. . . "Acarus siro(\nPour les articles homonymes, voir Ciron. ) Acarus siro Acarus siro, le Ciron de la farine (vue dorsale du m\u00E2le). Esp\u00E8ce Acarus siroLinnaeus, 1758 Synonymes \n* Acarus farinae De Geer, 1778 \n* Aleurobius farinae Canestrini, 1888 \n* Tyroglyphus farinae (De Geer, 1778)"@fr . . . . "Flour mite"@en . . . . "\u0411\u043E\u0440\u043E\u0448\u043D\u044F\u0301\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0456\u0449 (Acarus siro, Tyroglyphus farinae \u0430\u0431\u043E Acarus farinae) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u043B\u0456\u0449\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 Acaridae. \u0422\u0456\u043B\u043E \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435, \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443\u0447\u0435, \u0431\u0456\u043B\u044F\u0441\u0442\u0435, \u0432\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 ; \u043D\u043E\u0433\u0438 (4 \u043F\u0430\u0440\u0438) \u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0440\u0456. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0446\u0456 0,4\u20140,7 \u043C\u043C, \u0441\u0430\u043C\u0446\u044F \u2014 0,4\u20140,45 \u043C\u043C. \u0421\u0430\u043C\u0438\u0446\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 20\u201430 \u044F\u0454\u0446\u044C. \u0420\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0456\u0437 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C (5 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0439). \u041F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 14\u201424\u00B0 \u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0456 13\u201416% \u0431\u043E\u0440\u043E\u0448\u043D\u044F\u043D\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0449\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0446\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A; \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0432\u0456\u0434 \u044F\u0439\u0446\u044F \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u043E\u0437\u0440\u0456\u043B\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 14\u201420 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 35\u201450\u00B0 \u0432 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0448\u043D\u044F\u043D\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0449\u0456 \u0433\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C. \u0411\u043E\u0440\u043E\u0448\u043D\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0456\u0449 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0448\u043A\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0437\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438."@uk . "Rozkruszek m\u0105czny (Acarus siro) \u2013 gatunek roztocza z rodziny rozkruszk\u00F3w (Acaridae). Kosmopolityczny, wyst\u0119puje w magazynach. Roztocz ma d\u0142ugo\u015B\u0107 0,5 mm. Posiada ruchomy hypopus. Pozwala on na przyczepianie si\u0119 do r\u00F3\u017Cnych owad\u00F3w i przemieszczanie na du\u017Ce odleg\u0142o\u015Bci. Rozw\u00F3j ci\u0105g\u0142y. Kilkana\u015Bcie pokole\u0144 w ci\u0105gu roku. P\u0142odno\u015B\u0107 oko\u0142o 250 jaj. Jaja sk\u0142adane na produkty i opakowania. Przy temperaturze 18\u201320\u00BAC i wilgotno\u015Bci 80%, \u017Cyj\u0105 oko\u0142o 2 miesi\u0105ce. Produkty uszkadza larwa, nimfa oraz imago. \u017Beruje na suszach, m\u0105kach \u2013 nagryza je, zjada, zawilgaca oraz zanieczyszcza odchodami i wylinkami, co prowadzi do ple\u015Bnienia. M\u0105ka zaatakowana przez tego rozkruszka pachnie st\u0119chlizn\u0105 i nie nadaje si\u0119 do spo\u017Cycia. Z nasion wygryza bielmo. Nie \u017Ceruje na pokarmach, kt\u00F3re maj\u0105 poni\u017Cej 12% wilgotno\u015Bci. Optymalna temperatura to 25\u201328\u00BAC. Rozkruszki m\u0105czne s\u0105 celowo wprowadzane do sera podczas jego produkcji, \u017Ceby nada\u0142y mu specyficzny smak i sk\u00F3rk\u0119. Wywo\u0142uje \u015Bwi\u0105d i podra\u017Cnienie sk\u00F3ry zwane \u201E\u015Bwi\u0105dem magazynier\u00F3w\u201D. W\u0142oski pokrywaj\u0105ce jego cia\u0142o dzia\u0142aj\u0105 dra\u017Cni\u0105co na drogi oddechowe. Mog\u0105 r\u00F3wnie\u017C powodowa\u0107 alergiczne zapalenie spoj\u00F3wek. Spo\u017Cyty z produktami spo\u017Cywczymi powoduje zaburzenia \u017Co\u0142\u0105dkowo-jelitowe. Nie odpowiada za przenoszenie innych chor\u00F3b."@pl . "5046"^^ . . . . . "\u041C\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0435\u0449 (\u043B\u0430\u0442. Acarus siro) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u043B\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0430\u043A\u0430\u0440\u0438\u0444\u043E\u0440\u043C\u043D\u044B\u0445. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043A\u043B\u0435\u0449 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0437\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432, \u0442\u0440\u0430\u0432, \u043B\u044C\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0434\u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0444\u0443\u0440\u0430\u0436, \u0441\u0443\u0448\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u044B \u0438 \u043E\u0432\u043E\u0449\u0438, \u0441\u044B\u0440, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435."@ru . . "Rozkruszek m\u0105czny (Acarus siro) \u2013 gatunek roztocza z rodziny rozkruszk\u00F3w (Acaridae). Kosmopolityczny, wyst\u0119puje w magazynach. Roztocz ma d\u0142ugo\u015B\u0107 0,5 mm. Posiada ruchomy hypopus. Pozwala on na przyczepianie si\u0119 do r\u00F3\u017Cnych owad\u00F3w i przemieszczanie na du\u017Ce odleg\u0142o\u015Bci. Rozw\u00F3j ci\u0105g\u0142y. Kilkana\u015Bcie pokole\u0144 w ci\u0105gu roku. P\u0142odno\u015B\u0107 oko\u0142o 250 jaj. Jaja sk\u0142adane na produkty i opakowania. Przy temperaturze 18\u201320\u00BAC i wilgotno\u015Bci 80%, \u017Cyj\u0105 oko\u0142o 2 miesi\u0105ce. Produkty uszkadza larwa, nimfa oraz imago. \u017Beruje na suszach, m\u0105kach \u2013 nagryza je, zjada, zawilgaca oraz zanieczyszcza odchodami i wylinkami, co prowadzi do ple\u015Bnienia. M\u0105ka zaatakowana przez tego rozkruszka pachnie st\u0119chlizn\u0105 i nie nadaje si\u0119 do spo\u017Cycia. Z nasion wygryza bielmo. Nie \u017Ceruje na pokarmach, kt\u00F3re maj\u0105 poni\u017Cej 12% wilgotno\u015Bci. Optymalna "@pl . . "1021860338"^^ . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0440\u043E\u0448\u043D\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0456\u0449"@uk . "Rozkruszek m\u0105czny"@pl . . . . . . . "Acarus siro"@pt . . . "The flour mite, Acarus siro, a pest of stored grains and animal feedstuffs, is one of many species of grain and flour mites. An older name for the species is Tyroglyphus farinae. The flour mite, which is pale greyish white in colour with pink legs, is the most common species of mite in foodstuffs. The males are from 0.33\u20130.43 millimetres (0.013\u20130.017 in) long and the female is from 0.36\u20130.66 mm (0.014\u20130.026 in) long. The flour mites are found in grain and may become exceedingly abundant in poorly stored material. The female produces large clutches of eggs and the life cycle takes just over two weeks. The cast skins and dead bodies can form a fluffy brown material that accumulates under sacks on the warehouse floor. After a while, predatory mites tend to move in, and these keep the flour mi"@en . . . . . . "Acarus siro(\nPour les articles homonymes, voir Ciron. ) Acarus siro Acarus siro, le Ciron de la farine (vue dorsale du m\u00E2le). Esp\u00E8ce Acarus siroLinnaeus, 1758 Synonymes \n* Acarus farinae De Geer, 1778 \n* Aleurobius farinae Canestrini, 1888 \n* Tyroglyphus farinae (De Geer, 1778) Acarus siro, le Ciron de la farine, est une esp\u00E8ce d'Acariens de la famille des Acaridae et du genre Acarus dont il s'agit de l'esp\u00E8ce type. Connu sous le nom Tyroglyphus farinae et sous sa vulgarisation \u00AB Tyroglyphe de la farine \u00BB durant le XIXe si\u00E8cle et jusque dans les ann\u00E9es 1960 avec la r\u00E9vision compl\u00E8te du genre Acarus, il a \u00E9galement re\u00E7u de nombreux noms vernaculaires plus ou moins sp\u00E9cifiques tels que \u00AB ciron \u00BB, \u00AB mite \u00BB ou encore \u00AB artison \u00BB. L'adulte du Ciron de la farine est color\u00E9 de beige ros\u00E2tre et mesure, sans ses appendices buccaux, de 0,32 \u00E0 0,65 mm de long, la femelle \u00E9tant plus grande que le m\u00E2le. Pr\u00E9sent dans la plupart des pays du monde, il est l'esp\u00E8ce d'acariens commensale des activit\u00E9s humaines la plus importante, se nourrissant essentiellement des c\u00E9r\u00E9ales et de leurs sous-produits. Mais ses choix alimentaires sont beaucoup plus larges, allant des fromages aux fourrures animales en passant par les nids d'oiseaux et les colonies d'abeilles. Son cycle de vie est de trois mois environ et passe par les stades successifs \u0153uf, larve, hypope et adulte. Ses besoins biologiques, en plus de son alimentation, sont une forte humidit\u00E9 id\u00E9alement de 80 % et une temp\u00E9rature sup\u00E9rieure \u00E0 24 \u00B0C. En cas de p\u00E9nurie, il est capable de survivre dans un stade l\u00E9thargique de diapause. Ses d\u00E9placements peuvent \u00EAtre assur\u00E9s par les puces. Il s'agit d'un ravageur des denr\u00E9es stock\u00E9es notamment des c\u00E9r\u00E9ales lorsqu'elles sont mal conserv\u00E9es et humides ainsi que des fromages dans les laiteries et cr\u00E8meries. C'est \u00E9galement un vecteur d'allergies, surtout chez les professionnels. Afin d'\u00E9viter les infestations, sont conseill\u00E9s une bonne a\u00E9ration et un simple nettoyage. En cas de n\u00E9cessit\u00E9, l'usage d'acaricides chimiques ou naturels se r\u00E9v\u00E8le tr\u00E8s efficace, tout comme la cong\u00E9lation. Cette esp\u00E8ce est \u00E9galement un acarien du fromage s\u00E9lectionn\u00E9 depuis au moins le XIVe si\u00E8cle pour affiner quelques fromages en France, mais son r\u00F4le pr\u00E9cis dans ses apports organoleptiques et les changements biologiques qu'il induit restent inconnus. Jusqu\u2019\u00E0 la mise au point des premiers microscopes au cours de la seconde moiti\u00E9 du XVIIe si\u00E8cle, il est consid\u00E9r\u00E9, avec ses esp\u00E8ces proches, comme le plus petit animal connu. Sous le nom de ciron, il est devenu un symbole de l'extr\u00EAme petitesse en litt\u00E9rature. Cependant, la c\u00E9l\u00E8bre citation de Blaise Pascal prenant le Ciron pour un reflet invers\u00E9 de l\u2019infini de l\u2019Univers d\u00E9signe r\u00E9ellement l'acarien vecteur de la gale, le Sarcopte."@fr . . . "Ciron de la farine"@fr . . . "Acarus siro"@en . "\u041C\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0435\u0449 (\u043B\u0430\u0442. Acarus siro) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u043B\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0430\u043A\u0430\u0440\u0438\u0444\u043E\u0440\u043C\u043D\u044B\u0445. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043A\u043B\u0435\u0449 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0437\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432, \u0442\u0440\u0430\u0432, \u043B\u044C\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0434\u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0444\u0443\u0440\u0430\u0436, \u0441\u0443\u0448\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u044B \u0438 \u043E\u0432\u043E\u0449\u0438, \u0441\u044B\u0440, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435."@ru . . . . . . "\u041C\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0435\u0449"@ru . "Acarus siro Linnaeus, 1758, conhecido pelo nome comum de \u00E1caro-da-farinha, \u00E9 um \u00E1caro da fam\u00EDlia dos acar\u00EDdeos que infesta cereais armazenados, farinhas e outros produtos ricos em mat\u00E9ria org\u00E2nica. Constitui uma s\u00E9ria praga em estruturas de armazenamento de cereais, sendo a esp\u00E9cie de \u00E1caro mais comum entre as muitas que infestam cereais e farinhas. A esp\u00E9cie \u00E9 frequentemente referida como Tyroglyphus farinae, uma designa\u00E7\u00E3o taxonomicamente obsoleta."@pt . . . "20256947"^^ . . . "Acarus siro Linnaeus, 1758, conhecido pelo nome comum de \u00E1caro-da-farinha, \u00E9 um \u00E1caro da fam\u00EDlia dos acar\u00EDdeos que infesta cereais armazenados, farinhas e outros produtos ricos em mat\u00E9ria org\u00E2nica. Constitui uma s\u00E9ria praga em estruturas de armazenamento de cereais, sendo a esp\u00E9cie de \u00E1caro mais comum entre as muitas que infestam cereais e farinhas. A esp\u00E9cie \u00E9 frequentemente referida como Tyroglyphus farinae, uma designa\u00E7\u00E3o taxonomicamente obsoleta."@pt . . . "\u0411\u043E\u0440\u043E\u0448\u043D\u044F\u0301\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0456\u0449 (Acarus siro, Tyroglyphus farinae \u0430\u0431\u043E Acarus farinae) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u043B\u0456\u0449\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 Acaridae. \u0422\u0456\u043B\u043E \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435, \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443\u0447\u0435, \u0431\u0456\u043B\u044F\u0441\u0442\u0435, \u0432\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 ; \u043D\u043E\u0433\u0438 (4 \u043F\u0430\u0440\u0438) \u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0440\u0456. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0446\u0456 0,4\u20140,7 \u043C\u043C, \u0441\u0430\u043C\u0446\u044F \u2014 0,4\u20140,45 \u043C\u043C. \u0421\u0430\u043C\u0438\u0446\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 20\u201430 \u044F\u0454\u0446\u044C. \u0420\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0456\u0437 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C (5 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0439). \u041F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 14\u201424\u00B0 \u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0456 13\u201416% \u0431\u043E\u0440\u043E\u0448\u043D\u044F\u043D\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0449\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0446\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A; \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0432\u0456\u0434 \u044F\u0439\u0446\u044F \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u043E\u0437\u0440\u0456\u043B\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 14\u201420 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 35\u201450\u00B0 \u0432 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0448\u043D\u044F\u043D\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0449\u0456 \u0433\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C. \u0411\u043E\u0440\u043E\u0448\u043D\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0456\u0449 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0448\u043A\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0437\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438."@uk . . . . . "The flour mite, Acarus siro, a pest of stored grains and animal feedstuffs, is one of many species of grain and flour mites. An older name for the species is Tyroglyphus farinae. The flour mite, which is pale greyish white in colour with pink legs, is the most common species of mite in foodstuffs. The males are from 0.33\u20130.43 millimetres (0.013\u20130.017 in) long and the female is from 0.36\u20130.66 mm (0.014\u20130.026 in) long. The flour mites are found in grain and may become exceedingly abundant in poorly stored material. The female produces large clutches of eggs and the life cycle takes just over two weeks. The cast skins and dead bodies can form a fluffy brown material that accumulates under sacks on the warehouse floor. After a while, predatory mites tend to move in, and these keep the flour mites under control. Flour mites that contaminate grains, flour and animal feedstuffs, create allergens in the dust produced, and also transfer pathogenic microorganisms. Foodstuffs acquire a sickly sweet smell and an unpalatable taste. When fed infested feeds, animals show reduced feed intake, diarrhea, inflammation of the small intestine, and impaired growth. Pigs have their live-weight gain, feed-to-gain ratio, and nitrogen retention markedly reduced by infested feeds. Flour mites are intentionally inoculated into Mimolette cheese to improve the flavor. When used for this purpose, they may be referred to as \"cheese mites\". The mites sometimes bite humans, which can cause an allergic reaction known as Baker's itch."@en . . .