. . . "Flagstaff War"@de . . . . "The Flagstaff War, also known as Heke's War, H\u014Dne Heke's Rebellion and the Northern War, was fought between 11 March 1845 and 11 January 1846 in and around the Bay of Islands, New Zealand. The conflict is best remembered for the actions of H\u014Dne Heke who challenged the authority of the British by cutting down the flagstaff on Flagstaff Hill (Maiki Hill) at Koror\u0101reka (now Russell). The flagstaff had been a gift from H\u014Dne Heke to James Busby, the first British Resident. The Northern War involved many major actions, including the Battle of Koror\u0101reka on 11 March 1845, the Battle of \u014Chaeawai on 23 June 1845 and the siege of Ruapekapeka P\u0101 from 27 December 1845 to 11 January 1846."@en . . . . . "The Flagstaff War, also known as Heke's War, H\u014Dne Heke's Rebellion and the Northern War, was fought between 11 March 1845 and 11 January 1846 in and around the Bay of Islands, New Zealand. The conflict is best remembered for the actions of H\u014Dne Heke who challenged the authority of the British by cutting down the flagstaff on Flagstaff Hill (Maiki Hill) at Koror\u0101reka (now Russell). The flagstaff had been a gift from H\u014Dne Heke to James Busby, the first British Resident. The Northern War involved many major actions, including the Battle of Koror\u0101reka on 11 March 1845, the Battle of \u014Chaeawai on 23 June 1845 and the siege of Ruapekapeka P\u0101 from 27 December 1845 to 11 January 1846."@en . . . . "~600 warriors" . . . "Casualties of the M\u0101ori allied with the British are unknown." . . "Wojna o maszt flagowy, znana r\u00F3wnie\u017C jako Rebelia H\u014Dne Heke, Wojna P\u00F3\u0142nocna i b\u0142\u0119dnie Pierwsza wojna M\u0101ori \u2013 walki stoczone pomi\u0119dzy 11 marca 1845 i 11 stycznia 1846 na terenach wok\u00F3\u0142 Bay of Islands na Nowej Zelandii. Ma\u0142o istotny konflikt, kt\u00F3rego w rzeczywisto\u015Bci nie mo\u017Cna nazwa\u0107 wojn\u0105, przeszed\u0142 do historii z powodu akcji wodza , kt\u00F3ry stawia\u0142 op\u00F3r w\u0142adzom brytyjskim \u015Bcinaj\u0105c kilkakrotnie maszt flagowy w Koror\u0101reka (dzi\u015B Russell), jednak\u017Ce w jego trakcie dosz\u0142o do kilku powa\u017Cniejszych star\u0107, w tym do: \n* spalenia Koror\u0101reka, 11 marca 1845 \n* spalenia Pomare P\u0101, 30 kwietnia 1845 \n* ataku na Puketutu P\u0101, 8 maja 1845 \n* spalenia Kapotai P\u0101, 15 maja 1845 \n* bitwy o Te Ahuahu, 12 czerwca 1845 \n* ataku na Ohaeawai P\u0101, 23 czerwca (spalenie 10 lipca) 1845 \n* obl\u0119\u017Cenia Ruapekapeka P\u0101, 27 grudnia 1845 \u2013 11 stycznia 1846."@pl . . . . . . . . . . "H\u014Dne Heke removing the British ensign from Flagstaff Hill."@en . . . . . . . . . . . "1845-03-11"^^ . . . . . . . "82 killed" . . "Der Flagstaff War, auch Hone Heke\u2019s Rebellion, Northern War oder First M\u0101ori War genannt, war eine kriegerische Auseinandersetzung in Neuseeland. Sie fand vom 11. M\u00E4rz 1845 bis zum 11. Januar 1846 in der Region der Bay of Islands statt. Der Konflikt steht f\u00FCr die Herausforderung der britischen Autorit\u00E4t durch Hone Heke, bei der der britische Flaggenmast auf dem Flagstaff Hill (Maiki Hill) bei Kororareka, heute Russell, viermal gef\u00E4llt wurde. Der Flaggenmast war einst ein Geschenk von Hone Heke an den ersten britischen Residenten, James Busby. Der Krieg umfasst mehrere Gefechte, darunter die bei Russell am 11. M\u00E4rz 1845, die Schlacht von Ohaeawai am 23. Juni 1845 und die Belagerung des P\u0101 in vom 27. Dezember 1845 bis zum 11. Januar 1846."@de . . . . . . "Flagstaff War"@en . "M\u0101ori" . . . . "164 wounded" . . . "~313 sailors & marines"@en . . . . . . "~720 soldiers (58 & 99)" . . . . "Henry Despard"@en . . . "Det s\u00E5 kallade flaggst\u00E5ngskriget \u2013 \u00E4ven kallat f\u00F6rsta Maorikriget eller H\u00F6ne Hekes krig \u2013 utk\u00E4mpades p\u00E5 Nya Zeeland av maorierna mellan den 11 mars 1845 och den 11 januari 1846. Kriget utk\u00E4mpades i och kring , och flera platser br\u00E4ndes, tillsammans med maorierna. Detta har i efterhand ben\u00E4mnts Maoriska folkmordet."@sv . . "164"^^ . . "\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0448\u0442\u043E\u043A, \u0430\u043D\u0433\u043B. Flagstaff War, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0425\u043E\u043D\u0435 \u0425\u0435\u043A\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 11 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1845 \u043F\u043E 11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1846 \u0432 \u0417\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432, \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044F\u0440\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u043E\u0436\u0434\u044F \u0425\u043E\u043D\u0435 \u0425\u0435\u043A\u0435, \u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0437\u043E\u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435, \u0441\u0440\u0443\u0431\u0438\u0432 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0448\u0442\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0424\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C \u0425\u043E\u043B\u043C\u0435 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0440\u0430\u0440\u0435\u043A\u0430, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u044F\u0434 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439:"@ru . . . "\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0448\u0442\u043E\u043A, \u0430\u043D\u0433\u043B. Flagstaff War, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0425\u043E\u043D\u0435 \u0425\u0435\u043A\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 11 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1845 \u043F\u043E 11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1846 \u0432 \u0417\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432, \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044F\u0440\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u043E\u0436\u0434\u044F \u0425\u043E\u043D\u0435 \u0425\u0435\u043A\u0435, \u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0437\u043E\u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435, \u0441\u0440\u0443\u0431\u0438\u0432 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0448\u0442\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0424\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C \u0425\u043E\u043B\u043C\u0435 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0440\u0430\u0440\u0435\u043A\u0430, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u044F\u0434 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439: \n* \u0441\u043E\u0436\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u0440\u0430\u0440\u0435\u043A\u0430 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B) \u2014 11 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1845 \n* \u0441\u043E\u0436\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u043E\u043C\u0430\u0440\u0435 \u041F\u0430 \u2014 30 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1845 \n* \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u041F\u0443\u043A\u0435\u0442\u0443\u043A\u0443 \u041F\u0430 \u2014 8 \u043C\u0430\u044F 1845 \n* \u0441\u043E\u0436\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0430\u043F\u043E\u0442\u0430\u0438 \u041F\u0430 \u2014 15 \u043C\u0430\u044F 1845 \n* \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u0422\u0435 \u0410\u0445\u0443\u0430\u0445\u0443 \u2014 12 \u0438\u044E\u043D\u044F 1845 \n* \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u041E\u0445\u0430\u044D\u0432\u0430\u0438 \u2014 23 \u0438\u044E\u043D\u044F 1845 \u043F\u043E 10 \u0438\u044E\u043B\u044F 1845 \n* \u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0420\u0443\u0430\u043F\u0435\u043A\u0430\u043F\u0435\u043A\u0430 \u041F\u0430 \u2014 \u0441 27 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1845 \u043F\u043E 11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1846"@ru . . . . "\u0424\u043B\u0430\u0433\u0448\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430, (Flagstaff War) \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0425\u0435\u043A\u0435, \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0425\u0435\u043D\u0435 \u0425\u0435\u043A\u0435 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430, \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 11 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1845 \u0440. \u0456 11 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1846 \u0440. \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0417\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 (Bay of Islands) \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0425\u0435\u043D\u0435 \u0425\u0435\u043A\u0435, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0437\u043D\u0438\u0449\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0448\u0442\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0456 \u0424\u043B\u0430\u0433\u0448\u0442\u043E\u043A (\u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431 \u041C\u0430\u0439\u043A\u0456) \u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0440\u0430\u0440\u0435\u0446\u0456, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B. \u0424\u043B\u0430\u0433\u0448\u0442\u043E\u043A \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0425\u0435\u043D\u0435 \u0425\u0435\u043A\u0435 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0443 \u0411\u0430\u0441\u0431\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0443. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0440\u0430\u0440\u0435\u043A\u043E\u044E 11 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1845 \u0440., \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u041E\u0433\u0430\u0435\u0432\u0430\u0457 23 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1845 \u0440. \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0443 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0420\u0443\u0430\u043F\u0435\u043A\u0430\u043F\u0435\u043A\u0430 \u0437 27 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1845 \u0440. \u043F\u043E 11 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1846 \u0440."@uk . . . . "1"^^ . . . . "\u0424\u043B\u0430\u0433\u0448\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430"@uk . . . . "1 engineer" . . "T\u0101mati W\u0101ka Nene"@en . . ""@en . . "~450 Maori allies" . . . . . . . . . . "Royal Navy\n* HMS Hazard\n* HMS North Star\n* HMS Racehorse\n* HMS Castor\n* HMS Calliope\n* Royal Marines\n East India Co.\n* HEICS Elphinstone \n* HEIC Artillery\n British Army\n* 58th Regiment\n* 96th Regiment\n* 99th Regiment\n Ordnance\n* Royal Engineers\n* Royal Artillery\n Militia\n* Civic Guard\n* Volunteer Pioneers\n Maori Allies\n* T\u0101mati W\u0101ka Nene\n* Eruera Maihi Patuone\n* Makoare Te Taonui\n* Mohi T\u0101whai\n* N\u014Dpera Panakareao\n* Wiremu Repa\n* Arama Karaka \n* Paratene Kekeao \n* Rewa \n* Moka \n* Wharerahi \n* Tamati Pukututu \n* Moehau \n* Wiremu Kingi Kaitara \n* Wi Hau \n* Rawiri Taiwhanga\n* Pomare"@en . . "William Hulme"@en . . . . . . . . . . . "the New Zealand Wars"@en . . "\u0424\u043B\u0430\u0433\u0448\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430, (Flagstaff War) \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0425\u0435\u043A\u0435, \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0425\u0435\u043D\u0435 \u0425\u0435\u043A\u0435 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430, \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 11 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1845 \u0440. \u0456 11 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1846 \u0440. \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0417\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 (Bay of Islands) \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0425\u0435\u043D\u0435 \u0425\u0435\u043A\u0435, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0437\u043D\u0438\u0449\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0448\u0442\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0456 \u0424\u043B\u0430\u0433\u0448\u0442\u043E\u043A (\u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431 \u041C\u0430\u0439\u043A\u0456) \u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0440\u0430\u0440\u0435\u0446\u0456, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B. \u0424\u043B\u0430\u0433\u0448\u0442\u043E\u043A \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0425\u0435\u043D\u0435 \u0425\u0435\u043A\u0435 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0443 \u0411\u0430\u0441\u0431\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0443. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0440\u0430\u0440\u0435\u043A\u043E\u044E 11 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1845 \u0440., \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u041E\u0433\u0430\u0435\u0432\u0430\u0457 23 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1845 \u0440. \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0443 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0420\u0443\u0430\u043F\u0435\u043A\u0430\u043F\u0435\u043A\u0430 \u0437 27 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1845 \u0440. \u043F\u043E 11 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1846 \u0440."@uk . . . . "George Phillpotts"@en . . . . . . "~70 armed civilians"@en . "~600 warriors"@en . . "* H\u014Dne Heke\n* Te Ruki Kawiti\n* P\u016Bmuka\n* Pene Taui\n* Te Haratua\n* Hikitene\n* Hara\n* Hautungia\n* Hira Pure\n* Te Atua Wera\n* Marupo\n* Ruku \n* Pona\n* Hori Kingi Tahua\n* Kauata\n* Tohu"@en . . . . . "~42 pioneers" . . . . . "James Everard Home"@en . . . . "Inconclusive"@en . . . . . "Flaggst\u00E5ngskriget"@sv . . . "H\u014Dne Heke"@en . "~450 Maori allies"@en . . . "~70 armed civilians" . . . . . . . . . . . . . . . . "209233"^^ . . . . . . . . . . "--03-11"^^ . "Der Flagstaff War, auch Hone Heke\u2019s Rebellion, Northern War oder First M\u0101ori War genannt, war eine kriegerische Auseinandersetzung in Neuseeland. Sie fand vom 11. M\u00E4rz 1845 bis zum 11. Januar 1846 in der Region der Bay of Islands statt. Der Konflikt steht f\u00FCr die Herausforderung der britischen Autorit\u00E4t durch Hone Heke, bei der der britische Flaggenmast auf dem Flagstaff Hill (Maiki Hill) bei Kororareka, heute Russell, viermal gef\u00E4llt wurde. Der Flaggenmast war einst ein Geschenk von Hone Heke an den ersten britischen Residenten, James Busby."@de . "67864"^^ . "~313 sailors & marines" . . "M\u0101ori"@en . . . "Flagstaff War"@en . . . . "1116015555"^^ . "Wojna o maszt flagowy, znana r\u00F3wnie\u017C jako Rebelia H\u014Dne Heke, Wojna P\u00F3\u0142nocna i b\u0142\u0119dnie Pierwsza wojna M\u0101ori \u2013 walki stoczone pomi\u0119dzy 11 marca 1845 i 11 stycznia 1846 na terenach wok\u00F3\u0142 Bay of Islands na Nowej Zelandii. Ma\u0142o istotny konflikt, kt\u00F3rego w rzeczywisto\u015Bci nie mo\u017Cna nazwa\u0107 wojn\u0105, przeszed\u0142 do historii z powodu akcji wodza , kt\u00F3ry stawia\u0142 op\u00F3r w\u0142adzom brytyjskim \u015Bcinaj\u0105c kilkakrotnie maszt flagowy w Koror\u0101reka (dzi\u015B Russell), jednak\u017Ce w jego trakcie dosz\u0142o do kilku powa\u017Cniejszych star\u0107, w tym do:"@pl . . . . . . . . . . . . "60"^^ . ":Colony of New Zealand" . . "Det s\u00E5 kallade flaggst\u00E5ngskriget \u2013 \u00E4ven kallat f\u00F6rsta Maorikriget eller H\u00F6ne Hekes krig \u2013 utk\u00E4mpades p\u00E5 Nya Zeeland av maorierna mellan den 11 mars 1845 och den 11 januari 1846. Kriget utk\u00E4mpades i och kring , och flera platser br\u00E4ndes, tillsammans med maorierna. Detta har i efterhand ben\u00E4mnts Maoriska folkmordet."@sv . . . . . . . . . . . . . "David Robertson-Macdonald"@en . . "Inconclusive" . . . "~720 soldiers"@en . . . . . . "Flagstaff War"@en . . . ": Colony of New Zealand"@en . . . . . . . . . . . . "82"^^ . . . . . "80"^^ . . . . "Casualties of the M\u0101ori allied with the British are unknown."@en . . . . . . . . . . "Wojna o maszt flagowy"@pl . . "Te Ruki Kawiti"@en . "~42 pioneers"@en . . . . . . . "P\u016Bmuka"@en . "\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0448\u0442\u043E\u043A"@ru . . . .