. "Fonduo (france fondue, germane Fondue, itale fonduta kaj alemane Fond\u00FC) estas svisa nacia froma\u011Dmenuo. Oni man\u011Das la fonduon kutime trempante per longaj forkoj panpecon en komunan poton. La vorto devenas de la franca vorto \"fondre\", kiu signifas en Esperanto \"fandi\". La\u016D la legendo la invento de la fonduo reiras al la Laktosupo de Kappel. Kune kun rakledo kaj ro\u015Dtio \u011Di apartenas al la tri identigaj svisaj naciaj menuoj."@eo . . . . "Fondue (z francouzsk\u00E9ho fondue \u2013 taven\u00E1, vyslovov\u00E1no jako fond\u00FC s n\u011Bmeck\u00FDm \u00FC) je p\u016Fvodn\u011B pokrm ze s\u00FDra roztaven\u00E9ho nad ohn\u011Bm, poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED ze Savojska a francouzsk\u00E9 \u010D\u00E1sti \u0160v\u00FDcarska. Ve \u0160v\u00FDcarsku plat\u00ED s\u00FDrov\u00E9 fondue za ."@cs . "Ein Fondue (franz\u00F6sisch und schweizerisch [\u02C8f\u00F5dy\u02D0], deutsch [f\u00F5\u02C8dy\u02D0]; aus franz\u00F6sisch fondue \u201Egeschmolzen\u201C, von fondre) bzw. eine Fonduta (italienisch) ist \u2013 im engeren Sinn und auf Mitteleuropa bezogen \u2013 urspr\u00FCnglich ein Gericht aus geschmolzenem K\u00E4se, das aus den Westalpen \u2013 der Romandie, Savoyen und dem Piemont \u2013 stammt. Mittlerweile wird der Begriff k\u00FCchentechnisch verallgemeinernd f\u00FCr Gerichte verwendet, bei denen mundgerechte Nahrungsmittelst\u00FCcke in erhitzte Fl\u00FCssigkeiten getaucht werden. Beim Fleisch- und Fischfondue wird Fleisch bzw. Fisch in hei\u00DFem Fett oder \u2013 urspr\u00FCnglich aus Asien stammend \u2013 Br\u00FChe gegart oder dar\u00FCber ged\u00E4mpft. Dazu geh\u00F6rt auch das japanische Gericht Shabu shabu. Weitere Varianten sind Schokoladen- und Weinfondue."@de . "Gazta beratu edo fondue (f\u0254\u0303dy ahoskatua) suitzar, italiar eta frantziar jakia da, izeneko kazola batean urtutako gazta duena. Jateko ogia gaztaz igurzten da. 1930eko hamarkadan, Schweizerische K\u00E4seunion izeneko suitzar gaztagileen elkarteak jaki nazional izendatu zuen."@eu . . . . . . . . . . . . "Fondue is een gerecht waarbij voedingsmiddelen in kleine stukjes worden ondergedompeld in een warme of hete vloeistof."@nl . . "\u0627\u0644\u0641\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0647\u0648 \u0637\u0628\u0642 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0648\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0645\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0628 \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0642\u062F\u0631 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u060C \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u062F \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0634\u0645\u0639\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0643\u064A \u062A\u062D\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644. \u0648 \u064A\u0624\u0643\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0634\u0648\u0643\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0628\u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u062E\u0628\u0632 \u0644\u062A\u063A\u0645\u064A\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0628.\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1930 \u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0643\u0637\u0628\u0642 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0634\u0639\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0644\u0644\u062C\u0628\u0646 (Schweizerische K\u00E4seunion) \u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1960 \u0632\u0627\u062F\u062A \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u062A\u0645 \u062A\u0639\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0633\u0645 \u0641\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u0644\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0641\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629 ( \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u062A\u063A\u0645\u064A\u0633 \u0642\u0637\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0643\u0647\u0629 \u0641\u064A \u0642\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u0644\u0627\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0646\u0627\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629) \u0623\u0648 \u0641\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0628\u0648\u0631\u063A\u064A\u0648\u063A\u0646\u0648\u0646\u064A (\u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u062A\u063A\u0645\u064A\u0633 \u0642\u0637\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645 \u0641\u064A \u0642\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A)"@ar . . . . . . "La fonduta o fondue \u00E8 uno dei piatti nazionali e tipici della Svizzera, radicato anche in Italia (Valle d'Aosta e Piemonte) e Francia (Savoia). Per la sua preparazione viene usato un formaggio a pasta dura che viene fuso all'interno di una pentola apposita, detta caquelon, per essere mangiato caldo. A tavola deve essere servita nel caquelon nella quale ogni commensale intinge il suo pezzo di pane grazie all'ausilio di una forchetta da fonduta. Il caquelon \u00E8 posizionato al di sopra di un supporto metallico (generalmente in ferro battuto), alla base del quale si trova una fonte di calore (solitamente una candela o un fornelletto ad alcool) che mantiene la fonduta alla temperatura desiderata per tutta la durata del pasto. Per degustare la fonduta, ogni commensale ha a disposizione una forchetta da fonduta di forma allungata con cui s'infilza un pezzo di pane (pi\u00F9 raramente una patata) che va immerso nel formaggio fuso presente all'interno della casseruola. Una volta immerso il pane, s'imprime alla forchetta un movimento rotatorio continuo cercando di non far fuoriuscire il formaggio al di fuori del caquelon; quando si ritiene che il pane abbia raggiunto una temperatura ideale, si pu\u00F2 estrarre dal formaggio fuso e gustarlo apprezzandone il sapore. Generalmente, nelle zone d'origine, \u00E8 possibile acquistare dei mix di formaggi adatti per preparare una fonduta molto gustosa in quanto, per chi non \u00E8 specialista, non \u00E8 facile preparare un mix bilanciato di formaggi. Pellegrino Artusi la defin\u00EC cacimperio nel suo libro di cucina La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene."@it . . . . . . . "Hot" . . . . "Fondue (z francouzsk\u00E9ho fondue \u2013 taven\u00E1, vyslovov\u00E1no jako fond\u00FC s n\u011Bmeck\u00FDm \u00FC) je p\u016Fvodn\u011B pokrm ze s\u00FDra roztaven\u00E9ho nad ohn\u011Bm, poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED ze Savojska a francouzsk\u00E9 \u010D\u00E1sti \u0160v\u00FDcarska. Ve \u0160v\u00FDcarsku plat\u00ED s\u00FDrov\u00E9 fondue za ."@cs . . . . . . . . . . . . . "Fondue (od fr. fondre \u2013 \u201Eroztapia\u0107 si\u0119\u201D) \u2013 potrawa przygotowana z gor\u0105cego sera i bia\u0142ego wina. Uwa\u017Cana za narodow\u0105 potraw\u0119 kuchni szwajcarskiej, lecz bardzo popularna we Francji i W\u0142oszech. Jej specyficzna cecha to przyrz\u0105dzanie na bie\u017C\u0105co przy stole z podgrzewanego garnka. Zale\u017Cnie od regionu powsta\u0142y r\u00F3\u017Cne przepisy odnosz\u0105ce si\u0119 do przypraw i dodatk\u00F3w. Podstawowe sk\u0142adniki fondue au fromage stanowi\u0105 zawsze sery, co najmniej w dw\u00F3ch gatunkach (najcz\u0119\u015Bciej gruy\u00E8re i ementaler lub appenzeller), bia\u0142e wytrawne wino i kieliszek kirszu. Dodatek niewielkiej ilo\u015Bci m\u0105ki ziemniaczanej u\u0142atwia zemulgowanie serowo-winnej masy i zapobiega jej rozwarstwieniu (zwarzeniu). Typowymi przyprawami do fondue s\u0105: pieprz bia\u0142y, ga\u0142ka muszkato\u0142owa i czosnek. Fondue by\u0142o dawniej rozpowszechnione g\u0142\u00F3wnie w\u015Br\u00F3d g\u00F3rali szwajcarskich jako spos\u00F3b na wykorzystanie suchego sera zim\u0105. Praktycznie umo\u017Cliwia\u0142o niewielkim kosztem przyrz\u0105dzenie w ka\u017Cdych warunkach dania smacznego i po\u017Cywnego. Spo\u017Cywane jest zazwyczaj w wi\u0119kszym gronie, bezpo\u015Brednio z garnka (caquelon), poprzez zanurzanie w roztopionej masie serowej nadzianego na widelec pieczywa albo warzywa. Tradycja wymaga, by picie wina odbywa\u0142o si\u0119 dopiero po konsumpcji tej potrawy, a nie w trakcie, poniewa\u017C mo\u017Ce ono pot\u0119gowa\u0107 jej niestrawno\u015B\u0107. Zar\u00F3wno przyrz\u0105dzanie fondue, jak i wsp\u00F3lne spo\u017Cywanie stanowi\u0105 okazj\u0119 do o\u017Cywionych spotka\u0144 towarzyskich."@pl . "Fondue (fundida) \u00E9 um prato de origem su\u00ED\u00E7a, originalmente \u00E0 base de queijo aquecido sobre uma lamparina, tamb\u00E9m conhecida como ou rechaud, ou outra fonte de calor pouco intenso e do qual as pessoas se servem diretamente."@pt . . "Fonduo (france fondue, germane Fondue, itale fonduta kaj alemane Fond\u00FC) estas svisa nacia froma\u011Dmenuo. Oni man\u011Das la fonduon kutime trempante per longaj forkoj panpecon en komunan poton. La vorto devenas de la franca vorto \"fondre\", kiu signifas en Esperanto \"fandi\". La\u016D la legendo la invento de la fonduo reiras al la Laktosupo de Kappel. Kune kun rakledo kaj ro\u015Dtio \u011Di apartenas al la tri identigaj svisaj naciaj menuoj."@eo . . "\u0424\u043E\u043D\u0434\u044E\u0301 (\u0444\u0440. fondue \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0442\u044F\u043D\u0443\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0441 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u044B\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430, \u043A\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043B\u0430 (\u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0438 \u043A\u0438\u0440\u0448\u0430; \u043A\u0430\u043A \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u043A\u0430, \u043C\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0435\u0445\u0430 \u0438 \u0434\u0440. \u0413\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u043E\u0433\u043D\u0435 \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0430\u0440\u043E\u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0435, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043A\u0435\u043B\u043E\u043D (\u0444\u0440. caquelon), \u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438: \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0440\u0430\u043F\u0435\u0437\u044B \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0443 \u043E\u0431\u043C\u0430\u043A\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043A\u0443\u0441\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0445\u043B\u0435\u0431\u0430, \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044F, \u043A\u043E\u0440\u043D\u0438\u0448\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043E\u043B\u0438\u0432\u043E\u043A \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \"\u0444\u043E\u043D\u0434\u044E\" \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430 fondre (\u00AB\u0442\u0430\u044F\u0442\u044C\u00BB), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 1735 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u00ABCuisinier moderne\u00BB \u0412\u0438\u043D\u0441\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043B\u0430 \u0428\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 1878 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "Fondue (fundida) \u00E9 um prato de origem su\u00ED\u00E7a, originalmente \u00E0 base de queijo aquecido sobre uma lamparina, tamb\u00E9m conhecida como ou rechaud, ou outra fonte de calor pouco intenso e do qual as pessoas se servem diretamente. Consiste basicamente em uma mistura de queijos (normalmente Gruy\u00E8re e Emmental) fundidos com vinho (ou, como na receita original, a Kirschwasser alem\u00E3), que vai \u00E0 mesa acompanhada de peda\u00E7os de p\u00E3o, batatas noisettes e legumes cozidos, ou com a guarni\u00E7\u00E3o de sua prefer\u00EAncia. Esses acompanhamentos devem ser mergulhados na fondue com um garfo comprido para ficarem cobertos com o queijo fundido."@pt . "19863"^^ . . . . . . . . . . "Fondue"@en . . . . . "Fondue"@de . . . "\u829D\u58EB\u706B\u934B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AFondue au fromage\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u878D\u6F3F\u706B\u934B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AFondue\uFF0C\u610F\u6307\u878D\u5316\uFF09\uFF0C\u829D\u58EB\u4E5F\u7A31\u8D77\u53F8\uFF0C\u8D77\u6E90\u65BC\u963F\u723E\u5351\u65AF\u5C71\u8108\uFF0C\u505A\u6CD5\u662F\u628A\u829D\u58EB\u716E\u5230\u878D\u5316\uFF0C\u7528\u9EB5\u5305\u8638\u4F86\u5403\u3002\u745E\u58EB\u76DB\u7522\u829D\u58EB\uFF0C\u7576\u5730\u7684\u829D\u58EB\u706B\u934B\u53EF\u4EE5\u7528\u591A\u9054\u4E94\u5230\u516D\u7A2E\u7684\u829D\u58EB\u4F86\u505A\uFF0C\u7A2E\u985E\u975E\u5E38\u591A\u3002\u5728\u745E\u58EB\u7684\u51AC\u5929\u98DF\u7528\u829D\u58EB\u706B\u934B\u4FBF\u53EF\u4EE5\u6696\u548C\u8EAB\u9AD4\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Ein Fondue (franz\u00F6sisch und schweizerisch [\u02C8f\u00F5dy\u02D0], deutsch [f\u00F5\u02C8dy\u02D0]; aus franz\u00F6sisch fondue \u201Egeschmolzen\u201C, von fondre) bzw. eine Fonduta (italienisch) ist \u2013 im engeren Sinn und auf Mitteleuropa bezogen \u2013 urspr\u00FCnglich ein Gericht aus geschmolzenem K\u00E4se, das aus den Westalpen \u2013 der Romandie, Savoyen und dem Piemont \u2013 stammt."@de . "Cheese fondue"@en . . . . . . "Cheeses, white wine, garlic, often kirsch"@en . . . . . . . . . "\u829D\u58EB\u706B\u934B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AFondue au fromage\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u878D\u6F3F\u706B\u934B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AFondue\uFF0C\u610F\u6307\u878D\u5316\uFF09\uFF0C\u829D\u58EB\u4E5F\u7A31\u8D77\u53F8\uFF0C\u8D77\u6E90\u65BC\u963F\u723E\u5351\u65AF\u5C71\u8108\uFF0C\u505A\u6CD5\u662F\u628A\u829D\u58EB\u716E\u5230\u878D\u5316\uFF0C\u7528\u9EB5\u5305\u8638\u4F86\u5403\u3002\u745E\u58EB\u76DB\u7522\u829D\u58EB\uFF0C\u7576\u5730\u7684\u829D\u58EB\u706B\u934B\u53EF\u4EE5\u7528\u591A\u9054\u4E94\u5230\u516D\u7A2E\u7684\u829D\u58EB\u4F86\u505A\uFF0C\u7A2E\u985E\u975E\u5E38\u591A\u3002\u5728\u745E\u58EB\u7684\u51AC\u5929\u98DF\u7528\u829D\u58EB\u706B\u934B\u4FBF\u53EF\u4EE5\u6696\u548C\u8EAB\u9AD4\u3002"@zh . . "La fondue o fond\u00FA \u00E9s una especialitat culin\u00E0ria que consisteix a sucar en un l\u00EDquid els trossos d'un aliment. La paraula fondue significa fosa, el participi femen\u00ED de fondre, seria com dir paellada per a alguna cosa que es fa a la paella. Els camperols muntanyencs de Su\u00EFssa sucaven el pa al formatge fos i barrejat amb altres coses, la fond\u00FA, per poder gaudir d'un menjar calent. Va ser aix\u00ED com va sorgir la mundialment coneguda fondue de formatge, el plat nacional su\u00EDs que acabaria traspassant les fronteres del pa\u00EDs."@ca . . "Une fondue est une sp\u00E9cialit\u00E9 culinaire suisse consistant \u00E0 plonger des aliments dans un r\u00E9cipient de liquide chaud."@fr . "250"^^ . . . . . . . . . . . "Fondue"@sv . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03CD (\u03AE \u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB. fondue) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 (fondue=\u03BB\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF), \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BB\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03CD, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD . \u0395\u03BA\u03B5\u03AF, \u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03CD \u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03B3\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B9\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C4\u03C5\u03C1\u03AF. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B1\u03B3\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03CD \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03C7\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03B6\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 . \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03CD: \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF \u03C4\u03C5\u03C1\u03AF, \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B1\u03B2\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03C1 (\u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u0390\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03B9\u03CC\u03BD (\u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1)."@el . . . . . . . "\uD401\uB4A4"@ko . "La fonduta o fondue \u00E8 uno dei piatti nazionali e tipici della Svizzera, radicato anche in Italia (Valle d'Aosta e Piemonte) e Francia (Savoia). Per la sua preparazione viene usato un formaggio a pasta dura che viene fuso all'interno di una pentola apposita, detta caquelon, per essere mangiato caldo. Generalmente, nelle zone d'origine, \u00E8 possibile acquistare dei mix di formaggi adatti per preparare una fonduta molto gustosa in quanto, per chi non \u00E8 specialista, non \u00E8 facile preparare un mix bilanciato di formaggi."@it . . "\u0424\u043E\u043D\u0434\u044E\u0301 (\u0444\u0440. fondue, \u0456\u0442\u0430\u043B. fonduta, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0440\u0443 \u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0443 \u0433\u043E\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0456; \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0443 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0443\u0445\u043E\u0432\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 (\u0411\u0430\u0434\u0435\u043D-\u0412\u044E\u0440\u0442\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433)."@uk . . . . "707704"^^ . . "\u829D\u58EB\u706B\u934B"@zh . "Fondue"@ca . . "Gazta beratu edo fondue (f\u0254\u0303dy ahoskatua) suitzar, italiar eta frantziar jakia da, izeneko kazola batean urtutako gazta duena. Jateko ogia gaztaz igurzten da. 1930eko hamarkadan, Schweizerische K\u00E4seunion izeneko suitzar gaztagileen elkarteak jaki nazional izendatu zuen."@eu . "Gazta beratu"@eu . . . . . . . "\uD401\uB4A4(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: fondue) \uB610\uB294 \uD401\uB4C0\uB294 \uC2A4\uC704\uC2A4, \uC0AC\uBD80\uC544 \uB4F1\uC758 \uD504\uB791\uC2A4 \uC77C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uACFC \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBD81\uBD80 \uD53C\uC5D0\uBAAC\uD14C\uC8FC, \uBC1C\uB808\uB2E4\uC624\uC2A4\uD0C0\uC8FC \uB4F1 \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4\uB97C \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC54C\uD504\uC2A4 \uC9C0\uC5ED\uACFC \uADF8 \uC8FC\uBCC0 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uBC1C\uC0C1\uC9C0\uB85C \uD558\uB294 \uC804\uACE8 \uC694\uB9AC\uC640 \uADF8\uB4E4\uACFC \uC720\uC0AC\uD55C \uC694\uB9AC\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uD401\uB4A4\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uBC25\uC0C1 \uAC00\uC6B4\uB370 \uC791\uC740 \uD56D\uC544\uB9AC \uADF8\uB987(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Caquelon)\uC744 \uBD88\uC5D0 \uC62C\uB824\uB193\uACE0 \uB2E4\uC591\uD55C \uCE58\uC988 \uB4F1\uC744 \uB179\uC5EC\uAC00\uBA70 \uBA39\uB294 \uC694\uB9AC\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD754\uD788 \uB9D0\uD558\uB294 \uD401\uB4A4\uB294 \uCE58\uC988 \uD401\uB4A4\uB85C\uC11C, \uCE58\uC988\uB97C \uB179\uC778 \uB4A4 \uBE75\uC5D0 \uCC0D\uC5B4 \uBA39\uB294\uB2E4. \uCE58\uC988\uB97C \uB123\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uACE0\uAE30\uB97C \uAE30\uB984\uC5D0 \uD280\uACA8 \uBA39\uB294 \uACE0\uAE30 \uD401\uB4A4, \uD6C4\uC2DD\uC73C\uB85C\uB294 \uCD08\uCF5C\uB9BF\uC744 \uB179\uC5EC \uBA39\uB294 \uCD08\uCF5C\uB9BF \uD401\uB4A4 \uB4F1\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Fondue"@fr . "Fonduo"@eo . . . . "Fondue (UK: /\u02C8f\u0252nd(j)u\u02D0/, US: /f\u0252n\u02C8d(j)u\u02D0/, French: [f\u0254\u0303dy]) is a Swiss melted cheese dish served in a communal pot (caquelon or fondue pot) over a portable stove (r\u00E9chaud) heated with a candle or spirit lamp, and eaten by dipping bread into the cheese using long-stemmed forks. It was promoted as a Swiss national dish by the Swiss Cheese Union (Schweizerische K\u00E4seunion) in the 1930s, and was popularized in North America in the 1960s. Since the 1950s, the term \"fondue\" has been generalized to other dishes in which a food is dipped into a communal pot of liquid kept hot in a fondue pot: chocolate fondue, fondue au chocolat, in which pieces of fruit or pastry are dipped into a melted chocolate mixture, and fondue bourguignonne, in which pieces of meat are cooked in hot oil or broth."@en . . . . "Fondue (UK: /\u02C8f\u0252nd(j)u\u02D0/, US: /f\u0252n\u02C8d(j)u\u02D0/, French: [f\u0254\u0303dy]) is a Swiss melted cheese dish served in a communal pot (caquelon or fondue pot) over a portable stove (r\u00E9chaud) heated with a candle or spirit lamp, and eaten by dipping bread into the cheese using long-stemmed forks. It was promoted as a Swiss national dish by the Swiss Cheese Union (Schweizerische K\u00E4seunion) in the 1930s, and was popularized in North America in the 1960s."@en . . "Fondue"@es . "1123117227"^^ . "Fondue \u00E4r en schweizisk nationalr\u00E4tt som best\u00E5r av vitt vin och sm\u00E4lt ost, i vilken br\u00F6dbitar doppas. Namnet h\u00E4rstammar fr\u00E5n det franska verbet fondre vilket betyder sm\u00E4lta. Folks\u00E4gnen s\u00E4ger att schweiziska herdar hittade p\u00E5 den. Man samlades kring en gryta, caquelon och d\u00E4r doppade var och en sina br\u00F6dbitar. Ost, vin och br\u00F6d var ju f\u00F6rh\u00E5llandevis billiga ingredienser, och d\u00E4rtill r\u00E4ckte det med en kastrull och en eldsl\u00E5ga f\u00F6r att sm\u00E4lta osten med vinet och doppa br\u00F6det. Enligt traditionen f\u00E5r man ett straff om man tappar br\u00F6dbiten i pannan/grytan. En kvinna som tappar en br\u00F6dbit ska kyssa mannen till v\u00E4nster om henne, medan en man f\u00F6rv\u00E4ntas k\u00F6pa en flaska vin till s\u00E4llskapet."@sv . . "\u0424\u043E\u043D\u0434\u044E\u0301 (\u0444\u0440. fondue, \u0456\u0442\u0430\u043B. fonduta, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0440\u0443 \u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0443 \u0433\u043E\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0456; \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0443 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0443\u0445\u043E\u0432\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 (\u0411\u0430\u0434\u0435\u043D-\u0412\u044E\u0440\u0442\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433)."@uk . . . . . "Fondue"@cs . . "\u30D5\u30A9\u30F3\u30C7\u30E5"@ja . . . . . . . . "Fondue adalah suatu hidangan yang dinikmati dengan cara mencelupkan potongan makanan ke dalam cairan yang dipanaskan di satu panci. Istilah ini berasal dari kata bahasa Prancis fondre, yang artinya melelehkan. Pada awalnya fondue menggunakan keju yang dilelehkan sesuai dengan namanya, namun dalam perkembangannya juga digunakan cokelat, minyak, minuman anggur, dan kaldu."@in . . . . . . "Fondue"@pt . . . "Fondue"@in . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03CD (\u03AE \u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB. fondue) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 (fondue=\u03BB\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF), \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BB\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03CD, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD . \u0395\u03BA\u03B5\u03AF, \u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03CD \u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03B3\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B9\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C4\u03C5\u03C1\u03AF. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B1\u03B3\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03CD \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03C7\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03B6\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 . \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03CD: \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF \u03C4\u03C5\u03C1\u03AF, \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B1\u03B2\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03C1 (\u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u0390\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03B9\u03CC\u03BD (\u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1). \u03A3\u03C4\u03BF \u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03CD \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03B9\u03CC\u03BD, \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BC\u03B9\u03BD\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BB\u03AC\u03B4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CD\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AC\u03BB\u03C4\u03C3\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B1\u03B9\u03C4\u03C5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC \u03BB\u03B1\u03B2\u03AE, \u03B2\u03BF\u03C5\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5 \u03BA\u03CD\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03AC\u03B4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03AC\u03BB\u03C4\u03C3\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03B4\u03B9\u03BD\u03CC \u03AE \u03C4\u03BF \u03BA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C4\u03BF. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03CD \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u03C5\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03C1, \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BC\u03B9\u03BD\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BB\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 . \u0391\u03BD\u03C4\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03CD \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CD\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C8\u03C9\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03BB\u03B9\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03CD. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0.\u03C7. \u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03CD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03C3\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB. \u0386\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B1\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD, \u03BA\u03C1\u03AD\u03BC\u03B1\u03C2 \u03AE \u03B3\u03AC\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03CD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1, \u03AE \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C6\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1). \u03A4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BF\u03BA\u03BF\u03BB\u03AC\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03BF\u03BA\u03BF\u03BB\u03AC\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03C6\u03AD\u00B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE \u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BF\u03BA\u03BF\u03BB\u03AC\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B9, \u03BA\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BB\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC."@el . "\u03A6\u03BF\u03BD\u03C4\u03CD"@el . . . . "Main course" . "Une fondue est une sp\u00E9cialit\u00E9 culinaire suisse consistant \u00E0 plonger des aliments dans un r\u00E9cipient de liquide chaud."@fr . . . "Fondue (od fr. fondre \u2013 \u201Eroztapia\u0107 si\u0119\u201D) \u2013 potrawa przygotowana z gor\u0105cego sera i bia\u0142ego wina. Uwa\u017Cana za narodow\u0105 potraw\u0119 kuchni szwajcarskiej, lecz bardzo popularna we Francji i W\u0142oszech. Jej specyficzna cecha to przyrz\u0105dzanie na bie\u017C\u0105co przy stole z podgrzewanego garnka. Zale\u017Cnie od regionu powsta\u0142y r\u00F3\u017Cne przepisy odnosz\u0105ce si\u0119 do przypraw i dodatk\u00F3w. Podstawowe sk\u0142adniki fondue au fromage stanowi\u0105 zawsze sery, co najmniej w dw\u00F3ch gatunkach (najcz\u0119\u015Bciej gruy\u00E8re i ementaler lub appenzeller), bia\u0142e wytrawne wino i kieliszek kirszu. Dodatek niewielkiej ilo\u015Bci m\u0105ki ziemniaczanej u\u0142atwia zemulgowanie serowo-winnej masy i zapobiega jej rozwarstwieniu (zwarzeniu). Typowymi przyprawami do fondue s\u0105: pieprz bia\u0142y, ga\u0142ka muszkato\u0142owa i czosnek."@pl . . . "La fondue [se pronuncia /f\u0254\u0303dy/] es una comida t\u00EDpica de Suiza, originaria de los macizos monta\u00F1osos de Jura y norte de los Alpes, cerca de la frontera franco-suiza italiana. La fondue original, que se extendi\u00F3 a las regiones lim\u00EDtrofes de Francia e Italia, era una fondue de queso. Ha dado lugar a numerosas variantes y su fama se ha extendido a muchos pa\u00EDses del mundo. Consiste en sumergir con un pincho peque\u00F1as piezas de alimentos en l\u00EDquidos calientes como queso derretido, aceite o chocolate, en una peque\u00F1a olla de barro cocido o de hierro fundido, com\u00FAn para todos los comensales y colocada en el centro de la misma mesa; el recipiente t\u00EDpico se llama caquelon, o fondue para los hispanoparlantes. Los comensales se sirven vali\u00E9ndose de un pincho met\u00E1lico de dos o tres puntas, con el que introducen en el queso trozos de pan, trozos de carne en el aceite, o de frutas en la variante de chocolate. En el caso de la fondue de queso, se trata de una preparaci\u00F3n con muchas calor\u00EDas, propia de climas fr\u00EDos, pero que, sobre todo, genera un ambiente de camarader\u00EDa. La fondue es por ejemplo conocida en algunos pa\u00EDses por su uso para celebraciones tales como el d\u00EDa del amigo que invitan a compartir entre varias personas este plato t\u00EDpico."@es . "La fondue o fond\u00FA \u00E9s una especialitat culin\u00E0ria que consisteix a sucar en un l\u00EDquid els trossos d'un aliment. La paraula fondue significa fosa, el participi femen\u00ED de fondre, seria com dir paellada per a alguna cosa que es fa a la paella. Els camperols muntanyencs de Su\u00EFssa sucaven el pa al formatge fos i barrejat amb altres coses, la fond\u00FA, per poder gaudir d'un menjar calent. Va ser aix\u00ED com va sorgir la mundialment coneguda fondue de formatge, el plat nacional su\u00EDs que acabaria traspassant les fronteres del pa\u00EDs. Actualment es fa amb tota mena de preparaci\u00F3 que pugui fondre o a la qual es pugui sucar pa o una altra cosa, t\u00EDpicament al recipient conegut en franc\u00E8s com coquelon. En general, se'n distingeixin tres variants fonamentals: les fond\u00FAs de formatge, les d'oli o greix i les de brou."@ca . "\u0424\u043E\u043D\u0434\u044E\u0301 (\u0444\u0440. fondue \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0442\u044F\u043D\u0443\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0441 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u044B\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430, \u043A\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043B\u0430 (\u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0438 \u043A\u0438\u0440\u0448\u0430; \u043A\u0430\u043A \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u043A\u0430, \u043C\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0435\u0445\u0430 \u0438 \u0434\u0440."@ru . . . "Fondue adalah suatu hidangan yang dinikmati dengan cara mencelupkan potongan makanan ke dalam cairan yang dipanaskan di satu panci. Istilah ini berasal dari kata bahasa Prancis fondre, yang artinya melelehkan. Pada awalnya fondue menggunakan keju yang dilelehkan sesuai dengan namanya, namun dalam perkembangannya juga digunakan cokelat, minyak, minuman anggur, dan kaldu. Fondue keju sendiri berasal dari Swiss. Keju yang umumnya digunakan adalah Gruy\u00E8re dan Emmental, walaupun tiap wilayah di Swiss memiliki kekhasannya masing-masing dalam membuat fondue. Dalam pembuatannya, minuman anggur dipanaskan di dalam sebuah panci, disebut caquelon, yang bagian dalamnya sudah digosok dengan bawang putih. Keju diparut dan ditambahkan ke anggur panas tersebut bersama dengan sedikit tepung jagung dan bumbu pala atau kirsch (sejenis minuman beralkohol dari buah ceri). Fondue dimakan bersama-sama dari pancinya. Potongan kecil roti ditusuk dengan garpu panjang lalu dicelupkan ke dalam campuran panas di panci tersebut dan dimakan."@in . "\u0424\u043E\u043D\u0434\u044E"@ru . . . . "La fondue [se pronuncia /f\u0254\u0303dy/] es una comida t\u00EDpica de Suiza, originaria de los macizos monta\u00F1osos de Jura y norte de los Alpes, cerca de la frontera franco-suiza italiana. La fondue original, que se extendi\u00F3 a las regiones lim\u00EDtrofes de Francia e Italia, era una fondue de queso. Ha dado lugar a numerosas variantes y su fama se ha extendido a muchos pa\u00EDses del mundo."@es . . . . . . . . . . . . "Fondue"@en . . . . "Fondue \u00E4r en schweizisk nationalr\u00E4tt som best\u00E5r av vitt vin och sm\u00E4lt ost, i vilken br\u00F6dbitar doppas. Namnet h\u00E4rstammar fr\u00E5n det franska verbet fondre vilket betyder sm\u00E4lta. Folks\u00E4gnen s\u00E4ger att schweiziska herdar hittade p\u00E5 den. Man samlades kring en gryta, caquelon och d\u00E4r doppade var och en sina br\u00F6dbitar. Ost, vin och br\u00F6d var ju f\u00F6rh\u00E5llandevis billiga ingredienser, och d\u00E4rtill r\u00E4ckte det med en kastrull och en eldsl\u00E5ga f\u00F6r att sm\u00E4lta osten med vinet och doppa br\u00F6det."@sv . "Cheeses,white wine,garlic, oftenkirsch" . . . "Fonduta"@it . "Fondue is een gerecht waarbij voedingsmiddelen in kleine stukjes worden ondergedompeld in een warme of hete vloeistof."@nl . . . . . "Hot"@en . "\u0641\u0648\u0646\u062F\u0648"@ar . . "\u0627\u0644\u0641\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0647\u0648 \u0637\u0628\u0642 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0648\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0645\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0628 \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0642\u062F\u0631 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u060C \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u062F \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0634\u0645\u0639\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0643\u064A \u062A\u062D\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644. \u0648 \u064A\u0624\u0643\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0634\u0648\u0643\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0628\u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u062E\u0628\u0632 \u0644\u062A\u063A\u0645\u064A\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0628.\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1930 \u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0643\u0637\u0628\u0642 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0634\u0639\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0644\u0644\u062C\u0628\u0646 (Schweizerische K\u00E4seunion) \u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1960 \u0632\u0627\u062F\u062A \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u062A\u0645 \u062A\u0639\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0633\u0645 \u0641\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u0644\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0641\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629 ( \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u062A\u063A\u0645\u064A\u0633 \u0642\u0637\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0643\u0647\u0629 \u0641\u064A \u0642\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u0644\u0627\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0646\u0627\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629) \u0623\u0648 \u0641\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0628\u0648\u0631\u063A\u064A\u0648\u063A\u0646\u0648\u0646\u064A (\u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u062A\u063A\u0645\u064A\u0633 \u0642\u0637\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645 \u0641\u064A \u0642\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A) \u0623\u0635\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 fondue \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A\u2019\u0627\u0644\u0645\u064F\u0630\u0627\u0628\u2018."@ar . "Fondue"@en . . . . . . . "\u30D5\u30A9\u30F3\u30C7\u30E5\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30F3\u30B8\u30E5\uFF08\u4ECF\u30FB\u82F1: fondue\u3001\u72EC: Fondue\u3001\u4F0A: fonduta\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u30FB\u30B5\u30F4\u30A9\u30EF\u306A\u3069\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u4E00\u90E8\u30FB\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5317\u90E8\u306E\u30D4\u30A8\u30E2\u30F3\u30C6\u3068\u30F4\u30A1\u30C3\u30EC\u30FB\u30C0\u30AA\u30B9\u30BF\u306A\u3069\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u570F\u3092\u4E3B\u3068\u3059\u308B\u30A2\u30EB\u30D7\u30B9\u5730\u65B9\u3068\u305D\u306E\u5468\u8FBA\u5730\u57DF\uFF08\u4E00\u90E8\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u570F\u30FB\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u570F\uFF09\u3092\u767A\u7965\u3068\u3059\u308B\u3001\u30C1\u30FC\u30BA\u30D5\u30A9\u30F3\u30C7\u30E5\u306A\u3069\u306E\u934B\u6599\u7406\u3084\u3001\u305D\u308C\u3089\u306B\u985E\u4F3C\u3059\u308B\u6599\u7406\u306E\u7DCF\u79F0\u3002 \u30D5\u30A9\u30F3\u30C7\u30E5\uFF08fondue\uFF09\u306E\u8A9E\u6E90\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u300C\u6EB6\u3051\u308B\u30FB\u6EB6\u304B\u3059\u300D\u306E\u610F\u306E\u52D5\u8A5E\u300Cfondre\u300D\u306E\u904E\u53BB\u5206\u8A5E\u300Cfondu\u300D\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \u30D5\u30A9\u30F3\u30C7\u30E5\u306E\u7A2E\u985E\u306B\u306F\u3001\u30C1\u30FC\u30BA\u30D5\u30A9\u30F3\u30C7\u30E5\u306E\u307B\u304B\u3001\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30D5\u30A9\u30F3\u30C7\u30E5\u306F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306F\u4E3B\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u570F\u3067\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u5317\u7C73\u306A\u3069\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4EE5\u5916\u3067\u306F\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u30FB\u30B1\u30D9\u30C3\u30AF\u5DDE\u3067\u30D5\u30A9\u30F3\u30C7\u30E5\u3092\u4F9B\u3059\u308B\u30EC\u30B9\u30C8\u30E9\u30F3\u304C\u6BD4\u8F03\u7684\u591A\u3044\u3002"@ja . . . "Fondue"@nl . . . "\uD401\uB4A4(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: fondue) \uB610\uB294 \uD401\uB4C0\uB294 \uC2A4\uC704\uC2A4, \uC0AC\uBD80\uC544 \uB4F1\uC758 \uD504\uB791\uC2A4 \uC77C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uACFC \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBD81\uBD80 \uD53C\uC5D0\uBAAC\uD14C\uC8FC, \uBC1C\uB808\uB2E4\uC624\uC2A4\uD0C0\uC8FC \uB4F1 \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4\uB97C \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC54C\uD504\uC2A4 \uC9C0\uC5ED\uACFC \uADF8 \uC8FC\uBCC0 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uBC1C\uC0C1\uC9C0\uB85C \uD558\uB294 \uC804\uACE8 \uC694\uB9AC\uC640 \uADF8\uB4E4\uACFC \uC720\uC0AC\uD55C \uC694\uB9AC\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uD401\uB4A4\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uBC25\uC0C1 \uAC00\uC6B4\uB370 \uC791\uC740 \uD56D\uC544\uB9AC \uADF8\uB987(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Caquelon)\uC744 \uBD88\uC5D0 \uC62C\uB824\uB193\uACE0 \uB2E4\uC591\uD55C \uCE58\uC988 \uB4F1\uC744 \uB179\uC5EC\uAC00\uBA70 \uBA39\uB294 \uC694\uB9AC\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD754\uD788 \uB9D0\uD558\uB294 \uD401\uB4A4\uB294 \uCE58\uC988 \uD401\uB4A4\uB85C\uC11C, \uCE58\uC988\uB97C \uB179\uC778 \uB4A4 \uBE75\uC5D0 \uCC0D\uC5B4 \uBA39\uB294\uB2E4. \uCE58\uC988\uB97C \uB123\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uACE0\uAE30\uB97C \uAE30\uB984\uC5D0 \uD280\uACA8 \uBA39\uB294 \uACE0\uAE30 \uD401\uB4A4, \uD6C4\uC2DD\uC73C\uB85C\uB294 \uCD08\uCF5C\uB9BF\uC744 \uB179\uC5EC \uBA39\uB294 \uCD08\uCF5C\uB9BF \uD401\uB4A4 \uB4F1\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . "\u0424\u043E\u043D\u0434\u044E"@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30A9\u30F3\u30C7\u30E5\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30F3\u30B8\u30E5\uFF08\u4ECF\u30FB\u82F1: fondue\u3001\u72EC: Fondue\u3001\u4F0A: fonduta\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u30FB\u30B5\u30F4\u30A9\u30EF\u306A\u3069\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u4E00\u90E8\u30FB\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5317\u90E8\u306E\u30D4\u30A8\u30E2\u30F3\u30C6\u3068\u30F4\u30A1\u30C3\u30EC\u30FB\u30C0\u30AA\u30B9\u30BF\u306A\u3069\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u570F\u3092\u4E3B\u3068\u3059\u308B\u30A2\u30EB\u30D7\u30B9\u5730\u65B9\u3068\u305D\u306E\u5468\u8FBA\u5730\u57DF\uFF08\u4E00\u90E8\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u570F\u30FB\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u570F\uFF09\u3092\u767A\u7965\u3068\u3059\u308B\u3001\u30C1\u30FC\u30BA\u30D5\u30A9\u30F3\u30C7\u30E5\u306A\u3069\u306E\u934B\u6599\u7406\u3084\u3001\u305D\u308C\u3089\u306B\u985E\u4F3C\u3059\u308B\u6599\u7406\u306E\u7DCF\u79F0\u3002 \u30D5\u30A9\u30F3\u30C7\u30E5\uFF08fondue\uFF09\u306E\u8A9E\u6E90\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u300C\u6EB6\u3051\u308B\u30FB\u6EB6\u304B\u3059\u300D\u306E\u610F\u306E\u52D5\u8A5E\u300Cfondre\u300D\u306E\u904E\u53BB\u5206\u8A5E\u300Cfondu\u300D\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \u30D5\u30A9\u30F3\u30C7\u30E5\u306E\u7A2E\u985E\u306B\u306F\u3001\u30C1\u30FC\u30BA\u30D5\u30A9\u30F3\u30C7\u30E5\u306E\u307B\u304B\u3001\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30D5\u30A9\u30F3\u30C7\u30E5\u306F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306F\u4E3B\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u570F\u3067\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u5317\u7C73\u306A\u3069\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4EE5\u5916\u3067\u306F\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u30FB\u30B1\u30D9\u30C3\u30AF\u5DDE\u3067\u30D5\u30A9\u30F3\u30C7\u30E5\u3092\u4F9B\u3059\u308B\u30EC\u30B9\u30C8\u30E9\u30F3\u304C\u6BD4\u8F03\u7684\u591A\u3044\u3002"@ja . . . "Fondue"@pl . .