. . . . . . . . . . . . "Bank \u017Cywno\u015Bci \u2013 nazwa dzia\u0142alno\u015Bci instytucji charytatywnych polegaj\u0105cej na zbieraniu \u017Cywno\u015Bci wci\u0105\u017C zdatnej do spo\u017Cycia lecz wycofywanej z obrotu, a kt\u00F3ra zosta\u0142aby zutylizowana i rozdzielanie jej w\u015Br\u00F3d os\u00F3b potrzebuj\u0105cych. W 2011 roku zosta\u0142a powo\u0142ana Rada ds. Racjonalnego Wykorzystania \u017Bywno\u015Bci przez Federacj\u0119 Polskich Bank\u00F3w \u017Bywno\u015Bci, a kt\u00F3ra dzia\u0142a pod patronatem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Banki \u017Cywno\u015Bci tradycyjnie przed \u015Bwi\u0119tami Bo\u017Cego Narodzenia oraz w okresie wielkanocnym rozpoczynaj\u0105 \u015Awi\u0105teczn\u0105 Zbi\u00F3rk\u0119 \u017Bywno\u015Bci i zach\u0119caj\u0105 wszystkich do wsparcia os\u00F3b najubo\u017Cszych."@pl . . . . . . . . . "La Fundaci\u00F3 Banc dels Aliments \u00E9s una xarxa d' ONG (organitzacions no governamentals) que tenen la finalitat de recuperar tots aquells aliments que no s\u00F3n susceptibles de comercialitzaci\u00F3, per\u00F2 que es poden consumir, per tal de distribuir-los entre les persones necessitades. El repartiment d'aliments es fa gratu\u00EFtament a trav\u00E9s d'entitats ben\u00E8fiques reconegudes, per tal de contribuir a la sostenibilitat. El primer banc d'aliments fou creat a Phoenix (Arizona) el 1966, per iniciativa de . El 1984 es va crear el Banc d'Aliments de Par\u00EDs, el primer a Europa, i el 1987 es cre\u00E0 Fundaci\u00F3 Ben\u00E8fica Banc dels Aliments de Barcelona, per Jordi Peix i Massip i Josep Mir\u00F3 i Ard\u00E8vol, el primer Banc a Espanya. Actualment hi ha 200 bancs d'aliments a 17 pa\u00EFsos d'Europa. El 2012 la Fundaci\u00F3 Banc dels Aliments de Barcelona va rebre la Creu de Sant Jordi i la Federaci\u00F3 espanyola d'aquesta organitzaci\u00F3 el Premi Pr\u00EDncep d'Ast\u00FAries de la Conc\u00F2rdia."@ca . . . . "\u0411\u0430\u043D\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0301\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. food bank) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0438\u0445 \u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F."@ru . "Un banco de alimentos es una organizaci\u00F3n basada en el voluntariado y cuyo objetivo es recuperar alimentos, especialmente no perecederos, de empresas y supermercados, a trav\u00E9s de instituciones caritativas y de ayuda social oficialmente reconocidas que tienen el contacto m\u00E1s cercano con los colectivos de personas necesitadas, evitando cualquier desperdicio o mal uso. Operan en sociedades desarrolladas en las que despiertan el esp\u00EDritu solidario y difunden los valores humanos y culturales necesarios para ayudar a mitigar la desigualdad social, que se manifiesta en la existencia de excedentes alimenticios y las bolsas de pobreza y marginaci\u00F3n existentes."@es . . . . . . . . . "Un banco alimentare (food bank in lingua inglese, \"banca del cibo\") \u00E8 una organizzazione benefica, tipicamente non a scopo di lucro, che distribuisce generi alimentari a persone bisognose e indigenti mediante il recupero, la raccolta e la redistribuzione delle eccedenze e dello scarto generati lungo tutta la filiera alimentare, contribuendo alla riduzione dello spreco."@it . . . . . "\u98DF\u7269\u5E93\u662F\u4E00\u9805\u8A08\u5283\uFF0C\u8A72\u8A08\u5283\u7684\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\uFF0C\u662F\u5E0C\u671B\u85C9\u7531\u6148\u5584\u5718\u9AD4\u4F86\u865F\u53EC\u71B1\u5FC3\u7684\u5EE0\u5546\u5011\uFF0C\u70BA\u672A\u80FD\u89E3\u6C7A\u300C\u4E09\u9910\u300D\u57FA\u672C\u9700\u8981\u7684\u4EBA\u58EB\u53CA\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u63D0\u4F9B\u7DCA\u6025\u53CA\u77ED\u66AB\u7684\u81B3\u98DF\u63F4\u52A9\u3002 \u98DF\u7269\u5E93\u628A\u5373\u5C07\u5931\u6548\u6216\u904E\u5B63\u4F46\u4ECD\u6709\u7528\u7684\u98DF\u7269\u6536\u96C6\u8D77\u4F86\uFF0C\u7D93\u904E\u548C\u5E73\u5718\u7684\u806F\u7E6B\u8207\u5206\u985E\u8655\u7406\u5F8C\uFF0C\u518D\u7D50\u5408\u5FD7\u5DE5\u904B\u9001\uFF0C\u628A\u9019\u4E9B\u7269\u8CC7\u9001\u5230\u80B2\u5E7C\u9662\u3001\u8001\u4EBA\u9662\u53CA\u5176\u4ED6\u9700\u8981\u7684\u500B\u4EBA\u6216\u5718\u9AD4\uFF0C\u8B93\u8CC7\u6E90\u7372\u5F97\u6700\u6709\u6548\u7684\u5206\u914D\u8207\u4F7F\u7528\u3002\u98DF\u7269\u5E93\u4E3B\u8981\u70BA\u7D93\u6FDF\u6709\u56F0\u96E3\u4EBA\u58EB\u63D0\u4F9B\u66AB\u6642\u6027\u81B3\u98DF\u652F\u63F4\uFF0C\u9F13\u52F5\u4ED6\u5011\u81EA\u529B\u66F4\u751F\u3002 \u98DF\u7269\u5E93\u7684\u82F1\u6587\u662FFood Bank\uFF0C\u8BD1\u6210\u201C\u98DF\u7269\u94F6\u884C\u201D\u662F\u8BEF\u89E3\u201CBank\u201D\u7684\u610F\u601D\u3002\u60DC\u98DF\u5802\u3001\u773E\u81B3\u574A\u3001\u5584\u81B3\u574A\u7B49\uFF0C\u624D\u662F\u6B63\u786E\u7684\u540D\u79F0\u3002\u9999\u6E2F\u793E\u798F\u754C\u8FD1\u5E74\u4F86\u7A4D\u6975\u63D0\u5021\u6B64\u63AA\u65BD\u3002\u98DF\u7269\u4F86\u6E90\u4E3B\u8981\u7531\u5718\u9AD4\u53CA\u79C1\u4EBA\u6350\u52A9\u3002\u904E\u53BB\u6709\u9280\u884C\u3001\u9023\u9396\u5FEB\u9910\u5E97\u3001\u9152\u5E97\u3001\u8D85\u5E02\u53CA\u98DF\u54C1\u4F9B\u61C9\u5546\u97FF\u61C9\uFF0C\u6350\u8D08\u719F\u98DF\u3001\u4E7E\u7CE7\u53CA\u9910\u5238\uFF0C\u6216\u4EE5\u7279\u60E0\u50F9\u51FA\u552E\u98DF\u54C1\u3002 \u5728\u9084\u6C92\u6709\u98DF\u7269\u5E93\u4EE5\u524D\uFF0C\u6BCF\u7576\u767C\u751F\u5929\u707D\u6216\u98E2\u8352\uFF0C\u6709\u6642\u5BCC\u4EBA\u3001\u6559\u6703\u6216\u6148\u5584\u5718\u9AD4\u4E5F\u6703\u628A\u98DF\u7269\u514D\u8CBB\u6D3E\u7D66\u7AAE\u4EBA\u6216\u7CE7\u98DF\u77ED\u7F3A\u7684\u4EBA\uFF0C\u4F5C\u70BA\u4E00\u7A2E\u793E\u5340\u516C\u76CA\u6148\u5584\u6D3B\u52D5\u3002\u653F\u5E9C\u6709\u6642\u4E5F\u6703\u958B\u5009\u6D3E\u7CE7\u98DF\u7D66\u6C11\u773E\u4F5C\u70BA\u8CD1\u707D\u3002"@zh . . . . "\u30D5\u30FC\u30C9\u30D0\u30F3\u30AF"@ja . . "\u0628\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645"@ar . . . "Selon la d\u00E9finition dans la charte de la , les \u00AB banques alimentaires collectent, g\u00E8rent et partagent des denr\u00E9es alimentaires pour aider l'homme \u00E0 se restaurer. Leur action se fonde sur la gratuit\u00E9, le don, le partage, le b\u00E9n\u00E9volat et le m\u00E9c\u00E9nat \u00BB. En Am\u00E9rique du Nord, en Europe, et plus largement dans tous les pays industrialis\u00E9s, de telles associations sans but lucratif ont ainsi pour objectif la collecte d\u2019aliments, de pr\u00E9f\u00E9rence non p\u00E9rissables, et leur mise \u00E0 disposition gratuite ou quasi-gratuite aux plus d\u00E9munis \u2013 essentiellement par le biais d\u2019autres associations interm\u00E9diaires dans le cadre d\u2019accords de partenariat. La finalit\u00E9 est en fin de compte de r\u00E9pondre \u00E0 l\u2019urgence sociale par l\u2019aide alimentaire et de lutter contre le gaspillage des produits alimentaires pour nourrir ceux qui ont faim et ceux qui sont dans le besoin."@fr . . . . . . . "\u98DF\u7269\u9280\u884C"@zh . . "72446"^^ . "Un banco de alimentos es una organizaci\u00F3n basada en el voluntariado y cuyo objetivo es recuperar alimentos, especialmente no perecederos, de empresas y supermercados, a trav\u00E9s de instituciones caritativas y de ayuda social oficialmente reconocidas que tienen el contacto m\u00E1s cercano con los colectivos de personas necesitadas, evitando cualquier desperdicio o mal uso."@es . . . "Bank makanan (Inggris: food bank) adalah tempat di mana makanan ditawarkan kepada badan-badan nirlaba untuk dibagikan kepada orang tidak mampu secara cuma-cuma (dengan syarat kerja sukarela). Bank makanan biasanya mendapat makanan dari toko serba ada dan sumbangan dari masyarakat, biasanya menjelang liburan Thanksgiving. Selain itu pemerintah AS dan negara bagian sering menyumbangkan sisa dari USDA. Bank makanan yang merupakan anggota memiliki hubungan dengan produsen makanan besar. Bank makanan pertama adalah St. Mary's Food Bank, dimulai pada 1967 di Phoenix, Arizona."@in . . . . . "\u30D5\u30FC\u30C9\u30D0\u30F3\u30AF\uFF08\u82F1: Food bank\uFF09\u3068\u306F\u3001\u54C1\u8CEA\u306B\u554F\u984C\u304C\u306A\u3044\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u5E02\u5834\u3067\u6D41\u901A\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u98DF\u54C1\u3092\u3001\u4F01\u696D\u304B\u3089\u5BC4\u4ED8\u3092\u53D7\u3051\u751F\u6D3B\u56F0\u7AAE\u8005\u306A\u3069\u306B\u914D\u7D66\u3059\u308B\u6D3B\u52D5\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u6D3B\u52D5\u3092\u884C\u3046\u56E3\u4F53\u3002 \u307E\u305F\u3001\u5BB6\u5EAD\u3067\u4F59\u3063\u305F\u98DF\u54C1\u3092\u96C6\u3081\u3001\u30D5\u30FC\u30C9\u30D0\u30F3\u30AF\u7B49\u3078\u5BC4\u4ED8\u3059\u308B\u6D3B\u52D5\u3092\u300C\u30D5\u30FC\u30C9\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6 (Food drive)\u300D\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . "\u0397 \u03C4\u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03B6\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C5\u03C3\u03C3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03AC\u03C0\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03B6\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1995 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 ."@el . . . "Os bancos alimentares ou bancos de alimentos s\u00E3o organiza\u00E7\u00F5es sem fins lucrativos baseadas no voluntariado e que t\u00EAm como objetivo a angaria\u00E7\u00E3o de donativos de bens alimentares e a recupera\u00E7\u00E3o de excedentes alimentares da sociedade para os redistribuir entre pessoas necessitadas, evitando qualquer desperd\u00EDcio ou mau uso Os bancos alimentares n\u00E3o entregam comida diretamente \u00E0s pessoas necessitadas mas sim a institui\u00E7\u00F5es caritativas e de ajuda social oficialmente reconhecidas, e que t\u00EAm um contacto mais pr\u00F3ximo com os cidad\u00E3os necessitados."@pt . . . . . "1124930599"^^ . . . "Banco alimentare"@it . "Tafel ist die Bezeichnung f\u00FCr gemeinn\u00FCtzige Hilfsorganisationen, die Lebensmittel, welche im Wirtschaftskreislauf nicht mehr verwendet und ansonsten vernichtet werden w\u00FCrden, an Bed\u00FCrftige verteilen oder gegen geringes Entgelt abgeben. In Deutschland sind von den bed\u00FCrftigen Personen ein Drittel Kinder und Jugendliche. Aktiv sind die Tafeln seit 1993. In zahlreichen anderen europ\u00E4ischen L\u00E4ndern existieren vergleichbare Initiativen (engl. \u201AFood Banks\u2018, frz. 'banques alimentaires'). Tafeln sind in Deutschland im Dachverband Tafel Deutschland e. V. organisiert und zumeist auf der Ebene der Kommunen aktiv. Sie hei\u00DFen deshalb zum Beispiel Berliner Tafel, Hamburger Tafel oder Hann\u00F6versche Tafel bzw. Tafel Flensburg, Tafel Bayreuth oder Tafel Duisburg. Das Logo der Tafel Deutschland ist als eingetragenes Markenzeichen (Wort-Bildmarke) rechtlich gesch\u00FCtzt."@de . . . . . . . . . "\u064A\u0639\u062F \u0628\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u062E\u064A\u0631\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0628\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0644\u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0639. \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0646\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0645\u0633\u062A\u0648\u062F\u0639\u0627\u062A \u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0645\u062E\u0627\u0632\u0646 \u0644\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0648\u0632\u0639 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0648\u0639\u0649. \u0648\u0628\u0639\u062F \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0641\u0631\u0632\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u062C\u0648\u062F\u062A\u0647\u060C \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0643 \u0628\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0631\u0628\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u062E\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u060C \u0648\u062E\u0632\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u060C \u0648\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062C\u0626\u060C \u0648\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064A\u062A\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633. \u0623\u0645\u0627 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0646\u0638\u0627\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A\u00BB\u060C \u0648\u0628\u0646\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u064A\u0646\u060C \u064A\u0639\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0632\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0641\u0627\u0626\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0639\u0647. \u0648\u062A\u062A\u0644\u0642\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064E\u0627 \u0628\u0639\u0636"@ar . . . . "\u30D5\u30FC\u30C9\u30D0\u30F3\u30AF\uFF08\u82F1: Food bank\uFF09\u3068\u306F\u3001\u54C1\u8CEA\u306B\u554F\u984C\u304C\u306A\u3044\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u5E02\u5834\u3067\u6D41\u901A\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u98DF\u54C1\u3092\u3001\u4F01\u696D\u304B\u3089\u5BC4\u4ED8\u3092\u53D7\u3051\u751F\u6D3B\u56F0\u7AAE\u8005\u306A\u3069\u306B\u914D\u7D66\u3059\u308B\u6D3B\u52D5\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u6D3B\u52D5\u3092\u884C\u3046\u56E3\u4F53\u3002 \u307E\u305F\u3001\u5BB6\u5EAD\u3067\u4F59\u3063\u305F\u98DF\u54C1\u3092\u96C6\u3081\u3001\u30D5\u30FC\u30C9\u30D0\u30F3\u30AF\u7B49\u3078\u5BC4\u4ED8\u3059\u308B\u6D3B\u52D5\u3092\u300C\u30D5\u30FC\u30C9\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6 (Food drive)\u300D\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . . . "Elikagai-banku"@eu . . "\u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. food bank) \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438 (\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F) \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443\u044E\u0447\u0438\u043C. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0447\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0442\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u0430\u0440\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0447\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0443, \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0456 \u0442\u0438\u043C, \u0445\u0442\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443. \u0423 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432. \u0414\u0432\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u2013 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A \u0431\u0435\u0437\u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0454 \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0454 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443\u044E\u0447\u0438\u043C. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u2013 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A \u0431\u0435\u0437\u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0454 \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u0457\u0445 \u043D\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443\u044E\u0447\u0438\u043C, \u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C \u0442\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C , \u044F\u043A\u0456 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0456 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0442\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432.\u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0456 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0441\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0446\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . . "Voedselbank"@nl . . . "Een voedselbank is een liefdadigheidsinstelling die kosteloos levensmiddelen verstrekt aan hen die financieel niet of nauwelijks in staat zijn om in hun levensonderhoud te voorzien en ter voorkoming van verspilling van voedsel. Aanbod van nog goed consumeerbaar voedsel (dat op het punt staat om vernietigd te worden) en vraag (gezinnen die het voedsel nodig hebben) worden op deze manier bij elkaar gebracht. Voedselbanken ontstonden in de jaren 70 in de Verenigde Staten en werden via Frankrijk in 1984 ge\u00EFntroduceerd in Europa.De F\u00E9d\u00E9ration Europ\u00E9enne des Banques Alimentaires (FEBA) telt 266 voedselbanken in 22 landen in Europa."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Bank makanan"@in . . . "\u03A4\u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03B6\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD"@el . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. food bank) \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438 (\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F) \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443\u044E\u0447\u0438\u043C. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0447\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0442\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u0430\u0440\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0447\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0443, \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0456 \u0442\u0438\u043C, \u0445\u0442\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443."@uk . "\uD478\uB4DC\uBC45\uD06C"@ko . "A food bank is a non-profit, charitable organization that distributes food to those who have difficulty purchasing enough to avoid hunger, usually through intermediaries like food pantries and soup kitchens. Some food banks distribute food directly with their food pantries. St. Mary's Food Bank was the world's first food bank, established in the US in 1967. Since then, many thousands have been set up all over the world. In Europe, their numbers grew rapidly after the global increase in the price of food which began in late 2006, and especially after the financial crisis of 2007\u20132008 began to worsen economic conditions for those on low incomes. The growth of food banks has been welcomed by commentators who see them as examples of active, caring citizenship. Other academics and commentators have expressed concern that the rise of food banks may erode political support for welfare provision. Researchers have reported that in some cases food banks can be inefficient compared with state-run welfare."@en . . . "A food bank is a non-profit, charitable organization that distributes food to those who have difficulty purchasing enough to avoid hunger, usually through intermediaries like food pantries and soup kitchens. Some food banks distribute food directly with their food pantries."@en . . . . "\uD478\uB4DC\uBC45\uD06C(food bank)\uB294 \uC720\uD1B5\uAE30\uD55C \uC784\uBC15 \uB4F1\uC758 \uC0AC\uC720\uB85C, \uD488\uC9C8\uC5D0 \uBB38\uC81C\uAC00 \uC804\uD600 \uC5C6\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC2DC\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC720\uD1B5\uD560 \uC218 \uC5C6\uAC8C \uB41C \uC2DD\uD488\uC744 \uAE30\uBD80\uBC1B\uC544 \uC800\uC18C\uB4DD \uBC0F \uC18C\uC678\uACC4\uCE35, \uBCF5\uC9C0\uC2DC\uC124\uC5D0 \uB098\uB204\uC5B4 \uC8FC\uB294 \uBB3C\uC801 \uB098\uB214 \uC81C\uB3C4\uC774\uC790 \uC0AC\uD68C\uBCF5\uC9C0 \uC9C0\uC6D0\uCCB4\uACC4\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\u064A\u0639\u062F \u0628\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u062E\u064A\u0631\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0628\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0644\u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0639. \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0646\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0645\u0633\u062A\u0648\u062F\u0639\u0627\u062A \u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0645\u062E\u0627\u0632\u0646 \u0644\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0648\u0632\u0639 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0648\u0639\u0649. \u0648\u0628\u0639\u062F \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0641\u0631\u0632\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u062C\u0648\u062F\u062A\u0647\u060C \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0643 \u0628\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0631\u0628\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u062E\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u060C \u0648\u062E\u0632\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u060C \u0648\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062C\u0626\u060C \u0648\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064A\u062A\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633. \u0623\u0645\u0627 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0646\u0638\u0627\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A\u00BB\u060C \u0648\u0628\u0646\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u064A\u0646\u060C \u064A\u0639\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0632\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0641\u0627\u0626\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0639\u0647. \u0648\u062A\u062A\u0644\u0642\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064E\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u0643 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0628\u0631\u0639\u064A\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0648\u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646. \u064A\u0648\u062C\u062F \u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637\u0647."@ar . . "Selon la d\u00E9finition dans la charte de la , les \u00AB banques alimentaires collectent, g\u00E8rent et partagent des denr\u00E9es alimentaires pour aider l'homme \u00E0 se restaurer. Leur action se fonde sur la gratuit\u00E9, le don, le partage, le b\u00E9n\u00E9volat et le m\u00E9c\u00E9nat \u00BB."@fr . . . "Bank \u017Cywno\u015Bci"@pl . "1551036"^^ . . . . . . . . . "La Fundaci\u00F3 Banc dels Aliments \u00E9s una xarxa d' ONG (organitzacions no governamentals) que tenen la finalitat de recuperar tots aquells aliments que no s\u00F3n susceptibles de comercialitzaci\u00F3, per\u00F2 que es poden consumir, per tal de distribuir-los entre les persones necessitades. El repartiment d'aliments es fa gratu\u00EFtament a trav\u00E9s d'entitats ben\u00E8fiques reconegudes, per tal de contribuir a la sostenibilitat. El 2012 la Fundaci\u00F3 Banc dels Aliments de Barcelona va rebre la Creu de Sant Jordi i la Federaci\u00F3 espanyola d'aquesta organitzaci\u00F3 el Premi Pr\u00EDncep d'Ast\u00FAries de la Conc\u00F2rdia."@ca . . "Bank \u017Cywno\u015Bci \u2013 nazwa dzia\u0142alno\u015Bci instytucji charytatywnych polegaj\u0105cej na zbieraniu \u017Cywno\u015Bci wci\u0105\u017C zdatnej do spo\u017Cycia lecz wycofywanej z obrotu, a kt\u00F3ra zosta\u0142aby zutylizowana i rozdzielanie jej w\u015Br\u00F3d os\u00F3b potrzebuj\u0105cych. W 2011 roku zosta\u0142a powo\u0142ana Rada ds. Racjonalnego Wykorzystania \u017Bywno\u015Bci przez Federacj\u0119 Polskich Bank\u00F3w \u017Bywno\u015Bci, a kt\u00F3ra dzia\u0142a pod patronatem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Banki \u017Cywno\u015Bci tradycyjnie przed \u015Bwi\u0119tami Bo\u017Cego Narodzenia oraz w okresie wielkanocnym rozpoczynaj\u0105 \u015Awi\u0105teczn\u0105 Zbi\u00F3rk\u0119 \u017Bywno\u015Bci i zach\u0119caj\u0105 wszystkich do wsparcia os\u00F3b najubo\u017Cszych."@pl . . . . . "\u041F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A"@ru . . . . "Un banco alimentare (food bank in lingua inglese, \"banca del cibo\") \u00E8 una organizzazione benefica, tipicamente non a scopo di lucro, che distribuisce generi alimentari a persone bisognose e indigenti mediante il recupero, la raccolta e la redistribuzione delle eccedenze e dello scarto generati lungo tutta la filiera alimentare, contribuendo alla riduzione dello spreco."@it . . "Tafel (Organisation)"@de . . . . . . . "Banco de alimentos"@es . . . . . "\uD478\uB4DC\uBC45\uD06C(food bank)\uB294 \uC720\uD1B5\uAE30\uD55C \uC784\uBC15 \uB4F1\uC758 \uC0AC\uC720\uB85C, \uD488\uC9C8\uC5D0 \uBB38\uC81C\uAC00 \uC804\uD600 \uC5C6\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC2DC\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC720\uD1B5\uD560 \uC218 \uC5C6\uAC8C \uB41C \uC2DD\uD488\uC744 \uAE30\uBD80\uBC1B\uC544 \uC800\uC18C\uB4DD \uBC0F \uC18C\uC678\uACC4\uCE35, \uBCF5\uC9C0\uC2DC\uC124\uC5D0 \uB098\uB204\uC5B4 \uC8FC\uB294 \uBB3C\uC801 \uB098\uB214 \uC81C\uB3C4\uC774\uC790 \uC0AC\uD68C\uBCF5\uC9C0 \uC9C0\uC6D0\uCCB4\uACC4\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Elikagai-bankua batez ere elikagai iraunkorrak berreskuratzea eta hauen premia duten pertsona behartsuen artean, janaririk xahutu gabe, banatzea helburu duen irabazi asmorik gabeko erakundea da."@eu . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u043D\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0301\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. food bank) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0438\u0445 \u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F."@ru . "Fundaci\u00F3 Banc dels Aliments"@ca . . "\u98DF\u7269\u5E93\u662F\u4E00\u9805\u8A08\u5283\uFF0C\u8A72\u8A08\u5283\u7684\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\uFF0C\u662F\u5E0C\u671B\u85C9\u7531\u6148\u5584\u5718\u9AD4\u4F86\u865F\u53EC\u71B1\u5FC3\u7684\u5EE0\u5546\u5011\uFF0C\u70BA\u672A\u80FD\u89E3\u6C7A\u300C\u4E09\u9910\u300D\u57FA\u672C\u9700\u8981\u7684\u4EBA\u58EB\u53CA\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u63D0\u4F9B\u7DCA\u6025\u53CA\u77ED\u66AB\u7684\u81B3\u98DF\u63F4\u52A9\u3002 \u98DF\u7269\u5E93\u628A\u5373\u5C07\u5931\u6548\u6216\u904E\u5B63\u4F46\u4ECD\u6709\u7528\u7684\u98DF\u7269\u6536\u96C6\u8D77\u4F86\uFF0C\u7D93\u904E\u548C\u5E73\u5718\u7684\u806F\u7E6B\u8207\u5206\u985E\u8655\u7406\u5F8C\uFF0C\u518D\u7D50\u5408\u5FD7\u5DE5\u904B\u9001\uFF0C\u628A\u9019\u4E9B\u7269\u8CC7\u9001\u5230\u80B2\u5E7C\u9662\u3001\u8001\u4EBA\u9662\u53CA\u5176\u4ED6\u9700\u8981\u7684\u500B\u4EBA\u6216\u5718\u9AD4\uFF0C\u8B93\u8CC7\u6E90\u7372\u5F97\u6700\u6709\u6548\u7684\u5206\u914D\u8207\u4F7F\u7528\u3002\u98DF\u7269\u5E93\u4E3B\u8981\u70BA\u7D93\u6FDF\u6709\u56F0\u96E3\u4EBA\u58EB\u63D0\u4F9B\u66AB\u6642\u6027\u81B3\u98DF\u652F\u63F4\uFF0C\u9F13\u52F5\u4ED6\u5011\u81EA\u529B\u66F4\u751F\u3002 \u98DF\u7269\u5E93\u7684\u82F1\u6587\u662FFood Bank\uFF0C\u8BD1\u6210\u201C\u98DF\u7269\u94F6\u884C\u201D\u662F\u8BEF\u89E3\u201CBank\u201D\u7684\u610F\u601D\u3002\u60DC\u98DF\u5802\u3001\u773E\u81B3\u574A\u3001\u5584\u81B3\u574A\u7B49\uFF0C\u624D\u662F\u6B63\u786E\u7684\u540D\u79F0\u3002\u9999\u6E2F\u793E\u798F\u754C\u8FD1\u5E74\u4F86\u7A4D\u6975\u63D0\u5021\u6B64\u63AA\u65BD\u3002\u98DF\u7269\u4F86\u6E90\u4E3B\u8981\u7531\u5718\u9AD4\u53CA\u79C1\u4EBA\u6350\u52A9\u3002\u904E\u53BB\u6709\u9280\u884C\u3001\u9023\u9396\u5FEB\u9910\u5E97\u3001\u9152\u5E97\u3001\u8D85\u5E02\u53CA\u98DF\u54C1\u4F9B\u61C9\u5546\u97FF\u61C9\uFF0C\u6350\u8D08\u719F\u98DF\u3001\u4E7E\u7CE7\u53CA\u9910\u5238\uFF0C\u6216\u4EE5\u7279\u60E0\u50F9\u51FA\u552E\u98DF\u54C1\u3002 \u5728\u9084\u6C92\u6709\u98DF\u7269\u5E93\u4EE5\u524D\uFF0C\u6BCF\u7576\u767C\u751F\u5929\u707D\u6216\u98E2\u8352\uFF0C\u6709\u6642\u5BCC\u4EBA\u3001\u6559\u6703\u6216\u6148\u5584\u5718\u9AD4\u4E5F\u6703\u628A\u98DF\u7269\u514D\u8CBB\u6D3E\u7D66\u7AAE\u4EBA\u6216\u7CE7\u98DF\u77ED\u7F3A\u7684\u4EBA\uFF0C\u4F5C\u70BA\u4E00\u7A2E\u793E\u5340\u516C\u76CA\u6148\u5584\u6D3B\u52D5\u3002\u653F\u5E9C\u6709\u6642\u4E5F\u6703\u958B\u5009\u6D3E\u7CE7\u98DF\u7D66\u6C11\u773E\u4F5C\u70BA\u8CD1\u707D\u3002"@zh . . . . . . . . . "Tafel ist die Bezeichnung f\u00FCr gemeinn\u00FCtzige Hilfsorganisationen, die Lebensmittel, welche im Wirtschaftskreislauf nicht mehr verwendet und ansonsten vernichtet werden w\u00FCrden, an Bed\u00FCrftige verteilen oder gegen geringes Entgelt abgeben. In Deutschland sind von den bed\u00FCrftigen Personen ein Drittel Kinder und Jugendliche. Aktiv sind die Tafeln seit 1993. In zahlreichen anderen europ\u00E4ischen L\u00E4ndern existieren vergleichbare Initiativen (engl. \u201AFood Banks\u2018, frz. 'banques alimentaires')."@de . . . . . . . . . "\u0397 \u03C4\u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03B6\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C5\u03C3\u03C3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03AC\u03C0\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03B6\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1995 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 ."@el . "Banco alimentar"@pt . . . "Os bancos alimentares ou bancos de alimentos s\u00E3o organiza\u00E7\u00F5es sem fins lucrativos baseadas no voluntariado e que t\u00EAm como objetivo a angaria\u00E7\u00E3o de donativos de bens alimentares e a recupera\u00E7\u00E3o de excedentes alimentares da sociedade para os redistribuir entre pessoas necessitadas, evitando qualquer desperd\u00EDcio ou mau uso Os bancos alimentares operam em sociedades desenvolvidas e despertam o esp\u00EDrito solid\u00E1rio e difundem os valores humanos e culturais necess\u00E1rios para ajudar a mitigar a cruel contradi\u00E7\u00E3o que se manifesta na exist\u00EAncia de excedentes alimentares e as bolsas de pobreza e marginaliza\u00E7\u00E3o existentes. Os bancos alimentares n\u00E3o entregam comida diretamente \u00E0s pessoas necessitadas mas sim a institui\u00E7\u00F5es caritativas e de ajuda social oficialmente reconhecidas, e que t\u00EAm um contacto mais pr\u00F3ximo com os cidad\u00E3os necessitados. Os bancos alimentares s\u00E3o entidades reconhecidas oficialmente. No caso de Portugal, diversas institui\u00E7\u00F5es beneficiam das ofertas dirigidas ao Banco Alimentar Contra a Fome, que organiza regularmente a\u00E7\u00F5es de recolha de alimentos junto da popula\u00E7\u00E3o e junto de produtores, comerciantes e armazenistas de bens alimentares. A Federa\u00E7\u00E3o Europeia de Bancos Alimentares (FEBA) tem sede em Paris. No caso do Brasil, o Banco de Alimentos foi fundado em 1988 e atua, al\u00E9m da recolha de alimentos, atrav\u00E9s de a\u00E7\u00F5es educativas e profil\u00E1ticas voltadas \u00E0s comunidades atendidas e incentiva a a\u00E7\u00E3o certa para o fim da cultura do desperd\u00EDcio e para a promo\u00E7\u00E3o da cidadania consciente."@pt . . . . . . . . "Banque alimentaire"@fr . "\u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A"@uk . . . . . . "Food bank"@en . . . . "Elikagai-bankua batez ere elikagai iraunkorrak berreskuratzea eta hauen premia duten pertsona behartsuen artean, janaririk xahutu gabe, banatzea helburu duen irabazi asmorik gabeko erakundea da."@eu . . . "Bank makanan (Inggris: food bank) adalah tempat di mana makanan ditawarkan kepada badan-badan nirlaba untuk dibagikan kepada orang tidak mampu secara cuma-cuma (dengan syarat kerja sukarela). Bank makanan biasanya mendapat makanan dari toko serba ada dan sumbangan dari masyarakat, biasanya menjelang liburan Thanksgiving. Selain itu pemerintah AS dan negara bagian sering menyumbangkan sisa dari USDA. Bank makanan yang merupakan anggota memiliki hubungan dengan produsen makanan besar. Bank makanan pertama adalah St. Mary's Food Bank, dimulai pada 1967 di Phoenix, Arizona."@in . . . "Een voedselbank is een liefdadigheidsinstelling die kosteloos levensmiddelen verstrekt aan hen die financieel niet of nauwelijks in staat zijn om in hun levensonderhoud te voorzien en ter voorkoming van verspilling van voedsel. Aanbod van nog goed consumeerbaar voedsel (dat op het punt staat om vernietigd te worden) en vraag (gezinnen die het voedsel nodig hebben) worden op deze manier bij elkaar gebracht. Voedselbanken ontstonden in de jaren 70 in de Verenigde Staten en werden via Frankrijk in 1984 ge\u00EFntroduceerd in Europa.De F\u00E9d\u00E9ration Europ\u00E9enne des Banques Alimentaires (FEBA) telt 266 voedselbanken in 22 landen in Europa."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . .