. . . . . "right"@en . . . . . "\u0411\u043E\u0440\u0442\u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 (\u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0411\u0418) \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D \u043B\u0451\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 (\u0412\u0421) \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F (\u041A\u0421), \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0412\u0421. \u041D\u0430 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0435 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043B\u0451\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0430\u0447 \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u043A\u043E\u0447\u0435\u0433\u0430\u0440. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E (\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E) \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 (\u0411\u0422), \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0437\u043A\u043E\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E \u0430\u0432\u0438\u0430\u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E (\u0411\u0422 \u043F\u043E \u0410\u0414\u041E), \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E (\u0411\u0422 \u043F\u043E \u0410\u041E). \u041D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u041B\u0410 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438\u2026"@ru . "\u0411\u043E\u0440\u0442\u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440"@uk . . . . "El ingeniero de vuelo (del ingl\u00E9s flight engineer) tambi\u00E9n es llamado mec\u00E1nico de vuelo en los medios aeron\u00E1uticos. Desde la invenci\u00F3n de los aviones grandes, con m\u00E1s de dos motores, tanto en aviones de h\u00E9lice como en los de tipo jet, fue necesaria la funci\u00F3n del ingeniero de vuelo como un tercer tripulante a\u00E9reo, adem\u00E1s del piloto y el copiloto para la operaci\u00F3n de vuelo de una aeronave. El ingeniero de vuelo es el responsable de la operaci\u00F3n de los motores, c\u00E1lculos de rendimiento, control de consumo de combustible, operatividad de equipos de radio-ayudas para el vuelo, chequeo del avi\u00F3n antes del vuelo, la aeronavegabilidad del aeroplano y de tener conocimiento de todo lo que se refiera al mantenimiento que se le haya efectuado o deba efectuarse. El ingeniero de vuelo asiste a los pilotos en todo lo referente al funcionamiento del avi\u00F3n, en vuelo y en tierra, adem\u00E1s de ser el elemento que, durante las emergencias y en uni\u00F3n de uno de los pilotos, ejecutar\u00E1 los procedimientos para anular el problema. Dada la complejidad de la aeron\u00E1utica, se hizo necesaria la presencia en cabina de este tipo de tripulante. Los aviones con motores a reacci\u00F3n de segunda generaci\u00F3n llevan a bordo al ingeniero de vuelo. El ingeniero de vuelo no desapareci\u00F3 con los aviones de dos motores a reacci\u00F3n. Sirva como ejemplo e Sud-Aviation Caravelle o el BAC 111. En Espa\u00F1a se denomin\u00F3 OTV. Fue hasta los a\u00F1os 1990 un eje del procedimiento de vuelo. Siempre estuvieron en un limbo laboral, conocidos como \"segundo oficial\" en le jerarqu\u00EDa de la aeronave."@es . . "Flugingenieur"@de . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0440\u0442\u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 (\u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0411\u0418) \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D \u043B\u0451\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 (\u0412\u0421) \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F (\u041A\u0421), \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0412\u0421. \u041D\u0430 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0435 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043B\u0451\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0430\u0447 \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u043A\u043E\u0447\u0435\u0433\u0430\u0440."@ru . . "300"^^ . "Tecnico di volo"@it . . "La Flugin\u011Deniero (angle Flight Engineer, anka\u016D ofte uzata \u011Dia mallongigo F/E) estas fluga personaro, kiu kontrolas kaj administras la povejojn de aviadilo. Flugin\u011Deniero ofte posteni\u011Das en aviadilo, kiu havas pli ol du povejoj (ekzemple komercaviadilo a\u016D transportaviadilo.) La \u0109efa misio de flugin\u011Deniero estas kontroli kaj administri povejojn. La plibonigo de komputiloj malkreskis neceson de flugin\u011Deniero kaj nuntempe la plimulto de postenoj estas forigita a\u016D anstata\u016Dita de komputilo."@eo . "Flight engineer"@en . . . . "Un enginyer de vol o una enginyera de vol, que s'anomena segon oficial o segona oficial en els mitjans aeron\u00E0utics, \u00E9s la persona responsable de l'operaci\u00F3 dels sistemes, motors, c\u00E0lculs de rendiment, control de consum de combustible, operabilitat d'equips de radioajudes per al vol, revisi\u00F3 de l'avi\u00F3 abans del vol i l'aeronavegabilitat de l'aeropl\u00E0, en vol i en terra. Els avions amb motors de reacci\u00F3 de segona generaci\u00F3 requereixen segons oficials a bord. Ha de tenir coneixement de tot el que es refereixi al manteniment que se li hagi efectuat o s'hagi d'efectuar. Assisteix els pilots en tot el referent al funcionament de l'avi\u00F3, i durant les emerg\u00E8ncies, amb un dels pilots, executa els procediments necessaris per anul\u00B7lar el problema."@ca . . . . . . "Enginyer de vol"@ca . . . . . "\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\uFF08\u53C8\u7A31\u98DB\u884C\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u3001\u96A8\u6A5F\u5DE5\u7A0B\u5E2B\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u79F0\u4E3A\u7A7A\u4E2D\u673A\u68B0\u5E08\uFF0C\u82F1\u6587\uFF1AFlight Engineer\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1AF/E\uFF09\u3002\u5728\u822A\u7A7A\u53D1\u52A8\u673A\u63A7\u5236\u7CFB\u7EDF\u4E0D\u591F\u81EA\u52A8\u5316\u7684\u65F6\u4EE3\uFF0C\u5BF9\u4E8E\u88C5\u5907\u4E86\u591A\u53F0\u53D1\u52A8\u673A\u7684\u5927\u578B\u98DE\u673A\uFF0C\u4E00\u822C\u5728\u673A\u7EC4\u4E2D\u8BBE\u7F6E\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\uFF0C\u8D1F\u8D23\u6839\u636E\u673A\u957F\u547D\u4EE4\u8C03\u63A7\u5404\u53F0\u53D1\u52A8\u673A\u7684\u5404\u9879\u6280\u672F\u72B6\u6001\uFF0C\u5982\u6CB9\u95E8\u3001\u6DB2\u58D3\u64CD\u63A7\u3001\u4EE5\u53CA\u6A5F\u8259\u589E\u58D3\u3001\u96FB\u529B\u7B49\u7CFB\u7D71\u3002\u8FD8\u53EF\u80FD\u5728\u8D77\u98DB\u524D\u8207\u964D\u843D\u5F8C\u6AA2\u67E5\u98DB\u6A5F\u72B6\u6001\u3002\u5728\u90E8\u5206\u8ECD\u7528\u98DB\u6A5F\uFF0C\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u66F4\u6703\u9032\u884C\u98DB\u884C\u524D\u7684\u5B8C\u5168\u6AA2\u67E5\u3002\u57FA\u672C\u4E0A\uFF0C\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u662F\u98DB\u6A5F\u7CFB\u7D71\u5C08\u5BB6\uFF0C\u5C08\u8CAC\u89E3\u6C7A\u98DB\u6A5F\u7CFB\u7D71\u7684\u554F\u984C\u3001\u63D0\u4F9B\u98DB\u884C\u7DCA\u6025\u60C5\u6CC1\u7684\u8655\u7406\u65B9\u6848\uFF0C\u4E26\u8A08\u7B97\u8D77\u98DB\u8207\u964D\u843D\u7684\u6578\u64DA\u3002 \u5728\u820A\u5F0F\u6C11\u822A\u6A5F\u8207\u53CA\u90E8\u5206\u8ECD\u6A5F\u4E0A\uFF0C\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u5750\u5728\u6B63\u526F\u98DB\u884C\u54E1\u7684\u5F8C\u9762\uFF0C\u4E26\u9762\u5411\u5074\u9762\u7684\u4E00\u6392\u5100\u8868\u3002\u6709\u4E9B\u8ECD\u6A5F\uFF0C\u4F8B\u5982P-3\u7375\u6236\u5EA7\u6D77\u4E0A\u5DE1\u908F\u6A5F\u8207C-130H\u98DB\u6A5F\uFF0C\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u5247\u5750\u5728\u6B63\u526F\u98DB\u884C\u54E1\u7684\u4E2D\u9593\u3002\u56FE-134\u66F4\u7279\u5225\uFF0C\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u662F\u5750\u5728\u6A5F\u982D\u5C16\u7AEF\u7684\u9886\u822A\u5458\u5E2D\u4F4D\u3002 \u7A7A\u4E2D\u5DF4\u58EBA300\u7684\u65E9\u671F\u578B\u865F\uFF0C\u5982A300B2\u3001A300B4\uFF0C\u4ECD\u9700\u8981\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\uFF0C\u76F4\u81F3\u5F8C\u4F86\u51FA\u73FE\u7684A300-600R\u5247\u6539\u4EE5\u5169\u4EBA\u914D\u7F6E\u4E26\u63A1\u7528\u73BB\u7483\u99D5\u99DB\u8259\uFF1B1994\u5E74\u65BC\u65E5\u672C\u540D\u53E4\u5C4B\u767C\u751F\u7684\u4E2D\u83EF\u822A\u7A7A140\u865F\u73ED\u6A5F\u7A7A\u96E3\uFF0C\u96D6\u7136\u7576\u6642\u83EF\u822A\u63A1\u7528\u4E86\u6BCB\u9808\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u7684A300-600R\u6A5F\u578B\uFF0C\u4F46\u5728\u964D\u843D\u6642\u6A5F\u5E2B\u8207\u96FB\u8166\u4E92\u6436\u63A7\u5236\u6B0A\uFF0C\u539F\u672C\u53D6\u4EE3\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u7684\u8AA4\u5224\u6210\u91CD\u98DB\u6307\u4EE4\uFF0C\u4EE5\u81F3\u65BC\u964D\u843D\u6642\u653B\u89D2\u904E\u5927\u800C\u589C\u6BC0\uFF0C\u9020\u6210\u4E58\u5BA2\u8207\u6A5F\u7D44\u54E1\u5171264\u4EBA\u7F79\u96E3\u3002"@zh . "F\u00E4rdmekaniker \u00E4r en tekniskt utbildad person som kan ing\u00E5 i bes\u00E4ttningen p\u00E5 fr\u00E4mst st\u00F6rre flygplan eller helikoptrar. F\u00E4rdmekanikerns huvudsakliga arbetsuppgifter \u00E4r att vara ett tekniskt st\u00F6d samt avlasta piloternas arbetsb\u00F6rda genom att \u00F6vervaka samt man\u00F6vrera vissa instrument och reglage. Bes\u00E4ttningsrollen var en vanlig f\u00F6reteelse i \u00E4ldre flygplan eller i milit\u00E4ra sammanhang men har idag n\u00E4stan helt \u00F6vertagits av tekniska st\u00F6dsystem (datorer)."@sv . "Ein Flugingenieur (auch Bordingenieur oder Zweiter Offizier genannt) ist ein Cockpitmitglied und geh\u00F6rt zur Mindestbesatzung \u00E4lterer gro\u00DFer Verkehrsflugzeuge mit einem Dreipersonencockpit. Er ist neben dem Kapit\u00E4n (Kommandant) und dem Kopiloten (auch Erster Offizier genannt) das dritte Besatzungsmitglied im Cockpit. In Deutschland f\u00FChrt eine eigenst\u00E4ndige zweieinhalbj\u00E4hrige Ausbildung, die mindestens ein Fachhochschulstudium voraussetzt, zur Flugingenieurslizenz. Der Flugingenieur hat die Aufgabe, die Flugzeugsysteme wie die Druckkabine, die Treibstoffversorgung und die Triebwerke zu \u00FCberwachen und zu bedienen. Im Fehlerfall sorgt er f\u00FCr Abhilfe. Er liest Checklisten und f\u00FChrt am Boden sowie in der Luft die technischen Kontrollen des Flugzeugs durch. Seit den 1980er Jahren werden die Aufgaben des Flugingenieurs aufgrund fortschreitender Automatisierung der Cockpits weitgehend von den Piloten wahrgenommen."@de . . . . . "F\u00E4rdmekaniker \u00E4r en tekniskt utbildad person som kan ing\u00E5 i bes\u00E4ttningen p\u00E5 fr\u00E4mst st\u00F6rre flygplan eller helikoptrar. F\u00E4rdmekanikerns huvudsakliga arbetsuppgifter \u00E4r att vara ett tekniskt st\u00F6d samt avlasta piloternas arbetsb\u00F6rda genom att \u00F6vervaka samt man\u00F6vrera vissa instrument och reglage. Bes\u00E4ttningsrollen var en vanlig f\u00F6reteelse i \u00E4ldre flygplan eller i milit\u00E4ra sammanhang men har idag n\u00E4stan helt \u00F6vertagits av tekniska st\u00F6dsystem (datorer)."@sv . "\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A. \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u064A\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0648[[\u0636\u064A\u0627\u0641\u0647 \u062C\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u062F\u0627\u062E\u0644\u0647 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0643\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0647 \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u0646\u0634\u0627\u0647\u062F \u0623\u0648 \u0646\u0644\u0627\u062D\u0638 \u0623\u0628\u062F\u0627 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0635\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u0646\u0627 \u0643\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0645\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A\u0643\u0645 \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0648\u0635\u0648\u0644\u0643\u0645 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A\u0643\u0645 \u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0642\u0642\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u062A\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0631\u062D\u0644\u062A\u0643\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062C\u064A\u062F\u0629. \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062A\u0642\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0628\u0627\u0631\u0639 \u0644\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F \u0648\u0648\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0647 \u0644\u062A\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0648\u062A\u0645\u0643\u064A\u0646 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0623\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F \u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0642\u0648\u062F \u0628\u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u062E\u0641\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0644\u0642\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0645\u0643\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0639\u064A\u062F\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0625\u0646 \u0648\u062C\u062F\u062A \u0641\u064A \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0648\u0642\u062A \u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0633\u0644\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0644\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0648\u0642\u062A \u0645\u0645\u0643\u0646. \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0642\u0644\u0639 \u0623\u064A \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0641\u062D\u0648\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0648\u0631\u0642\u0645 \u0631\u062E\u0635\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u062F\u0641\u062A\u0631 \u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0631\u062D\u0644\u0647 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0631\u0642\u0647 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0648\u0628\u062F\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0644\u0627 \u062A\u0642\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0648\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0628\u0628\u0627\u0633\u0637\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0647\u0648 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0641\u0628\u062F\u0648\u0646\u0647 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0639\u062F\u0645 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0648\u0641 \u064A\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0627\u064B \u0648\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0627\u064B \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0642\u062A\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0644\u0630\u0644\u0643. \u0648\u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0643\u0644 \u0631\u062D\u0644\u0647.\u0641\u0625\u0646\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u064A\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0628\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0627\u062F \u0623\u0648 \u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648 \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0627\u0631 \u0628\u0625\u0628\u0644\u0627\u063A\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633.\u0641\u064A \u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647 \u0648\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0647 \u0648\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642\u0647 \u0644\u0643\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0628 \u062B\u0645 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0625\u0628\u0644\u0627\u063A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0649 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u064A\u0628 \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0628\u0645\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0649 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0644\u0641 \u0628\u0647 \u062B\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u064A\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0644\u0641 \u0628\u0647 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0644\u064A\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0642\u062F \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0647 \u0628\u062F\u0642\u0647 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u062B\u0645 \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062C\u0627\u0647\u0632\u0647 \u0644\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627."@ar . "\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\uFF08\u53C8\u7A31\u98DB\u884C\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u3001\u96A8\u6A5F\u5DE5\u7A0B\u5E2B\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u79F0\u4E3A\u7A7A\u4E2D\u673A\u68B0\u5E08\uFF0C\u82F1\u6587\uFF1AFlight Engineer\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1AF/E\uFF09\u3002\u5728\u822A\u7A7A\u53D1\u52A8\u673A\u63A7\u5236\u7CFB\u7EDF\u4E0D\u591F\u81EA\u52A8\u5316\u7684\u65F6\u4EE3\uFF0C\u5BF9\u4E8E\u88C5\u5907\u4E86\u591A\u53F0\u53D1\u52A8\u673A\u7684\u5927\u578B\u98DE\u673A\uFF0C\u4E00\u822C\u5728\u673A\u7EC4\u4E2D\u8BBE\u7F6E\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\uFF0C\u8D1F\u8D23\u6839\u636E\u673A\u957F\u547D\u4EE4\u8C03\u63A7\u5404\u53F0\u53D1\u52A8\u673A\u7684\u5404\u9879\u6280\u672F\u72B6\u6001\uFF0C\u5982\u6CB9\u95E8\u3001\u6DB2\u58D3\u64CD\u63A7\u3001\u4EE5\u53CA\u6A5F\u8259\u589E\u58D3\u3001\u96FB\u529B\u7B49\u7CFB\u7D71\u3002\u8FD8\u53EF\u80FD\u5728\u8D77\u98DB\u524D\u8207\u964D\u843D\u5F8C\u6AA2\u67E5\u98DB\u6A5F\u72B6\u6001\u3002\u5728\u90E8\u5206\u8ECD\u7528\u98DB\u6A5F\uFF0C\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u66F4\u6703\u9032\u884C\u98DB\u884C\u524D\u7684\u5B8C\u5168\u6AA2\u67E5\u3002\u57FA\u672C\u4E0A\uFF0C\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u662F\u98DB\u6A5F\u7CFB\u7D71\u5C08\u5BB6\uFF0C\u5C08\u8CAC\u89E3\u6C7A\u98DB\u6A5F\u7CFB\u7D71\u7684\u554F\u984C\u3001\u63D0\u4F9B\u98DB\u884C\u7DCA\u6025\u60C5\u6CC1\u7684\u8655\u7406\u65B9\u6848\uFF0C\u4E26\u8A08\u7B97\u8D77\u98DB\u8207\u964D\u843D\u7684\u6578\u64DA\u3002 \u5728\u820A\u5F0F\u6C11\u822A\u6A5F\u8207\u53CA\u90E8\u5206\u8ECD\u6A5F\u4E0A\uFF0C\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u5750\u5728\u6B63\u526F\u98DB\u884C\u54E1\u7684\u5F8C\u9762\uFF0C\u4E26\u9762\u5411\u5074\u9762\u7684\u4E00\u6392\u5100\u8868\u3002\u6709\u4E9B\u8ECD\u6A5F\uFF0C\u4F8B\u5982P-3\u7375\u6236\u5EA7\u6D77\u4E0A\u5DE1\u908F\u6A5F\u8207C-130H\u98DB\u6A5F\uFF0C\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u5247\u5750\u5728\u6B63\u526F\u98DB\u884C\u54E1\u7684\u4E2D\u9593\u3002\u56FE-134\u66F4\u7279\u5225\uFF0C\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u662F\u5750\u5728\u6A5F\u982D\u5C16\u7AEF\u7684\u9886\u822A\u5458\u5E2D\u4F4D\u3002 \u516B\u5341\u5E74\u4EE3\u4EE5\u524D\u7684\u519B\u7528\u5927\u578B\u8FD0\u8F93\u673A\u7684\u673A\u7EC4\uFF0C\u5178\u578B\u4E3A\u4E94\u4EBA\u5236\uFF1A\u673A\u957F\u3001\u526F\u9A7E\u9A76\u5458\u3001\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u3001\u7A7A\u4E2D\u9886\u822A\u5458\u3001\u7A7A\u4E2D\u901A\u8BAF\u5458\u3002\u7531\u65BC\u98DB\u6A5F\u7CFB\u7D71\u64CD\u63A7\u7684\u96FB\u8166\u5316\u8207\u81EA\u52D5\u5316\uFF0C\u98DB\u6A5F\u4E0A\u7684\u96FB\u8166\u7CFB\u7D71\u80FD\u81EA\u52D5\u76E3\u5BDF\u98DB\u6A5F\u7CFB\u7D71\uFF0C\u4E26\u5C07\u6545\u969C\u76F4\u63A5\u5411\u98DB\u884C\u54E1\u5831\u544A\uFF0C\u76EE\u524D\u65B0\u578B\u7684\u98DB\u6A5F\u5DF2\u7D93\u4E0D\u9700\u8981\u6709\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\uFF0C\u5927\u5E45\u7BC0\u7701\u4E86\u822A\u7A7A\u516C\u53F8\u7684\u4EBA\u529B\u6210\u672C\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u4E00\u4E9B\u73FE\u5728\u9084\u5728\u670D\u52D9\u4E2D\u7684\u820A\u578B\u98DB\u6A5F\uFF0C\u4F8B\u5982\u6CE2\u97F3747\u7684-100\u3001-200\u3001-300\u8207-SP\uFF0C\u9084\u6709\u6D1B\u514B\u5E0C\u5FB7\u7684L-1011\u4E09\u661F\u98DB\u6A5F\u8207\u9EA5\u9053DC-10\u98DB\u6A5F\uFF0C\u4ECD\u7136\u9700\u8981\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u96A8\u822A\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u7576\u5E74\u5728\u63DB\u8F49\u63DB\u65B0\u6A5F\u6642\uFF0C\u7531\u65BC\u4F86\u81EA\u65BC\u5DE5\u6703\u7684\u58D3\u529B\uFF0C\u90E8\u4EFD\u822A\u7A7A\u516C\u53F8\u4ECD\u7136\u6709\u4E00\u6BB5\u6642\u9593\u4F7F\u7528\u4E09\u4EBA\u4E58\u52D9\u6A21\u5F0F\u3002 \u7A7A\u4E2D\u5DF4\u58EBA300\u7684\u65E9\u671F\u578B\u865F\uFF0C\u5982A300B2\u3001A300B4\uFF0C\u4ECD\u9700\u8981\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\uFF0C\u76F4\u81F3\u5F8C\u4F86\u51FA\u73FE\u7684A300-600R\u5247\u6539\u4EE5\u5169\u4EBA\u914D\u7F6E\u4E26\u63A1\u7528\u73BB\u7483\u99D5\u99DB\u8259\uFF1B1994\u5E74\u65BC\u65E5\u672C\u540D\u53E4\u5C4B\u767C\u751F\u7684\u4E2D\u83EF\u822A\u7A7A140\u865F\u73ED\u6A5F\u7A7A\u96E3\uFF0C\u96D6\u7136\u7576\u6642\u83EF\u822A\u63A1\u7528\u4E86\u6BCB\u9808\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u7684A300-600R\u6A5F\u578B\uFF0C\u4F46\u5728\u964D\u843D\u6642\u6A5F\u5E2B\u8207\u96FB\u8166\u4E92\u6436\u63A7\u5236\u6B0A\uFF0C\u539F\u672C\u53D6\u4EE3\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u7684\u8AA4\u5224\u6210\u91CD\u98DB\u6307\u4EE4\uFF0C\u4EE5\u81F3\u65BC\u964D\u843D\u6642\u653B\u89D2\u904E\u5927\u800C\u589C\u6BC0\uFF0C\u9020\u6210\u4E58\u5BA2\u8207\u6A5F\u7D44\u54E1\u5171264\u4EBA\u7F79\u96E3\u3002 \u90E8\u5206\u7684\u822A\u7A7A\u4EA4\u901A\u6A5F\u69CB\uFF0C\u6703\u5C0D\u65BC\u4E00\u4E9B\u540C\u6642\u6301\u6709\u98DB\u884C\u54E1\u57F7\u7167\u7684\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B\uFF0C\u7A31\u547C\u70BA\u300C\u7B2C\u4E8C\u526F\u99D5\u99DB\u300D\uFF08Second Officer\uFF09\u3002"@zh . "\uD56D\uACF5 \uC5D4\uC9C0\uB2C8\uC5B4(\uC601\uC5B4: flight engineer (FE))\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uB294\uD56D\uACF5\uAE30\uAD00\uC0AC(\u822A\u7A7A\u6A5F\u95DC\u58EB)\uB294 \uD56D\uACF5\uAE30 \uC6B4\uD56D\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD558\uB294 \uC9C1\uC885\uC758 \uD56D\uACF5 \uC885\uC0AC\uC790\uC774\uB2E4.\uD56D\uACF5\uAE30\uAD00\uC0AC\uB294 \uBCF5\uC7A1\uD55C \uD56D\uACF5\uAE30 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uAC10\uC2DC\uD558\uACE0 \uC6B4\uC601\uD55C\uB2E4. \uD56D\uACF5\uC758 \uCD08\uAE30 \uC2DC\uB300\uC5D0\uB294 \uD56D\uACF5\uAE30\uAD00\uC0AC\uB97C \"\uACF5\uC911 \uAE30\uACC4\uACF5\"\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uD56D\uACF5\uAE30\uAD00\uC0AC\uB4E4\uC740 \uB354 \uD070 \uD56D\uACF5\uAE30\uB4E4\uACFC \uD5EC\uB9AC\uCF65\uD130\uC5D0\uC11C \uC5EC\uC804\uD788 \uBC1C\uACAC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uD604\uB300 \uD56D\uACF5\uAE30\uC5D0\uC11C \uC774\uB4E4\uC758 \uBCF5\uC7A1\uD55C \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC740 \uC804\uC790 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uD504\uB85C\uC138\uC11C\uC640 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC10\uC2DC\uB418\uACE0 \uC870\uC815\uB41C\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uD56D\uACF5\uAE30\uC220\uC758 \uBC1C\uB2EC\uB85C \uC778\uD55C \uD56D\uBC95\uC7A5\uBE44\uC758 \uC804\uC790\uD654\uB85C \uC778\uD574 \uAC10\uC18C\uCD94\uC138\uC5D0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "A flight engineer (FE), also sometimes called an air engineer, is the member of an aircraft's flight crew who monitors and operates its complex aircraft systems. In the early era of aviation, the position was sometimes referred to as the \"air mechanic\". Flight engineers can still be found on some larger fixed-wing airplanes and helicopters. A similar crew position exists on some spacecraft. In most modern aircraft, their complex systems are both monitored and adjusted by electronic microprocessors and computers, resulting in the elimination of the flight engineer's position."@en . "\u822A\u7A7A\u6A5F\u95A2\u58EB\uFF08\u3053\u3046\u304F\u3046\u304D\u304B\u3093\u3057\uFF09\u3068\u306F\u3001\u822A\u7A7A\u6A5F\u306E\u904B\u822A\u306B\u643A\u308F\u308B\u8077\u7A2E\u306E\u822A\u7A7A\u5F93\u4E8B\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30A4\u30C8\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\uFF08\u82F1\u8A9E: Flight Engineer, FE\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Em avia\u00E7\u00E3o, o engenheiro de voo, t\u00E9cnico de voo ou antigamente mec\u00E2nico de voo \u00E9 o membro da tripula\u00E7\u00E3o respons\u00E1vel pelo controle e monitoramento de certos sistemas da aeronave ou espa\u00E7onave. O trabalho deste profissional \u00E9 monitorar e ajustar motores, pressuriza\u00E7\u00E3o, combust\u00EDvel, ambiente a bordo, desempenho, leitura das listas de cheques dos procedimentos normais e de emerg\u00EAncia durante o voo, assim como os sistemas hidr\u00E1ulico, el\u00E9trico e eletr\u00F4nico. S\u00E3o tamb\u00E9m respons\u00E1veis por determinadas inspe\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas na aeronave antes e depois das viagens."@pt . "La Flugin\u011Deniero (angle Flight Engineer, anka\u016D ofte uzata \u011Dia mallongigo F/E) estas fluga personaro, kiu kontrolas kaj administras la povejojn de aviadilo. Flugin\u011Deniero ofte posteni\u011Das en aviadilo, kiu havas pli ol du povejoj (ekzemple komercaviadilo a\u016D transportaviadilo.) La \u0109efa misio de flugin\u011Deniero estas kontroli kaj administri povejojn. La plibonigo de komputiloj malkreskis neceson de flugin\u011Deniero kaj nuntempe la plimulto de postenoj estas forigita a\u016D anstata\u016Dita de komputilo."@eo . . . . "\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A. \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u064A\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0648[[\u0636\u064A\u0627\u0641\u0647 \u062C\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u062F\u0627\u062E\u0644\u0647 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0643\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0647 \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u0646\u0634\u0627\u0647\u062F \u0623\u0648 \u0646\u0644\u0627\u062D\u0638 \u0623\u0628\u062F\u0627 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0635\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u0646\u0627 \u0643\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0645\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A\u0643\u0645 \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0648\u0635\u0648\u0644\u0643\u0645 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A\u0643\u0645 \u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0642\u0642\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u062A\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0631\u062D\u0644\u062A\u0643\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062C\u064A\u062F\u0629."@ar . . "\uD56D\uACF5 \uC5D4\uC9C0\uB2C8\uC5B4(\uC601\uC5B4: flight engineer (FE))\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uB294\uD56D\uACF5\uAE30\uAD00\uC0AC(\u822A\u7A7A\u6A5F\u95DC\u58EB)\uB294 \uD56D\uACF5\uAE30 \uC6B4\uD56D\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD558\uB294 \uC9C1\uC885\uC758 \uD56D\uACF5 \uC885\uC0AC\uC790\uC774\uB2E4.\uD56D\uACF5\uAE30\uAD00\uC0AC\uB294 \uBCF5\uC7A1\uD55C \uD56D\uACF5\uAE30 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uAC10\uC2DC\uD558\uACE0 \uC6B4\uC601\uD55C\uB2E4. \uD56D\uACF5\uC758 \uCD08\uAE30 \uC2DC\uB300\uC5D0\uB294 \uD56D\uACF5\uAE30\uAD00\uC0AC\uB97C \"\uACF5\uC911 \uAE30\uACC4\uACF5\"\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uD56D\uACF5\uAE30\uAD00\uC0AC\uB4E4\uC740 \uB354 \uD070 \uD56D\uACF5\uAE30\uB4E4\uACFC \uD5EC\uB9AC\uCF65\uD130\uC5D0\uC11C \uC5EC\uC804\uD788 \uBC1C\uACAC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uD604\uB300 \uD56D\uACF5\uAE30\uC5D0\uC11C \uC774\uB4E4\uC758 \uBCF5\uC7A1\uD55C \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC740 \uC804\uC790 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uD504\uB85C\uC138\uC11C\uC640 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC10\uC2DC\uB418\uACE0 \uC870\uC815\uB41C\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uD56D\uACF5\uAE30\uC220\uC758 \uBC1C\uB2EC\uB85C \uC778\uD55C \uD56D\uBC95\uC7A5\uBE44\uC758 \uC804\uC790\uD654\uB85C \uC778\uD574 \uAC10\uC18C\uCD94\uC138\uC5D0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Il tecnico di volo \u00E8 un membro dell'equipaggio (membro di condotta) di aerei civili e militari, identificato anche come \"CM3\" (\"Crew Member\"). \u00C8 addetto al controllo e alla gestione di tutti gli impianti di bordo, tra cui il controllo di spinta dei motori, la regolazione della pressurizzazione e del condizionamento, la distribuzione e il trasferimento del carburante e il controllo dell'impianto elettrico. \u00C8 inoltre integrato con i due piloti per la gestione della navigazione, delle radiocomunicazioni, delle procedure normali, anormali e di emergenza."@it . "Le m\u00E9canicien navigant (parfois appel\u00E9 officier m\u00E9canicien navigant), sur certains avions civils ou militaires, est le membre du personnel navigant technique qui g\u00E8re et surveille les syst\u00E8mes de vol de l'avion. Aux d\u00E9buts du transport a\u00E9rien, la plupart des appareils n\u00E9cessitaient la pr\u00E9sence d'un m\u00E9canicien navigant, mais au cours des ann\u00E9es 1970, avec l'apparition d'avions tels que le Boeing 747-400 ou le McDonnell Douglas MD-11, l'automatisation accrue des syst\u00E8mes a supprim\u00E9 le besoin d'un troisi\u00E8me membre d'\u00E9quipage dans le cockpit."@fr . "Boordwerktuigkundige"@nl . . . . "A flight engineer (FE), also sometimes called an air engineer, is the member of an aircraft's flight crew who monitors and operates its complex aircraft systems. In the early era of aviation, the position was sometimes referred to as the \"air mechanic\". Flight engineers can still be found on some larger fixed-wing airplanes and helicopters. A similar crew position exists on some spacecraft. In most modern aircraft, their complex systems are both monitored and adjusted by electronic microprocessors and computers, resulting in the elimination of the flight engineer's position. In earlier days, most larger aircraft were designed and built with a flight engineer's position. For U.S. civilian aircraft that require a flight engineer as part of the crew, the FE must possess an FAA Flight Engineer Certificate with reciprocating, turboprop, or turbojet ratings appropriate to the aircraft. Whereas the four-engine Douglas DC-4 did not require an FE, the FAA type certificates of subsequent four-engine reciprocating engine airplanes (Boeing 307 and 377, DC-6, DC-7, Constellation) and early three- and four-engine jets (Boeing 707, 727, early 747, DC-8, DC-10, L-1011) required flight engineers. Smaller twinjets (DC-9, 737) were never complex enough to require a flight engineer, while later large two, three, and four-engine jets (Airbus A300, MD-11, 747-400, and later) were designed with sufficient automation to eliminate the position."@en . . . "Ingeniero de vuelo"@es . . . . . . . "Em avia\u00E7\u00E3o, o engenheiro de voo, t\u00E9cnico de voo ou antigamente mec\u00E2nico de voo \u00E9 o membro da tripula\u00E7\u00E3o respons\u00E1vel pelo controle e monitoramento de certos sistemas da aeronave ou espa\u00E7onave. O trabalho deste profissional \u00E9 monitorar e ajustar motores, pressuriza\u00E7\u00E3o, combust\u00EDvel, ambiente a bordo, desempenho, leitura das listas de cheques dos procedimentos normais e de emerg\u00EAncia durante o voo, assim como os sistemas hidr\u00E1ulico, el\u00E9trico e eletr\u00F4nico. S\u00E3o tamb\u00E9m respons\u00E1veis por determinadas inspe\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas na aeronave antes e depois das viagens."@pt . . "417742"^^ . "Een boordwerktuigkundige (BWK) is aan boord van een vliegtuig of luchtschip de persoon die verantwoordelijk is voor het correct functioneren van alle technische systemen. Tegenwoordig hebben alleen de oudere types vliegtuigen nog een boordwerktuigkundige: in moderne types is de cockpit dermate ver geautomatiseerd, dat de taak van de boordwerktuigkundige is overgenomen door computersystemen zoals ECAM of EICAS."@nl . . "\u822A\u7A7A\u6A5F\u95A2\u58EB\uFF08\u3053\u3046\u304F\u3046\u304D\u304B\u3093\u3057\uFF09\u3068\u306F\u3001\u822A\u7A7A\u6A5F\u306E\u904B\u822A\u306B\u643A\u308F\u308B\u8077\u7A2E\u306E\u822A\u7A7A\u5F93\u4E8B\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30A4\u30C8\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\uFF08\u82F1\u8A9E: Flight Engineer, FE\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Een boordwerktuigkundige (BWK) is aan boord van een vliegtuig of luchtschip de persoon die verantwoordelijk is voor het correct functioneren van alle technische systemen. Tegenwoordig hebben alleen de oudere types vliegtuigen nog een boordwerktuigkundige: in moderne types is de cockpit dermate ver geautomatiseerd, dat de taak van de boordwerktuigkundige is overgenomen door computersystemen zoals ECAM of EICAS. In vliegtuigtypes waar nog een boordwerktuigkundige meevliegt is deze de derde persoon van de cockpitbemanning, na de gezagvoerder en de copiloot. De gebruikelijke plek in de cockpit is achter de beide piloten. Zijn stoel is draaibaar zodat hij zich afhankelijk van de situatie kan richten op een zijpaneel, waarop de toestand en het functioneren van vrijwel alle systemen aan boord is af te lezen, of naar voren op de motor instrumenten en gashendels. De taak van de boordwerktuigkundige bestaat uit het v\u00F3\u00F3r de vlucht volledig controleren van de technische staat van alle systemen, waaronder het luchtdruksysteem, het brandstofsysteem, de motoren, het landingsgestel, het hydraulische systeem, het elektrische systeem en de navigatie- en communicatieapparatuur. Ook tijdens de vlucht houdt hij alle systemen in de gaten, lokaliseert en verhelpt zo mogelijk storingen, en adviseert de piloten in geval van nood."@nl . "Flugin\u011Deniero"@eo . "Engenheiro de voo"@pt . . "\u0411\u043E\u0440\u0442\u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440 \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D \u043B\u044C\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0431\u0435\u0437\u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A \u0456 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 (\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438) \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u043A\u0430, \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0447\u0438 \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043B\u044C\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0456 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438 \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0431\u043E\u0440\u0442\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A \u043F\u043E \u0410\u0414\u041E (\u0430\u0432\u0456\u0430\u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430\u0445) \u0430\u0431\u043E \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0406\u043B-20\u0420\u0422 \u2014 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A \u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457)."@uk . . . . . . "El ingeniero de vuelo (del ingl\u00E9s flight engineer) tambi\u00E9n es llamado mec\u00E1nico de vuelo en los medios aeron\u00E1uticos. Desde la invenci\u00F3n de los aviones grandes, con m\u00E1s de dos motores, tanto en aviones de h\u00E9lice como en los de tipo jet, fue necesaria la funci\u00F3n del ingeniero de vuelo como un tercer tripulante a\u00E9reo, adem\u00E1s del piloto y el copiloto para la operaci\u00F3n de vuelo de una aeronave."@es . "Il tecnico di volo \u00E8 un membro dell'equipaggio (membro di condotta) di aerei civili e militari, identificato anche come \"CM3\" (\"Crew Member\"). \u00C8 addetto al controllo e alla gestione di tutti gli impianti di bordo, tra cui il controllo di spinta dei motori, la regolazione della pressurizzazione e del condizionamento, la distribuzione e il trasferimento del carburante e il controllo dell'impianto elettrico. \u00C8 inoltre integrato con i due piloti per la gestione della navigazione, delle radiocomunicazioni, delle procedure normali, anormali e di emergenza. Negli aerei di vecchia generazione, con motori a pistoni, era denominato \"motorista di bordo\". \u00C8 presente nell'equipaggio dei seguenti aerei: DC-8, DC-10, Airbus A300, Boeing 707, Boeing 727, Boeing 747-100, Boeing 747-200 e Boeing 747-300.Sullo Space Shuttle era impiegato con mansioni analoghe."@it . "14093"^^ . . . . "\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646"@ar . "\uD56D\uACF5\uAE30\uAD00\uC0AC"@ko . . "Ein Flugingenieur (auch Bordingenieur oder Zweiter Offizier genannt) ist ein Cockpitmitglied und geh\u00F6rt zur Mindestbesatzung \u00E4lterer gro\u00DFer Verkehrsflugzeuge mit einem Dreipersonencockpit. Er ist neben dem Kapit\u00E4n (Kommandant) und dem Kopiloten (auch Erster Offizier genannt) das dritte Besatzungsmitglied im Cockpit. In Deutschland f\u00FChrt eine eigenst\u00E4ndige zweieinhalbj\u00E4hrige Ausbildung, die mindestens ein Fachhochschulstudium voraussetzt, zur Flugingenieurslizenz."@de . . . . . "\u98DB\u822A\u5DE5\u7A0B\u5E2B"@zh . . . . . . . . . "\u822A\u7A7A\u6A5F\u95A2\u58EB"@ja . . . . . . "\u0411\u043E\u0440\u0442\u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440 \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D \u043B\u044C\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0431\u0435\u0437\u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A \u0456 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 (\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438) \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u043A\u0430, \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0447\u0438 \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043B\u044C\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0456 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438 \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0431\u043E\u0440\u0442\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A \u043F\u043E \u0410\u0414\u041E (\u0430\u0432\u0456\u0430\u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430\u0445) \u0430\u0431\u043E \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0406\u043B-20\u0420\u0422 \u2014 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A \u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457). \u0423 \u0440\u044F\u0434\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432."@uk . "1121365851"^^ . . "Un enginyer de vol o una enginyera de vol, que s'anomena segon oficial o segona oficial en els mitjans aeron\u00E0utics, \u00E9s la persona responsable de l'operaci\u00F3 dels sistemes, motors, c\u00E0lculs de rendiment, control de consum de combustible, operabilitat d'equips de radioajudes per al vol, revisi\u00F3 de l'avi\u00F3 abans del vol i l'aeronavegabilitat de l'aeropl\u00E0, en vol i en terra. Els avions amb motors de reacci\u00F3 de segona generaci\u00F3 requereixen segons oficials a bord."@ca . "M\u00E9canicien navigant"@fr . . . . "Le m\u00E9canicien navigant (parfois appel\u00E9 officier m\u00E9canicien navigant), sur certains avions civils ou militaires, est le membre du personnel navigant technique qui g\u00E8re et surveille les syst\u00E8mes de vol de l'avion. Aux d\u00E9buts du transport a\u00E9rien, la plupart des appareils n\u00E9cessitaient la pr\u00E9sence d'un m\u00E9canicien navigant, mais au cours des ann\u00E9es 1970, avec l'apparition d'avions tels que le Boeing 747-400 ou le McDonnell Douglas MD-11, l'automatisation accrue des syst\u00E8mes a supprim\u00E9 le besoin d'un troisi\u00E8me membre d'\u00E9quipage dans le cockpit."@fr . . "\u0411\u043E\u0440\u0442\u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440"@ru . "F\u00E4rdmekaniker"@sv . . .