. . . . . "Wyprawa na Ksi\u0119\u017Cyc 3D (oryg. Fly Me To The Moon, 2008) \u2013 ameryka\u0144sko-belgijski film animowany. Bohaterami filmu s\u0105 trzy ma\u0142e muszki o imionach Nat, Klucha i Iloraz, kt\u00F3re wyruszaj\u0105 w kosmos. Premiera filmu w polskich kinach odby\u0142a si\u0119 10 pa\u017Adziernika 2008 roku."@pl . "Fly Me to the Moon \u00E9 um filme belgo-norte-americano de anima\u00E7\u00E3o lan\u00E7ado em 3D no cinema. Conta a hist\u00F3ria de algumas moscas que desejam ir \u00E0 Lua e para isso invadem a nave espacial Apollo 11. \u00C9 o 1\u00BA filme de anima\u00E7\u00E3o computadorizada projetado, criado e produzido desde o in\u00EDcio para a tecnologia 3D. Foi tamb\u00E9m foi exibido no Festival do Rio 2008."@pt . "\u300E\u30CA\u30C3\u30C8\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC 3D\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1AFly Me To The Moon\uFF09\u306F\u30012008\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E3DCG\u30A2\u30CB\u30E1\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u4ECA\u306E\u3068\u3053\u308D\u6620\u50CF\u30BD\u30D5\u30C8\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304C\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u7B49\u3067\u306FBlu-ray\u3068DVD\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u30CA\u30C3\u30C8\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC3D"@ja . . . . . . "Porta'm a la lluna (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: Fly Me to the Moon) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula belgo-estatunidenca d'animaci\u00F3, dirigida per i escrita per , publicada el 2008 als cinemes en format 3D. Conta la hist\u00F2ria d'unes mosques que desitgen anar a la Lluna i per aix\u00F2 envaeixen la nau espacial Apollo 11. \u00C9s la primera pel\u00B7l\u00EDcula d'animaci\u00F3 per ordinador creada, produ\u00EFda i projectada des de l'inici per tecnologia 3D. Va ser doblada al catal\u00E0. La pel\u00B7l\u00EDcula va ser produ\u00EFda per en associaci\u00F3 amb Illuminata Pictures i, als Estats Units, distribu\u00EFda per Summit Entertainment i Vivendi Visual Entertainment. L'obra es va exhibir al de 2008 i es va estrenar a B\u00E8lgica el 30 de gener de 2008, i als Estats Units i al Canad\u00E0 el 15 d'agost de 2008. En aquests dos darrers estats, la pel\u00B7l\u00EDcula tamb\u00E9 es va publicar en IMAX 3D el 8 d'agost de 2008. En general, va rebre cr\u00EDtiques negatives i va fracassar a les taquilles, ja que nom\u00E9s va recaptar 41,7 milions de d\u00F2lars en comparaci\u00F3 als 25 milions de d\u00F2lars del pressupost."@ca . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . "English"@en . . . . . "Le Tax Shelter du Gouvernement F\u00E9d\u00E9ral de Belgique"@en . . . "Fly Me to the Moon is een Belgische stereoscopische 3D-animatiefilm uit 2008. De film is geregisseerd door Ben Stassen en geproduceerd door ."@nl . . "Domonic Paris"@en . . "Gina Gallo"@en . . . . . . . . . "Fly Me to the Moon is a 2008 computer-animated science fiction comedy film about three flies who stowaway aboard Apollo 11 and travel to the Moon. It was directed by Ben Stassen and written by Domonic Paris. The film was released in digital 3-D in Belgium on 30 January 2008, and in the US and Canada on 15 August 2008. The film was also released in IMAX 3-D in the US and Canada on 8 August 2008. The film serves as a fictionalized retelling of the 1969 Apollo 11 mission by incorporating a story of three young flies that stow away on the rocket to fulfil their dream of going up to the moon, while their families take on a group of Soviet flies who try to sabotage the mission."@en . . . "3000.0"^^ . . "5040.0"^^ . . . "Nicollette Sheridan"@en . "Illuminata Pictures"@en . . . . . . . . "Fly Me to the Moon"@en . . . . . "Charlotte Huggins"@en . . . . . . "\u041C\u0443\u0445\u043D\u0451\u043C \u043D\u0430 \u041B\u0443\u043D\u0443"@ru . . "Fly Me to the Moon (film)"@fr . . . . . . . . . . . . "\u300A\uD50C\uB77C\uC774 \uBBF8 \uD22C \uB354 \uBB38\u300B(Fly Me to the Moon)\uC740 2008\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Fly Me to the Moon 3D"@de . . "Fly Me to the Moon is a 2008 computer-animated science fiction comedy film about three flies who stowaway aboard Apollo 11 and travel to the Moon. It was directed by Ben Stassen and written by Domonic Paris. The film was released in digital 3-D in Belgium on 30 January 2008, and in the US and Canada on 15 August 2008. The film was also released in IMAX 3-D in the US and Canada on 8 August 2008. The film serves as a fictionalized retelling of the 1969 Apollo 11 mission by incorporating a story of three young flies that stow away on the rocket to fulfil their dream of going up to the moon, while their families take on a group of Soviet flies who try to sabotage the mission. Fly Me to the Moon was produced by nWave Pictures in association with Illuminata Pictures, and distributed by Summit Entertainment and Vivendi Visual Entertainment in the United States. The film received generally negative reviews from critics and was a box office disappointment, only grossing $41.7 million against a $25 million budget."@en . . . . . . . . . . . . . ""@en . "Caroline Van Iseghem"@en . "Belgium"@en . "2.5E7"^^ . . . . . "Fly Me to the Moon (film)"@nl . . . . "50.0"^^ . . "Kerry Fulton"@en . . ""@en . "11158178"^^ . . . . "4.17E7"^^ . . . . . "uFilm"@en . "Tim Curry"@en . . . . . . . "Fly Me to the Moon est un film d'animation belgo-am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 Ben Stassen, sorti en 2008."@fr . . . "\u300E\u30CA\u30C3\u30C8\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC 3D\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1AFly Me To The Moon\uFF09\u306F\u30012008\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E3DCG\u30A2\u30CB\u30E1\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u4ECA\u306E\u3068\u3053\u308D\u6620\u50CF\u30BD\u30D5\u30C8\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304C\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u7B49\u3067\u306FBlu-ray\u3068DVD\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u00AB\u041C\u0443\u0445\u043D\u0451\u043C \u043D\u0430 \u041B\u0443\u043D\u0443\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Fly Me to the Moon) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0418\u0437\u0434\u0430\u043D \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u0445: \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439."@ru . . . "84.0"^^ . . "Christopher Lloyd"@en . . . "Wyprawa na Ksi\u0119\u017Cyc 3D"@pl . "\u300A\uD50C\uB77C\uC774 \uBBF8 \uD22C \uB354 \uBB38\u300B(Fly Me to the Moon)\uC740 2008\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . "Fly Me to the Moon est un film d'animation belgo-am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 Ben Stassen, sorti en 2008."@fr . . . . . . . . . . "\uD50C\uB77C\uC774 \uBBF8 \uD22C \uB354 \uBB38 (2008\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . ""@en . . "Fly Me to the Moon"@en . . . . "14159"^^ . "nWave Pictures"@en . . . "2.5E7"^^ . . "Wyprawa na Ksi\u0119\u017Cyc 3D (oryg. Fly Me To The Moon, 2008) \u2013 ameryka\u0144sko-belgijski film animowany. Bohaterami filmu s\u0105 trzy ma\u0142e muszki o imionach Nat, Klucha i Iloraz, kt\u00F3re wyruszaj\u0105 w kosmos. Premiera filmu w polskich kinach odby\u0142a si\u0119 10 pa\u017Adziernika 2008 roku."@pl . . . "Fly Me to the Moon (film)"@it . . . . "Fly Me to the Moon \u00E8 un film d'animazione del 2008 diretto da ."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Buzz Aldrin"@en . "United States"@en . "Porta'm a la lluna (pel\u00B7l\u00EDcula de 2008)"@ca . . . "3000.0"^^ . . . . . ""@en . . . "Fly Me to the Moon is een Belgische stereoscopische 3D-animatiefilm uit 2008. De film is geregisseerd door Ben Stassen en geproduceerd door ."@nl . . . . . . . . . . . "Fly Me to the Moon 3D ist ein belgischer 3D-Animationsfilm aus dem Jahr 2008. Die Urauff\u00FChrung fand in Belgien am 30. Januar 2008 statt. Die Handlung dreht sich um drei Fliegen, die unentdeckt an der Mond-Expedition von Apollo 11 im Jahr 1969 teilnehmen. Der Film wurde ab 2008 auch als DVD vertrieben, und zwar in der Originalfassung mit 3D-Effekten und zwei der DVD beigelegten 3D-Brillen sowie in einer 2D-Fassung f\u00FCr eine herk\u00F6mmliche Bildschirmdarstellung. Am 18. August 2011 erschien der Film erstmals in einer deutschen Synchronfassung."@de . . . ""@en . . . . . . . "uMedia"@en . . . . . . "1118612670"^^ . . . . "5040.0"^^ . . . . . . . "Kelly Ripa"@en . "Fly Me to the Moon (filme)"@pt . . . . . . . . "4.17E7"^^ . . . "Fly Me to the Moon 3D ist ein belgischer 3D-Animationsfilm aus dem Jahr 2008. Die Urauff\u00FChrung fand in Belgien am 30. Januar 2008 statt. Die Handlung dreht sich um drei Fliegen, die unentdeckt an der Mond-Expedition von Apollo 11 im Jahr 1969 teilnehmen. Die Produktionskosten betrugen 17,3 Millionen Euro. Neben der Version in abendf\u00FCllender L\u00E4nge wurden k\u00FCrzere Ausgaben f\u00FCr die 4D-Kinos von Freizeitparks und Museen hergestellt. Eine 49-Minuten-Fassung wurde ab Sommer 2007 in Spanien, Italien, Belgien, D\u00E4nemark, Gro\u00DFbritannien und in den USA gezeigt. Au\u00DFerdem gibt es die 13-Minuten-Version Ride f\u00FCr Freizeitparks in den USA. Der Film wurde ab 2008 auch als DVD vertrieben, und zwar in der Originalfassung mit 3D-Effekten und zwei der DVD beigelegten 3D-Brillen sowie in einer 2D-Fassung f\u00FCr eine herk\u00F6mmliche Bildschirmdarstellung. Am 18. August 2011 erschien der Film erstmals in einer deutschen Synchronfassung."@de . . . . "Fly Me to the Moon \u00E8 un film d'animazione del 2008 diretto da ."@it . . "Fly Me to the Moon (film)"@en . . . . "Kinepolis Film Distribution"@en . . . . . . "\u00AB\u041C\u0443\u0445\u043D\u0451\u043C \u043D\u0430 \u041B\u0443\u043D\u0443\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Fly Me to the Moon) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0418\u0437\u0434\u0430\u043D \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u0445: \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439."@ru . "Mimi Maynard"@en . . . . "Summit Entertainment"@en . . . "Fly Me to the Moon \u00E9 um filme belgo-norte-americano de anima\u00E7\u00E3o lan\u00E7ado em 3D no cinema. Conta a hist\u00F3ria de algumas moscas que desejam ir \u00E0 Lua e para isso invadem a nave espacial Apollo 11. \u00C9 o 1\u00BA filme de anima\u00E7\u00E3o computadorizada projetado, criado e produzido desde o in\u00EDcio para a tecnologia 3D. Foi tamb\u00E9m foi exibido no Festival do Rio 2008."@pt . . . . . . .