. . . . . . "Plamenomet"@cs . . . . . . . . . "\u0412\u043E\u0433\u043D\u0435\u0301\u043C\u0435\u0442 \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0446\u0456\u043B\u044C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u0433\u043D\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C4\u03B9\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C6\u03BB\u03CC\u03B3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03BA\u03B1\u03C4' \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C6\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03C1\u03CC \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BB\u03B5\u03B3\u03AD\u03C2. \u0399\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03BE\u03B7\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C6\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C6\u03BB\u03CC\u03B3\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03CC , \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CE\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 , \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03AE \u03BE\u03B7\u03C1\u03AC \u03B4\u03AC\u03C3\u03B7. \u0395\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C6\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1."@el . . "Um lan\u00E7a-chamas \u00E9 um aparelho mec\u00E2nico desenhado para projetar uma chama longa e control\u00E1vel, ou, literalmente, lan\u00E7ar chamas. Alguns g\u00EAneros, incluindo os lan\u00E7a-chamas militares mais comuns, projetam um l\u00EDquido inflam\u00E1vel, enquanto outros, projetam um g\u00E1s inflam\u00E1vel. \u00C9 utilizado pelas for\u00E7as militares e por civis que precisem de uma chama controlada, tais como, na agricultura ou no combate a inc\u00EAndios. Muitos lan\u00E7a-chamas, n\u00E3o militares, n\u00E3o utilizam um l\u00EDquido inflam\u00E1vel, mas em vez disso, um g\u00E1s inflam\u00E1vel de alta press\u00E3o, tais como, g\u00E1s propano ou g\u00E1s natural; que s\u00E3o considerados mais seguros para utiliza\u00E7\u00E3o agr\u00EDcola, industrial."@pt . . . "A flamethrower is a ranged incendiary device designed to project a controllable jet of fire. First deployed by the Byzantine Empire in the 7th century AD, flamethrowers saw use in modern times during World War I, and more widely in World War II as a tactical siege weapon against fortifications. The military use of flamethrowers is restricted through the Protocol on Incendiary Weapons."@en . "Miotacz ognia"@pl . . . . . . . . . . "Lan\u00E7a-chamas"@pt . . . . . "Vlammenwerper"@nl . . "\u03A6\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF"@el . . . . . . . . . . . . . "Der Flammenwerfer ist eine Kriegswaffe aus der Gruppe der Brandwaffen, die dazu dient, einen langen Strahl einer brennenden Fl\u00FCssigkeit unter hohem Druck auf ein Ziel zu spr\u00FChen. Die Waffe wurde bereits in der Antike verwendet."@de . . . "Lance-flammes"@fr . . "\u0642\u0627\u0630\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628 \u061B \u0642\u064F\u0630\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628 \u0623\u0648 \u0623\u064F\u0644\u0652\u0647\u064F\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0645\u0650\u0644\u0652\u0647\u0627\u0628 \u0647\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A \u062D\u0627\u0631\u0642 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0642\u0630\u0641 \u0633\u064A\u0644 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628. \u0648\u0638\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u060C \u0641\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u064F\u062E\u062F\u0645\u062A \u0642\u0627\u0630\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A\u0636 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u0644\u062A\u0635\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u0632\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u0645\u064A \u0644\u0642\u0627\u0630\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0625\u062E\u0645\u0627\u062F\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629\u060C \u0628\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0625\u0637\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0631\u0627\u0646. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0627\u064A\u0631\u0629\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u062D\u0631\u0642 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062F\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0648\u062C\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u064A\u062F."@ar . . . . . . . . . . . "Plamenomet je za\u0159\u00EDzen\u00ED vrhaj\u00EDc\u00ED ur\u010Den\u00FDm sm\u011Brem proud ho\u0159\u00EDc\u00ED l\u00E1tky. Je to p\u0159edev\u0161\u00EDm zbra\u0148, ale existuj\u00ED i jeho nevojensk\u00E9 aplikace, nap\u0159\u00EDklad vypalov\u00E1n\u00ED porost\u016F. Modern\u00ED vojensk\u00FD plamenomet byl vynalezen v N\u011Bmecku v roce 1901, a byl \u0161iroce u\u017E\u00EDv\u00E1n b\u011Bhem v\u00E1lek 20. stolet\u00ED. V modern\u00ED v\u00E1lce byl poprv\u00E9 pou\u017Eit roku 1915 s velk\u00FDmi \u00FAsp\u011Bchy. Podobn\u00E9 zbran\u011B ale existovaly i d\u0159\u00EDve. Prvn\u00ED n\u011Bmeck\u00FD plamenomet byl vlastn\u011B jen vylep\u0161en\u00EDm principu \u0159eck\u00E9ho ohn\u011B. Ve v\u00E1lce se plamenomet pou\u017E\u00EDval zejm\u00E9na v boji proti z\u00E1kop\u016Fm, kulometn\u00FDm hn\u00EDzd\u016Fm a pevn\u016Fstk\u00E1m. Plamenomety fungovaly tak, \u017Ee se z\u00E1paln\u00E1 kapalina (nafta nebo benz\u00EDn) vyst\u0159elovala tlakem inertn\u00EDho plynu, nej\u010Dast\u011Bji dus\u00EDku, nebo se pro ka\u017Ed\u00FD z\u00E1\u0161leh u\u017Eilo energie mal\u00E9 v\u00FDbu\u0161n\u00E9 n\u00E1lo\u017Ee. Dosah zbran\u011B \u010Dinil p\u0159ibli\u017En\u011B dvacet metr\u016F."@cs . "\uD654\uC5FC\uBC29\uC0AC\uAE30"@ko . . . . . . . "El lanzallamas es un sistema mec\u00E1nico para lanzar a distancia un chorro de fuego y que tiene su principal aplicaci\u00F3n b\u00E9lica en el ataque a obras defensivas.\u200B Consta de un dep\u00F3sito de combustible, de otro con gas a presi\u00F3n, de un tubo unido a una lanza desde la que sale el chorro de fuego y de un dispositivo de encendido.\u200B Existen diversos tipos de lanzallamas, como el ligero, manejado por la infanter\u00EDa y los zapadores; el pesado o de posici\u00F3n, empleado en defensa, y el pesado sobre carro de combate.\u200B Su alcance oscila entre los 15 y 30 metros para los ligeros y de entre 50 y 200 metros para los pesados.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD654\uC5FC\uBC29\uC0AC\uAE30(\u706B\u7130\u653E\u5C04\u5668, \uC601\uC5B4: flamethrower)\uB294 \uC555\uCD95\uACF5\uAE30\u00B7\uC9C8\uC18C\uAC00\uC2A4\uAC00 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uB294 \uC6A9\uAE30\uC640 \uC5F0\uB8CC \uD0F1\uD06C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uBA70, \uC5F0\uB8CC \uD0F1\uD06C\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uB41C \uD638\uC2A4\uC758 \uB05D\uC5D0 \uBD99\uC740 \uB178\uC990\uB85C \uC5F0\uB8CC\uB97C \uBD84\uC0AC\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uC5F0\uB8CC\uB294 \uAC00\uC194\uB9B0\uACFC \uD53C\uCE58\uC758 \uD63C\uD569\uBB3C, \uAC00\uC194\uB9B0\u00B7\uC11D\uC720\u00B7\uC911\uC720\uC758 \uD63C\uD569\uBB3C, \uB124\uC774\uD31C \uB4F1\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uAC1C\uC778\uD734\uB300\uC6A9\uACFC \uCC28\uB7C9\uD0D1\uC7AC\uC6A9\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uD654\uC5FC\uC758 \uB3C4\uB2EC\uAC70\uB9AC\uB294 \uD734\uB300\uC6A9\uC774 \uC57D 50m, \uCC28\uB7C9\uD0D1\uC7AC\uC6A9\uC774 \uC57D 70m \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uD654\uC5FC\uC758 \uC628\uB3C4\uB294 1,000\u223C2,000\u00B0C\uC5D0 \uB2EC\uD558\uBA70, \uC801\uC758 \uD1A0\uCE58\uCE74\u00B7\uC5C4\uD3D0\uD638\u00B7\uC9C4\uC9C0 \uB4F1\uC5D0 \uB300\uD55C \uACF5\uACA9, \uBC00\uB9BC \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBC99\uCEE4 \uC18D\uC5D0\uC11C\uC758 \uC720\uACA9\uC804 \uB4F1\uC5D0 \uC720\uD6A8\uD558\uAC8C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uD654\uC5FC\uC804\uC740 \uACE0\uB300\uBD80\uD130 \uC788\uC5B4 \uC654\uACE0, \uC561\uCCB4\uC5F0\uB8CC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC6D0\uB9AC\uB294 \uC544\uC2DC\uB9AC\uC544 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC774\uBBF8 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADFC\uB300\uC801\uC778 \uD654\uC5FC\uBC29\uC0AC\uAE30\uB294 1898\uB144\uC5D0 \uB3C5\uC77C\uC758 \uAE30\uC0AC R.\uD53C\uB4E4\uB7EC\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uBC1C\uBA85\uB418\uC5C8\uACE0, \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uC911\uC778 1915\uB144 7\uC6D4 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC5D0 \uC758\uD574 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB300\uADDC\uBAA8\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0, \uD6A8\uACFC\uB97C \uBC1C\uD718\uD558\uAC8C \uB41C \uAC83\uC740 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uB54C\uBD80\uD130\uC774\uBA70, \uBBF8\uAD6D\uAD70\uC740 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uBC29\uBA74\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC12C\uC5D0\uC11C, \uB3D9\uAD74\uC9C4\uC9C0 \uC18D\uC5D0 \uC228\uC5B4 \uC788\uB294 \uC77C\uBCF8\uAD70\uC744 \uC18C\uD0D5\uD558\uB294 \uB370 \uC57D 4,800\uB300\uC758 \uD654\uC5FC\uBC29\uC0AC\uAE30\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBB34\uAE30\uB294 \uC804\uD22C\uD3ED\uACA9\uAE30 \uB4F1\uC774 \uB124\uC774\uD31C\uD0C4\u00B7\uB85C\uCF13\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD574\uC11C \uC9C4\uC9C0\uB97C \uACF5\uACA9\uD560 \uB54C\uBCF4\uB2E4 \uADFC\uAC70\uB9AC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC0B4\uC0C1\uD6A8\uACFC\uAC00 \uD06C\uBBC0\uB85C \uADFC\uAC70\uB9AC \uC804\uD22C\uBB34\uAE30\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uBB38\uC81C\uC810\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uD6A8\uC6A9\uC131\uC774 \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uADF8\uB2E4\uC9C0 \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uBB34\uAE30\uAC00 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uC77C\uB2E8 \uD654\uC5FC\uBC29\uC0AC\uAE30\uB294 \uBC14\uB78C\uC758 \uBC29\uD5A5\uC5D0 \uB300\uD574 \uB108\uBB34 \uD070 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBC14\uB78C \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uBD88\uC744 \uB4A4\uC9D1\uC5B4\uC4F8 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Een vlammenwerper is een, meestal draagbaar, wapen dat een brandbare vloeistof onder hoge druk wegspuit uit een sproeiopening waarbij de vloeistof ontstoken wordt."@nl . . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C4\u03B9\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C6\u03BB\u03CC\u03B3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03BA\u03B1\u03C4' \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C6\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03C1\u03CC \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BB\u03B5\u03B3\u03AD\u03C2. \u0399\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03BE\u03B7\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C6\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C6\u03BB\u03CC\u03B3\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03CC , \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CE\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 , \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03AE \u03BE\u03B7\u03C1\u03AC \u03B4\u03AC\u03C3\u03B7. \u0395\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C6\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1."@el . . . . . . . . "Een vlammenwerper is een, meestal draagbaar, wapen dat een brandbare vloeistof onder hoge druk wegspuit uit een sproeiopening waarbij de vloeistof ontstoken wordt."@nl . . "Flam\u0135etilo"@eo . . . . . "51160"^^ . . . . . "Lanzallamas"@es . . . . . . . . . . . "Flamethrower"@en . . . . . . "\u041E\u0433\u043D\u0435\u043C\u0451\u0442 \u2014 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0446\u0435\u043B\u044C \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u043C\u0435\u0441\u044C\u044E (\u0433\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u043C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043E\u0431\u0436\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0436\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0446\u0435\u043B\u044C). \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0433\u043D\u0435\u043C\u0451\u0442\u044B (\u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u0435\u043B\u043A\u0438), \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0440\u043D\u044F\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u043E\u0433\u043D\u0435\u043C\u0435\u0442"@uk . "Plamenomet je za\u0159\u00EDzen\u00ED vrhaj\u00EDc\u00ED ur\u010Den\u00FDm sm\u011Brem proud ho\u0159\u00EDc\u00ED l\u00E1tky. Je to p\u0159edev\u0161\u00EDm zbra\u0148, ale existuj\u00ED i jeho nevojensk\u00E9 aplikace, nap\u0159\u00EDklad vypalov\u00E1n\u00ED porost\u016F. Modern\u00ED vojensk\u00FD plamenomet byl vynalezen v N\u011Bmecku v roce 1901, a byl \u0161iroce u\u017E\u00EDv\u00E1n b\u011Bhem v\u00E1lek 20. stolet\u00ED. V modern\u00ED v\u00E1lce byl poprv\u00E9 pou\u017Eit roku 1915 s velk\u00FDmi \u00FAsp\u011Bchy. Podobn\u00E9 zbran\u011B ale existovaly i d\u0159\u00EDve. Prvn\u00ED n\u011Bmeck\u00FD plamenomet byl vlastn\u011B jen vylep\u0161en\u00EDm principu \u0159eck\u00E9ho ohn\u011B. Ve v\u00E1lce se plamenomet pou\u017E\u00EDval zejm\u00E9na v boji proti z\u00E1kop\u016Fm, kulometn\u00FDm hn\u00EDzd\u016Fm a pevn\u016Fstk\u00E1m. Plamenomety fungovaly tak, \u017Ee se z\u00E1paln\u00E1 kapalina (nafta nebo benz\u00EDn) vyst\u0159elovala tlakem inertn\u00EDho plynu, nej\u010Dast\u011Bji dus\u00EDku, nebo se pro ka\u017Ed\u00FD z\u00E1\u0161leh u\u017Eilo energie mal\u00E9 v\u00FDbu\u0161n\u00E9 n\u00E1lo\u017Ee. Dosah zbran\u011B \u010Dinil p\u0159ibli\u017En\u011B dvacet metr\u016F."@cs . . "\u706B\u7130\u55B7\u5C04\u5668"@zh . . "Miotacz ognia (miotacz p\u0142omieni) \u2013 bro\u0144 wyrzucaj\u0105ca w kierunku przeciwnika strumie\u0144 zapalonej mieszanki."@pl . . "\u0642\u0627\u0630\u0641\u0629 \u0644\u0647\u0628"@ar . . . . . "Il lanciafiamme \u00E8 un'arma utilizzata per incendiare vaste zone; utilizza miscele combustibili, spesso a base di petrolio o napalm, dato che la benzina, sviluppando molti vapori nella bombola, rischia di farla esplodere ed \u00E8 pi\u00F9 pericolosa per il soldato che sta usando l'arma."@it . . . "Le lance-flammes est une arme terrestre con\u00E7ue pour projeter un liquide enflamm\u00E9. Cette arme est soit manipul\u00E9e par un fantassin, soit int\u00E9gr\u00E9e \u00E0 l'armement d'un char. L'effet l\u00E9tal est obtenu soit en arrosant directement la victime de liquide enflamm\u00E9, soit en l'exposant \u00E0 une forte chaleur, soit par consommation de l'oxyg\u00E8ne dans un espace clos. On compte aussi sur l'effet dissuasif de cette arme, par la terreur que provoque la perspective d'\u00EAtre br\u00FBl\u00E9 vif. L'arme peut \u00E9galement permettre d'incendier des b\u00E2timents ou des v\u00E9hicules."@fr . . . . . . . . . . . . . "Der Flammenwerfer ist eine Kriegswaffe aus der Gruppe der Brandwaffen, die dazu dient, einen langen Strahl einer brennenden Fl\u00FCssigkeit unter hohem Druck auf ein Ziel zu spr\u00FChen. Die Waffe wurde bereits in der Antike verwendet."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Flam\u0135etilo estas militista ataka armilo, kiu el\u0135etas flamantan oleon a\u016D densigitan dizeloleon al la malamikaj celobjektoj. \u011Ci estis ekuzita dum la Unua Mondmilito kaj forte uzata dum la Dua Mondmilito kaj en postaj mondoregionaj konfliktoj. Tiu flam\u0135etilo havis unu a\u016D plu \u0135eta\u0135ujojn kaj ujon por grandprema gaso. La flama\u0135on premis la gaso en la movebla \u0135et-tubo, kies fa\u016Dko (fino) situis ekbruliga konstruo. La atingopovo de la homportebla versio estas \u0109irka\u016D 40 m, unu \u0135eto da\u016Dras \u0109irka\u016D 10 sekundojn. La sur kirasa\u016Dton muntitaj versioj havis atingopovon de 90 m kaj povis \u0135eti la flamon dum 1 minuto. La plej grandan efikon \u011Di atingis, kiam oni \u0135etis per \u011Di multfoje dum mallongaj tempoj."@eo . "Eldkastare"@sv . . . . . . . . . . . . . . "Eldsprutor (esp) och eldkastare (ek) \u00E4r milit\u00E4rt utformade anordningar f\u00F6r utskjutning av oljebrand\u00E4mnen i syfte att \u00E5stadkomma brand. Till skillnad fr\u00E5n traditionell brandammunition, vilka verkar genom att ant\u00E4nda l\u00E4ttant\u00E4ndligt material i m\u00E5l, verkar eldsprutor och eldkastare genom att direkt skjuta l\u00E4ttant\u00E4ndligt material mot m\u00E5let, antingen f\u00F6rt\u00E4nt eller med t\u00E4ndmekanism. Eldsprutor verkar genom att skjuta ant\u00E4nt oljebrand\u00E4mne i en str\u00E5le mot m\u00E5let likt en vattenspruta. Eldkastare verkar genom att skjuta iv\u00E4g projektiler f\u00F6rsedda med h\u00F6ga volymer oljebrand\u00E4mne och t\u00E4ndanordning mot m\u00E5let, vanligen i form av raketer."@sv . . . . . "Miotacz ognia (miotacz p\u0142omieni) \u2013 bro\u0144 wyrzucaj\u0105ca w kierunku przeciwnika strumie\u0144 zapalonej mieszanki."@pl . . . "Un llan\u00E7aflames \u00E9s un sistema mec\u00E0nic dissenyat per projectar un corrent de foc perllongat i controlable. La paraula es compon dels mots \"llan\u00E7ar\" i \"flames\". Alguns llan\u00E7aflames llancen un doll de l\u00EDquid inflamable; altres generen un corrent de gas. S\u00F3n utilitzats militarment, per\u00F2 tamb\u00E9 per a focs controlats, com en agricultura. La majoria de llan\u00E7aflames militars usen l\u00EDquids, mentre que els comercials tendeixen a emprar gas natural o prop\u00E0 a altes pressions, cosa que es considera m\u00E9s segura."@ca . . . . . . . "\u0642\u0627\u0630\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628 \u061B \u0642\u064F\u0630\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628 \u0623\u0648 \u0623\u064F\u0644\u0652\u0647\u064F\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0645\u0650\u0644\u0652\u0647\u0627\u0628 \u0647\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A \u062D\u0627\u0631\u0642 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0642\u0630\u0641 \u0633\u064A\u0644 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628. \u0648\u0638\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u060C \u0641\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u064F\u062E\u062F\u0645\u062A \u0642\u0627\u0630\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0642\u0627\u0630\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628 \u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0629 \u0628\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0628\u064A\u0647\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0627\u0628\u0627\u0644\u0645\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0630\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u0647\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0632 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0632\u064A\u0646\u060C \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0645\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u0625\u0630 \u0625\u0646 \u0644\u0647\u0628\u0647\u0627 \u064A\u062A\u0644\u0627\u0634\u0649 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0637\u0641\u0627\u0624\u0647 \u0623\u0633\u0647\u0644 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629\u060C \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0637\u0627\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0623\u0646 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062A\u064F\u0645\u062A\u0635 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A\u0636 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u0644\u062A\u0635\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u0632\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u0645\u064A \u0644\u0642\u0627\u0630\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0625\u062E\u0645\u0627\u062F\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629\u060C \u0628\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0625\u0637\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0631\u0627\u0646. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0627\u064A\u0631\u0629\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u062D\u0631\u0642 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062F\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0648\u062C\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u064A\u062F. \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629\u060C \u0639\u0646\u062F \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0642\u0648\u062F \u0642\u0627\u0630\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0645\u063A\u0644\u0642 \u0645\u062B\u0644 \u0646\u0641\u0642 \u0623\u0648 \u062D\u0641\u0631\u0629\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A\u0647 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0642 \u0628\u062D\u062F \u0630\u0627\u062A\u0647\u060C \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628 \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u062C\u0632 \u0648\u064A\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0642\u062F \u064A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0633\u062A\u0646\u0634\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0646\u0627\u0642 \u0633\u0644\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0644\u0644\u0647\u0628. \u0628\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629\u060C \u062A\u0645\u0644\u0643 \u0642\u0627\u0630\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0633\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0648\u062C\u0648\u062F \u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0648\u0645\u0648\u062C\u0647 \u0645\u062B\u0644 \u062D\u0635\u062F \u0642\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0647\u0645\u0627\u062A \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A. \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u064A\u062D\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u063A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0631\u0647\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0631\u0643\u0628 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u062A\u062D\u0645\u0644\u0647\u0627."@ar . . . . . "\u706B\u708E\u653E\u5C04\u5668"@ja . "\u706B\u708E\u653E\u5C04\u5668\uFF08\u304B\u3048\u3093\u307B\u3046\u3057\u3083\u304D\u3001flamethrower\uFF09\u306F\u3001\u300C\u708E\u300D\u3092\u6295\u5C04\u3059\u308B\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u300C\u706B\u304C\u3064\u3044\u305F\u6DB2\u4F53\u300D\u3092\u6295\u5C04\u3059\u308B\u6B66\u5668\u3001\u5175\u5668\u3001\u306A\u3044\u3057\u306F\u9053\u5177\u3002 \u9053\u5177\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u8FB2\u696D\u3084\u4E00\u822C\u5BB6\u5EAD\u306A\u3069\u306B\u304A\u3051\u308B\u96D1\u8349\u306E\u99C6\u9664\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "El lanzallamas es un sistema mec\u00E1nico para lanzar a distancia un chorro de fuego y que tiene su principal aplicaci\u00F3n b\u00E9lica en el ataque a obras defensivas.\u200B Consta de un dep\u00F3sito de combustible, de otro con gas a presi\u00F3n, de un tubo unido a una lanza desde la que sale el chorro de fuego y de un dispositivo de encendido.\u200B Existen diversos tipos de lanzallamas, como el ligero, manejado por la infanter\u00EDa y los zapadores; el pesado o de posici\u00F3n, empleado en defensa, y el pesado sobre carro de combate.\u200B Su alcance oscila entre los 15 y 30 metros para los ligeros y de entre 50 y 200 metros para los pesados.\u200B"@es . . . "Su-jaurtigailua sua metro batzuetara proiektatzen duen arma da. Lehen aldiz Antzinako Grezian erabili ziren, K.a. I. mendean. Modernitatean, hala ere, garapen handiagoa izan dute, bereziki Lehen Mundu Gerraren ondotik eta era zabalduan Bigarren Mundu Gerran. Mota ezberdinetako su-jaurtigailuak daude. Batzuek piztutako likido inflamable bat jaurtitzen dute, eta beste batzuek gasak sortutako su bat. Su-jaurtigailu militar gehienek likidoa erabiltzen dute, baina komertzialek propanoa edo gas naturala erabiltzen dute, seguruagotzat hartzen dena. Militarren erabileraz gain nekazaritza ere erabilpenak ditu."@eu . . . . . . "A flamethrower is a ranged incendiary device designed to project a controllable jet of fire. First deployed by the Byzantine Empire in the 7th century AD, flamethrowers saw use in modern times during World War I, and more widely in World War II as a tactical siege weapon against fortifications. Most military flamethrowers use liquid fuel, typically either gasoline or diesel, but commercial flamethrowers are generally blowtorches using gaseous fuels such as propane; gases are safer in peacetime applications, because their flames have less mass flow rate and dissipate faster, and often are easier to extinguish when necessary. The military use of flamethrowers is restricted through the Protocol on Incendiary Weapons. Apart from the military applications, flamethrowers have peacetime applications where there is a need for controlled burning, such as in sugarcane harvesting and other land-management tasks. Various forms are designed for an operator to carry, while others are mounted on vehicles."@en . . . . . . . "Um lan\u00E7a-chamas \u00E9 um aparelho mec\u00E2nico desenhado para projetar uma chama longa e control\u00E1vel, ou, literalmente, lan\u00E7ar chamas. Alguns g\u00EAneros, incluindo os lan\u00E7a-chamas militares mais comuns, projetam um l\u00EDquido inflam\u00E1vel, enquanto outros, projetam um g\u00E1s inflam\u00E1vel. \u00C9 utilizado pelas for\u00E7as militares e por civis que precisem de uma chama controlada, tais como, na agricultura ou no combate a inc\u00EAndios. Muitos lan\u00E7a-chamas, n\u00E3o militares, n\u00E3o utilizam um l\u00EDquido inflam\u00E1vel, mas em vez disso, um g\u00E1s inflam\u00E1vel de alta press\u00E3o, tais como, g\u00E1s propano ou g\u00E1s natural; que s\u00E3o considerados mais seguros para utiliza\u00E7\u00E3o agr\u00EDcola, industrial."@pt . "Flammenwerfer"@de . . . . . . . . . "\u706B\u7130\u55B7\u5C04\u5668\uFF0C\u6216\u79F0\u55B7\u706B\u5668\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u88AB\u5E7F\u6CDB\u7528\u4E8E\u519B\u4E8B\u7528\u9014\u7684\u53EF\u4EE5\u55B7\u5C04\u706B\u7130\u5C04\u6D41\u7684\u88C5\u7F6E\u3002 \u4F5C\u4E3A\u4E00\u79CD\u519B\u4E8B\u7528\u9014\u7684\u71C3\u70E7\u6B66\u5668\uFF0C\u5176\u55B7\u51FA\u7684\u70BD\u70ED\u706B\u67F1\u80FD\u6CBF\u6218\u58D5\u548C\u5751\u9053\u5185\u58C1\u62D0\u5F2F\u3001\u98DE\u6E85\u3001\u7C98\u9644\u71C3\u70E7\uFF0C\u5230\u8FBE\u666E\u901A\u5F39\u836F\u96BE\u4EE5\u5230\u8FBE\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u7279\u522B\u9002\u5408\u4E8E\u5C71\u5730\u3001\u5C9B\u5C7F\u3001\u5751\u9053\u3001\u6D1E\u7A74\u548C\u58D5\u6C9F\u4F5C\u6218\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4E8E\u653B\u51FB\u654C\u4EBA\u7684\u575A\u56FA\u706B\u529B\u70B9\uFF0C\u8FBE\u5230\u6740\u4F24\u9690\u853D\u5DE5\u4E8B\u5185\u7684\u6709\u751F\u529B\u91CF\uFF0C\u70E7\u6BC1\u6613\u71C3\u7684\u7269\u8D44\u5668\u6750\u548C\u6280\u672F\u88C5\u5907\u7B49\u76EE\u7684\uFF0C\u5177\u6709\u5F88\u5F3A\u7684\u7CBE\u795E\u9707\u64BC\u4F5C\u7528\u3002 \u706B\u7130\u5674\u5C04\u5668\u6309\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u71C3\u6599\u53EF\u5206\u70BA\u5169\u5927\u985E\uFF1A\u7B2C\u4E00\u985E\u6703\u767C\u5C04\u51FA\u4E00\u9053\u71C3\u71D2\u4E2D\u7684\u53EF\u71C3\u6DB2\u4F53\uFF1B\u7B2C\u4E8C\u985E\u6703\u767C\u5C04\u51FA\u71C3\u71D2\u4E2D\u7684\u6C23\u9AD4\u3002\u5927\u90E8\u4EFD\u7684\u519B\u7528\u706B\u7130\u5674\u5C04\u5668\u6703\u4F7F\u7528\u6D41\u8CEA\u71C3\u5291\uFF1B\u4F46\u5546\u7528\u7684\u706B\u7130\u5674\u5C04\u5668\u5247\u4E3B\u8981\u4F7F\u7528\u8F03\u5B89\u5168\u7684\u9AD8\u58D3\u4E19\u70F7\u53CA\u5929\u7136\u6C23\u4F5C\u71C3\u6599\uFF0C\u4E0D\u6703\u9020\u6210\u706B\u707D\u7E7C\u7E8C\u71C3\u71D2\u3002\u706B\u7130\u5674\u5C04\u5668\u591A\u7528\u65BC\u8ECD\u4E8B\u53CA\u5176\u5B83\u4E00\u4E9B\u9700\u8981\u6709\u53D7\u63A7\u706B\u7130\u7684\u65B9\u9762\uFF0C\u4F8B\u5982\u7518\u8517\u5712\u53CA\u571F\u5730\u7BA1\u7406\u4E2D\u3002\u706B\u7130\u55B7\u5C04\u5668\u65E2\u53EF\u8BBE\u8BA1\u4E3A\u7528\u4EBA\u5458\u643A\u5E26\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u88C5\u7F6E\u4E8E\u8F66\u8239\u4E2D\u3002"@zh . . . . . . . . . . "70868"^^ . "Flam\u0135etilo estas militista ataka armilo, kiu el\u0135etas flamantan oleon a\u016D densigitan dizeloleon al la malamikaj celobjektoj. \u011Ci estis ekuzita dum la Unua Mondmilito kaj forte uzata dum la Dua Mondmilito kaj en postaj mondoregionaj konfliktoj. Tiu flam\u0135etilo havis unu a\u016D plu \u0135eta\u0135ujojn kaj ujon por grandprema gaso. La flama\u0135on premis la gaso en la movebla \u0135et-tubo, kies fa\u016Dko (fino) situis ekbruliga konstruo. La atingopovo de la homportebla versio estas \u0109irka\u016D 40 m, unu \u0135eto da\u016Dras \u0109irka\u016D 10 sekundojn. La sur kirasa\u016Dton muntitaj versioj havis atingopovon de 90 m kaj povis \u0135eti la flamon dum 1 minuto. La plej grandan efikon \u011Di atingis, kiam oni \u0135etis per \u011Di multfoje dum mallongaj tempoj."@eo . "1123304699"^^ . . . . "Llan\u00E7aflames"@ca . "Pelontar api (dari bahasa Inggris: flamethrower) adalah alat yang dirancang untuk menembakkan aliran api. Pelontar api dapat menggunakan bahan bakar cair maupun gas. Pelontar api modern pertama kali digunakan dalam perang sebagai senjata pada Perang Dunia I. Pelontar api juga digunakan oleh sipil, misalnya pada agrikultur dan industri film."@in . . "Pelontar api (dari bahasa Inggris: flamethrower) adalah alat yang dirancang untuk menembakkan aliran api. Pelontar api dapat menggunakan bahan bakar cair maupun gas. Pelontar api modern pertama kali digunakan dalam perang sebagai senjata pada Perang Dunia I. Pelontar api juga digunakan oleh sipil, misalnya pada agrikultur dan industri film. Namun, tabung pelontar api tidak akan langsung meledak bila ditembak, apalagi bila hanya terkena peluru biasa. Ledakan yang terjadi pada tiap operator pelontar api ketika tabungnya ditembak di film-film ataupun permainan video, sebetulnya adalah sesuatu yang dilebih-lebihkan. Komponen tabung pada pelontar api militer pada umumnya terdiri dari dua bagian, yaitu tabung propelan dan tabung cairan mudah terbakar. Tabung propelan berisi gas bertekanan tinggi, sedangkan seperti namanya, tabung cairan mudah terbakar berisi cairan mudah terbakar. Pelontar api bekerja dengan cara menggunakan propelan untuk mendorong bahan bakar keluar tabung ke komponen \"pistol\" yang dipegang operator. Komponen \"pistol\" memiliki sistem pemicu yang membakar cairan yang mudah terbakar begitu tersembur keluar dari tabung. Bila tabung propelan yang tertembak, gas bertekanan tinggi yang berada didalamnya akan bocor dan mendorong operator pelontar api ke depan, tetapi tidak akan meledak karena tidak memakai gas yang mudah terbakar. Hal yang serupa akan terjadi pada tabung aerosol bila ditusuk. Lalu bila terkena cairan yang mudah terbakar yang dipakai oleh pelontar api, juga tidak akan langsung meledak bila ditembak peluru biasa. Itulah mengapa pelontar api masih memerlukan sistem pemicu yang spesifik agar bisa membakar cairannya, contohnya yang menggunakan api hidrogen untuk menyalakan napalm. Resiko pelontar api meledak baru ada bila peluru yang menembus adalah atau ."@in . . . . "Le lance-flammes est une arme terrestre con\u00E7ue pour projeter un liquide enflamm\u00E9. Cette arme est soit manipul\u00E9e par un fantassin, soit int\u00E9gr\u00E9e \u00E0 l'armement d'un char. L'effet l\u00E9tal est obtenu soit en arrosant directement la victime de liquide enflamm\u00E9, soit en l'exposant \u00E0 une forte chaleur, soit par consommation de l'oxyg\u00E8ne dans un espace clos. On compte aussi sur l'effet dissuasif de cette arme, par la terreur que provoque la perspective d'\u00EAtre br\u00FBl\u00E9 vif. L'arme peut \u00E9galement permettre d'incendier des b\u00E2timents ou des v\u00E9hicules. Il existe des outils de d\u00E9sherbage \u00E0 flamme nue utilisant du gaz naturel ou un combustible liquide, mais ces appareils comportent un simple br\u00FBleur et aucun syst\u00E8me de projection sous pression, ils ne peuvent donc \u00EAtre compar\u00E9s \u00E0 un lance-flammes proprement dit. Il existe \u00E9galement des lance-flammes destin\u00E9s \u00E0 projeter des flammes lors de spectacles ou d'animations pyrotechniques, mais pour d'\u00E9videntes raisons de s\u00E9curit\u00E9, ils \u00E9mettent des flammes contr\u00F4l\u00E9es, \u00E0 l'aide d'un br\u00FBleur, et non un liquide enflamm\u00E9."@fr . "Su-jaurtigailu"@eu . . . . "Su-jaurtigailua sua metro batzuetara proiektatzen duen arma da. Lehen aldiz Antzinako Grezian erabili ziren, K.a. I. mendean. Modernitatean, hala ere, garapen handiagoa izan dute, bereziki Lehen Mundu Gerraren ondotik eta era zabalduan Bigarren Mundu Gerran."@eu . . "\uD654\uC5FC\uBC29\uC0AC\uAE30(\u706B\u7130\u653E\u5C04\u5668, \uC601\uC5B4: flamethrower)\uB294 \uC555\uCD95\uACF5\uAE30\u00B7\uC9C8\uC18C\uAC00\uC2A4\uAC00 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uB294 \uC6A9\uAE30\uC640 \uC5F0\uB8CC \uD0F1\uD06C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uBA70, \uC5F0\uB8CC \uD0F1\uD06C\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uB41C \uD638\uC2A4\uC758 \uB05D\uC5D0 \uBD99\uC740 \uB178\uC990\uB85C \uC5F0\uB8CC\uB97C \uBD84\uC0AC\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uC5F0\uB8CC\uB294 \uAC00\uC194\uB9B0\uACFC \uD53C\uCE58\uC758 \uD63C\uD569\uBB3C, \uAC00\uC194\uB9B0\u00B7\uC11D\uC720\u00B7\uC911\uC720\uC758 \uD63C\uD569\uBB3C, \uB124\uC774\uD31C \uB4F1\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uAC1C\uC778\uD734\uB300\uC6A9\uACFC \uCC28\uB7C9\uD0D1\uC7AC\uC6A9\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uD654\uC5FC\uC758 \uB3C4\uB2EC\uAC70\uB9AC\uB294 \uD734\uB300\uC6A9\uC774 \uC57D 50m, \uCC28\uB7C9\uD0D1\uC7AC\uC6A9\uC774 \uC57D 70m \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uD654\uC5FC\uC758 \uC628\uB3C4\uB294 1,000\u223C2,000\u00B0C\uC5D0 \uB2EC\uD558\uBA70, \uC801\uC758 \uD1A0\uCE58\uCE74\u00B7\uC5C4\uD3D0\uD638\u00B7\uC9C4\uC9C0 \uB4F1\uC5D0 \uB300\uD55C \uACF5\uACA9, \uBC00\uB9BC \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBC99\uCEE4 \uC18D\uC5D0\uC11C\uC758 \uC720\uACA9\uC804 \uB4F1\uC5D0 \uC720\uD6A8\uD558\uAC8C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uBB38\uC81C\uC810\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uD6A8\uC6A9\uC131\uC774 \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uADF8\uB2E4\uC9C0 \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uBB34\uAE30\uAC00 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uC77C\uB2E8 \uD654\uC5FC\uBC29\uC0AC\uAE30\uB294 \uBC14\uB78C\uC758 \uBC29\uD5A5\uC5D0 \uB300\uD574 \uB108\uBB34 \uD070 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBC14\uB78C \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uBD88\uC744 \uB4A4\uC9D1\uC5B4\uC4F8 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u706B\u708E\u653E\u5C04\u5668\uFF08\u304B\u3048\u3093\u307B\u3046\u3057\u3083\u304D\u3001flamethrower\uFF09\u306F\u3001\u300C\u708E\u300D\u3092\u6295\u5C04\u3059\u308B\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u300C\u706B\u304C\u3064\u3044\u305F\u6DB2\u4F53\u300D\u3092\u6295\u5C04\u3059\u308B\u6B66\u5668\u3001\u5175\u5668\u3001\u306A\u3044\u3057\u306F\u9053\u5177\u3002 \u9053\u5177\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u8FB2\u696D\u3084\u4E00\u822C\u5BB6\u5EAD\u306A\u3069\u306B\u304A\u3051\u308B\u96D1\u8349\u306E\u99C6\u9664\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Eldsprutor (esp) och eldkastare (ek) \u00E4r milit\u00E4rt utformade anordningar f\u00F6r utskjutning av oljebrand\u00E4mnen i syfte att \u00E5stadkomma brand. Till skillnad fr\u00E5n traditionell brandammunition, vilka verkar genom att ant\u00E4nda l\u00E4ttant\u00E4ndligt material i m\u00E5l, verkar eldsprutor och eldkastare genom att direkt skjuta l\u00E4ttant\u00E4ndligt material mot m\u00E5let, antingen f\u00F6rt\u00E4nt eller med t\u00E4ndmekanism. Eldsprutor verkar genom att skjuta ant\u00E4nt oljebrand\u00E4mne i en str\u00E5le mot m\u00E5let likt en vattenspruta. Eldkastare verkar genom att skjuta iv\u00E4g projektiler f\u00F6rsedda med h\u00F6ga volymer oljebrand\u00E4mne och t\u00E4ndanordning mot m\u00E5let, vanligen i form av raketer. Oljebrand\u00E4mnen \u00E4r vanligen olika former av tung olja, bensin eller diesel, ofta f\u00F6rtjockad i olika grader fram till gel\u00E9. Detta g\u00F6rs bland annat f\u00F6r att skapa h\u00F6gre tryck i eldsprutor och d\u00E4rmed ge l\u00E4ngre r\u00E4ckvidd, men \u00E4ven f\u00F6r att g\u00F6ra oljebrand\u00E4mnet klibbigt s\u00E5 det fastnar d\u00E4r det skjuts ist\u00E4llet f\u00F6r att rinna iv\u00E4g. Exempel p\u00E5 oljebrand\u00E4mnen \u00E4r napalm. Ut\u00F6ver eldsprutor och eldkastare sprids oljebrand\u00E4mnen \u00E4ven med flygbomber, br\u00E4nnflaskor och brandminor. Eldsprutor och eldkastare f\u00F6rekommer i flera olika storlekar och utformningar. De flesta \u00E4r b\u00E4rbara som b\u00E4rs av en enskild soldat, men det f\u00F6rekommer \u00E4ven tunga (station\u00E4ra) och fordonsmonterade varianter. Eldspruta som n\u00E4rstridsvapen kom f\u00F6rst till anv\u00E4ndning under f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget."@sv . . . "\u041E\u0433\u043D\u0435\u043C\u0451\u0442 \u2014 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0446\u0435\u043B\u044C \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u043C\u0435\u0441\u044C\u044E (\u0433\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u043C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043E\u0431\u0436\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0436\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0446\u0435\u043B\u044C). \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0433\u043D\u0435\u043C\u0451\u0442\u044B (\u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u0435\u043B\u043A\u0438), \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0440\u043D\u044F\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u706B\u7130\u55B7\u5C04\u5668\uFF0C\u6216\u79F0\u55B7\u706B\u5668\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u88AB\u5E7F\u6CDB\u7528\u4E8E\u519B\u4E8B\u7528\u9014\u7684\u53EF\u4EE5\u55B7\u5C04\u706B\u7130\u5C04\u6D41\u7684\u88C5\u7F6E\u3002 \u4F5C\u4E3A\u4E00\u79CD\u519B\u4E8B\u7528\u9014\u7684\u71C3\u70E7\u6B66\u5668\uFF0C\u5176\u55B7\u51FA\u7684\u70BD\u70ED\u706B\u67F1\u80FD\u6CBF\u6218\u58D5\u548C\u5751\u9053\u5185\u58C1\u62D0\u5F2F\u3001\u98DE\u6E85\u3001\u7C98\u9644\u71C3\u70E7\uFF0C\u5230\u8FBE\u666E\u901A\u5F39\u836F\u96BE\u4EE5\u5230\u8FBE\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u7279\u522B\u9002\u5408\u4E8E\u5C71\u5730\u3001\u5C9B\u5C7F\u3001\u5751\u9053\u3001\u6D1E\u7A74\u548C\u58D5\u6C9F\u4F5C\u6218\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4E8E\u653B\u51FB\u654C\u4EBA\u7684\u575A\u56FA\u706B\u529B\u70B9\uFF0C\u8FBE\u5230\u6740\u4F24\u9690\u853D\u5DE5\u4E8B\u5185\u7684\u6709\u751F\u529B\u91CF\uFF0C\u70E7\u6BC1\u6613\u71C3\u7684\u7269\u8D44\u5668\u6750\u548C\u6280\u672F\u88C5\u5907\u7B49\u76EE\u7684\uFF0C\u5177\u6709\u5F88\u5F3A\u7684\u7CBE\u795E\u9707\u64BC\u4F5C\u7528\u3002 \u706B\u7130\u5674\u5C04\u5668\u6309\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u71C3\u6599\u53EF\u5206\u70BA\u5169\u5927\u985E\uFF1A\u7B2C\u4E00\u985E\u6703\u767C\u5C04\u51FA\u4E00\u9053\u71C3\u71D2\u4E2D\u7684\u53EF\u71C3\u6DB2\u4F53\uFF1B\u7B2C\u4E8C\u985E\u6703\u767C\u5C04\u51FA\u71C3\u71D2\u4E2D\u7684\u6C23\u9AD4\u3002\u5927\u90E8\u4EFD\u7684\u519B\u7528\u706B\u7130\u5674\u5C04\u5668\u6703\u4F7F\u7528\u6D41\u8CEA\u71C3\u5291\uFF1B\u4F46\u5546\u7528\u7684\u706B\u7130\u5674\u5C04\u5668\u5247\u4E3B\u8981\u4F7F\u7528\u8F03\u5B89\u5168\u7684\u9AD8\u58D3\u4E19\u70F7\u53CA\u5929\u7136\u6C23\u4F5C\u71C3\u6599\uFF0C\u4E0D\u6703\u9020\u6210\u706B\u707D\u7E7C\u7E8C\u71C3\u71D2\u3002\u706B\u7130\u5674\u5C04\u5668\u591A\u7528\u65BC\u8ECD\u4E8B\u53CA\u5176\u5B83\u4E00\u4E9B\u9700\u8981\u6709\u53D7\u63A7\u706B\u7130\u7684\u65B9\u9762\uFF0C\u4F8B\u5982\u7518\u8517\u5712\u53CA\u571F\u5730\u7BA1\u7406\u4E2D\u3002\u706B\u7130\u55B7\u5C04\u5668\u65E2\u53EF\u8BBE\u8BA1\u4E3A\u7528\u4EBA\u5458\u643A\u5E26\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u88C5\u7F6E\u4E8E\u8F66\u8239\u4E2D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Pelontar api"@in . . . . . . . . . . "Lanciafiamme"@it . . . . . . . . "Il lanciafiamme \u00E8 un'arma utilizzata per incendiare vaste zone; utilizza miscele combustibili, spesso a base di petrolio o napalm, dato che la benzina, sviluppando molti vapori nella bombola, rischia di farla esplodere ed \u00E8 pi\u00F9 pericolosa per il soldato che sta usando l'arma."@it . . . . . . . . "\u041E\u0433\u043D\u0435\u043C\u0451\u0442"@ru . . . . "Un llan\u00E7aflames \u00E9s un sistema mec\u00E0nic dissenyat per projectar un corrent de foc perllongat i controlable. La paraula es compon dels mots \"llan\u00E7ar\" i \"flames\". Alguns llan\u00E7aflames llancen un doll de l\u00EDquid inflamable; altres generen un corrent de gas. S\u00F3n utilitzats militarment, per\u00F2 tamb\u00E9 per a focs controlats, com en agricultura. La majoria de llan\u00E7aflames militars usen l\u00EDquids, mentre que els comercials tendeixen a emprar gas natural o prop\u00E0 a altes pressions, cosa que es considera m\u00E9s segura."@ca . . . . . "\u0412\u043E\u0433\u043D\u0435\u0301\u043C\u0435\u0442 \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0446\u0456\u043B\u044C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u0433\u043D\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0456."@uk . . . . . . . . . . .