. . . . "Fomes"@it . . . . . . . . . . . . . . . "Fomes, \u00AB aliment du feu\u00BB, en latin, amadouvier en fran\u00E7ais, est un genre de champignons de la famille des Polyporac\u00E9es. Ce genre a h\u00E9berg\u00E9 de nombreuses esp\u00E8ces de polyporac\u00E9es - par exemple le polypore du pin par la suite renomm\u00E9 Heterobasidion annosum - dont t\u00E9moignent les 843 combinaisons list\u00E9es dans Index Fungorum, avant d'en \u00EAtre progressivement d\u00E9pouill\u00E9, entre autres par la cr\u00E9ation du genre Fomitopsis (les ressemblants \u00E0 Fomes, ou \u00AB faux amadouviers \u00BB). Le genre Fomes comprend maintenant une douzaine d'esp\u00E8ces, dont la plus connue est d\u00E9sign\u00E9e par le pl\u00E9onasme Fomes fomentarius, l'amadouvier. [Anciennement \"Agaric du ch\u00EAne\" fournisseur d'amadou + vier (fournisseur)]"@fr . . . . . "Fomes \u00E9s un g\u00E8nere de fongs de la fusta dins la fam\u00EDlia Polyporaceae. Les seves esp\u00E8cies t\u00EDpicament tenen forma ungulada. El nou creixement de cada temporada s'afegeix al marge del fong resultant en una extensi\u00F3 cap avall del hymenium. Sovint aix\u00F2 representa en una aparen\u00E7a en zonaci\u00F3 marcada per bandes de color conc\u00E8ntriques. Diverses esp\u00E8cies s\u00F3n bolet de soca."@ca . . . . . . . "Fomes \u00E9 um g\u00EAnero do reino fungi, familia dos Polyporaceae."@pt . . "Fomes"@nl . . . . . . . . . . "\u0633\u064F\u0645\u0651\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064F\u0648\u0652\u0645\u0650\u0633 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Fomes)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0641\u0637\u0631\u064A\u0627\u062A \u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0631\u064A\u0627\u062A. \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0639\u0627\u062F\u064B\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u062D\u0627\u0641\u0631 (\u0630\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0641\u0631)."@ar . . "Fomes"@pt . . "Fomes is a genus of perennial woody fungi in the family Polyporaceae. Species are typically hoof-shaped (ungulate). New growth each season is added to the margin, resulting in a downward extension of the hymenium. This often results in a zonate appearance of the upper surface, that is, marked by concentric bands of color. The name comes from Latin fomes, meaning \"tinder\", from the use of Fomes fomentarius, also known as the tinder fungus, in making tinder (see amadou)."@en . . . "Fomes fomentarius"@en . . . . . "Fomes"@pl . . "Fr."@en . "1096712708"^^ . . . . "Fomes \u00E4r ett sl\u00E4kte av svampar. Fomes ing\u00E5r i familjen Polyporaceae, ordningen Polyporales, klassen Agaricomycetes, divisionen basidiesvampar och riket svampar."@sv . . "Fr."@en . . . . . "Fomes fomentarius"@en . . . . . "Fomes \u00E4r ett sl\u00E4kte av svampar. Fomes ing\u00E5r i familjen Polyporaceae, ordningen Polyporales, klassen Agaricomycetes, divisionen basidiesvampar och riket svampar."@sv . . "Fomes"@sv . . . . . "Fomes is a genus of perennial woody fungi in the family Polyporaceae. Species are typically hoof-shaped (ungulate). New growth each season is added to the margin, resulting in a downward extension of the hymenium. This often results in a zonate appearance of the upper surface, that is, marked by concentric bands of color. The name comes from Latin fomes, meaning \"tinder\", from the use of Fomes fomentarius, also known as the tinder fungus, in making tinder (see amadou)."@en . . . . . . . . "Fomes"@fr . "\u0424\u043E\u043C\u0435\u0441 (Fomes) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456. \u041F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456, \u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456. \u0422\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430, \u0440\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0456\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E-\u0431\u0443\u0440\u0430. \u0413\u0456\u043C\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u0440 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439, \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0448\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u0437 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u0449\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0456\u0448\u0456. \u041F\u043E\u0440\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456. \u0421\u043F\u043E\u0440\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0456, \u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u044C\u043A\u0456, \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043E-\u0435\u043B\u0456\u043F\u0441\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456."@uk . "\u0424\u043E\u043C\u0435\u0441"@uk . . . . "Fomes, \u00AB aliment du feu\u00BB, en latin, amadouvier en fran\u00E7ais, est un genre de champignons de la famille des Polyporac\u00E9es. Ce genre a h\u00E9berg\u00E9 de nombreuses esp\u00E8ces de polyporac\u00E9es - par exemple le polypore du pin par la suite renomm\u00E9 Heterobasidion annosum - dont t\u00E9moignent les 843 combinaisons list\u00E9es dans Index Fungorum, avant d'en \u00EAtre progressivement d\u00E9pouill\u00E9, entre autres par la cr\u00E9ation du genre Fomitopsis (les ressemblants \u00E0 Fomes, ou \u00AB faux amadouviers \u00BB)."@fr . . "Fomes (Fr.) Fr. (hubiak) \u2013 rodzaj grzyb\u00F3w nale\u017C\u0105cy do rodziny \u017Cagwiowatych (Polyporaceae). W Polsce wyst\u0119puje tylko jeden gatunek \u2013 hubiak pospolity."@pl . "Fomes is een geslacht van meerjarige schimmels uit de familie Polyporaceae. De vruchtlichamen starten gewoonlijk consolevormig en worden in de loop der jaren door de groei van het hymenium hoefvormig. Op de bovenzijde van de zwam ontstaan meestal concentrische groeiringen. De geslachtsnaam Fomes is Latijn voor 'tondel' en verwijst naar het oude gebruik om van de taaie vezels van de echte tonderzwam (Fomes fomentarius) langzaam brandend tondel te vervaardigen."@nl . "\u0424\u043E\u043C\u0435\u0441 (Fomes) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456. \u041F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456, \u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456. \u0422\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430, \u0440\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0456\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E-\u0431\u0443\u0440\u0430. \u0413\u0456\u043C\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u0440 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439, \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0448\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u0437 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u0449\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0456\u0448\u0456. \u041F\u043E\u0440\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456. \u0421\u043F\u043E\u0440\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0456, \u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u044C\u043A\u0456, \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043E-\u0435\u043B\u0456\u043F\u0441\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456."@uk . . . . . . "Fomes \u00E8 un genere di funghi basidiomiceti."@it . . . . "Fomes is een geslacht van meerjarige schimmels uit de familie Polyporaceae. De vruchtlichamen starten gewoonlijk consolevormig en worden in de loop der jaren door de groei van het hymenium hoefvormig. Op de bovenzijde van de zwam ontstaan meestal concentrische groeiringen. De geslachtsnaam Fomes is Latijn voor 'tondel' en verwijst naar het oude gebruik om van de taaie vezels van de echte tonderzwam (Fomes fomentarius) langzaam brandend tondel te vervaardigen."@nl . . "Fomes"@ca . "Fomes \u00E9s un g\u00E8nere de fongs de la fusta dins la fam\u00EDlia Polyporaceae. Les seves esp\u00E8cies t\u00EDpicament tenen forma ungulada. El nou creixement de cada temporada s'afegeix al marge del fong resultant en una extensi\u00F3 cap avall del hymenium. Sovint aix\u00F2 representa en una aparen\u00E7a en zonaci\u00F3 marcada per bandes de color conc\u00E8ntriques. Diverses esp\u00E8cies s\u00F3n bolet de soca."@ca . . . . "Fomes \u00E8 un genere di funghi basidiomiceti."@it . "21058500"^^ . . . . . . "7628"^^ . . . . . . "\u5C42\u5B54\u83CC\u5C5E\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AFomes\uFF09\uFF0C\u662F\u591A\u5B54\u83CC\u76EE\u591A\u5B54\u83CC\u79D1\u7684\u4E00\u5C5E\u771F\u83CC\u3002\u751F\u4E8E\u6D3B\u7684\u6216\u6B7B\u7684\u9614\u53F6\u6811\u6728\u6750\u4E0A\uFF0C\u6728\u6750\u767D\u8272\u8150\u673D\u3002"@zh . "Fomes"@en . . . . "\u5C42\u5B54\u83CC\u5C5E"@zh . "\u0633\u064F\u0645\u0651\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064F\u0648\u0652\u0645\u0650\u0633 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Fomes)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0641\u0637\u0631\u064A\u0627\u062A \u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0631\u064A\u0627\u062A. \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0639\u0627\u062F\u064B\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u062D\u0627\u0641\u0631 (\u0630\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0641\u0631)."@ar . . . . "\u0633\u0645\u064A\u0629 (\u0641\u0637\u0631)"@ar . "\u5C42\u5B54\u83CC\u5C5E\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AFomes\uFF09\uFF0C\u662F\u591A\u5B54\u83CC\u76EE\u591A\u5B54\u83CC\u79D1\u7684\u4E00\u5C5E\u771F\u83CC\u3002\u751F\u4E8E\u6D3B\u7684\u6216\u6B7B\u7684\u9614\u53F6\u6811\u6728\u6750\u4E0A\uFF0C\u6728\u6750\u767D\u8272\u8150\u673D\u3002"@zh . . "Fomes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fomes \u00E9 um g\u00EAnero do reino fungi, familia dos Polyporaceae."@pt . . . . . . . . . . . . . "Fomes (Fr.) Fr. (hubiak) \u2013 rodzaj grzyb\u00F3w nale\u017C\u0105cy do rodziny \u017Cagwiowatych (Polyporaceae). W Polsce wyst\u0119puje tylko jeden gatunek \u2013 hubiak pospolity."@pl . . . "Species"@en . . .