. . . . "Een keukenmachine of keukenrobot is een elektrisch apparaat dat een aantal in de keuken voorkomende karweitjes kan automatiseren. De machine kan hakken, bijvoorbeeld om een ui te snipperen, mengen voor het maken van deeg en beslag, en mixen. Keukenmachines zijn ook bekend onder de Engelse naam 'food processor'. Een keukenmachine bestaat uit een motorblok, een mengkom en een aantal hulpstukken die door de motor worden aangedreven. De hulpstukken bestaan uit messen en snijplaten. De wat beter uitgeruste keukenmachines bezitten tevens een blender, waarmee een diversiteit aan mengsels (groente, fruit enz.) fijngehakt kan worden. Als hulpstuk bestaat er ook een gegolfde schijf, waarmee in korte tijd slagroom geklopt kan worden. Verder bevatten sommige wat geavanceerdere modellen speciale hulpstukken waarmee ze ook als citruspers kunnen worden gebruikt, zodat je er ook citrusvruchten mee kunt uitpersen."@nl . "K\u00FCchenmaschine"@de . "\u041A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0430\u0439\u043D"@ru . . "Een keukenmachine of keukenrobot is een elektrisch apparaat dat een aantal in de keuken voorkomende karweitjes kan automatiseren. De machine kan hakken, bijvoorbeeld om een ui te snipperen, mengen voor het maken van deeg en beslag, en mixen. Keukenmachines zijn ook bekend onder de Engelse naam 'food processor'."@nl . . "Robot kuchenny, wieloczynno\u015Bciowe urz\u0105dzenie kuchenne \u2013 urz\u0105dzenie, najcz\u0119\u015Bciej elektryczne, s\u0142u\u017C\u0105ce do wykonywania wielu czynno\u015Bci zwi\u0105zanych z przygotowaniem posi\u0142k\u00F3w. Jest to mo\u017Cliwe dzi\u0119ki zastosowaniu wymiennych narz\u0119dzi, pojemnik\u00F3w itp. Najcz\u0119\u015Bciej mo\u017Cliwe jest wykonywanie takich czynno\u015Bci jak siekanie, mieszanie, ucieranie, wyrabianie ciast, mielenie mi\u0119sa, mielenie kawy oraz rozdrabnianie warzyw. Rodzajem robota kuchennego jest malakser, s\u0142u\u017C\u0105cy do rozdrabniania produkt\u00F3w \u017Cywno\u015Bciowych."@pl . . "Un robot de cuisine ou robot m\u00E9nager ou robot multifonction, parfois abr\u00E9g\u00E9 simplement en \u00AB robot \u00BB, est un appareil \u00E9lectrique de cuisine utilis\u00E9 pour faciliter diverses t\u00E2ches r\u00E9p\u00E9titives dans le processus de pr\u00E9paration des aliments. Les robots de cuisine sont semblables aux mixeurs \u00E0 bien des \u00E9gards. La principale diff\u00E9rence est que les robots de cuisine disposent de lames interchangeables au lieu d'une lame fixe. En outre, leurs r\u00E9cipients sont plus larges et plus courts, une forme plus appropri\u00E9e pour les aliments solides ou semi-solides (d\u00E9coupe de l\u00E9gumes) habituellement travaill\u00E9es par un robot de cuisine. Le mixeur est lui sp\u00E9cialis\u00E9 dans les aliments sous forme liquide (jus). Les robots multifonction permettent de p\u00E9trir, battre les blancs en neige, r\u00E2per, \u00E9mincer, hacher, \u00E9mulsionner, etc."@fr . . . "Robot de cuina"@ca . "Eine K\u00FCchenmaschine ist ein mechanisches oder elektrisches K\u00FCchenger\u00E4t u. a. zum Kneten, R\u00FChren, Raspeln, P\u00FCrieren oder Entsaften. Moderne Ger\u00E4te bestehen aus einer Grundeinheit mit einer R\u00FChr- oder Auffangsch\u00FCssel und verschiedenen Anbauteilen, beispielsweise Zerkleinerer, Mixaufsatz, Getreidem\u00FChle oder Saftpresse sowie verschiedenen Eins\u00E4tzen (Schneid- und Raspelscheibe, Knethaken, Schlag- und R\u00FChrbesen)."@de . "\u98DF\u54C1\u52A0\u5DE5\u673A\u662F\u4E00\u79CD\u53A8\u623F\u7535\u5668\uFF0C\u7528\u4E8E\u8F85\u52A9\u91CD\u590D\u7684\u98DF\u7269\u51C6\u5907\u5DE5\u4F5C\u3002\u5982\u4ECA\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u6709\u4E9B\u624B\u52A8\u8BBE\u5907\u4E5F\u79F0\u4E3A\u201C\u98DF\u54C1\u52A0\u5DE5\u673A\u201D\uFF0C\u4F46\u8BE5\u672F\u8BED\u51E0\u4E4E\u603B\u662F\u6307\u7535\u52A8\u8BBE\u5907\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u8FD9\u79CD\u673A\u5668\u4E00\u822C\u79F0\u4E3A\u7834\u58C1\u673A\u3001\u6599\u7406\u673A\u3002 \u98DF\u54C1\u52A0\u5DE5\u673A\u5728\u8BB8\u591A\u65B9\u9762\u90FD\u7C7B\u4F3C\u4E8E\uFF08blender\uFF09\u3002\u4E0E\u6405\u62CC\u673A\u4E0D\u540C\uFF0C\u98DF\u54C1\u52A0\u5DE5\u673A\u901A\u5E38\u5728\u4F7F\u7528\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u51E0\u4E4E\u4E0D\u9700\u8981\u6DB2\u4F53\uFF0C\u800C\u6405\u62CC\u673A\u5219\u9700\u8981\u4E00\u5B9A\u91CF\u7684\u6DB2\u4F53\u624D\u80FD\u4F7F\u5176\u8F83\u949D\u7684\u5200\u7247\u6B63\u786E\u5730\u6405\u62CC\u98DF\u54C1\u3002\u98DF\u54C1\u52A0\u5DE5\u673A\u53EF\u7528\u4E8E\u6DF7\u5408\uFF0C\u5241\u788E\uFF0C\u5207\u4E01\u548C\u5207\u7247\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u53EF\u4EE5\u66F4\u5FEB\u51C6\u5907\u9910\u70B9\u3002"@zh . . . . . . "Multiprocessador de alimentos"@pt . "Robot de cuisine"@fr . . . . . "Matberedare \u00E4r en hush\u00E5llsapparat som underl\u00E4ttar flera moment i matlagningen. En matberedare har flera uppgifter som att riva, skiva, hacka och blanda matvaror. Med en matberedare g\u00E5r det till exempel att skiva gurkor och potatis, riva mor\u00F6tter, hacka l\u00F6k och n\u00F6tter och blanda till mindre degar. Maskindelen driver olika verktyg som s\u00E4tts i en sk\u00E5l. M\u00E5nga matberedare har en s\u00E4kerhetsanordning s\u00E5 att de bara kan startas om locket sitter p\u00E5 ordentligt d\u00E5 verktygen \u00E4r skyddade. En st\u00F6rre typ av k\u00F6ksmaskin f\u00F6r bearbetning av matvaror kan kallas hush\u00E5llsassistent, medan en mindre typ av motsvarande k\u00F6ksapparat kan ben\u00E4mnas mixer eller om den \u00E4r \u00E4nnu enklare blender."@sv . "\u98DF\u54C1\u52A0\u5DE5\u673A\u662F\u4E00\u79CD\u53A8\u623F\u7535\u5668\uFF0C\u7528\u4E8E\u8F85\u52A9\u91CD\u590D\u7684\u98DF\u7269\u51C6\u5907\u5DE5\u4F5C\u3002\u5982\u4ECA\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u6709\u4E9B\u624B\u52A8\u8BBE\u5907\u4E5F\u79F0\u4E3A\u201C\u98DF\u54C1\u52A0\u5DE5\u673A\u201D\uFF0C\u4F46\u8BE5\u672F\u8BED\u51E0\u4E4E\u603B\u662F\u6307\u7535\u52A8\u8BBE\u5907\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u8FD9\u79CD\u673A\u5668\u4E00\u822C\u79F0\u4E3A\u7834\u58C1\u673A\u3001\u6599\u7406\u673A\u3002 \u98DF\u54C1\u52A0\u5DE5\u673A\u5728\u8BB8\u591A\u65B9\u9762\u90FD\u7C7B\u4F3C\u4E8E\uFF08blender\uFF09\u3002\u4E0E\u6405\u62CC\u673A\u4E0D\u540C\uFF0C\u98DF\u54C1\u52A0\u5DE5\u673A\u901A\u5E38\u5728\u4F7F\u7528\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u51E0\u4E4E\u4E0D\u9700\u8981\u6DB2\u4F53\uFF0C\u800C\u6405\u62CC\u673A\u5219\u9700\u8981\u4E00\u5B9A\u91CF\u7684\u6DB2\u4F53\u624D\u80FD\u4F7F\u5176\u8F83\u949D\u7684\u5200\u7247\u6B63\u786E\u5730\u6405\u62CC\u98DF\u54C1\u3002\u98DF\u54C1\u52A0\u5DE5\u673A\u53EF\u7528\u4E8E\u6DF7\u5408\uFF0C\u5241\u788E\uFF0C\u5207\u4E01\u548C\u5207\u7247\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u53EF\u4EE5\u66F4\u5FEB\u51C6\u5907\u9910\u70B9\u3002"@zh . . . "Keukenmachine"@nl . "Un robot de cocina, tambi\u00E9n llamado procesador de alimentos, multiprocesadora simplemente procesadora o m\u00E1quina de cocina toda-en-una,\u200B es un electrodom\u00E9stico usado para realizar diversas tareas repetitivas en el proceso de preparaci\u00F3n de la comida. Actualmente el t\u00E9rmino alude casi siempre a un aparato el\u00E9ctrico, si bien hay algunos dispositivos mec\u00E1nicos que realizan la misma funci\u00F3n. Los robots de cocina son parecidos a las licuadoras en muchos aspectos. La principal diferencia es que los robots de cocinas usan cuchillas y discos intercambiables en lugar de una cuchilla fija. Tambi\u00E9n sus vasos son m\u00E1s anchos y cortos, forma m\u00E1s apropiada para los alimentos s\u00F3lidos o semis\u00F3lidos que suelen trabajarse con ellos. Normalmente se necesita poco o ning\u00FAn l\u00EDquido en la operaci\u00F3n del robot, a diferencia de las batidoras, que necesitan alguna cantidad de l\u00EDquido para mover las part\u00EDculas alrededor de sus cuchillas."@es . "Multiprocessador de alimentos \u00E9 um utens\u00EDlio culin\u00E1rio que processa os alimentos, facilitando as tarefas repetitivas no seu preparo. O termo em geral se refere a um aparelho movido a motor el\u00E9trico, embora existam alguns processadores manuais."@pt . . . "1001475"^^ . . . . . . . . "\u98DF\u54C1\u52A0\u5DE5\u673A"@zh . . "Sukaldeko robota janaria prestatzeko erabiltzen den elektriko bat da. Hitza gaur egun tresna elektrikoak izendatzeko erabiltzen bada ere, badira lan bera egiten duten gailu mekanikoak. Itxuraz, sukaldeko robotak zuku-makinen antzekoak dira, baina hortz eta disko aldagarriak dituzte. Ontzia ere zabalagoa eta laburragoa izaten dute, bertan lantzen diren gai solidoekin erosoago lan egin ahal izateko. Besteak beste, honako lanak egiten dituzte:"@eu . . "Robot kuchenny"@pl . . "Sukaldeko robot"@eu . "\u30D5\u30FC\u30C9\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC"@ja . . . . . . "Kuchy\u0148sk\u00FD robot je mal\u00FD dom\u00E1c\u00ED elektrospot\u0159ebi\u010D, jedn\u00E1 se o dom\u00E1c\u00ED technick\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED, je\u017E slou\u017E\u00ED v kuchyni p\u0159i p\u0159\u00EDprav\u011B j\u00EDdel a pokrm\u016F. Obvykle v sob\u011B zahrnuje n\u011Bkolik r\u016Fzn\u00FDch strojk\u016F poh\u00E1n\u011Bn\u00FDch elektromotorkem. V z\u00E1sad\u011B lze robot rozd\u011Blit na dv\u011B r\u016Fzn\u00E9 \u010D\u00E1sti."@cs . . . "\u041A\u0443\u0301\u0445\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0430\u0301\u0439\u043D \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E-\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432. \u041A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0430\u0439\u043D \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0440\u044F\u0434 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439: \u043C\u0438\u043A\u0441\u0435\u0440, \u0442\u0451\u0440\u043A\u0430, \u0431\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440, \u043C\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430, \u043B\u043E\u043C\u0442\u0435\u0440\u0435\u0437\u043A\u0430, \u0448\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0435\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0448\u0438, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C: \n* \u0441 \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u043E\u0439; \n* \u0441\u043E \u0448\u043D\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u043E\u0439; \n* \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u2014 \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0430 \u0438 \u043C\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E."@ru . . . "A food processor is a kitchen appliance used to facilitate repetitive tasks in the preparation of food. Today, the term almost always refers to an electric-motor-driven appliance, although there are some manual devices also referred to as \"food processors\". Food processors are similar to blenders in many forms. A food processor typically requires little to no liquid during use, and even its finely chopped products retain some texture. A blender, however, requires a set amount of liquid in order for the blade to properly blend the food, and its output is also more liquidy. Food processors are used to blend, chop, dice, and slice, allowing for quicker meal preparation."@en . . . . . "A food processor is a kitchen appliance used to facilitate repetitive tasks in the preparation of food. Today, the term almost always refers to an electric-motor-driven appliance, although there are some manual devices also referred to as \"food processors\"."@en . . "Kuireja ma\u015Dino estas multfunkcia elektromekanika hejma ilo, destinita por prilabori diversajn man\u011Da\u0135ojn. Depende de tipo de instala\u0135o \u011Di povas esti: \n* kun \n* kun helica viandomuelilo \n* universala \u2014 likvigilo kaj viandomuelilo samtempe"@eo . . . . . "Multiprocessador de alimentos \u00E9 um utens\u00EDlio culin\u00E1rio que processa os alimentos, facilitando as tarefas repetitivas no seu preparo. O termo em geral se refere a um aparelho movido a motor el\u00E9trico, embora existam alguns processadores manuais. Os processadores de alimentos s\u00E3o semelhantes aos liquidificadores, mas normalmente requerem pouco ou nenhum l\u00EDquido durante o uso, ao contr\u00E1rio de um liquidificador, que requer uma certa quantidade de l\u00EDquido para que a l\u00E2mina misture os alimentos adequadamente. Os processadores de alimentos s\u00E3o usados \u200B\u200Bpara misturar, picar, cortar e fatiar, permitindo uma prepara\u00E7\u00E3o mais r\u00E1pida das refei\u00E7\u00F5es. O processador de alimentos foi introduzido no mercado norte-americano em 1973 pelo engenheiro [en], que passou um ano adaptando um liquidificador industrial franc\u00EAs. Demorou alguns tempo para que os consumidores percebessem como o novo eletrodom\u00E9stico poderia ser \u00FAtil, at\u00E9 tornar-se um sucesso de vendas. A inven\u00E7\u00E3o de Sontheimer revolucionou a prepara\u00E7\u00E3o de alimentos em todo o mundo."@pt . "Kuchy\u0148sk\u00FD robot"@cs . . . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u0301\u0445\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0430\u0301\u0439\u043D \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E-\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432. \u041A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0430\u0439\u043D \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0440\u044F\u0434 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439: \u043C\u0438\u043A\u0441\u0435\u0440, \u0442\u0451\u0440\u043A\u0430, \u0431\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440, \u043C\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430, \u043B\u043E\u043C\u0442\u0435\u0440\u0435\u0437\u043A\u0430, \u0448\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0435\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0448\u0438, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C: \n* \u0441 \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u043E\u0439; \n* \u0441\u043E \u0448\u043D\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u043E\u0439; \n* \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u2014 \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0430 \u0438 \u043C\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E."@ru . . "1106674916"^^ . . "Matberedare \u00E4r en hush\u00E5llsapparat som underl\u00E4ttar flera moment i matlagningen. En matberedare har flera uppgifter som att riva, skiva, hacka och blanda matvaror. Med en matberedare g\u00E5r det till exempel att skiva gurkor och potatis, riva mor\u00F6tter, hacka l\u00F6k och n\u00F6tter och blanda till mindre degar. Maskindelen driver olika verktyg som s\u00E4tts i en sk\u00E5l. M\u00E5nga matberedare har en s\u00E4kerhetsanordning s\u00E5 att de bara kan startas om locket sitter p\u00E5 ordentligt d\u00E5 verktygen \u00E4r skyddade."@sv . "Un robot de cuisine ou robot m\u00E9nager ou robot multifonction, parfois abr\u00E9g\u00E9 simplement en \u00AB robot \u00BB, est un appareil \u00E9lectrique de cuisine utilis\u00E9 pour faciliter diverses t\u00E2ches r\u00E9p\u00E9titives dans le processus de pr\u00E9paration des aliments."@fr . "Kuireja ma\u015Dino"@eo . "\u041A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0430\u0439\u043D"@uk . "Un robot de cuina \u00E9s un electrodom\u00E8stic que es fa servir per a fer tasques repetitives en el proc\u00E9s de preparaci\u00F3 de menjars. A difer\u00E8ncia d'una liquadora, que sol tenir una fulla de tall fixa i un vas prou fons per contenir i batre-hi l\u00EDquids, els robots de cuina tenen peces intercanviables amb diferents menes de talladors, ratlladors o batedors i un vas m\u00E9s ample i xato m\u00E9s apropiat per als aliments s\u00F2lids o pastosos que solen treballar-s'hi. Les funcions m\u00E9s habituals d'un robot de cuina s\u00F3n: \n* Llescar i trossejar verdures, fruites, etc. \n* Picar carns, llegums cuits, fruits secs, esp\u00E8cies, fruita, etc. \n* Ratllar formatges o verdures \n* Pastar pur\u00E9s \n* Mesclar i pastar massa per a pa o pastissos. \n* Ratllar formatge o verdura"@ca . . . . . "Food processor"@en . . . . "\u30D5\u30FC\u30C9\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Food processor\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6295\u5165\u3057\u305F\u98DF\u6750\u3092\u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u308B\u5203\u306E\u56DE\u8EE2\u3067\u5207\u308A\u523B\u3093\u3067\u6DF7\u305C\u308B\u8ABF\u7406\u5668\u5177\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Kuchy\u0148sk\u00FD robot je mal\u00FD dom\u00E1c\u00ED elektrospot\u0159ebi\u010D, jedn\u00E1 se o dom\u00E1c\u00ED technick\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED, je\u017E slou\u017E\u00ED v kuchyni p\u0159i p\u0159\u00EDprav\u011B j\u00EDdel a pokrm\u016F. Obvykle v sob\u011B zahrnuje n\u011Bkolik r\u016Fzn\u00FDch strojk\u016F poh\u00E1n\u011Bn\u00FDch elektromotorkem. V z\u00E1sad\u011B lze robot rozd\u011Blit na dv\u011B r\u016Fzn\u00E9 \u010D\u00E1sti."@cs . "Robot de cocina"@es . "9856"^^ . . "Sukaldeko robota janaria prestatzeko erabiltzen den elektriko bat da. Hitza gaur egun tresna elektrikoak izendatzeko erabiltzen bada ere, badira lan bera egiten duten gailu mekanikoak. Itxuraz, sukaldeko robotak zuku-makinen antzekoak dira, baina hortz eta disko aldagarriak dituzte. Ontzia ere zabalagoa eta laburragoa izaten dute, bertan lantzen diren gai solidoekin erosoago lan egin ahal izateko. Besteak beste, honako lanak egiten dituzte: \n* Barazkiak ebaki eta zatitzea \n* Fruitu lehorrak, haziak eta haragia txikitzea \n* Gazta eta barazkiak birrintzea \n* Pureak egin \n* Nahasketak eta oreak egin"@eu . "\u041A\u0443\u0445\u043E\u0301\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0430\u0301\u0439\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. food processor) \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E-\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432. \u041A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0430\u0439\u043D \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0440\u044F\u0434 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439: \u043C\u0456\u043A\u0441\u0435\u0440, \u0442\u0435\u0440\u0442\u043A\u0430, \u0431\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440, \u043C'\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430, \u0441\u043A\u0438\u0431\u043E\u0440\u0456\u0437\u043A\u0430, \u0448\u0430\u0442\u043A\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438: \n* \u0417 \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u043E\u044E; \n* \u0417\u0456 \u0448\u043D\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C'\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u043E\u044E; \n* \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u2014 \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0430 \u0456 \u043C'\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E."@uk . . "Matberedare"@sv . "Un robot de cuina \u00E9s un electrodom\u00E8stic que es fa servir per a fer tasques repetitives en el proc\u00E9s de preparaci\u00F3 de menjars. A difer\u00E8ncia d'una liquadora, que sol tenir una fulla de tall fixa i un vas prou fons per contenir i batre-hi l\u00EDquids, els robots de cuina tenen peces intercanviables amb diferents menes de talladors, ratlladors o batedors i un vas m\u00E9s ample i xato m\u00E9s apropiat per als aliments s\u00F2lids o pastosos que solen treballar-s'hi. Les funcions m\u00E9s habituals d'un robot de cuina s\u00F3n:"@ca . . . . . "Kuireja ma\u015Dino estas multfunkcia elektromekanika hejma ilo, destinita por prilabori diversajn man\u011Da\u0135ojn. Depende de tipo de instala\u0135o \u011Di povas esti: \n* kun \n* kun helica viandomuelilo \n* universala \u2014 likvigilo kaj viandomuelilo samtempe"@eo . . "\u30D5\u30FC\u30C9\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Food processor\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6295\u5165\u3057\u305F\u98DF\u6750\u3092\u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u308B\u5203\u306E\u56DE\u8EE2\u3067\u5207\u308A\u523B\u3093\u3067\u6DF7\u305C\u308B\u8ABF\u7406\u5668\u5177\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Un robot de cocina, tambi\u00E9n llamado procesador de alimentos, multiprocesadora simplemente procesadora o m\u00E1quina de cocina toda-en-una,\u200B es un electrodom\u00E9stico usado para realizar diversas tareas repetitivas en el proceso de preparaci\u00F3n de la comida. Actualmente el t\u00E9rmino alude casi siempre a un aparato el\u00E9ctrico, si bien hay algunos dispositivos mec\u00E1nicos que realizan la misma funci\u00F3n."@es . . "Eine K\u00FCchenmaschine ist ein mechanisches oder elektrisches K\u00FCchenger\u00E4t u. a. zum Kneten, R\u00FChren, Raspeln, P\u00FCrieren oder Entsaften. Moderne Ger\u00E4te bestehen aus einer Grundeinheit mit einer R\u00FChr- oder Auffangsch\u00FCssel und verschiedenen Anbauteilen, beispielsweise Zerkleinerer, Mixaufsatz, Getreidem\u00FChle oder Saftpresse sowie verschiedenen Eins\u00E4tzen (Schneid- und Raspelscheibe, Knethaken, Schlag- und R\u00FChrbesen)."@de . "Robot kuchenny, wieloczynno\u015Bciowe urz\u0105dzenie kuchenne \u2013 urz\u0105dzenie, najcz\u0119\u015Bciej elektryczne, s\u0142u\u017C\u0105ce do wykonywania wielu czynno\u015Bci zwi\u0105zanych z przygotowaniem posi\u0142k\u00F3w. Jest to mo\u017Cliwe dzi\u0119ki zastosowaniu wymiennych narz\u0119dzi, pojemnik\u00F3w itp. Najcz\u0119\u015Bciej mo\u017Cliwe jest wykonywanie takich czynno\u015Bci jak siekanie, mieszanie, ucieranie, wyrabianie ciast, mielenie mi\u0119sa, mielenie kawy oraz rozdrabnianie warzyw. Rodzajem robota kuchennego jest malakser, s\u0142u\u017C\u0105cy do rozdrabniania produkt\u00F3w \u017Cywno\u015Bciowych."@pl . . . . "\u041A\u0443\u0445\u043E\u0301\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0430\u0301\u0439\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. food processor) \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E-\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432. \u041A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0430\u0439\u043D \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0440\u044F\u0434 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439: \u043C\u0456\u043A\u0441\u0435\u0440, \u0442\u0435\u0440\u0442\u043A\u0430, \u0431\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440, \u043C'\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430, \u0441\u043A\u0438\u0431\u043E\u0440\u0456\u0437\u043A\u0430, \u0448\u0430\u0442\u043A\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438: \n* \u0417 \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u043E\u044E; \n* \u0417\u0456 \u0448\u043D\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C'\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u043E\u044E; \n* \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u2014 \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u0430\u043B\u043A\u0430 \u0456 \u043C'\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E."@uk .