. . "Playing 1"@en . "Fleksaton \u2013 instrument perkusyjny z grupy idiofon\u00F3w."@pl . . "\u0424\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0442\u043E\u043D"@uk . . . . . . . "The flexatone or fleximetal is a modern percussion instrument (an indirectly struck idiophone) consisting of a small flexible metal sheet suspended in a wire frame ending in a handle. Used in classic cartoons for its glissando effect, its sound is comparable to the musical saw."@en . . . "Flexatone"@it . . . . "Das Flexaton ist ein Musikinstrument, das zur Gruppe der Idiophone und innerhalb dieser zu den Rahmenrasseln z\u00E4hlt. Der Name stammt aus dem Englischen: to flex a tone, \u201Eeinen Ton biegen\u201C. Mit seinem Glissando (\u00E4hnlich dem einer singenden S\u00E4ge) wurde das Instrument unter anderem eingesetzt, um Cartoons akustisch zu untermalen. Ein Flexaton sieht aus wie ein Spachtel oder eine Maurerkelle mit B\u00FCgel und zwei daran befestigten Kl\u00F6ppeln. Der Ton des Flexaton wird dabei durch das Schlagen der Kl\u00F6ppel gegen die Metallplatte erzeugt. Durch unterschiedlich starken Druck mit dem Daumen auf die Federstahlplatte wird der Ton erh\u00F6ht oder erniedrigt. Das Biegen der Stahlplatte f\u00FChrt zu einer Strukturver\u00E4nderung im Molek\u00FClgef\u00FCge, wodurch sich die H\u00E4rte und damit die Resonanzeigenschaft der klangerzeugenden Stahlplatte (\u00E4hnlich wie eine Tonzunge) ver\u00E4ndert."@de . . "El flexatono es un instrumento de percusi\u00F3n idi\u00F3fono de golpe indirecto que consiste en una l\u00E1mina de metal peque\u00F1a y flexible suspendida en un marco de alambre que termina en una mango.\u200B"@es . . . . "Playatone, Kolberg Percussion Steve Weiss Music"@en . "\u30D5\u30EC\u30AF\u30B5\u30C8\u30FC\u30F3\uFF08flexatone\uFF09\u306F\u3001\u4F53\u9CF4\u697D\u5668\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u6253\u697D\u5668\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002"@ja . . . . "Das Flexaton ist ein Musikinstrument, das zur Gruppe der Idiophone und innerhalb dieser zu den Rahmenrasseln z\u00E4hlt. Der Name stammt aus dem Englischen: to flex a tone, \u201Eeinen Ton biegen\u201C. Mit seinem Glissando (\u00E4hnlich dem einer singenden S\u00E4ge) wurde das Instrument unter anderem eingesetzt, um Cartoons akustisch zu untermalen. Ein Flexaton sieht aus wie ein Spachtel oder eine Maurerkelle mit B\u00FCgel und zwei daran befestigten Kl\u00F6ppeln. Der Ton des Flexaton wird dabei durch das Schlagen der Kl\u00F6ppel gegen die Metallplatte erzeugt."@de . . . "\u0424\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0442\u043E\u0301\u043D (Flex-A-Tone, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. fixus) \u2014 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0449\u043E \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 1920-\u0442\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0430\u043C\u0446\u0456, \u0456 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0457 \u043D\u0430 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0434\u0430\u0440\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0446\u0456, \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0456 \u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0456\u0457. \u0414\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u043A\u0440\u0430\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u043B\u0435\u0434\u0432\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438). \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0442\u043E\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0443 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0441\u0438\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u0440\u0443 \u0441\u043C\u0438\u0447\u043A\u043E\u043C. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0442\u043E\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0436\u0430\u0437-\u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u043D\u0456\u0439 (\u0443 \u0442.\u0447. \u0434\u0436\u0430\u0437 \u0456 \u0440\u043E\u043A) \u0456 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0436 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0442\u043E\u043D \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432-\u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0432 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0442\u043E\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0410\u0440\u0430\u043C \u0425\u0430\u0447\u0430\u0442\u0443\u0440\u044F\u043D \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C."@uk . "Flexatone"@en . . . . "Percussion"@en . . . . . . . "Le flexatone (parfois \u00E9crit flex-a-tone) est un instrument de percussion m\u00E9tallique dont la particularit\u00E9 est de pouvoir moduler la note obtenue, en courbant plus ou moins la plaque vibrante. L'effet est comique ou inqui\u00E9tant selon la partition. Son utilisation est tr\u00E8s r\u00E9pandue dans les bruitages de dessins-anim\u00E9s. Il fut notamment utilis\u00E9 par Aram Khatchatourian dans le mouvement lent de son Concerto pour piano avec un effet angoissant. Pierre Henry l'a aussi utilis\u00E9 pour Variations pour une porte et un soupir."@fr . "bright, metallic"@en . . . . "Flexatone"@en . . . . "1099289892"^^ . . . . . . . "The flexatone or fleximetal is a modern percussion instrument (an indirectly struck idiophone) consisting of a small flexible metal sheet suspended in a wire frame ending in a handle. Used in classic cartoons for its glissando effect, its sound is comparable to the musical saw."@en . . . . . "\u0424\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0442\u043E\u043D"@ru . . "Percussion"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0442\u043E\u0301\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. flex-a-tone \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. flexus \u2015 \u00AB\u0438\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439\u00BB \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u2015 \u00AB\u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0442\u043E\u043D\u00BB) \u2015 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0434\u0438\u043E\u0444\u043E\u043D \u0441 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0417\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0432 1924 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "Fleksaton \u2013 instrument perkusyjny z grupy idiofon\u00F3w."@pl . . "slow"@en . . "\u0424\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0442\u043E\u0301\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. flex-a-tone \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. flexus \u2015 \u00AB\u0438\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439\u00BB \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u2015 \u00AB\u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0442\u043E\u043D\u00BB) \u2015 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0434\u0438\u043E\u0444\u043E\u043D \u0441 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0417\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0432 1924 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "17451"^^ . "112.12"^^ . "\u5F48\u97F3\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aflexatone\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E20\u4E16\u7D00\u521D\u624D\u51FA\u73FE\u7684\u9AD4\u9CF4\u6A02\u5668\uFF0C\u7531\u65BC\u5B83\u80FD\u88FD\u9020\u51FA\u4E0D\u540C\u7684\u97F3\u9AD8\uFF0C\u6240\u4EE5\u5B83\u548C\u5B9A\u97F3\u9F13\u3001\u6728\u7434\u3001\u9418\u7434\u6216\u986B\u97F3\u7434\u4E00\u6A23\uFF0C\u90FD\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u6709\u97F3\u8ABF\u6572\u64CA\u6A02\u5668\u300D\uFF08Tuned Percussion\uFF09\u3002\u5B83\u6700\u5148\u65BC1922\u5E74\u548C1923\u5E74\u65BC\u82F1\u570B\u7533\u8ACB\u5C08\u5229\u8A3B\u518A\uFF1B\u5230\u4E861924\u5E74\u4EA6\u65BC\u7F8E\u570B\u7533\u8ACB\u4E86\u5C08\u5229\u8A3B\u518A\u3002 \u201Cflexatone\u201D\u70BA\u201Cflex\uFF0Da\uFF0Dtone\u201D\u7684\u7D44\u5408\u5B57\uFF0C\u900F\u904E\u91D1\u5C6C\u7247\u7684\u6536\u7E2E(flex)\uFF0C\u53EF\u96A8\u610F\u5730\u6539\u8B8A\u97F3\u9AD8\u7684\u610F\u601D\u3002"@zh . "Flexatono"@es . . . . . . "Flexatone03.ogg"@en . . . . "medium"@en . "Playing 3"@en . . . . "Playing 2"@en . "fast"@en . "531881"^^ . . "left"@en . "\u30D5\u30EC\u30AF\u30B5\u30C8\u30FC\u30F3\uFF08flexatone\uFF09\u306F\u3001\u4F53\u9CF4\u697D\u5668\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u6253\u697D\u5668\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002"@ja . . . "Frame rattles"@en . . . . . . "Il flexatone (anche conosciuto come flex-a-tone) \u00E8 un moderno strumento musicale a percussione, appartenente alla classe degli idiofoni. \u00C8 formato da una sottile lamina metallica sospesa su di un telaietto che termina con un manico. Ai due lati della lamina sono collocati due di legno, sospesi su due sostegni flessibili. Il suonatore tiene il flexatone in una mano con il palmo appoggiato alla cornice metallica e il pollice che tocca il lato libero della lamina metallica. Il suonatore scuote lo strumento in modo che i batacchi colpiscano la lamina, a seconda della curvatura fatta assumere alla lamina dalla pressione del pollice, il musicista pu\u00F2 ottenere un suono pi\u00F9 o meno alto, si ottiene anche un effetto di vibrato. Una tecnica alternativa \u00E8 quella di smontare i due batacchi e colpire l"@it . "\u5F48\u97F3\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aflexatone\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E20\u4E16\u7D00\u521D\u624D\u51FA\u73FE\u7684\u9AD4\u9CF4\u6A02\u5668\uFF0C\u7531\u65BC\u5B83\u80FD\u88FD\u9020\u51FA\u4E0D\u540C\u7684\u97F3\u9AD8\uFF0C\u6240\u4EE5\u5B83\u548C\u5B9A\u97F3\u9F13\u3001\u6728\u7434\u3001\u9418\u7434\u6216\u986B\u97F3\u7434\u4E00\u6A23\uFF0C\u90FD\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u6709\u97F3\u8ABF\u6572\u64CA\u6A02\u5668\u300D\uFF08Tuned Percussion\uFF09\u3002\u5B83\u6700\u5148\u65BC1922\u5E74\u548C1923\u5E74\u65BC\u82F1\u570B\u7533\u8ACB\u5C08\u5229\u8A3B\u518A\uFF1B\u5230\u4E861924\u5E74\u4EA6\u65BC\u7F8E\u570B\u7533\u8ACB\u4E86\u5C08\u5229\u8A3B\u518A\u3002 \u201Cflexatone\u201D\u70BA\u201Cflex\uFF0Da\uFF0Dtone\u201D\u7684\u7D44\u5408\u5B57\uFF0C\u900F\u904E\u91D1\u5C6C\u7247\u7684\u6536\u7E2E(flex)\uFF0C\u53EF\u96A8\u610F\u5730\u6539\u8B8A\u97F3\u9AD8\u7684\u610F\u601D\u3002"@zh . . . . "\u30D5\u30EC\u30AF\u30B5\u30C8\u30FC\u30F3"@ja . . . . . . . . "1922"^^ . "Sound of a flexatone"@en . . "El flexatono es un instrumento de percusi\u00F3n idi\u00F3fono de golpe indirecto que consiste en una l\u00E1mina de metal peque\u00F1a y flexible suspendida en un marco de alambre que termina en una mango.\u200B"@es . . "Il flexatone (anche conosciuto come flex-a-tone) \u00E8 un moderno strumento musicale a percussione, appartenente alla classe degli idiofoni. \u00C8 formato da una sottile lamina metallica sospesa su di un telaietto che termina con un manico. Ai due lati della lamina sono collocati due di legno, sospesi su due sostegni flessibili. Il suonatore tiene il flexatone in una mano con il palmo appoggiato alla cornice metallica e il pollice che tocca il lato libero della lamina metallica. Il suonatore scuote lo strumento in modo che i batacchi colpiscano la lamina, a seconda della curvatura fatta assumere alla lamina dalla pressione del pollice, il musicista pu\u00F2 ottenere un suono pi\u00F9 o meno alto, si ottiene anche un effetto di vibrato. Una tecnica alternativa \u00E8 quella di smontare i due batacchi e colpire la lamina usando una bacchetta metallica (ad es. quella che si usa per il triangolo).L'effetto pu\u00F2 essere comico o inquietante a seconda della partitura."@it . . "Le flexatone (parfois \u00E9crit flex-a-tone) est un instrument de percussion m\u00E9tallique dont la particularit\u00E9 est de pouvoir moduler la note obtenue, en courbant plus ou moins la plaque vibrante. L'effet est comique ou inqui\u00E9tant selon la partition. Son utilisation est tr\u00E8s r\u00E9pandue dans les bruitages de dessins-anim\u00E9s. Il fut notamment utilis\u00E9 par Aram Khatchatourian dans le mouvement lent de son Concerto pour piano avec un effet angoissant. Pierre Henry l'a aussi utilis\u00E9 pour Variations pour une porte et un soupir."@fr . "\u0424\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0442\u043E\u0301\u043D (Flex-A-Tone, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. fixus) \u2014 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0449\u043E \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 1920-\u0442\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0430\u043C\u0446\u0456, \u0456 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0457 \u043D\u0430 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0434\u0430\u0440\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0446\u0456, \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0456 \u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0456\u0457. \u0414\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u043A\u0440\u0430\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u043B\u0435\u0434\u0432\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438)."@uk . "Flexaton"@de . . . . . . . "Flexatone"@fr . "medium"@en . . "Flexatone02.ogg"@en . . . . . . . . "Flexatone01.ogg"@en . . . . . . . "Fleksaton"@pl . . . . . "\u5F48\u97F3\u5668"@zh .