. . "Il convertitore ad accumulo invertitore o flyback (a recupero) \u00E8 un alimentatore a commutazione (switching power supply o comunemente alimentatore switching), di solito con isolamento galvanico tra ingresso e uscita. Lo schema di base \u00E8 lo stesso di quello di un convertitore buck-boost in cui l'induttanza \u00E8 sostituita da un trasformatore (in realt\u00E0 due induttori accoppiati). Il convertitore flyback \u00E8 probabilmente l'alimentatore pi\u00F9 utilizzato nell'industria (monitor LCD, televisori CRT, lettori DVD, ...).Di solito \u00E8 usato in applicazioni di bassa potenza."@it . . . . "Convertidor flyback"@ca . "\u041E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0301\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. flyback converter) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u044F\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043F\u0435\u0439."@ru . . "Der Sperrwandler, auch Hoch-Tiefsetzsteller, englisch flyback converter, ist eine Betriebsart f\u00FCr Gleichspannungswandler. Er dient zur \u00DCbertragung elektrischer Energie zwischen einer Eingangs- und einer Ausgangsseite galvanisch getrennter Gleichspannungen. Der vom Prinzip \u00E4hnlich arbeitende Inverswandler besitzt keine galvanische Trennung zwischen den beiden Seiten. Sperrwandler finden sich in prim\u00E4rgetakteten Schaltnetzteilen kleiner Leistung (kleiner 250 W, auch als separate Standby-Versorgung in gr\u00F6\u00DFeren und PC-Netzteilen), in Spannungswandlern in elektronischen Ger\u00E4ten usw. Die Hochspannungs-Erzeugung in Blitzger\u00E4ten und f\u00FCr Bildr\u00F6hren von Fernsehger\u00E4ten, weiterhin auch die Erzeugung des Z\u00FCndfunkens in Automobilen, sind Beispiele daf\u00FCr. Der Sperrwandler, der zur Energieumformung von Gleichspannung auf eine andere Spannung dient, ist von der Oszillatorschaltung des Sperrschwingers zu unterscheiden."@de . "4676793"^^ . "Flyback converter"@en . . . . . "\u039F \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AD\u03B1\u03C2 flyback \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE AC / DC \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 DC / DC \u03BC\u03B5 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD. \u039F \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AD\u03B1\u03C2 flyback \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AD\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2. \u039F \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AE \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03B5\u03BE\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5-\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03B4\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CD\u03C8\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03CD\u03C8\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 ."@el . . . "Convertisseur Flyback"@fr . "The flyback converter is used in both AC/DC, and DC/DC conversion with galvanic isolation between the input and any outputs. The flyback converter is a buck-boost converter with the inductor split to form a transformer, so that the voltage ratios are multiplied with an additional advantage of isolation. When driving, for example, a plasma lamp or a voltage multiplier, the rectifying diode of the boost converter is left out and the device is called a flyback transformer."@en . "Il convertitore ad accumulo invertitore o flyback (a recupero) \u00E8 un alimentatore a commutazione (switching power supply o comunemente alimentatore switching), di solito con isolamento galvanico tra ingresso e uscita. Lo schema di base \u00E8 lo stesso di quello di un convertitore buck-boost in cui l'induttanza \u00E8 sostituita da un trasformatore (in realt\u00E0 due induttori accoppiati). Il convertitore flyback \u00E8 probabilmente l'alimentatore pi\u00F9 utilizzato nell'industria (monitor LCD, televisori CRT, lettori DVD, ...).Di solito \u00E8 usato in applicazioni di bassa potenza."@it . "7375"^^ . "\u039F \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AD\u03B1\u03C2 flyback \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE AC / DC \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 DC / DC \u03BC\u03B5 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD. \u039F \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AD\u03B1\u03C2 flyback \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AD\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2. \u039F \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AE \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03B5\u03BE\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5-\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03B4\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CD\u03C8\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03CD\u03C8\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 ."@el . . "\u0417\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0447 (\u0430\u043D\u0433\u043B. flyback converter) \u2014 \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0447 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043B. \u0412\u0456\u043D \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0443\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E-\u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430."@uk . . "El convertidor flyback o convertidor de retorn \u00E9s un convertidor DC a DC amb a\u00EFllament galv\u00E0nic entre entrada i sortida. T\u00E9 la mateixa estructura que un convertidor Buck-Boost amb dues bobines acoblades en lloc d'una \u00FAnica bobina; err\u00F2niament, se sol parlar d'un transformador com a element d'a\u00EFllament per\u00F2, en realitat no \u00E9s aix\u00ED, ja que un transformador no emmagatzema m\u00E9s que una m\u00EDnima part de l'energia que maneja mentre que l'element inductiu del flyback emmagatzema tota l'energia en el nucli magn\u00E8tic. Aquesta \u00E9s la ra\u00F3 per la qual el dispositiu inductiu d'aquest tipus de convertidors \u00E9s molt m\u00E9s volumin\u00F3s per a una mateixa freq\u00FC\u00E8ncia de commutaci\u00F3 que el d'altres convertidors amb a\u00EFllament que s\u00ED usen transformador de veritat com els push-pull i els ponts. Per aquest motiu, aquest convertidor nom\u00E9s s'usa en aplicacions de baixa pot\u00E8ncia. Un altre problema freq\u00FCent \u00E9s l'efecte negatiu de la induct\u00E0ncia de dispersi\u00F3 que causa sobretensions importants en l'interruptor controlat amb el qual el seu \u00FAs queda limitat a aplicacions de baixa tensi\u00F3 d'entrada, llevat que es facin servir xarxes d'amortiment."@ca . . . . . "\u8FD4\u99B3\u5F0F\u8B8A\u63DB\u5668"@zh . . "\u8FD4\u99B3\u5F0F\u8B8A\u63DB\u5668\uFF08Flyback converters\uFF09\u4E5F\u7A31\u70BA\u53CD\u6FC0\u5F0F\u8F6C\u6362\u5668\u6216Flyback\u8B8A\u63DB\u5668\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u8F38\u5165\u53CA\u8F38\u51FA\u96FB\u8DEF\u4E4B\u9593\u6709\u96FB\u6C23\u9694\u96E2\u7684\u8B8A\u63DB\u5668\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u5728\u4EA4\u6D41-\u76F4\u6D41\u8F49\u63DB\u53CA\u76F4\u6D41-\u76F4\u6D41\u8F49\u63DB\u3002\u8FD4\u99B3\u5F0F\u8B8A\u63DB\u5668\u53EF\u4EE5\u8996\u70BA\u662F\u6709\u8B8A\u58D3\u5668\u7684\u964D\u58D3-\u5347\u58D3\u8B8A\u63DB\u5668\uFF0C\u539F\u7406\u985E\u4F3C\u964D\u58D3-\u5347\u58D3\u8B8A\u63DB\u5668\uFF0C\u800C\u5C07\u5176\u96FB\u611F\u5668\u8F49\u63DB\u70BA\u8B8A\u58D3\u5668\uFF0C\u56E0\u6B64\u9664\u4E86\u96FB\u58D3\u8F49\u63DB\u5916\uFF0C\u9084\u6709\u8B8A\u58D3\u5668\u9694\u96E2\u7684\u6548\u679C\u3002\u82E5\u662F\u9A45\u52D5\u7B49\u79BB\u5B50\u706F\u6216\u662F\u591A\u500D\u58D3\u5668\uFF0C\u6703\u7701\u7565\u8F38\u51FA\u7AEF\u6574\u6D41\u7528\u7684\u4E8C\u6975\u9AD4\uFF0C\u6B64\u6642\u6703\u7A31\u70BA\u8FD4\u99B3\u5F0F\u8B8A\u58D3\u5668\u3002"@zh . . . . . "Sperrwandler"@de . "Przekszta\u0142tnik flyback (przetwornica zaporowa) \u2013 rodzaj przekszta\u0142tnika DC/DC, przekszta\u0142caj\u0105cy napi\u0119cie sta\u0142e na inne napi\u0119cie sta\u0142e, z galwaniczn\u0105 izolacj\u0105 mi\u0119dzy wej\u015Bciem a wyj\u015Bciem. Flyback jest zasilaczem dwutaktowym \u2013 w pierwszym takcie energia jest gromadzona w polu magnetycznym cewki, a w drugim jest przekazywana do obci\u0105\u017Cenia. Jest to zmodyfikowany przekszta\u0142tnik buck-boost z d\u0142awikiem posiadaj\u0105cym dwa uzwojenia, tworz\u0105cym rodzaj transformatora. W odr\u00F3\u017Cnieniu jednak od klasycznego transformatora, kt\u00F3ry przekazuje energi\u0119 bezpo\u015Brednio z wej\u015Bcia na wyj\u015Bcie, transformator stosowany w przekszta\u0142tniku flyback najpierw gromadzi energi\u0119 w rdzeniu a dopiero p\u00F3\u017Aniej j\u0105 oddaje. Rdzenie takich transformator\u00F3w musz\u0105 by\u0107 przystosowane do gromadzenia energii i zwykle posiadaj\u0105 szczelin\u0119 powietr"@pl . . "1121903069"^^ . . . "El convertidor de retroceso\u200B (en ingl\u00E9s flyback converter) es un convertidor DC a DC con aislamiento galv\u00E1nico entre entrada y salida. Tiene la misma estructura que un convertidor reductor-elevador con dos bobinas acopladas en lugar de una \u00FAnica bobina; err\u00F3neamente, se suele hablar de un transformador como elemento de aislamiento pero, en realidad no es as\u00ED, puesto que un transformador no almacena m\u00E1s que una m\u00EDnima parte de la energ\u00EDa que maneja mientras que el elemento inductivo del retroceso almacena toda la energ\u00EDa en el n\u00FAcleo magn\u00E9tico. Esta es la raz\u00F3n por la que el dispositivo inductivo de este tipo de convertidores es mucho m\u00E1s voluminoso para una misma frecuencia de conmutaci\u00F3n que el de otros convertidores con aislamiento que s\u00ED usan transformador de verdad como los push-pull y"@es . . "El convertidor de retroceso\u200B (en ingl\u00E9s flyback converter) es un convertidor DC a DC con aislamiento galv\u00E1nico entre entrada y salida. Tiene la misma estructura que un convertidor reductor-elevador con dos bobinas acopladas en lugar de una \u00FAnica bobina; err\u00F3neamente, se suele hablar de un transformador como elemento de aislamiento pero, en realidad no es as\u00ED, puesto que un transformador no almacena m\u00E1s que una m\u00EDnima parte de la energ\u00EDa que maneja mientras que el elemento inductivo del retroceso almacena toda la energ\u00EDa en el n\u00FAcleo magn\u00E9tico. Esta es la raz\u00F3n por la que el dispositivo inductivo de este tipo de convertidores es mucho m\u00E1s voluminoso para una misma frecuencia de conmutaci\u00F3n que el de otros convertidores con aislamiento que s\u00ED usan transformador de verdad como los push-pull y los puentes. Por este motivo, este convertidor s\u00F3lo se usa en aplicaciones de baja potencia. Otro problema frecuente es el efecto negativo de la inductancia de dispersi\u00F3n que causa sobretensiones importantes en el interruptor controlado con lo que su uso queda limitado a aplicaciones de baja tensi\u00F3n de entrada, salvo que se usen redes de para amortiguaci\u00F3n."@es . "\u8FD4\u99B3\u5F0F\u8B8A\u63DB\u5668\uFF08Flyback converters\uFF09\u4E5F\u7A31\u70BA\u53CD\u6FC0\u5F0F\u8F6C\u6362\u5668\u6216Flyback\u8B8A\u63DB\u5668\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u8F38\u5165\u53CA\u8F38\u51FA\u96FB\u8DEF\u4E4B\u9593\u6709\u96FB\u6C23\u9694\u96E2\u7684\u8B8A\u63DB\u5668\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u5728\u4EA4\u6D41-\u76F4\u6D41\u8F49\u63DB\u53CA\u76F4\u6D41-\u76F4\u6D41\u8F49\u63DB\u3002\u8FD4\u99B3\u5F0F\u8B8A\u63DB\u5668\u53EF\u4EE5\u8996\u70BA\u662F\u6709\u8B8A\u58D3\u5668\u7684\u964D\u58D3-\u5347\u58D3\u8B8A\u63DB\u5668\uFF0C\u539F\u7406\u985E\u4F3C\u964D\u58D3-\u5347\u58D3\u8B8A\u63DB\u5668\uFF0C\u800C\u5C07\u5176\u96FB\u611F\u5668\u8F49\u63DB\u70BA\u8B8A\u58D3\u5668\uFF0C\u56E0\u6B64\u9664\u4E86\u96FB\u58D3\u8F49\u63DB\u5916\uFF0C\u9084\u6709\u8B8A\u58D3\u5668\u9694\u96E2\u7684\u6548\u679C\u3002\u82E5\u662F\u9A45\u52D5\u7B49\u79BB\u5B50\u706F\u6216\u662F\u591A\u500D\u58D3\u5668\uFF0C\u6703\u7701\u7565\u8F38\u51FA\u7AEF\u6574\u6D41\u7528\u7684\u4E8C\u6975\u9AD4\uFF0C\u6B64\u6642\u6703\u7A31\u70BA\u8FD4\u99B3\u5F0F\u8B8A\u58D3\u5668\u3002"@zh . "El convertidor flyback o convertidor de retorn \u00E9s un convertidor DC a DC amb a\u00EFllament galv\u00E0nic entre entrada i sortida. T\u00E9 la mateixa estructura que un convertidor Buck-Boost amb dues bobines acoblades en lloc d'una \u00FAnica bobina; err\u00F2niament, se sol parlar d'un transformador com a element d'a\u00EFllament per\u00F2, en realitat no \u00E9s aix\u00ED, ja que un transformador no emmagatzema m\u00E9s que una m\u00EDnima part de l'energia que maneja mentre que l'element inductiu del flyback emmagatzema tota l'energia en el nucli magn\u00E8tic."@ca . "\u041E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0301\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. flyback converter) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u044F\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043F\u0435\u0439."@ru . "\u0417\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0447 (\u0430\u043D\u0433\u043B. flyback converter) \u2014 \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0447 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043B. \u0412\u0456\u043D \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0443\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E-\u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430."@uk . . . . "Un convertisseur Flyback est une alimentation \u00E0 d\u00E9coupage, g\u00E9n\u00E9ralement avec une isolation galvanique entre l'entr\u00E9e et la sortie. Son sch\u00E9ma de base est le m\u00EAme que celui d'un convertisseur Buck-Boost dans lequel on aurait remplac\u00E9 l'inductance par un transformateur (en r\u00E9alit\u00E9 deux inductances coupl\u00E9es). Le convertisseur Flyback est probablement la structure la plus utilis\u00E9e en industrie \u00E9lectronique (moniteur LCD, t\u00E9l\u00E9vision CRT, lecteur de DVD\u2026). Il est g\u00E9n\u00E9ralement r\u00E9serv\u00E9 aux applications de puissance r\u00E9duite."@fr . . . . "\u0417\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0447"@uk . . . . "Un convertisseur Flyback est une alimentation \u00E0 d\u00E9coupage, g\u00E9n\u00E9ralement avec une isolation galvanique entre l'entr\u00E9e et la sortie. Son sch\u00E9ma de base est le m\u00EAme que celui d'un convertisseur Buck-Boost dans lequel on aurait remplac\u00E9 l'inductance par un transformateur (en r\u00E9alit\u00E9 deux inductances coupl\u00E9es). Le convertisseur Flyback est probablement la structure la plus utilis\u00E9e en industrie \u00E9lectronique (moniteur LCD, t\u00E9l\u00E9vision CRT, lecteur de DVD\u2026). Il est g\u00E9n\u00E9ralement r\u00E9serv\u00E9 aux applications de puissance r\u00E9duite."@fr . . . . . . . . "The flyback converter is used in both AC/DC, and DC/DC conversion with galvanic isolation between the input and any outputs. The flyback converter is a buck-boost converter with the inductor split to form a transformer, so that the voltage ratios are multiplied with an additional advantage of isolation. When driving, for example, a plasma lamp or a voltage multiplier, the rectifying diode of the boost converter is left out and the device is called a flyback transformer."@en . "Flyback converter"@el . . "Convertitore Flyback"@it . "\u041E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C"@ru . "Convertidor de retroceso"@es . . "Der Sperrwandler, auch Hoch-Tiefsetzsteller, englisch flyback converter, ist eine Betriebsart f\u00FCr Gleichspannungswandler. Er dient zur \u00DCbertragung elektrischer Energie zwischen einer Eingangs- und einer Ausgangsseite galvanisch getrennter Gleichspannungen. Der vom Prinzip \u00E4hnlich arbeitende Inverswandler besitzt keine galvanische Trennung zwischen den beiden Seiten. Der Sperrwandler, der zur Energieumformung von Gleichspannung auf eine andere Spannung dient, ist von der Oszillatorschaltung des Sperrschwingers zu unterscheiden."@de . . . . . . "Przekszta\u0142tnik flyback (przetwornica zaporowa) \u2013 rodzaj przekszta\u0142tnika DC/DC, przekszta\u0142caj\u0105cy napi\u0119cie sta\u0142e na inne napi\u0119cie sta\u0142e, z galwaniczn\u0105 izolacj\u0105 mi\u0119dzy wej\u015Bciem a wyj\u015Bciem. Flyback jest zasilaczem dwutaktowym \u2013 w pierwszym takcie energia jest gromadzona w polu magnetycznym cewki, a w drugim jest przekazywana do obci\u0105\u017Cenia. Jest to zmodyfikowany przekszta\u0142tnik buck-boost z d\u0142awikiem posiadaj\u0105cym dwa uzwojenia, tworz\u0105cym rodzaj transformatora. W odr\u00F3\u017Cnieniu jednak od klasycznego transformatora, kt\u00F3ry przekazuje energi\u0119 bezpo\u015Brednio z wej\u015Bcia na wyj\u015Bcie, transformator stosowany w przekszta\u0142tniku flyback najpierw gromadzi energi\u0119 w rdzeniu a dopiero p\u00F3\u017Aniej j\u0105 oddaje. Rdzenie takich transformator\u00F3w musz\u0105 by\u0107 przystosowane do gromadzenia energii i zwykle posiadaj\u0105 szczelin\u0119 powietrzn\u0105. Dzi\u0119ki zastosowaniu dwuuzwojeniowego d\u0142awika mo\u017Cliwa jest separacja galwaniczna mi\u0119dzy wej\u015Bciem a wyj\u015Bciem uk\u0142adu. Transformator umo\u017Cliwia tak\u017Ce zmian\u0119 warto\u015Bci napi\u0119cia poprzez przek\u0142adni\u0119."@pl . . . "Przekszta\u0142tnik flyback"@pl . . . . . . . .