. . . . . . . . . . "Fong Sai-yuk ()"@en . . . . "1073224633"^^ . . . . "\u65B9\u4E16\u7389"@zh . . . . . . . . . . "\u65B9\u4E16\u7389\uFF08\uFF1F\uFF0D\uFF1F\uFF09\uFF0C\u5E7F\u4E1C\u5730\u533A\u6C11\u95F4\u6D41\u4F20\u7684\u5C11\u5E74\u6B66\u8853\u5BB6\uFF0C\u4E8B\u8FF9\u591A\u8A18\u9304\u81EA\u300C\u897F\u9B6F\u50B3\u8AAA\u300D\u3001\u6E05\u4EE3\u6B66\u4FA0\u5C0F\u8BF4\u300A\u842C\u5E74\u9752\u300B\u4E2D\u3002 \u65B9\u4E16\u7389\u7684\u4E8B\u8FF9\u66FE\u591A\u6B21\u88AB\u6539\u7F16\u6210\u7535\u5F71\u3001\u7535\u89C6\u5267\u3002\u59821993\u5E74\u9999\u6E2F\u7535\u5F71\u300A\u65B9\u4E16\u7389\u300B\u300A\u65B9\u4E16\u7389\u7EED\u96C6\u4E07\u592B\u83AB\u654C\u300B\uFF08\u674E\u8FDE\u6770\u4E3B\u6F14\uFF09\u30011999\u5E74\u5F20\u536B\u5065\u4E3B\u6F14\u7684\u7535\u89C6\u5267\u300A\u5C11\u5E74\u82F1\u96C4\u65B9\u4E16\u7389\u300B\u30012011\u5E74\u6768\u5B50\u4E3B\u6F14\u7684\u300A\u76D6\u4E16\u82F1\u96C4\u65B9\u4E16\u7389\u300B\u7B49\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "432698"^^ . . . . . . . . . . "Fong Sai-yuk"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u65B9\u4E16\u7389"@ja . . . . "\u65B9\u4E16\u7389"@en . . "Fong Sai-yuk (chin\u00EAs: \u65B9\u4E16\u7389, pinyin: F\u0101ng Sh\u00ECy\u00F9) \u00E9 um fict\u00EDcio artista marcial chin\u00EAs e her\u00F3i folcl\u00F3rico. Ele foi mencionado pela primeira vez em hist\u00F3rias Wuxia da Dinastia Qing (1644\u20131912) como Shaolin Xiao Yingxiong (\u5C11\u6797\u5C0F\u82F1\u96C4; Jovem Her\u00F3i de Shaolin), Wan Nian Qing (\u842C\u5E74\u9752) e Qianlong You Jiangnan (\u4E7E\u9686\u6E38\u6C5F\u5357; O Imperador Qianlong Visita Jiangnan). Ele tamb\u00E9m \u00E9 destaque em v\u00E1rios filmes."@pt . . . . . "Chinese"@en . "Fong Sai-yuk (or Fang Shiyu) is a semi-fictional Chinese martial artist and folk hero from Zhaoqing City, Guangdong Province of the Qing dynasty. Fong was also associated with Hung Hei-gun and the Five Elders of the Southern Shaolin Monastery. He was a disciple of Shaolin and his martial arts techniques were considered to have contributed to development of Hung Ga Kuen. He was first mentioned in wuxia stories dating from the Qing dynasty (1644\u20131912), such as Shaolin Xiao Yingxiong (\u5C11\u6797\u5C0F\u82F1\u96C4; Young Hero of Shaolin), Wan Nian Qing (\u842C\u5E74\u9752) and Qianlong You Jiangnan (\u4E7E\u9686\u6E38\u6C5F\u5357; The Qianlong Emperor Visits Jiangnan). Although Fong Sai-yuk is a fictional character, the stories about him treat him as if he really existed. He has been the subject of various novels, movies and dramas. Stories about Fong have been adapted into films and television series since the 1950s. The most notable ones are the 1993 Hong Kong film Fong Sai-yuk and its sequel, which both starred Jet Li."@en . . . . . . . . . . "Fong Sai-yuk (or Fang Shiyu) is a semi-fictional Chinese martial artist and folk hero from Zhaoqing City, Guangdong Province of the Qing dynasty. Fong was also associated with Hung Hei-gun and the Five Elders of the Southern Shaolin Monastery. He was a disciple of Shaolin and his martial arts techniques were considered to have contributed to development of Hung Ga Kuen."@en . . . "Fong Sai-yuk"@pt . . . . . . . . . . "F\u0101ng Sh\u00ECy\u00F9"@en . . "Fong Tak"@en . "Fong Sai-yuk (chin\u00EAs: \u65B9\u4E16\u7389, pinyin: F\u0101ng Sh\u00ECy\u00F9) \u00E9 um fict\u00EDcio artista marcial chin\u00EAs e her\u00F3i folcl\u00F3rico. Ele foi mencionado pela primeira vez em hist\u00F3rias Wuxia da Dinastia Qing (1644\u20131912) como Shaolin Xiao Yingxiong (\u5C11\u6797\u5C0F\u82F1\u96C4; Jovem Her\u00F3i de Shaolin), Wan Nian Qing (\u842C\u5E74\u9752) e Qianlong You Jiangnan (\u4E7E\u9686\u6E38\u6C5F\u5357; O Imperador Qianlong Visita Jiangnan). Ele tamb\u00E9m \u00E9 destaque em v\u00E1rios filmes."@pt . . "8154"^^ . "Miu Tsui-fa"@en . "\u65B9\u4E16\u7389\uFF08\uFF1F\uFF0D\uFF1F\uFF09\uFF0C\u5E7F\u4E1C\u5730\u533A\u6C11\u95F4\u6D41\u4F20\u7684\u5C11\u5E74\u6B66\u8853\u5BB6\uFF0C\u4E8B\u8FF9\u591A\u8A18\u9304\u81EA\u300C\u897F\u9B6F\u50B3\u8AAA\u300D\u3001\u6E05\u4EE3\u6B66\u4FA0\u5C0F\u8BF4\u300A\u842C\u5E74\u9752\u300B\u4E2D\u3002 \u65B9\u4E16\u7389\u7684\u4E8B\u8FF9\u66FE\u591A\u6B21\u88AB\u6539\u7F16\u6210\u7535\u5F71\u3001\u7535\u89C6\u5267\u3002\u59821993\u5E74\u9999\u6E2F\u7535\u5F71\u300A\u65B9\u4E16\u7389\u300B\u300A\u65B9\u4E16\u7389\u7EED\u96C6\u4E07\u592B\u83AB\u654C\u300B\uFF08\u674E\u8FDE\u6770\u4E3B\u6F14\uFF09\u30011999\u5E74\u5F20\u536B\u5065\u4E3B\u6F14\u7684\u7535\u89C6\u5267\u300A\u5C11\u5E74\u82F1\u96C4\u65B9\u4E16\u7389\u300B\u30012011\u5E74\u6768\u5B50\u4E3B\u6F14\u7684\u300A\u76D6\u4E16\u82F1\u96C4\u65B9\u4E16\u7389\u300B\u7B49\u3002"@zh . . . . "Male"@en . "Fong1 Sai3-yuk6"@en . "Fong Sai-yuk"@en . . . . . . . . "\u65B9 \u4E16\u7389\uFF08\u307B\u3046 \u305B\u3044\u304E\u3087\u304F\u3001\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B5\u30A4\u30E8\u30AF\uFF09\u306F\u3001\u6E05\u4EE3\u306E\u6B66\u4FA0\u5C0F\u8AAC\u30FB\u300E\u4E7E\u9686\u6E38\u6C5F\u5357\u300F\uFF08\u8056\u671D\u9F0E\u76DB\u842C\u5E74\u9752\uFF09\u3001\u300E\u5C11\u6797\u5C0F\u82F1\u96C4\u300F\u3001\u300E\u4E07\u5E74\u9752\u300F\u306A\u3069\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u4F1D\u8AAC\u7684\u306A\u6B66\u8853\u5BB6\u3002\u5275\u4F5C\u4E0A\u306E\u4EBA\u7269\u306A\u304C\u3089\u3001\u5B9F\u5728\u3057\u305F\u304B\u306E\u3088\u3046\u306B\u8A9E\u3089\u308C\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5C0F\u8AAC\u3001\u6620\u753B\u3001\u30C9\u30E9\u30DE\u306E\u984C\u6750\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Martial artist"@en . . "\u65B9 \u4E16\u7389\uFF08\u307B\u3046 \u305B\u3044\u304E\u3087\u304F\u3001\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B5\u30A4\u30E8\u30AF\uFF09\u306F\u3001\u6E05\u4EE3\u306E\u6B66\u4FA0\u5C0F\u8AAC\u30FB\u300E\u4E7E\u9686\u6E38\u6C5F\u5357\u300F\uFF08\u8056\u671D\u9F0E\u76DB\u842C\u5E74\u9752\uFF09\u3001\u300E\u5C11\u6797\u5C0F\u82F1\u96C4\u300F\u3001\u300E\u4E07\u5E74\u9752\u300F\u306A\u3069\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u4F1D\u8AAC\u7684\u306A\u6B66\u8853\u5BB6\u3002\u5275\u4F5C\u4E0A\u306E\u4EBA\u7269\u306A\u304C\u3089\u3001\u5B9F\u5728\u3057\u305F\u304B\u306E\u3088\u3046\u306B\u8A9E\u3089\u308C\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5C0F\u8AAC\u3001\u6620\u753B\u3001\u30C9\u30E9\u30DE\u306E\u984C\u6750\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . .