comandante del reparto e dalla quale vengono impartiti gli ordini per tutte le unit\u00E0 navali sottoposte al suo comando. Oltre alla nave Ammiraglia della Flotta, cos\u00EC si hanno navi comando di gruppi navali, di flottiglia o di squadriglia."@it . "\u0424\u043B\u0430\u0301\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u0440\u043E\u0437\u043C. \u0444\u043B\u0430\u0301\u0433\u043C\u0430\u043D \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D (\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440) \u043A\u0435\u0440\u0443\u0454 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0424\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0448\u0442\u0430\u0431\u0443 (\u0424\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442), \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 (\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430) \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0456 \u0432\u043D\u043E\u0447\u0456, \u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0412\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u043D\u0435\u0441\u0435 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0442-\u0449\u043E\u0433\u043B\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u2014 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0433\u043E\u043D\u044C. \u0424\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456\u0432 (\u0444\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B\u0456\u0439)."@uk . . "\u0424\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D), \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0448\u0442\u0430\u0431, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435) \u0438 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 (\u0424\u041A\u041F), \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430 \u0424\u041A\u041F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u044B, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u044B \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439) \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 (\u0444\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438), \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0424\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0443 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C."@ru . . "Als Flaggschiff \u2013 fr\u00FCher Admiralsschiff \u2013 wird das F\u00FChrungsschiff eines Flottenverbandes bezeichnet. Von diesem Schiff aus f\u00FChrt der Flaggoffizier (marinetypische Bezeichnung eines Admirals) mit seinem Stab den Verband. Das Flaggschiff f\u00FChrt im Regelfall die Flagge des Befehlshabers bei Tag und Nacht. In \u00FCbertragener Bedeutung wird das Flaggschiff f\u00FCr das gr\u00F6\u00DFte Schiff einer Flotte oder Reederei, oder allgemein als Synonym f\u00FCr ein Vorzeigeprodukt eines Unternehmens oder ein Aush\u00E4ngeschild von bspw. einer Veranstaltung oder Organisation verwendet."@de . "\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0644\u0627\u0633\u0627\u0637\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0637\u0648\u0644. \u0648\u0628\u0645\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u064A\u0631\u0627\u0644 \u0647\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u062C\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0645\u063A\u0627\u064A\u0631\u0627 \u0644\u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0633\u0647\u0644 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0647\u0627. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0648\u0642\u062A \u0648\u0647\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u0631\u0639 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0649 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F."@ar . "\uAE30\uD568"@ko . . . "Admiral\u015Dipo - \u015Dipo el milita \u015Diparo (eskadro), en kiu loki\u011Das estro de la \u015Diparo."@eo . "\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F"@ar . "A flagship is a vessel used by the commanding officer of a group of naval ships, characteristically a flag officer entitled by custom to fly a distinguishing flag. Used more loosely, it is the lead ship in a fleet of vessels, typically the first, largest, fastest, most heavily armed, or best known. Over the years, the term \"flagship\" has become a metaphor used in industries such as broadcasting, automobiles, education, technology, airlines, and retail to refer to their highest profile or most expensive products and locations."@en . . "Admiral\u015Dipo - \u015Dipo el milita \u015Diparo (eskadro), en kiu loki\u011Das estro de la \u015Diparo."@eo . . . . . . . . "Navio-almirante, navio-chefe ou capit\u00E2nia ou capitania \u00E9 o navio de esquadra tripulado por um comandante como outro navio de igual tamanho ou categoria de esquadra, por\u00E9m o que o distingue dos demais \u00E9 que a bordo se encontra o oficial general ou o comandante geral de opera\u00E7\u00F5es navais e que lidera uma esquadra ou divis\u00E3o de combate individual, pelas pr\u00F3prias for\u00E7as de frota, uma vez que sempre se encontra acompanhado de outros navios de apoio log\u00EDstico, avisos e de combate. Geralmente o Navio - almirante det\u00E9m uma fl\u00E2mula estreita e comprida de nome \"Galhardete\", que o distingue como comando-geral ou general-de-opera\u00E7\u00F5es-navais. No caso do navio HMS Victory, da Marinha Real Brit\u00E2nica, al\u00E9m das salas de comando e da tripula\u00E7\u00E3o do navio, havia tamb\u00E9m lugares para abrigar reuni\u00F5es de c\u00FApula e"@pt . . "Un vaixell almirall, vaixell ins\u00EDgnia o nau capitana \u00E9s tradicionalment la nau usada pel comandant en cap d'un conjunt de vaixells d'una . El terme solia ser fonamentalment una designaci\u00F3 temporal, ja que vaixell almirall era all\u00E0 on fos l'almirall enarborant la seua bandera (ins\u00EDgnia)."@ca . . .