. . "El punt d'inflamabilitat o punt de flama d'una subst\u00E0ncia, generalment un combustible, \u00E9s la temperatura m\u00E9s baixa a qu\u00E8 pugui formar-se una barreja inflamable amb l'aire. A aquesta temperatura el vapor pot deixar d'estar enc\u00E8s quan es retira la font d'ignici\u00F3. Una temperatura una mica m\u00E9s alta, el punt de foc o punt d'ignici\u00F3, es defineix com la temperatura a la qual el vapor continua cremant despr\u00E9s de ser enc\u00E8s. Cap d'aquests par\u00E0metres es refereix a les temperatures de la font d'ignici\u00F3 o del l\u00EDquid que crema, que s\u00F3n molt m\u00E9s altes. El punt d'inflamabilitat s'utilitza sovint com una caracter\u00EDstica descriptiva dels combustibles l\u00EDquids, per\u00F2 tamb\u00E9 s'utilitza per descriure l\u00EDquids que no s'utilitzen intencionadament com a combustibles."@ca . . "\u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0301\u043B\u0430\u0445\u0443 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043D\u0438\u0436\u0447\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 (\u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438), \u0437\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u044E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0443 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043D\u0438\u0436\u0447\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0457\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0437\u0430\u0439\u043C\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u0456\u0437 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043C."@uk . "Titik nyala"@in . . . . "1114766750"^^ . "Titik nyala dari bahan yang mudah menguap adalah suhu terendah saat dia dapat menguap untuk membentuk campuran yang bisa menyulut api di udara. Mengukur titik nyala membutuhkan sumber pengapian. Pada titik nyala, uap dapat berhenti untuk membakar ketika sumber pengapian padam. Titik nyala jangan dikelirukan dengan suhu swasulut, yang tidak memerlukan sumber pengapian, atau titik api, suhu pada saat uap terus membakar setelah dinyalakan. Baik titik nyala maupun titik api tergantung pada suhu sumber pengapian yang jauh lebih tinggi."@in . "\u95EA\u70B9"@zh . . . . . . "El punto de inflamabilidad o punto de destello es el conjunto de condiciones de presi\u00F3n, temperatura, mezcla de gases en que una sustancia combustible/inflamable, normalmente un l\u00EDquido, produce suficientes vapores que, al mezclarse con el aire, se inflamar\u00EDan al aplicar una fuente de calor (llamada fuente de ignici\u00F3n) a una temperatura suficientemente elevada. No debe confundirse el punto de inflamabilidad con el punto de ignici\u00F3n o de inflamaci\u00F3n, ni con el punto de autoignicion o autoinflamaci\u00F3n. En el punto de ignici\u00F3n la tasa de producci\u00F3n de vapores es lo suficientemente alta como para que se mantenga la llama por s\u00ED misma al retirar la fuente de calor externa. En el punto de autoignici\u00F3n o autoinflamaci\u00F3n, la sustancia empieza a arder de forma espont\u00E1nea, sin necesidad de una fuente de calor externa. Ni el punto de inflamaci\u00F3n ni el punto de ignici\u00F3n dependen de la temperatura de la fuente de ignici\u00F3n, que es usualmente mucho mayor. Si se consideran unas condiciones normales de presi\u00F3n (presi\u00F3n atmosf\u00E9rica normal de 101,3 kPa), esas condiciones se reducen a una temperatura m\u00EDnima y una proporci\u00F3n determinada de vapor de combustible en el aire ambiente, que puede darse en una peque\u00F1a parte del mismo. Son importantes tanto la temperatura como la proporci\u00F3n de la mezcla. De hecho la temperatura puede ser relativamente baja, la mayor\u00EDa de las veces inferior a las normales en el ambiente, pero a esa temperatura los combustibles l\u00EDquidos empiezan a desprender vapores que, al mezclarse con el ox\u00EDgeno del aire u otro comburente, pueden dar las condiciones, para que cualquier chispa que alcance la temperatura de ignici\u00F3n necesaria, inicie el fuego. Entre estas condiciones es fundamental la proporci\u00F3n de los gases con el aire y, tanto si la proporci\u00F3n de gases es escasa, como si es excesiva, no se producir\u00E1 la ignici\u00F3n. Para medir el punto de inflamabilidad se usa el aparato de Pensky-Martens."@es . . "\uBB3C\uC9C8\uC758 \uC778\uD654\uC810(\u5F15\u706B\u9EDE)\uC740 \uACF5\uAE30\uC5D0 \uAC00\uC5F0\uC131 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B4\uC5B4 \uC778\uD654\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uD558\uB294 \uAC00\uC7A5 \uB0AE\uC740 \uC628\uB3C4\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC778\uD654 \uC628\uB3C4\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB354 \uB192\uC740 \uC628\uB3C4\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uBC1C\uD654\uC810\uC740 \uC778\uD654 \uD6C4\uC5D0 \uC99D\uAE30\uAC00 \uACC4\uC18D \uD0C0\uC624\uB974\uB294 \uC628\uB3C4\uB85C \uC815\uC758\uB41C\uB2E4. \uB610, \uC778\uD654\uC810\uC740 \uC778\uD654\uC6D0\uC774 \uD544\uC694 \uC5C6\uB294 \uC640\uB294 \uB2E4\uB974\uB2E4."@ko . . . . . . "El punt d'inflamabilitat o punt de flama d'una subst\u00E0ncia, generalment un combustible, \u00E9s la temperatura m\u00E9s baixa a qu\u00E8 pugui formar-se una barreja inflamable amb l'aire. A aquesta temperatura el vapor pot deixar d'estar enc\u00E8s quan es retira la font d'ignici\u00F3. Una temperatura una mica m\u00E9s alta, el punt de foc o punt d'ignici\u00F3, es defineix com la temperatura a la qual el vapor continua cremant despr\u00E9s de ser enc\u00E8s. Cap d'aquests par\u00E0metres es refereix a les temperatures de la font d'ignici\u00F3 o del l\u00EDquid que crema, que s\u00F3n molt m\u00E9s altes. El punt d'inflamabilitat s'utilitza sovint com una caracter\u00EDstica descriptiva dels combustibles l\u00EDquids, per\u00F2 tamb\u00E9 s'utilitza per descriure l\u00EDquids que no s'utilitzen intencionadament com a combustibles."@ca . . . . "Ekflama temperaturo de iu volatila substanco estas la plej malalta temperaturo en kiu \u011Di komencas vapori\u011Di formante, kune kun la aero, sparkan miksa\u0135on. Por mezurado de ekflama temperaturo estas necesa iu sparka fonto. En la ekflama temperaturo, la vaporo \u0109esas la bruladon kiam la sparka fonto ne plu ekzistas. La ekflama temperaturo ne devas konfuzi\u011Di kun memsparka temperaturo (kiam sparka fonto ne estas necesa) a\u016D kun brulpunkto (temperaturo en kiu la vaporo da\u016Dre brulas post sparkado). Nek la ekflama temperaturo, nek la brulpunkto dependas de la temperaturo de la sparka fonto, kiu estas multe pli alta."@eo . . "Titik nyala dari bahan yang mudah menguap adalah suhu terendah saat dia dapat menguap untuk membentuk campuran yang bisa menyulut api di udara. Mengukur titik nyala membutuhkan sumber pengapian. Pada titik nyala, uap dapat berhenti untuk membakar ketika sumber pengapian padam. Titik nyala jangan dikelirukan dengan suhu swasulut, yang tidak memerlukan sumber pengapian, atau titik api, suhu pada saat uap terus membakar setelah dinyalakan. Baik titik nyala maupun titik api tergantung pada suhu sumber pengapian yang jauh lebih tinggi. Titik nyala sering kali digunakan sebagai karakteristik deskriptif dari bahan bakar cair, dan juga digunakan untuk membantu mencirikan bahaya kebakaran cairan. \"Titik nyala\" mengacu antara cairan yang dan cairan mudah terbakar. Ada berbagai standar untuk mendefinisikan setiap istilah. Cairan dengan titik nyala kurang dari 60,5 atau 37,8 \u00B0C (140,9 atau 100,0 \u00B0F) \u2014 tergantung pada standar yang diterapkan \u2014 dianggap mudah menyala, sementara cairan dengan titik nyala di atas suhu tersebut dianggap mudah terbakar"@in . . . "Teplota vzplanut\u00ED je nejni\u017E\u0161\u00ED teplota, p\u0159i kter\u00E9 se za p\u0159esn\u011B definovan\u00FDch podm\u00EDnek vytvo\u0159\u00ED nad hladinou ho\u0159lav\u00E9 kapaliny takov\u00E9 mno\u017Estv\u00ED par, \u017Ee jejich sm\u011Bs se vzduchem p\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00EDm plamene vzplane a ihned uhasne. V laboratorn\u00EDch podm\u00EDnk\u00E1ch se pro stanoven\u00ED u\u017E\u00EDv\u00E1 metoda otev\u0159en\u00E9ho kel\u00EDmku nebo metoda uzav\u0159en\u00E9ho kel\u00EDmku. P\u0159i exaktn\u00EDch m\u011B\u0159en\u00EDch se vztahuje k atmosf\u00E9rick\u00E9mu tlaku 101 325 Pa. Teplota vzplanut\u00ED je krit\u00E9riem pro za\u0159azen\u00ED ho\u0159lav\u00FDch l\u00E1tek do t\u0159\u00EDd nebezpe\u010Dnosti podle \u010CSN 65 0201."@cs . . . "\u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0438"@ru . . . . . . . "\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0645\u064A\u0636 \u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0647\u064A \u0623\u062F\u0646\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0646\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0632\u064A\u062C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644. \u0648\u0639\u0646\u062F \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0644. \u0648\u0639\u0646\u062F \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627\u060C \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644\u060C \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0628\u0639\u062F \u0625\u0634\u0639\u0627\u0644\u0647. \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0631\u0642\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0645\u064A\u0636 \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0643\u0633\u0645\u0629 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0641 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F."@ar . . . "Vlampunt"@nl . . "Teplota vzplanut\u00ED je nejni\u017E\u0161\u00ED teplota, p\u0159i kter\u00E9 se za p\u0159esn\u011B definovan\u00FDch podm\u00EDnek vytvo\u0159\u00ED nad hladinou ho\u0159lav\u00E9 kapaliny takov\u00E9 mno\u017Estv\u00ED par, \u017Ee jejich sm\u011Bs se vzduchem p\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00EDm plamene vzplane a ihned uhasne. V laboratorn\u00EDch podm\u00EDnk\u00E1ch se pro stanoven\u00ED u\u017E\u00EDv\u00E1 metoda otev\u0159en\u00E9ho kel\u00EDmku nebo metoda uzav\u0159en\u00E9ho kel\u00EDmku. P\u0159i exaktn\u00EDch m\u011B\u0159en\u00EDch se vztahuje k atmosf\u00E9rick\u00E9mu tlaku 101 325 Pa. Teplota vzplanut\u00ED je krit\u00E9riem pro za\u0159azen\u00ED ho\u0159lav\u00FDch l\u00E1tek do t\u0159\u00EDd nebezpe\u010Dnosti podle \u010CSN 65 0201."@cs . . . . . "Flampunkt"@sv . . "\u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03AC\u03C6\u03BB\u03B5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C6\u03BB\u03B5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C4\u03BC\u03CC, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BB\u03B5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BB\u03B8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03BC\u03B5 \u03B3\u03C5\u03BC\u03BD\u03AE \u03C6\u03BB\u03CC\u03B3\u03B1 \u03AE . \u03A4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03AC\u03C6\u03BB\u03B5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BB\u03B5\u03B3\u03B5\u03AF. \u03A9\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CE\u03BD \u03AE \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03AC\u03C6\u03BB\u03B5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C6\u03BB\u03B5\u03BE\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BB\u03B5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C5\u03B8\u03CC\u03C1\u03BC\u03B7\u03C4\u03B1, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2."@el . "\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0645\u064A\u0636 \u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0647\u064A \u0623\u062F\u0646\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0646\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0632\u064A\u062C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644. \u0648\u0639\u0646\u062F \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0644. \u0648\u0639\u0646\u062F \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627\u060C \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644\u060C \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0628\u0639\u062F \u0625\u0634\u0639\u0627\u0644\u0647. \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0631\u0642\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0645\u064A\u0636 \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0643\u0633\u0645\u0629 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0641 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F."@ar . "Ponto de fulgor"@pt . "9598"^^ . . "286681"^^ . . "Der Flammpunkt eines Stoffes ist nach DIN V 14011 die niedrigste Temperatur, bei der sich \u00FCber einem Stoff ein z\u00FCndf\u00E4higes Dampf-Luft-Gemisch bilden kann."@de . "Il punto di infiammabilit\u00E0 o punto di fiamma (in inglese flash point) di un combustibile \u00E8 la temperatura pi\u00F9 bassa alla quale si formano vapori in quantit\u00E0 tale che in presenza di ossigeno (aria) e di un innesco danno luogo al fenomeno della combustione."@it . . . "\uBB3C\uC9C8\uC758 \uC778\uD654\uC810(\u5F15\u706B\u9EDE)\uC740 \uACF5\uAE30\uC5D0 \uAC00\uC5F0\uC131 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B4\uC5B4 \uC778\uD654\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uD558\uB294 \uAC00\uC7A5 \uB0AE\uC740 \uC628\uB3C4\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC778\uD654 \uC628\uB3C4\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB354 \uB192\uC740 \uC628\uB3C4\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uBC1C\uD654\uC810\uC740 \uC778\uD654 \uD6C4\uC5D0 \uC99D\uAE30\uAC00 \uACC4\uC18D \uD0C0\uC624\uB974\uB294 \uC628\uB3C4\uB85C \uC815\uC758\uB41C\uB2E4. \uB610, \uC778\uD654\uC810\uC740 \uC778\uD654\uC6D0\uC774 \uD544\uC694 \uC5C6\uB294 \uC640\uB294 \uB2E4\uB974\uB2E4."@ko . . . "Temperatura zap\u0142onu"@pl . . "\u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03AC\u03C6\u03BB\u03B5\u03BE\u03B7\u03C2"@el . "Punt d'inflamabilitat"@ca . . . "Le point d'\u00E9clair ou point d'inflammabilit\u00E9 (en anglais : flash point) correspond \u00E0 la temp\u00E9rature la plus basse \u00E0 laquelle un corps combustible \u00E9met suffisamment de vapeurs pour former, avec l\u2019air ambiant, un m\u00E9lange gazeux qui s\u2019enflamme sous l\u2019effet d\u2019une source d\u2019\u00E9nergie calorifique telle qu\u2019une flamme pilote, mais pas suffisamment pour que la combustion s\u2019entretienne d\u2019elle-m\u00EAme (pour ceci, il faut atteindre le point d'inflammation). Si l\u2019inflammation ne n\u00E9cessite pas de flamme pilote, on parle alors d\u2019auto-inflammation. Le point d'\u00E9clair est inf\u00E9rieur au point d'inflammation qui est \u00E0 son tour inf\u00E9rieur au point d'auto-inflammation. Le point d\u2019inflammabilit\u00E9, autre nom du point d'\u00E9clair, est un concept p\u00E9trolier et les premiers appareils qui permettent de d\u00E9finir un point d\u2019\u00E9clair ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9crits dans des normes p\u00E9troli\u00E8res. Il faut donc toujours pr\u00E9ciser l\u2019appareil qui a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 quand on donne une valeur de point d\u2019\u00E9clair. La valeur d\u00E9pend non seulement de l\u2019appareil, des conditions atmosph\u00E9riques mais \u00E9galement de la bonne vue de l\u2019op\u00E9rateur qui doit d\u00E9celer le d\u00E9but d\u2019inflammation."@fr . . . "Punto de inflamabilidad"@es . "Temperatura zap\u0142onu \u2013 minimalna temperatura, w kt\u00F3rej dana substancja wytwarza tak\u0105 ilo\u015B\u0107 pary, \u017Ce ulega ona zapaleniu si\u0119 po zbli\u017Ceniu p\u0142omienia."@pl . "Flammpunkt"@de . . . "Temperatura zap\u0142onu \u2013 minimalna temperatura, w kt\u00F3rej dana substancja wytwarza tak\u0105 ilo\u015B\u0107 pary, \u017Ce ulega ona zapaleniu si\u0119 po zbli\u017Ceniu p\u0142omienia."@pl . . . "Ekflama temperaturo"@eo . "Ett \u00E4mnes eller en brandfarlig varas flampunkt \u00E4r den l\u00E4gsta temperatur vid vilken en v\u00E4tska (under standardiserade f\u00F6rh\u00E5llanden) avger s\u00E5 mycket \u00E5nga att den kan bilda en ant\u00E4ndbar \u00E5ng-luftblandning. N\u00E4r en v\u00E4tskas temperatur \u00F6verstiger flampunkten kan en \"explosiv gasatmosf\u00E4r\" uppst\u00E5 som kan ant\u00E4ndas av till exempel en l\u00E5ga, gnista eller en het yta. Bensin och gasol har dessutom egenskapen att deras gasblandning \u00E4r flera g\u00E5nger tyngre \u00E4n luft och d\u00E4rf\u00F6r kan f\u00F6lja marken och ant\u00E4ndas av en t\u00E4ndk\u00E4lla l\u00E5ngt fr\u00E5n utsl\u00E4ppsst\u00E4llet. Om en v\u00E4tskas temperatur understiger dess flampunkt m\u00E5ste den, f\u00F6r att kunna ant\u00E4ndas, antingen v\u00E4rmas upp eller finf\u00F6rdelas p\u00E5 annat s\u00E4tt i luft, till exempel genom att sprayas ut fr\u00E5n ett munstycke. Detta g\u00E4ller till exempel vid normala temperaturer f\u00F6r fotogen och eldningsolja. Den temperatur hos en uppv\u00E4rmd yta som beh\u00F6vs f\u00F6r sj\u00E4lvant\u00E4ndning av den br\u00E4nnbara gasblandningen \u00E4r vanligtvis betydligt h\u00F6gre och ben\u00E4mns \u00E4mnets t\u00E4ndtemperatur eller termiska t\u00E4ndpunkt."@sv . "Punto di infiammabilit\u00E0"@it . . "The flash point of a material is the \"lowest liquid temperature at which, under certain standardized conditions, a liquid gives off vapours in a quantity such as to be capable of forming an ignitable vapour/air mixture\". (EN 60079-10-1)"@en . "\u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u044B \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u0432\u0441\u043F\u044B\u0445\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442. \u0412\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0430 \u2014 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432 \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043C, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C \u0441\u0432\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0433\u043E\u0440\u0435\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0442 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . "\u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03AC\u03C6\u03BB\u03B5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C6\u03BB\u03B5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C4\u03BC\u03CC, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BB\u03B5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BB\u03B8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03BC\u03B5 \u03B3\u03C5\u03BC\u03BD\u03AE \u03C6\u03BB\u03CC\u03B3\u03B1 \u03AE . \u03A4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03AC\u03C6\u03BB\u03B5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BB\u03B5\u03B3\u03B5\u03AF. \u03A9\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CE\u03BD \u03AE \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03AC\u03C6\u03BB\u03B5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C6\u03BB\u03B5\u03BE\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BB\u03B5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C5\u03B8\u03CC\u03C1\u03BC\u03B7\u03C4\u03B1, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2."@el . "Ponto de fulgor, ou ponto de Inflama\u00E7\u00E3o, \u00E9 a menor temperatura na qual um combust\u00EDvel liberta vapor em quantidade suficiente para formar uma mistura inflam\u00E1vel por uma fonte externa de calor. O ponto de fulgor, ou de inflama\u00E7\u00E3o, n\u00E3o \u00E9 suficiente para que a combust\u00E3o seja mantida. Trata-se de um dado importante para classifica\u00E7\u00E3o dos produtos combust\u00EDveis, em especial no que se refere \u00E0 seguran\u00E7a, aos riscos de , armazenagem e manuseamento."@pt . "\u9583\u71C3\u9EDE\u662F\u6307\u63EE\u767C\u6027\u7269\u8CEA\u6240\u63EE\u767C\u51FA\u7684\u6C23\u9AD4\u8207\u706B\u6E90\u63A5\u89F8\u4E0B\u6703\u9583\u51FA\u706B\u82B1\uFF08\u77ED\u66AB\uFF09\u9EDE\u71C3\u7684\u6700\u4F4E\u6EAB\u5EA6\uFF0C\u8209\u4E00\u500B\u5E38\u898B\u7684\u4F8B\u5B50\u662F\uFF0C\u71C3\u6599\u5728\u4F4E\u6EAB\u7684\u51AC\u5929\uFF0C\u5982\u679C\u63A5\u8FD1\u6216\u7B49\u65BC\u9019\u500B\u6EAB\u5EA6\uFF0C\u5F15\u64CE\u9EDE\u706B\u5F88\u53EF\u80FD\u5C31\u6703\u9EDE\u4E0D\u8D77\u4F86\u3002 \u9583\u71C3\u9EDE\u6709\u6642\u6703\u8207\u81EA\u71C3\u6EAB\u5EA6\u6DF7\u6DC6\u3002\u9583\u71C3\u9EDE\u8207\u81EA\u71C3\u6EAB\u5EA6\uFF1A\u524D\u8005\u662F\u6307\u63EE\u767C\u7269\u8CEA\u5728\u63A5\u89F8\u7684\u706B\u6E90\u88AB\u79FB\u9664\u5F8C\uFF0C\u4ECD\u53EF\u81EA\u5DF1\u6301\u7E8C\u71C3\u71D2\u7684\u6700\u4F4E\u6EAB\u5EA6\uFF0C\u5F8C\u8005\u5247\u662F\u4E0D\u9700\u8981\u71B1\u6E90\u9EDE\u706B\u5C31\u6703\u71C3\u71D2\u7684\u6EAB\u5EA6\u3002 \u9583\u71C3\u9EDE\u4E2D\u7684\u300C\u9583\u71C3\u300D\u5169\u5B57\uFF0C\u548C\u706B\u707D\u8853\u8A9E\u300C\u9583\u71C3\u300D\u4E0D\u540C\uFF0C\u5F8C\u8005\u662F\u6307\u706B\u707D\u6642\u6EAB\u5EA6\u9054\u5230600\u591A\u2103\u6642\uFF0C\u4E00\u6C27\u5316\u78B3\u81EA\u71C3\u5C0E\u81F4\u6574\u500B\u7A7A\u9593\u9677\u5165\u706B\u6D77\u3002"@zh . . . "\u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u044B \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u0432\u0441\u043F\u044B\u0445\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442. \u0412\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0430 \u2014 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432 \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043C, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C \u0441\u0432\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0433\u043E\u0440\u0435\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0442 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F. \u041B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 61 \u00B0C \u0432 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u0442\u0438\u0433\u043B\u0435 (\u0437. \u0442.) \u0438\u043B\u0438 66 \u00B0C \u0432 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u0442\u0438\u0433\u043B\u0435 (\u043E. \u0442.). \u0416\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 28 \u00B0C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0414\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u041F\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u2014 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0441\u0430."@ru . . . . . "Ekflama temperaturo de iu volatila substanco estas la plej malalta temperaturo en kiu \u011Di komencas vapori\u011Di formante, kune kun la aero, sparkan miksa\u0135on. Por mezurado de ekflama temperaturo estas necesa iu sparka fonto. En la ekflama temperaturo, la vaporo \u0109esas la bruladon kiam la sparka fonto ne plu ekzistas. La ekflama temperaturo ne devas konfuzi\u011Di kun memsparka temperaturo (kiam sparka fonto ne estas necesa) a\u016D kun brulpunkto (temperaturo en kiu la vaporo da\u016Dre brulas post sparkado)."@eo . . . . "Le point d'\u00E9clair ou point d'inflammabilit\u00E9 (en anglais : flash point) correspond \u00E0 la temp\u00E9rature la plus basse \u00E0 laquelle un corps combustible \u00E9met suffisamment de vapeurs pour former, avec l\u2019air ambiant, un m\u00E9lange gazeux qui s\u2019enflamme sous l\u2019effet d\u2019une source d\u2019\u00E9nergie calorifique telle qu\u2019une flamme pilote, mais pas suffisamment pour que la combustion s\u2019entretienne d\u2019elle-m\u00EAme (pour ceci, il faut atteindre le point d'inflammation). Si l\u2019inflammation ne n\u00E9cessite pas de flamme pilote, on parle alors d\u2019auto-inflammation. Le point d'\u00E9clair est inf\u00E9rieur au point d'inflammation qui est \u00E0 son tour inf\u00E9rieur au point d'auto-inflammation."@fr . . "\u5F15\u706B\u70B9\uFF08\u3044\u3093\u304B\u3066\u3093\u3001\u82F1: flash point\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7269\u8CEA\u304C\u63EE\u767A\u3057\u3066\u7A7A\u6C17\u3068\u53EF\u71C3\u6027\u306E\u6DF7\u5408\u7269\u3092\u4F5C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u6700\u4F4E\u6E29\u5EA6\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u6E29\u5EA6\u3067\u71C3\u713C\u304C\u59CB\u307E\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u70B9\u706B\u6E90\uFF08\u88F8\u706B\u3001\u706B\u82B1\u306A\u3069\uFF09\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u5F15\u706B\u70B9\u304E\u308A\u304E\u308A\u3067\u306F\u3001\u3044\u3063\u305F\u3093\u5F15\u706B\u3057\u3066\u3082\u70B9\u706B\u6E90\u304C\u306A\u304F\u306A\u308C\u3070\u706B\u306F\u6D88\u3048\u3066\u3057\u307E\u3046\u3002\u71C3\u713C\u304C\u7D99\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3055\u3089\u306B\u6570\u5EA6\u9AD8\u3044\u6E29\u5EA6\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3001\u3053\u308C\u3092\u3068\u3044\u3046\u3002\u3055\u3089\u306B\u9AD8\u6E29\u306B\u306A\u308B\u3068\u70B9\u706B\u6E90\u304C\u7121\u304F\u3068\u3082\u81EA\u767A\u7684\u306B\u71C3\u713C\u304C\u59CB\u307E\u308A\u3001\u3053\u306E\u6E29\u5EA6\u3092\u767A\u706B\u70B9\u3068\u3044\u3046\u3002 \u5F15\u706B\u70B9\u306F\u3001\u706B\u707D\u4E88\u9632\u306E\u898B\u5730\u304B\u3089\u3001\u71C3\u6599\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u6DB2\u4F53\u306E\u5371\u967A\u6027\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u306F\u5F15\u706B\u70B9\u304C\u83EF\u6C0F100\u5EA6\uFF08\u6442\u6C0F37.8\u5EA6\uFF09\u4EE5\u4E0B\u306E\u6DB2\u4F53\u3092\u5F15\u706B\u6027(flammable)\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u4E0A\u306E\u6DB2\u4F53\u3092\u53EF\u71C3\u6027(combustible)\u3068\u533A\u5206\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u65E5\u672C\u306E\u6D88\u9632\u6CD5\u3067\u306F\u3001\u7B2C4\u985E\u5371\u967A\u7269\uFF08\u5F15\u706B\u6027\u6DB2\u4F53\uFF09\u3092\u305D\u306E\u5F15\u706B\u70B9\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u3055\u3089\u306B\u533A\u5206\u3057\u3066\u6570\u91CF\u898F\u5236\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u9583\u71C3\u9EDE\u662F\u6307\u63EE\u767C\u6027\u7269\u8CEA\u6240\u63EE\u767C\u51FA\u7684\u6C23\u9AD4\u8207\u706B\u6E90\u63A5\u89F8\u4E0B\u6703\u9583\u51FA\u706B\u82B1\uFF08\u77ED\u66AB\uFF09\u9EDE\u71C3\u7684\u6700\u4F4E\u6EAB\u5EA6\uFF0C\u8209\u4E00\u500B\u5E38\u898B\u7684\u4F8B\u5B50\u662F\uFF0C\u71C3\u6599\u5728\u4F4E\u6EAB\u7684\u51AC\u5929\uFF0C\u5982\u679C\u63A5\u8FD1\u6216\u7B49\u65BC\u9019\u500B\u6EAB\u5EA6\uFF0C\u5F15\u64CE\u9EDE\u706B\u5F88\u53EF\u80FD\u5C31\u6703\u9EDE\u4E0D\u8D77\u4F86\u3002 \u9583\u71C3\u9EDE\u6709\u6642\u6703\u8207\u81EA\u71C3\u6EAB\u5EA6\u6DF7\u6DC6\u3002\u9583\u71C3\u9EDE\u8207\u81EA\u71C3\u6EAB\u5EA6\uFF1A\u524D\u8005\u662F\u6307\u63EE\u767C\u7269\u8CEA\u5728\u63A5\u89F8\u7684\u706B\u6E90\u88AB\u79FB\u9664\u5F8C\uFF0C\u4ECD\u53EF\u81EA\u5DF1\u6301\u7E8C\u71C3\u71D2\u7684\u6700\u4F4E\u6EAB\u5EA6\uFF0C\u5F8C\u8005\u5247\u662F\u4E0D\u9700\u8981\u71B1\u6E90\u9EDE\u706B\u5C31\u6703\u71C3\u71D2\u7684\u6EAB\u5EA6\u3002 \u9583\u71C3\u9EDE\u4E2D\u7684\u300C\u9583\u71C3\u300D\u5169\u5B57\uFF0C\u548C\u706B\u707D\u8853\u8A9E\u300C\u9583\u71C3\u300D\u4E0D\u540C\uFF0C\u5F8C\u8005\u662F\u6307\u706B\u707D\u6642\u6EAB\u5EA6\u9054\u5230600\u591A\u2103\u6642\uFF0C\u4E00\u6C27\u5316\u78B3\u81EA\u71C3\u5C0E\u81F4\u6574\u500B\u7A7A\u9593\u9677\u5165\u706B\u6D77\u3002"@zh . "Point d'\u00E9clair"@fr . . "\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0645\u064A\u0636"@ar . . . "Il punto di infiammabilit\u00E0 o punto di fiamma (in inglese flash point) di un combustibile \u00E8 la temperatura pi\u00F9 bassa alla quale si formano vapori in quantit\u00E0 tale che in presenza di ossigeno (aria) e di un innesco danno luogo al fenomeno della combustione."@it . . . "Ponto de fulgor, ou ponto de Inflama\u00E7\u00E3o, \u00E9 a menor temperatura na qual um combust\u00EDvel liberta vapor em quantidade suficiente para formar uma mistura inflam\u00E1vel por uma fonte externa de calor. O ponto de fulgor, ou de inflama\u00E7\u00E3o, n\u00E3o \u00E9 suficiente para que a combust\u00E3o seja mantida. Por mistura inflam\u00E1vel, para a obten\u00E7\u00E3o do ponto de fulgor, entenda-se a quantidade de g\u00E1s ou vapor misturada com o ar atmosf\u00E9rico suficiente para iniciar uma inflama\u00E7\u00E3o em contacto com uma fonte de calor (isto \u00E9, a queima abrupta do g\u00E1s ou vapor), sem que haja a combust\u00E3o do combust\u00EDvel emitente. Outro detalhe verificado \u00E9 que, ao retirar-se a fonte de calor, acaba a inflama\u00E7\u00E3o (queima) da mistura. Trata-se de um dado importante para classifica\u00E7\u00E3o dos produtos combust\u00EDveis, em especial no que se refere \u00E0 seguran\u00E7a, aos riscos de , armazenagem e manuseamento. O ponto de fulgor n\u00E3o deve ser confundido com a temperatura de autoigni\u00E7\u00E3o, a qual n\u00E3o requer uma fonte de igni\u00E7\u00E3o, ou o ponto de combust\u00E3o, a temperatura na qual o vapor continua a queimar ap\u00F3s ter sofrido igni\u00E7\u00E3o. Nem o ponto de fulgor, nem o ponto de combust\u00E3o s\u00E3o dependentes da temperatura da fonte de igni\u00E7\u00E3o, que \u00E9 muito mais elevada. O ponto de fulgor \u00E9 frequentemente usado como uma caracter\u00EDstica descritiva de l\u00EDquidos combust\u00EDveis e \u00E9 tamb\u00E9m usado para ajudar a caracterizar os perigos de inflama\u00E7\u00E3o de l\u00EDquidos. O conceito de ponto de fulgor refere-se tanto a l\u00EDquidos inflam\u00E1veis quanto a combust\u00EDveis. Existem v\u00E1rios padr\u00F5es para se definir cada termo. L\u00EDquidos com um ponto de fulgor menor do que 60,5 \u00B0C ou 37,8 \u00B0C, dependendo do padr\u00E3o sendo aplicado, s\u00E3o considerados inflam\u00E1veis, enquanto l\u00EDquidos com pontos de fulgor acima de certas temperaturas s\u00E3o considerados combust\u00EDveis."@pt . . . "Flash point"@en . . . . "Het vlampunt van een chemische stof is de laagste temperatuur waarbij de stof nog genoeg damp afgeeft om tot ontbranding te kunnen komen wanneer hij in contact komt met een ontstekingsbron. Het vlampunt moet niet worden verward met de zelfontbrandingstemperatuur. Dat is de temperatuur waarbij een damp/lucht-mengsel spontaan tot ontbranding komt. Het vlampunt is kenmerkend voor de kans dat er door een vonk of een gloeiend voorwerp brand ontstaat."@nl . . . "Teplota vzplanut\u00ED"@cs . . . "\uC778\uD654\uC810"@ko . "Het vlampunt van een chemische stof is de laagste temperatuur waarbij de stof nog genoeg damp afgeeft om tot ontbranding te kunnen komen wanneer hij in contact komt met een ontstekingsbron. Het vlampunt moet niet worden verward met de zelfontbrandingstemperatuur. Dat is de temperatuur waarbij een damp/lucht-mengsel spontaan tot ontbranding komt. Het vlampunt is kenmerkend voor de kans dat er door een vonk of een gloeiend voorwerp brand ontstaat."@nl . "Ett \u00E4mnes eller en brandfarlig varas flampunkt \u00E4r den l\u00E4gsta temperatur vid vilken en v\u00E4tska (under standardiserade f\u00F6rh\u00E5llanden) avger s\u00E5 mycket \u00E5nga att den kan bilda en ant\u00E4ndbar \u00E5ng-luftblandning. N\u00E4r en v\u00E4tskas temperatur \u00F6verstiger flampunkten kan en \"explosiv gasatmosf\u00E4r\" uppst\u00E5 som kan ant\u00E4ndas av till exempel en l\u00E5ga, gnista eller en het yta. Bensin och gasol har dessutom egenskapen att deras gasblandning \u00E4r flera g\u00E5nger tyngre \u00E4n luft och d\u00E4rf\u00F6r kan f\u00F6lja marken och ant\u00E4ndas av en t\u00E4ndk\u00E4lla l\u00E5ngt fr\u00E5n utsl\u00E4ppsst\u00E4llet."@sv . . . "\u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0443"@uk . . . . . . . . . . . "\u5F15\u706B\u70B9"@ja . "\u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0301\u043B\u0430\u0445\u0443 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043D\u0438\u0436\u0447\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 (\u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438), \u0437\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u044E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0443 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043D\u0438\u0436\u0447\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0457\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0437\u0430\u0439\u043C\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u0456\u0437 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043C. \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0443 \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u044E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0427\u0438\u043C \u0432\u0438\u0449\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043A\u0438\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0442\u0438\u043C \u0432\u0438\u0449\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0411\u0435\u043D\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E -40 \u00B0C, \u0433\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456 \u2014 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 28 \u00B0C, \u043C\u0430\u0441\u043B\u044F\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 130 \u0434\u043E 350 \u00B0C. \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u0454 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u043D\u0430\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0456 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438, \u0456 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u043F\u043E\u0436\u0435\u0436\u043E\u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432. \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F \u0442\u0456\u043B\u0430. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043C\u0435\u0436\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F 61\u043E\u0421, \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0437\u0430\u0439\u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 (\u041B\u0417\u0420), \u0432\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u0434\u043E \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0438\u0445 (\u0413\u0420) \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D."@uk . "El punto de inflamabilidad o punto de destello es el conjunto de condiciones de presi\u00F3n, temperatura, mezcla de gases en que una sustancia combustible/inflamable, normalmente un l\u00EDquido, produce suficientes vapores que, al mezclarse con el aire, se inflamar\u00EDan al aplicar una fuente de calor (llamada fuente de ignici\u00F3n) a una temperatura suficientemente elevada. Para medir el punto de inflamabilidad se usa el aparato de Pensky-Martens."@es . . . . "The flash point of a material is the \"lowest liquid temperature at which, under certain standardized conditions, a liquid gives off vapours in a quantity such as to be capable of forming an ignitable vapour/air mixture\". (EN 60079-10-1) The flash point is sometimes confused with the autoignition temperature, the temperature that causes spontaneous ignition. The fire point is the lowest temperature at which the vapors keep burning after the ignition source is removed. It is higher than the flash point, because at the flash point vapor may not be produced fast enough to sustain combustion. Neither flash point nor fire point depends directly on the ignition source temperature, but ignition source temperature is far higher than either the flash or fire point."@en . . . . . . . . "Der Flammpunkt eines Stoffes ist nach DIN V 14011 die niedrigste Temperatur, bei der sich \u00FCber einem Stoff ein z\u00FCndf\u00E4higes Dampf-Luft-Gemisch bilden kann."@de . "\u5F15\u706B\u70B9\uFF08\u3044\u3093\u304B\u3066\u3093\u3001\u82F1: flash point\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7269\u8CEA\u304C\u63EE\u767A\u3057\u3066\u7A7A\u6C17\u3068\u53EF\u71C3\u6027\u306E\u6DF7\u5408\u7269\u3092\u4F5C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u6700\u4F4E\u6E29\u5EA6\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u6E29\u5EA6\u3067\u71C3\u713C\u304C\u59CB\u307E\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u70B9\u706B\u6E90\uFF08\u88F8\u706B\u3001\u706B\u82B1\u306A\u3069\uFF09\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u5F15\u706B\u70B9\u304E\u308A\u304E\u308A\u3067\u306F\u3001\u3044\u3063\u305F\u3093\u5F15\u706B\u3057\u3066\u3082\u70B9\u706B\u6E90\u304C\u306A\u304F\u306A\u308C\u3070\u706B\u306F\u6D88\u3048\u3066\u3057\u307E\u3046\u3002\u71C3\u713C\u304C\u7D99\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3055\u3089\u306B\u6570\u5EA6\u9AD8\u3044\u6E29\u5EA6\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3001\u3053\u308C\u3092\u3068\u3044\u3046\u3002\u3055\u3089\u306B\u9AD8\u6E29\u306B\u306A\u308B\u3068\u70B9\u706B\u6E90\u304C\u7121\u304F\u3068\u3082\u81EA\u767A\u7684\u306B\u71C3\u713C\u304C\u59CB\u307E\u308A\u3001\u3053\u306E\u6E29\u5EA6\u3092\u767A\u706B\u70B9\u3068\u3044\u3046\u3002 \u5F15\u706B\u70B9\u306F\u3001\u706B\u707D\u4E88\u9632\u306E\u898B\u5730\u304B\u3089\u3001\u71C3\u6599\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u6DB2\u4F53\u306E\u5371\u967A\u6027\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u306F\u5F15\u706B\u70B9\u304C\u83EF\u6C0F100\u5EA6\uFF08\u6442\u6C0F37.8\u5EA6\uFF09\u4EE5\u4E0B\u306E\u6DB2\u4F53\u3092\u5F15\u706B\u6027(flammable)\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u4E0A\u306E\u6DB2\u4F53\u3092\u53EF\u71C3\u6027(combustible)\u3068\u533A\u5206\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u65E5\u672C\u306E\u6D88\u9632\u6CD5\u3067\u306F\u3001\u7B2C4\u985E\u5371\u967A\u7269\uFF08\u5F15\u706B\u6027\u6DB2\u4F53\uFF09\u3092\u305D\u306E\u5F15\u706B\u70B9\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u3055\u3089\u306B\u533A\u5206\u3057\u3066\u6570\u91CF\u898F\u5236\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . .