. . . . "\uBE44\uD589\uACC4\uD68D(\u98DB\u884C\u8A08\u5283) \uB610\uB294 \uD50C\uB77C\uC774\uD2B8 \uD50C\uB79C(\uC601\uC5B4: flight plan)\uC740 \uD56D\uACF5\uAE30\uAC00 \uBE44\uD589\uC744 \uB54C \uD56D\uACF5 \uAD00\uC11C (\uD56D\uACF5 \uAD50\uD1B5 \uAD00\uC81C \uAE30\uAD00 \uB4F1)\uC5D0 \uD1B5\uBCF4\uD558\uB294 \uBE44\uD589\uC5D0 \uB300\uD55C \uACC4\uD68D\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Flugplan"@de . . . . "Flight plans are documents filed by a pilot or flight dispatcher with the local Air Navigation Service Provider (e.g. the FAA in the United States) prior to departure which indicate the plane's planned route or flight path. Flight plan format is specified in ICAO Doc 4444. They generally include basic information such as departure and arrival points, estimated time en route, alternate airports in case of bad weather, type of flight (whether instrument flight rules [IFR] or visual flight rules [VFR]), the pilot's information, number of people on board, and information about the aircraft itself. In most countries, flight plans are required for flights under IFR, but may be optional for flying VFR unless crossing international borders. Flight plans are highly recommended, especially when flying over inhospitable areas such as water, as they provide a way of alerting rescuers if the flight is overdue. In the United States and Canada, when an aircraft is crossing the Air Defense Identification Zone (ADIZ), either an IFR or a special type of VFR flight plan called a DVFR (Defense VFR) flight plan must be filed. For IFR flights, flight plans are used by air traffic control to initiate tracking and routing services. For VFR flights, their only purpose is to provide needed information should search and rescue operations be required, or for use by air traffic control when flying in a \"Special Flight Rules Area.\""@en . . "Plan de vol"@fr . . . . . . "\uBE44\uD589\uACC4\uD68D(\u98DB\u884C\u8A08\u5283) \uB610\uB294 \uD50C\uB77C\uC774\uD2B8 \uD50C\uB79C(\uC601\uC5B4: flight plan)\uC740 \uD56D\uACF5\uAE30\uAC00 \uBE44\uD589\uC744 \uB54C \uD56D\uACF5 \uAD00\uC11C (\uD56D\uACF5 \uAD50\uD1B5 \uAD00\uC81C \uAE30\uAD00 \uB4F1)\uC5D0 \uD1B5\uBCF4\uD558\uB294 \uBE44\uD589\uC5D0 \uB300\uD55C \uACC4\uD68D\uC774\uB2E4."@ko . . . "Flight Plan"@in . . . . . "Plan lotu (ang. flight plan) \u2013 okre\u015Blone informacje dostarczane organom s\u0142u\u017Cb ruchu lotniczego, odnosz\u0105ce si\u0119 do zamierzonego lotu lub do cz\u0119\u015Bci lotu statku powietrznego. Jest to jedna z depesz s\u0142u\u017Cb ruchu lotniczego. Sk\u0142adana jest przez pilota, b\u0105d\u017A operatora statku powietrznego w Biurze Odpraw Za\u0142\u00F3g (ARO) najp\u00F3\u017Aniej na godzin\u0119 przed planowanym czasem wylotu (EOBT), je\u017Celi lot nie podlega procedurze wst\u0119pnego przetwarzania plan\u00F3w lotu Centralnego Organu Zarz\u0105dzania Przep\u0142ywem Ruchu Lotniczego (CFMU), a 3 godziny przed gdy plan lotu podlega takim procedurom. Plan lotu mo\u017Ce r\u00F3wnie\u017C zosta\u0107 z\u0142o\u017Cony z powietrza przez pilota (AFIL)."@pl . . . . . . "\u98DB\u884C\u8A08\u5283"@zh . "Ein Flugplan ist die Ank\u00FCndigung und Beschreibung eines Fluges. Je nach Verwendungszweck unterscheidet man IFR-Flugpl\u00E4ne (Fl\u00FCge nach Instrumentenflugregeln), VFR-Flugpl\u00E4ne (Fl\u00FCge nach Sichtflugregeln) und gemischte Flugpl\u00E4ne, die mit VFR oder IFR beginnen und w\u00E4hrend des Fluges die Flugregeln wechseln. Der Flugplan enth\u00E4lt Daten \u00FCber das Luftfahrzeug, den Zweck des Fluges, den Abflugplatz, den geplanten Zielflugplatz, die geplante Flugh\u00F6he, die geplante Flugroute und Ankunftszeit sowie eventuelle Ausweichflugpl\u00E4tze und die durch den Treibstoffvorrat bedingte maximale Flugzeit. Die Deutsche Flugsicherung, die Schweizer Flugsicherung Skyguide und die \u00F6sterreichische Austrocontrol bieten die M\u00F6glichkeit, Flugpl\u00E4ne \u00FCber das Internet aufzugeben. Europaweit k\u00F6nnen Flugpl\u00E4ne mit EuroFPL oder \u00FCber das Integrated Initial Flight Plan Processing System (IFPS) aufgegeben werden."@de . . . . "\uBE44\uD589\uACC4\uD68D"@ko . "\u041F\u043B\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u2014 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u043D\u0430\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u044B\u043B\u0435\u0442\u043E\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u043C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432."@ru . . . "Piano di volo"@it . "F\u00E4rdplan \u00E4r inom flygning pilotens f\u00F6rslag p\u00E5 hur att genomf\u00F6ra flygningen. I f\u00E4rdplanen kan man ange varifr\u00E5n piloten flyger, tiden d\u00E5 resan startar, p\u00E5 vilken h\u00F6jd kommer planet att flyga, destinationsplats, tid d\u00E5 piloten uppskattar komma fram till destinationen (ETA, Estimated Time of Arrival) och \u00E4ven om flygningen blir visuell eller med hj\u00E4lp av instrument. Flygmyndigheterna genom lokala Air Traffic Control (ATC) kan neka eller ha synpunkter (t.ex. att inte flyga genom f\u00F6rbudzoner eller en viss h\u00F6jd som \u00E4r reserverad f\u00F6r annan trafik eller \u00E4ndam\u00E5l)."@sv . . . . . . . . "Vliegplan"@nl . "Plano de voo"@pt . . . . . . "Il piano di volo \u00E8 un documento compilato dal pilota o dal flight dispatcher e presentato agli enti ATS con lo scopo di rendere note agli stessi le informazioni riguardo ad un volo che si vuole effettuare."@it . "Plan de vuelo"@es . . "F\u00E4rdplan \u00E4r inom flygning pilotens f\u00F6rslag p\u00E5 hur att genomf\u00F6ra flygningen. I f\u00E4rdplanen kan man ange varifr\u00E5n piloten flyger, tiden d\u00E5 resan startar, p\u00E5 vilken h\u00F6jd kommer planet att flyga, destinationsplats, tid d\u00E5 piloten uppskattar komma fram till destinationen (ETA, Estimated Time of Arrival) och \u00E4ven om flygningen blir visuell eller med hj\u00E4lp av instrument. Flygmyndigheterna genom lokala Air Traffic Control (ATC) kan neka eller ha synpunkter (t.ex. att inte flyga genom f\u00F6rbudzoner eller en viss h\u00F6jd som \u00E4r reserverad f\u00F6r annan trafik eller \u00E4ndam\u00E5l). Givetvis m\u00E5ste f\u00E4rdplanen l\u00E4mnas in i f\u00F6rv\u00E4g. Meningen med f\u00E4rdplanen \u00E4r att g\u00F6ra en sorts \"bokning\" av luftutrymmet. Ett flygplan som startar fr\u00E5n en bana och l\u00E4mnar omr\u00E5det blir v\u00E4ntad p\u00E5 destinationsplatsen vid angivet tidpunkt (kommer planet inte fram kan myndigheterna inleda en s\u00F6kning) och slutar planet att svara under f\u00E4rden s\u00E5 \u00E4r luftutrymmet \u00E4nd\u00E5 bokat och flygledningen p\u00E5 destinationsplatsen har utarbetade rutiner f\u00F6r att hantera flygplan vars kommunikationsutrustning \u00E4r ur funktion. I allm\u00E4nflyg sammanhang anv\u00E4nder man tv\u00E5 olika typer av f\u00E4rdplaner. Driftf\u00E4rdplanen \u00E4r pilotens egen sammanst\u00E4llning \u00F6ver str\u00E4ckor, kurser, brytpunkter, br\u00E4nsle\u00E5tg\u00E5ng m.m. Den anv\u00E4nds f\u00F6r den egna planeringen och uppf\u00F6ljningen. Regelverket f\u00F6reskriver att en driftf\u00E4rdplan skall uppr\u00E4ttas och f\u00F6ras med ombord vid distansflygning. ATS-f\u00E4rdplanen \u00E4r den f\u00E4rdplan som man l\u00E4mnar in till Flight Planning Center och som inneh\u00E5ller information om flygplanstyp, hastighet, flygv\u00E4g, m\u00E5lflygplats eventuella alternativa m\u00E5lflygplatser, antal passagerare m.m. Den inneh\u00E5ller dessutom uppgift om kommunikations och navigationsutrustning som finns ombord och vilken r\u00E4ddningsutrustning som finns. ATS-f\u00E4rdplanen ligger till grund f\u00F6r klarering i kontrollerad luft, och den utg\u00F6r ocks\u00E5 underlag f\u00F6r trafikledningens uppf\u00F6ljning av flygningen om ett n\u00F6dl\u00E4ge skulle uppst\u00E5. Normalt l\u00E4mnas ATS f\u00E4rdplanen in skriftligt innan flygningen startas, men man kan ocks\u00E5 i vissa fall l\u00E4mna in en s.k. f\u00F6rkortad f\u00E4rdplan n\u00E4r man \u00E4r i luften."@sv . "\u98DB\u884C\u8A08\u5283\uFF08Flight plans\uFF09\u6307\u7684\u662F\u98DB\u884C\u54E1\u6216\u5176\u6240\u5C6C\u822A\u7A7A\u516C\u53F8\uFF0C\u5728\u822A\u7A7A\u5668\u8D77\u98DB\u524D\uFF0C\u8981\u5448\u4EA4\u7D66\u822A\u7BA1\u55AE\u4F4D\u7684\u8A08\u5283\u66F8\uFF0C\u7531\u822A\u7BA1\u55AE\u4F4D\u8A31\u53EF\u5F8C\u624D\u53EF\u5BE6\u65BD\u98DB\u884C\u3002"@zh . . . . . . . . . "Plano de Voo \u00E9 um documento que cont\u00E9m informa\u00E7\u00F5es a respeito de um voo (ou parte de um voo) que foi planejado pelo piloto em comando de uma aeronave. Tais informa\u00E7\u00F5es s\u00E3o fornecidas aos \u00F3rg\u00E3os que prestam servi\u00E7os de tr\u00E1fego a\u00E9reo (ATS). Envolve basicamente dois pontos principais de seguran\u00E7a: o c\u00E1lculo do consumo de combust\u00EDvel e a concord\u00E2ncia do plano com o controle de tr\u00E1fego a\u00E9reo, para minimizar as possibilidades de colis\u00E3o em pleno voo. Inclui informa\u00E7\u00F5es como:"@pt . . . . "\u041F\u043B\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u044C\u00F3\u0442\u0443 \u2015 \u0446\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0435\u043C \u0430\u0431\u043E \u0430\u0432\u0456\u0430\u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0442\u0447\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0443 Doc 4444 \u0406\u0421\u0410\u041E. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u043B\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u044F\u043A \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442 \u0430\u0431\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u041F\u0421, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C \u041E\u041F\u0420. \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0443 1."@uk . "Flight plans are documents filed by a pilot or flight dispatcher with the local Air Navigation Service Provider (e.g. the FAA in the United States) prior to departure which indicate the plane's planned route or flight path. Flight plan format is specified in ICAO Doc 4444. They generally include basic information such as departure and arrival points, estimated time en route, alternate airports in case of bad weather, type of flight (whether instrument flight rules [IFR] or visual flight rules [VFR]), the pilot's information, number of people on board, and information about the aircraft itself. In most countries, flight plans are required for flights under IFR, but may be optional for flying VFR unless crossing international borders. Flight plans are highly recommended, especially when flyi"@en . . . . . . . . . . . . "17799"^^ . . "Se define Plan de Vuelo FPL (Filed Flight Plan) como la informaci\u00F3n que, respecto a un vuelo proyectado o parte del mismo, se somete a las dependencias para su conocimiento.\u200B"@es . . . . . "Plan lotu"@pl . "\u98DB\u884C\u8A08\u753B\uFF08\u3072\u3053\u3046\u3051\u3044\u304B\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u822A\u7A7A\u6A5F\u304C\u98DB\u884C\u3092\u884C\u3046\u306B\u969B\u3057\u3066\u822A\u7A7A\u5B98\u7F72\uFF08\u822A\u7A7A\u4EA4\u901A\u7BA1\u5236\u6A5F\u95A2\u7B49\uFF09\u306B\u901A\u5831\u3059\u308B\u98DB\u884C\u4E88\u5B9A\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8A08\u753B\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30F3 (\u82F1\u8A9E: flight plan) \u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u041F\u043B\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430"@ru . "Het vliegplan (Engels: flight plan, afgekort: FPL) is een document dat een vlieger of luchtvaartmaatschappij vooraf indient bij de luchtverkeersleiding en waarin wordt aangegeven welke type vlucht (IFR of VFR) men van plan is te gaan maken. Naast de luchthaven van vertrek en van aankomst geeft men hierin aan welke route men wil volgen, op welke hoogte men deze route wil vliegen, met welk vliegtuig (type, vliegtuigregistratienummer), met hoeveel passagiers aan boord etc."@nl . . . "Flight plan"@en . "\u041F\u043B\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u044C\u00F3\u0442\u0443 \u2015 \u0446\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0435\u043C \u0430\u0431\u043E \u0430\u0432\u0456\u0430\u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0442\u0447\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0443 Doc 4444 \u0406\u0421\u0410\u041E. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u043B\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u044F\u043A \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442 \u0430\u0431\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u041F\u0421, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C \u041E\u041F\u0420. \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0443 1. \u041F\u043B\u0430\u043D \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443, \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F, \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456, \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0430\u0435\u0440\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0438, \u0442\u0438\u043F \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 (\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439), \u0434\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436, \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0456\u0431 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E. \u0412 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456 IFR \u0456 \u0454 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 VFR \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0454 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u043C, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438\u043C\u0435 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u2015 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u0454 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E (\u043F\u043B\u0430\u043D \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E). \u0414\u043B\u044F \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041A\u041F\u0420 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F . \u0423 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0454 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0442\u0447\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043E\u043D\u0430\u0445 (Special Flight Rules Area)."@uk . . "\u98DB\u884C\u8A08\u5283\uFF08Flight plans\uFF09\u6307\u7684\u662F\u98DB\u884C\u54E1\u6216\u5176\u6240\u5C6C\u822A\u7A7A\u516C\u53F8\uFF0C\u5728\u822A\u7A7A\u5668\u8D77\u98DB\u524D\uFF0C\u8981\u5448\u4EA4\u7D66\u822A\u7BA1\u55AE\u4F4D\u7684\u8A08\u5283\u66F8\uFF0C\u7531\u822A\u7BA1\u55AE\u4F4D\u8A31\u53EF\u5F8C\u624D\u53EF\u5BE6\u65BD\u98DB\u884C\u3002"@zh . . . "Ein Flugplan ist die Ank\u00FCndigung und Beschreibung eines Fluges. Je nach Verwendungszweck unterscheidet man IFR-Flugpl\u00E4ne (Fl\u00FCge nach Instrumentenflugregeln), VFR-Flugpl\u00E4ne (Fl\u00FCge nach Sichtflugregeln) und gemischte Flugpl\u00E4ne, die mit VFR oder IFR beginnen und w\u00E4hrend des Fluges die Flugregeln wechseln. Der Flugplan enth\u00E4lt Daten \u00FCber das Luftfahrzeug, den Zweck des Fluges, den Abflugplatz, den geplanten Zielflugplatz, die geplante Flugh\u00F6he, die geplante Flugroute und Ankunftszeit sowie eventuelle Ausweichflugpl\u00E4tze und die durch den Treibstoffvorrat bedingte maximale Flugzeit."@de . "Se define Plan de Vuelo FPL (Filed Flight Plan) como la informaci\u00F3n que, respecto a un vuelo proyectado o parte del mismo, se somete a las dependencias para su conocimiento.\u200B"@es . "Plan lotu (ang. flight plan) \u2013 okre\u015Blone informacje dostarczane organom s\u0142u\u017Cb ruchu lotniczego, odnosz\u0105ce si\u0119 do zamierzonego lotu lub do cz\u0119\u015Bci lotu statku powietrznego. Jest to jedna z depesz s\u0142u\u017Cb ruchu lotniczego. Sk\u0142adana jest przez pilota, b\u0105d\u017A operatora statku powietrznego w Biurze Odpraw Za\u0142\u00F3g (ARO) najp\u00F3\u017Aniej na godzin\u0119 przed planowanym czasem wylotu (EOBT), je\u017Celi lot nie podlega procedurze wst\u0119pnego przetwarzania plan\u00F3w lotu Centralnego Organu Zarz\u0105dzania Przep\u0142ywem Ruchu Lotniczego (CFMU), a 3 godziny przed gdy plan lotu podlega takim procedurom. Plan lotu mo\u017Ce r\u00F3wnie\u017C zosta\u0107 z\u0142o\u017Cony z powietrza przez pilota (AFIL)."@pl . . . "1069069982"^^ . . "Le plan de vol est un document (sur papier ou informatique) d\u00E9crivant le vol pr\u00E9vu d'un a\u00E9ronef et communiqu\u00E9 aux services de la circulation a\u00E9rienne. Il contient des renseignements sur l'identit\u00E9 et les caract\u00E9ristiques de l'a\u00E9ronef, les a\u00E9rodromes de d\u00E9part et de destination, la route pr\u00E9vue, le nombre de personnes \u00E0 bord, etc."@fr . . "\u041F\u043B\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443"@uk . . . . . . . "\u98DB\u884C\u8A08\u753B"@ja . "Le plan de vol est un document (sur papier ou informatique) d\u00E9crivant le vol pr\u00E9vu d'un a\u00E9ronef et communiqu\u00E9 aux services de la circulation a\u00E9rienne. Il contient des renseignements sur l'identit\u00E9 et les caract\u00E9ristiques de l'a\u00E9ronef, les a\u00E9rodromes de d\u00E9part et de destination, la route pr\u00E9vue, le nombre de personnes \u00E0 bord, etc. Le d\u00E9p\u00F4t d'un plan de vol est en g\u00E9n\u00E9ral obligatoire pour un vol aux instruments (IFR) mais pas en vol \u00E0 vue (VFR), sauf dans certains cas qui varient suivant les pays. Il permet d'initier le dialogue avec les contr\u00F4leurs et, en cas d'accident, de fournir des informations destin\u00E9es aux sauveteurs."@fr . "Het vliegplan (Engels: flight plan, afgekort: FPL) is een document dat een vlieger of luchtvaartmaatschappij vooraf indient bij de luchtverkeersleiding en waarin wordt aangegeven welke type vlucht (IFR of VFR) men van plan is te gaan maken. Naast de luchthaven van vertrek en van aankomst geeft men hierin aan welke route men wil volgen, op welke hoogte men deze route wil vliegen, met welk vliegtuig (type, vliegtuigregistratienummer), met hoeveel passagiers aan boord etc."@nl . . . . . . . . . . "1289256"^^ . "\u98DB\u884C\u8A08\u753B\uFF08\u3072\u3053\u3046\u3051\u3044\u304B\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u822A\u7A7A\u6A5F\u304C\u98DB\u884C\u3092\u884C\u3046\u306B\u969B\u3057\u3066\u822A\u7A7A\u5B98\u7F72\uFF08\u822A\u7A7A\u4EA4\u901A\u7BA1\u5236\u6A5F\u95A2\u7B49\uFF09\u306B\u901A\u5831\u3059\u308B\u98DB\u884C\u4E88\u5B9A\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8A08\u753B\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30F3 (\u82F1\u8A9E: flight plan) \u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Il piano di volo \u00E8 un documento compilato dal pilota o dal flight dispatcher e presentato agli enti ATS con lo scopo di rendere note agli stessi le informazioni riguardo ad un volo che si vuole effettuare."@it . . "F\u00E4rdplan"@sv . "Plano de Voo \u00E9 um documento que cont\u00E9m informa\u00E7\u00F5es a respeito de um voo (ou parte de um voo) que foi planejado pelo piloto em comando de uma aeronave. Tais informa\u00E7\u00F5es s\u00E3o fornecidas aos \u00F3rg\u00E3os que prestam servi\u00E7os de tr\u00E1fego a\u00E9reo (ATS). Envolve basicamente dois pontos principais de seguran\u00E7a: o c\u00E1lculo do consumo de combust\u00EDvel e a concord\u00E2ncia do plano com o controle de tr\u00E1fego a\u00E9reo, para minimizar as possibilidades de colis\u00E3o em pleno voo. Inclui informa\u00E7\u00F5es como: \n* Aer\u00F3dromo de decolagem e aer\u00F3dromo de destino. \n* Aer\u00F3dromos de alternativa de pouso (para situa\u00E7\u00F5es tais como falta de combust\u00EDvel, falha de funcionamento da aeronave, mau tempo, falha de comunica\u00E7\u00F5es etc.). \n* Detalhes da rota a cumprir (aerovias utilizadas, pontos geogr\u00E1ficos e/ou aux\u00EDlios-r\u00E1dio que balizar\u00E3o mudan\u00E7as de velocidade e/ou de n\u00EDvel de voo durante a rota etc.). \n* Tempo estimado em rota. \n* Regra de voo (IFR ou VFR). \n* Dados de identifica\u00E7\u00E3o do piloto em comando. \n* N\u00FAmero de pessoas a bordo (POB)."@pt . "\u041F\u043B\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u2014 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u043D\u0430\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u044B\u043B\u0435\u0442\u043E\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u043C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432."@ru .