"\u30D5\u30ED\u30FC\u30EC\u30B9\u7D1A\u7832\u8266"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00ABFlores\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A, \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0432 1920-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0448\u043B\u044E\u043F\u044B. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A \u0431\u0430\u0437\u0430\u043C \u0438 \u043C\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u044F\u043C. \u0421 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043E\u043C \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439."@ru . . . . "2035769"^^ . . . "Flores-class gunboat"@en . . "\u30D5\u30ED\u30FC\u30EC\u30B9\u7D1A\u7832\u8266 (Flores-class gunboat) \u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u6D77\u8ECD\u306E\u7832\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3067\u3042\u308B\u3002\u8CC7\u6599\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u30B9\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00ABFlores\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A, \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0432 1920-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0448\u043B\u044E\u043F\u044B. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A \u0431\u0430\u0437\u0430\u043C \u0438 \u043C\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u044F\u043C. \u0421 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043E\u043C \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439."@ru . . . "Floresklasse"@nl . . . . "\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u0441\u00BB \u2014 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 1920-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432. \u00ABFlores\u00BB \u0456 \u00ABSoemba\u00BB \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041E\u0441\u0442-\u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 . \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0437 \u043C\u0430\u043B\u043E\u044E \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u044E, \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0432 1926 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u043C \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 (\u0442\u0440\u0438 150 \u043C\u0456\u043B\u0456\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u041A\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0443, \u0449\u043E \u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432 \u00AB\u042F\u0432\u0430\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0421\u0443\u043C\u0430\u0442\u0440\u0430\u00BB). \u0407\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043E\u044E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043C, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0456 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439, \u044F\u043A \u0446\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u00AB\u0419\u043E\u0433\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0456\u0446 \u0432\u0430\u043D \u041D\u0430\u0441\u0441\u0430\u0443\u00BB \u0432 1940 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044E \u0437 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 19 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432."@uk . . "1925"^^ . "75600.0"^^ . . . . . . . "La Classe Flores est une classe de deux canonni\u00E8res construite dans le milieu des ann\u00E9es 1920 pour la Marine royale n\u00E9erlandaise (Koninklijke Marine). Le Flores et le Soemba \u00E9taient destin\u00E9s \u00E0 patrouiller dans les Indes orientales n\u00E9erlandaises. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ils ont servi dans la Marine royale n\u00E9erlandaise. Ils ont \u00E9t\u00E9, \u00E0 plusieurs \u00E9gards, les navires de surface les plus performants de la marine n\u00E9erlandaise pendant la guerre."@fr . . . . "145"^^ . . . . . . "1099112710"^^ . . "The Flores-class gunboats were a class of two gunboats built in the mid-1920s for the Royal Netherlands Navy. Flores and Soemba were intended to patrol the Dutch East Indies. During World War II, they served in the Royal Netherlands Navy. They were in several ways the most successful surface ships of the Dutch navy during the war."@en . . . . . . . . "11.5"^^ . . "75.59999999999999"^^ . . . . "2"^^ . "*As built:\n*3 \u00D7 No. 7 guns\n*1 \u00D7 75 mm gun\n*4 \u00D7 .50 Browning machine guns\n*Added to Flores:\n*1 \u00D7 single 40 mm \"pom-pom\"\n*4 \u00D7 20 mm Hotchkiss\n*8 \u00D7 .303 machine guns\n*Added to Soemba:\n*6 \u00D7 Oerlikon 20 mm cannon"@en . . . "Classe Flores"@fr . "\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u0441\u00BB"@uk . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00ABFlores\u00BB"@ru . . . "*\n*4 Yarrow boilers"@en . "*Bridge: \n*Deck: \n*Ammunition hoists: \n*Gun shields:"@en . . . "De Floresklasse was een klasse van Nederlands flottieljevaartuigen. De schepen werden halverwege de jaren 20 van de twintigste eeuw gebouwd en deden dienst tijdens de Tweede Wereldoorlog. De schepen werden gebouwd door de Rotterdamsche Droogdok Maatschappij."@nl . . . . "* standard\n* full load"@en . . . . . . . "De Floresklasse was een klasse van Nederlands flottieljevaartuigen. De schepen werden halverwege de jaren 20 van de twintigste eeuw gebouwd en deden dienst tijdens de Tweede Wereldoorlog. De schepen werden gebouwd door de Rotterdamsche Droogdok Maatschappij."@nl . "5303"^^ . . . "2"^^ . . . . "1926"^^ . "La Classe Flores est une classe de deux canonni\u00E8res construite dans le milieu des ann\u00E9es 1920 pour la Marine royale n\u00E9erlandaise (Koninklijke Marine). Le Flores et le Soemba \u00E9taient destin\u00E9s \u00E0 patrouiller dans les Indes orientales n\u00E9erlandaises. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ils ont servi dans la Marine royale n\u00E9erlandaise. Ils ont \u00E9t\u00E9, \u00E0 plusieurs \u00E9gards, les navires de surface les plus performants de la marine n\u00E9erlandaise pendant la guerre. C'\u00E9taient des navires de type \"squat\", tous deux mis en service en 1926, avec un armement relativement lourd pour leur taille (trois canons Krupp de 150 mm, du m\u00EAme type et du m\u00EAme calibre que pour les croiseurs Java et Sumatra. Leur principal atout \u00E9tait un syst\u00E8me de contr\u00F4le de tir avanc\u00E9 qui les rendait tr\u00E8s pr\u00E9cis dans le bombardement des cibles c\u00F4ti\u00E8res, comme l'a d\u00E9montr\u00E9 une canonni\u00E8re similaire, Johan Maurits van Nassau, en 1940, lorsqu'elle a fait taire une batterie allemande \u00E0 une distance de quelque 19 km (10 milles nautiques)."@fr . "Kanonierki typu Flores"@pl . . "\u30D5\u30ED\u30FC\u30EC\u30B9\u7D1A\u7832\u8266 (Flores-class gunboat) \u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u6D77\u8ECD\u306E\u7832\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3067\u3042\u308B\u3002\u8CC7\u6599\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u30B9\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "2"^^ . . . "\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u0441\u00BB \u2014 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 1920-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432. \u00ABFlores\u00BB \u0456 \u00ABSoemba\u00BB \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041E\u0441\u0442-\u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 . \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438."@uk . "27.78"^^ . . . "The Flores-class gunboats were a class of two gunboats built in the mid-1920s for the Royal Netherlands Navy. Flores and Soemba were intended to patrol the Dutch East Indies. During World War II, they served in the Royal Netherlands Navy. They were in several ways the most successful surface ships of the Dutch navy during the war. They were squat ships, both commissioned in 1926, with a relatively heavy armament for their size (three 150 mm (5.9 in) Krupp guns, the same type and calibre as for the cruisers Java and Sumatra). Their main asset was an advanced fire control system that made them very accurate in bombarding shore targets, as a similar gunboat, Johan Maurits van Nassau, demonstrated in 1940 when she silenced a German battery from a distance of some 19 km (10 nmi)."@en . . .