. . "1109897349"^^ . "Flammendurchschlagsicherungen sind Armaturen, welche als sog. \u201Eautonome Schutzsysteme\u201C die Ausbreitung einer Explosion in andere Anlagenteile verhindern sollen. Es werden statische und dynamische Flammensperren unterschieden. Sie m\u00FCssen insbesondere dann eingebaut werden, wenn sich explosionsf\u00E4hige Gas-Luft-Gemische bilden k\u00F6nnen und sich eine Explosion in Beh\u00E4lter oder Anlagenteile ausbreiten kann, die nicht explosionsfest (explosionsdruckfest bzw. explosionsdrucksto\u00DFfest) ausgelegt sind. Systeme sind explosionsdruckfest, wenn sie bei einer inneren Explosion dem auftretenden maximalen Explosionsdruck standhalten, ohne dass es zu einer Verformung der Betroffenen Anlagen(-komponenten) kommt und diese im Anschluss noch immer technisch dicht sind. Als Explosionsdrucksto\u00DFfest bezeichnet man Systeme, die unter Ausnutzung der Werkstoffduktilit\u00E4t dem auftretenden maximalen Explosionsdruck (eben ggf. mit plastischer Verformung) Stand halten und danach technisch dicht bleiben. Mit diesen Einrichtungen soll durch eine explosionsschutztechnische Entkoppelung eine Explosions\u00FCbertragung auf andere nachgeschaltete Anlagenteile oder in Freie verhindert werden. Es handelt sich um Bauteile des konstruktiven Explosionsschutzes, welche als Terti\u00E4rschutzma\u00DFnahme die Auswirkung einer Explosion auf ein beherrschbares Ma\u00DF beschr\u00E4nken. Flammendurchschlagsicherungen sind Armaturen f\u00FCr den Explosionsschutz. Sie werden auch als Flammensperre oder Kito bezeichnet. Kito ist die Abk\u00FCrzung f\u00FCr Kiestopf, dies ist die urspr\u00FCngliche Bauform der Flammendurchschlagsicherung. Flammendurchschlagsicherungen sind i. d. R. \u00FCber die Europ\u00E4ische Norm EN ISO 16852:2016 definiert, die als deutsche Norm \u00FCbernommen wurde. Die EN ISO 16852:2016 l\u00F6ste die fr\u00FChere EN 12874:2001 ab. Die Wirkungsweise beruht darauf, dass eine Flammenfront durch Einbauten (z. B. aufgewickelte Siebbleche, Kiessch\u00FCttung) soweit gek\u00FChlt wird, dass eine Flamme sich hinter der Flammendurchschlagsicherung nicht weiter ausbreiten kann. Man unterscheidet zwischen: \n* Deflagrationssicherungen und \n* Detonationssicherungen. Welche Art von Flammendurchschlagsicherungen eingesetzt wird, h\u00E4ngt in der Praxis vom Medium, vom Abstand zur Z\u00FCndquelle und von der Anwendung (Rohrsicherung, Endsicherung) ab."@de . . . . . . . . "Un arr\u00EAte-flammes est un dispositif de s\u00E9curit\u00E9 autonome permettant d\u2019\u00E9viter la propagation d\u2019une explosion entre l\u2019amont et l\u2019aval d\u2019une canalisation sans influencer la marche normale du proc\u00E9d\u00E9 ou de l\u2019installation en permettant notamment une libre circulation des fluides."@fr . . . . . . . . . . . . . "Un arr\u00EAte-flammes est un dispositif de s\u00E9curit\u00E9 autonome permettant d\u2019\u00E9viter la propagation d\u2019une explosion entre l\u2019amont et l\u2019aval d\u2019une canalisation sans influencer la marche normale du proc\u00E9d\u00E9 ou de l\u2019installation en permettant notamment une libre circulation des fluides."@fr . . . . . . "Arrestatore di fiamma"@it . "14124460"^^ . . "Arr\u00EAte-flammes"@fr . . . . . . . "Flammendurchschlagsicherungen sind Armaturen, welche als sog. \u201Eautonome Schutzsysteme\u201C die Ausbreitung einer Explosion in andere Anlagenteile verhindern sollen. Es werden statische und dynamische Flammensperren unterschieden. Sie m\u00FCssen insbesondere dann eingebaut werden, wenn sich explosionsf\u00E4hige Gas-Luft-Gemische bilden k\u00F6nnen und sich eine Explosion in Beh\u00E4lter oder Anlagenteile ausbreiten kann, die nicht explosionsfest (explosionsdruckfest bzw. explosionsdrucksto\u00DFfest) ausgelegt sind. Systeme sind explosionsdruckfest, wenn sie bei einer inneren Explosion dem auftretenden maximalen Explosionsdruck standhalten, ohne dass es zu einer Verformung der Betroffenen Anlagen(-komponenten) kommt und diese im Anschluss noch immer technisch dicht sind. Als Explosionsdrucksto\u00DFfest bezeichnet man Sy"@de . . "Un arrestador de llama\u200B es un dispositivo que permite que el gas pase a trav\u00E9s de \u00E9l pero detiene una llama para evitar un incendio o explosi\u00F3n mayor. Hay una enorme variedad de situaciones en las que se aplican los arrestadores de flama. Cualquier persona involucrada en la selecci\u00F3n de estos dispositivos necesita comprender c\u00F3mo funcionan y sus limitaciones de rendimiento."@es . . . "Flammendurchschlagsicherung"@de . "Un arrestatore di fiamma (o arrestafiamma o rompifiamma) \u00E8 un dispositivo di protezione dagli incendi e dalle esplosioni la cui funzione \u00E8 quella di limitare la combustione attraverso l'estinzione delle fiamme. In particolare l'arrestatore di fiamma circoscrive la zona in cui ha luogo la combustione, ma ci\u00F2 non vieta che il fenomeno possa continuare a svolgersi nella zona a monte di tale dispositivo."@it . . . . . . . . . . . . "Flame arrester"@en . "A flame arrester (also spelled arrestor), deflagration arrester,or flame trapare safety devices fitted to openings of enclosures or to pipe work, and are intended to allow flow but prevent flame transmission fuel combustion by extinguishing the flame."@en . . . . . "Un arrestador de llama\u200B es un dispositivo que permite que el gas pase a trav\u00E9s de \u00E9l pero detiene una llama para evitar un incendio o explosi\u00F3n mayor. Hay una enorme variedad de situaciones en las que se aplican los arrestadores de flama. Cualquier persona involucrada en la selecci\u00F3n de estos dispositivos necesita comprender c\u00F3mo funcionan y sus limitaciones de rendimiento."@es . . "Un arrestatore di fiamma (o arrestafiamma o rompifiamma) \u00E8 un dispositivo di protezione dagli incendi e dalle esplosioni la cui funzione \u00E8 quella di limitare la combustione attraverso l'estinzione delle fiamme. In particolare l'arrestatore di fiamma circoscrive la zona in cui ha luogo la combustione, ma ci\u00F2 non vieta che il fenomeno possa continuare a svolgersi nella zona a monte di tale dispositivo."@it . . . . "Arrestador de flama"@es . . . . . . "A flame arrester (also spelled arrestor), deflagration arrester,or flame trapare safety devices fitted to openings of enclosures or to pipe work, and are intended to allow flow but prevent flame transmission fuel combustion by extinguishing the flame."@en . . . "8408"^^ . . . . . . .