. "Una inversi\u00F3 estrangera directa (IED) \u00E9s una inversi\u00F3, d'una entitat basada en un pa\u00EDs estranger, en la forma de en una empresa del pa\u00EDs. Per la qual cosa es distingeix de la , on en aquesta \u00FAltima no hi ha el control de l'empresa per part de l'inversor. L'origen de la inversi\u00F3 no t\u00E9 impacte en la definici\u00F3, aix\u00ED la inversi\u00F3 pot fer-se \"inorg\u00E0nicament\" mitjan\u00E7ant la compra d'una empresa al pa\u00EDs de destinaci\u00F3 o \"org\u00E0nicament\" per les operacions d'un negoci existent en expansi\u00F3 en aquest pa\u00EDs."@ca . . "Is \u00E9ard at\u00E1 is infheist\u00EDocht dh\u00EDreach eachtrach (IDE) n\u00E1 infheist\u00EDocht i bhfoirm \u00FAin\u00E9ireachta rialaithe i ngn\u00F3 i dt\u00EDr amh\u00E1in ag eintiteas at\u00E1 lonnaithe i dt\u00EDr eile. Mar sin d\u00E9antar idirdheal\u00FA idir \u00ED agus Infheist\u00EDocht phunann eachtrach ag coincheap rialaithe d\u00EDr\u00ED."@ga . "Investissement direct \u00E0 l'\u00E9tranger"@fr . . . . . "Bezpo\u015Brednie inwestycje zagraniczne (BIZ) (ang. foreign direct investment \u2013 FDI) \u2013 rodzaj inwestycji definiowany jako mi\u0119dzynarodowy transfer kapita\u0142u w celu utworzenia w innym kraju podmiotu zale\u017Cnego i sprawowania nad nim kontroli."@pl . . . . . . . "Investimento estrangeiro direto"@pt . . . "\u0627\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631 \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631"@ar . "Is \u00E9ard at\u00E1 is infheist\u00EDocht dh\u00EDreach eachtrach (IDE) n\u00E1 infheist\u00EDocht i bhfoirm \u00FAin\u00E9ireachta rialaithe i ngn\u00F3 i dt\u00EDr amh\u00E1in ag eintiteas at\u00E1 lonnaithe i dt\u00EDr eile. Mar sin d\u00E9antar idirdheal\u00FA idir \u00ED agus Infheist\u00EDocht phunann eachtrach ag coincheap rialaithe d\u00EDr\u00ED."@ga . . "Les investissements directs \u00E0 l'\u00E9tranger, ou investissements directs \u00E9trangers (IDE en abr\u00E9g\u00E9, traduction de l'acronyme anglais FDI pour foreign direct investment), \u00E9galement appel\u00E9s investissements directs internationaux (IDI) par l'OCDE, sont les mouvements internationaux de capitaux r\u00E9alis\u00E9s pour cr\u00E9er, d\u00E9velopper ou maintenir une filiale \u00E0 l\u2019\u00E9tranger ou pour exercer le contr\u00F4le ou une influence significative sur la gestion d'une entreprise \u00E9trang\u00E8re."@fr . . . "\u041F\u0440\u044F\u043C\u044B\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438"@ru . . . "Una inversi\u00F3 estrangera directa (IED) \u00E9s una inversi\u00F3, d'una entitat basada en un pa\u00EDs estranger, en la forma de en una empresa del pa\u00EDs. Per la qual cosa es distingeix de la , on en aquesta \u00FAltima no hi ha el control de l'empresa per part de l'inversor. L'origen de la inversi\u00F3 no t\u00E9 impacte en la definici\u00F3, aix\u00ED la inversi\u00F3 pot fer-se \"inorg\u00E0nicament\" mitjan\u00E7ant la compra d'una empresa al pa\u00EDs de destinaci\u00F3 o \"org\u00E0nicament\" per les operacions d'un negoci existent en expansi\u00F3 en aquest pa\u00EDs."@ca . . . . "La rekta eksterlanda investado estas la metado de kapitalo je longa limtempo en iu fremda lando, por la kreado de terkultivaj, industriaj kaj servaj entreprenoj, kun la celo internacii\u011Di. En la angla \u011Di estas konata kiel Foreign Direct Investment a\u016D FDI. La plejmulto de la registaroj ofertas alloga\u0135ojn kaj profitojn por tiuj entreprenoj kiuj elektu ilian landon por establi la operaciojn. \u0108i tiuj inkluzivas servojn subtenante la investiston, malmultekostan manlaboron, protektadon de la poseda\u0135oj kaj e\u0109 impostaj profitoj."@eo . "25108"^^ . "\u5916\u570B\u76F4\u63A5\u6295\u8D44\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AForeign direct investment\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1AFDI\uFF09\u662F\u6307\u5916\u570B\u4F01\u696D\u70BA\u7372\u5F97\u5229\u76CA\u5728\u672C\u5730\u6240\u4F5C\u7684\u7D93\u6FDF\u6295\u8CC7\u3002\u4E00\u822C\u800C\u8A00\uFF0C\u5916\u570B\u4F01\u696D\u6703\u548C\u672C\u5730\u4F01\u696D\u7D44\u6210\u4E00\u500B\u516C\u53F8\uFF0C\u5F62\u6210\u4E00\u500B\u591A\u570B\u4F01\u696D\u6216\u8005\u570B\u969B\u4F01\u696D\u3002\u70BA\u4E86\u8B49\u660E\u8DE8\u570B\u4F01\u696D\u6BCD\u516C\u53F8\u8DB3\u4EE5\u627F\u64D4\u5176\u5C0D\u65BC\u6D77\u5916\u806F\u5408\u4F01\u696D\u6216\u516C\u53F8\u7B49\u7684\u6CBB\u7406\u6B0A\uFF0C\u570B\u969B\u8CA8\u5E63\u57FA\u91D1\u5B9A\u7FA9\u6CBB\u7406\u6B0A\u9808\u8981\u81F3\u5C1110%\u6216\u8005\u66F4\u591A\u7684\u666E\u901A\u80A1\u4EFD\uFF0C\u6291\u6216\u64C1\u6709\u6295\u7968\u6B0A\u7684\u5718\u9AD4\u7D44\u7E54\uFF0C\u8207\u5176\u76F8\u7B49\u7684\u975E\u5718\u9AD4\u7D44\u7E54\u3002\u4F4E\u65BC\u6B64\u9650\u5236\u7684\u53EA\u80FD\u7B97\u662F\u6295\u8CC7\u7D44\u5408\u3002"@zh . . . . . . . "Foreign direct investment"@en . . . . "Utl\u00E4ndska direktinvesteringar (engelska: Foreign direct investment, FDI) \u00E4r de investeringar som bolag g\u00F6r i ett annat land. Dessa investeringar kan vara rent fysiska, som gruvdrift, markk\u00F6p och fabrikskonstruktion. Att k\u00F6pa andelar i befintliga utl\u00E4ndska f\u00F6retag \u00E4r ocks\u00E5 exempel p\u00E5 utl\u00E4ndska direktinvesteringar, liksom samriskf\u00F6retag och \u00F6msesidiga handelsavtal."@sv . . . "\u76F4\u63A5\u6295\u8CC7"@ja . . . . . . . "Ausl\u00E4ndische Direktinvestition"@de . "\u76F4\u63A5\u6295\u8CC7\uFF08\u3061\u3087\u304F\u305B\u3064\u3068\u3046\u3057\u3001\u82F1: direct investment\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4F01\u696D\u304C\u682A\u5F0F\u53D6\u5F97\u3001\u5DE5\u5834\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u4E8B\u696D\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u6295\u8CC7\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u914D\u5F53\u3084\u91D1\u5229\u3068\u3044\u3063\u305F\u30A4\u30F3\u30AB\u30E0\u30FB\u30B2\u30A4\u30F3\u3001\u58F2\u5374\u76CA\u3068\u3044\u3063\u305F\u30AD\u30E3\u30D4\u30BF\u30EB\u30FB\u30B2\u30A4\u30F3\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u6295\u8CC7\uFF08\u9593\u63A5\u6295\u8CC7\u3084\u8A3C\u5238\u6295\u8CC7\uFF09\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5BFE\u5916\u76F4\u63A5\u6295\u8CC7\u306F\u3001\u5916\u56FD\u306E\u4F01\u696D\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u6C38\u7D9A\u7684\u306A\u6A29\u76CA\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\uFF08\u7D4C\u55B6\u3092\u652F\u914D\u3059\u308B\uFF09\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u6295\u8CC7\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u65E5\u672C\u4F01\u696D\u306B\u3088\u308B\u6D77\u5916\u306E\u4F01\u696D\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u76F4\u63A5\u6295\u8CC7\u3092\u5BFE\u5916\u76F4\u63A5\u6295\u8CC7\uFF08outward direct investment\uFF09\u3001\u6D77\u5916\u306E\u4F01\u696D\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u4F01\u696D\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u76F4\u63A5\u6295\u8CC7\u3092\u5BFE\u5185\u76F4\u63A5\u6295\u8CC7\uFF08inward direct investment\uFF09\u3068\u3044\u3046\u304C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306F\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u306E\u7528\u8A9E\u3067\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u6D77\u5916\u76F4\u63A5\u6295\u8CC7\uFF08foreign direct investment\uFF09\u3001\u5BFE\u65E5\u76F4\u63A5\u6295\u8CC7\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . "Investasi asing langsung"@in . . . . "\u0386\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u039E\u03AD\u03BD\u03B7 \u0395\u03C0\u03AD\u03BD\u03B4\u03C5\u03C3\u03B7 (Foreign Direct Investment) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BD\u03B4\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B3\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03C5\u03C4\u03AE (\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03BE\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BD\u03B4\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF management \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B3\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AD\u03BD\u03B4\u03C5\u03C3\u03B7. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03AF\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF 10% \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AD\u03BD\u03B4\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AC \u03B8\u03C5\u03B3\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1. \n* \u039D\u03AD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BD\u03B4\u03C5\u03C3\u03B7 (greenfield investment) \n* \u03A3\u03C5\u03B3\u03C7\u03CE\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC (mergers and acquisitions)"@el . "\u041F\u0440\u044F\u043C\u044B\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 (\u0441\u043E\u043A\u0440. \u041F\u0418\u0418) \u2014 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438-\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0434\u043E\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 10% \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . "\u041F\u0440\u044F\u043C\u0456 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457"@uk . . "L'investimento diretto all'estero (IDE), in inglese foreign direct investment (FDI), \u00E8 una forma di internazionalizzazione delle imprese. Rappresenta una voce della contabilit\u00E0 nazionale nella quale vengono indicati i trasferimenti di capitale e di tecnologie da un paese all'altro."@it . "Infheist\u00EDocht dh\u00EDreach eachtrach"@ga . . "\u76F4\u63A5\u6295\u8CC7\uFF08\u3061\u3087\u304F\u305B\u3064\u3068\u3046\u3057\u3001\u82F1: direct investment\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4F01\u696D\u304C\u682A\u5F0F\u53D6\u5F97\u3001\u5DE5\u5834\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u4E8B\u696D\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u6295\u8CC7\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u914D\u5F53\u3084\u91D1\u5229\u3068\u3044\u3063\u305F\u30A4\u30F3\u30AB\u30E0\u30FB\u30B2\u30A4\u30F3\u3001\u58F2\u5374\u76CA\u3068\u3044\u3063\u305F\u30AD\u30E3\u30D4\u30BF\u30EB\u30FB\u30B2\u30A4\u30F3\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u6295\u8CC7\uFF08\u9593\u63A5\u6295\u8CC7\u3084\u8A3C\u5238\u6295\u8CC7\uFF09\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5BFE\u5916\u76F4\u63A5\u6295\u8CC7\u306F\u3001\u5916\u56FD\u306E\u4F01\u696D\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u6C38\u7D9A\u7684\u306A\u6A29\u76CA\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\uFF08\u7D4C\u55B6\u3092\u652F\u914D\u3059\u308B\uFF09\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u6295\u8CC7\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u65E5\u672C\u4F01\u696D\u306B\u3088\u308B\u6D77\u5916\u306E\u4F01\u696D\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u76F4\u63A5\u6295\u8CC7\u3092\u5BFE\u5916\u76F4\u63A5\u6295\u8CC7\uFF08outward direct investment\uFF09\u3001\u6D77\u5916\u306E\u4F01\u696D\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u4F01\u696D\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u76F4\u63A5\u6295\u8CC7\u3092\u5BFE\u5185\u76F4\u63A5\u6295\u8CC7\uFF08inward direct investment\uFF09\u3068\u3044\u3046\u304C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306F\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u306E\u7528\u8A9E\u3067\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u6D77\u5916\u76F4\u63A5\u6295\u8CC7\uFF08foreign direct investment\uFF09\u3001\u5BFE\u65E5\u76F4\u63A5\u6295\u8CC7\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . "Inversi\u00F3n extranjera directa"@es . "Investimento diretto all'estero"@it . . . "\u041F\u0440\u044F\u043C\u044B\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 (\u0441\u043E\u043A\u0440. \u041F\u0418\u0418) \u2014 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438-\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0434\u043E\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 10% \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . "P\u0159\u00EDm\u00E9 zahrani\u010Dn\u00ED investice (zkr\u00E1cen\u011B PZI) jsou investice do jin\u00E9 zem\u011B za \u00FA\u010Delem z\u00EDsk\u00E1n\u00ED pod\u00EDlu na kmenov\u00FDch akci\u00EDch a rozhodovac\u00EDch pravomoc\u00EDch ve v\u00FD\u0161i alespo\u0148 10 % (\u010Di takov\u00E9ho pod\u00EDlu, kter\u00FD d\u00E1v\u00E1 zahrani\u010Dn\u00EDmu investorovi rozhoduj\u00EDc\u00ED pravomoci). Podm\u00EDnkou je trval\u00FD z\u00E1jem investora na spole\u010Dnosti a jeho pod\u00EDl na \u0159\u00EDzen\u00ED."@cs . . . "\u5916\u570B\u76F4\u63A5\u6295\u8D44\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AForeign direct investment\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1AFDI\uFF09\u662F\u6307\u5916\u570B\u4F01\u696D\u70BA\u7372\u5F97\u5229\u76CA\u5728\u672C\u5730\u6240\u4F5C\u7684\u7D93\u6FDF\u6295\u8CC7\u3002\u4E00\u822C\u800C\u8A00\uFF0C\u5916\u570B\u4F01\u696D\u6703\u548C\u672C\u5730\u4F01\u696D\u7D44\u6210\u4E00\u500B\u516C\u53F8\uFF0C\u5F62\u6210\u4E00\u500B\u591A\u570B\u4F01\u696D\u6216\u8005\u570B\u969B\u4F01\u696D\u3002\u70BA\u4E86\u8B49\u660E\u8DE8\u570B\u4F01\u696D\u6BCD\u516C\u53F8\u8DB3\u4EE5\u627F\u64D4\u5176\u5C0D\u65BC\u6D77\u5916\u806F\u5408\u4F01\u696D\u6216\u516C\u53F8\u7B49\u7684\u6CBB\u7406\u6B0A\uFF0C\u570B\u969B\u8CA8\u5E63\u57FA\u91D1\u5B9A\u7FA9\u6CBB\u7406\u6B0A\u9808\u8981\u81F3\u5C1110%\u6216\u8005\u66F4\u591A\u7684\u666E\u901A\u80A1\u4EFD\uFF0C\u6291\u6216\u64C1\u6709\u6295\u7968\u6B0A\u7684\u5718\u9AD4\u7D44\u7E54\uFF0C\u8207\u5176\u76F8\u7B49\u7684\u975E\u5718\u9AD4\u7D44\u7E54\u3002\u4F4E\u65BC\u6B64\u9650\u5236\u7684\u53EA\u80FD\u7B97\u662F\u6295\u8CC7\u7D44\u5408\u3002"@zh . . . . . . . . . "Rekta eksterlanda investado"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Investasi asing langsung adalah dukungan jangka panjang oleh suatu negara pada negara lain dalam bidang manajemen, perusahaan patungan, transfer teknologi, dan konsultasi pakar. Jenis investasi asing langsung yaitu investasi asing langsung ke dalam, investasi asing langsung ke luar, dan persediaan investasi asing langsung. Investasi asing langsung digunakan untuk meningkatkan perekonomian suatu negara melalui pembentukan modal. Besarnya investasi asing langsung berbanding lurus dengan tingkat pertumbuhan ekonomi suatu negara."@in . . "1119207722"^^ . "Ausl\u00E4ndische Direktinvestitionen (englisch foreign direct investment, kurz FDI bzw. ADI) sind Investitionen eines Direktinvestors in das im Ausland befindliche Anlageverm\u00F6gen eines Unternehmens oder Projekts mit dem Ziel, Einfluss und Kontrolle \u00FCber diese Investition zu bewahren. Gegensatz ist die Portfolioinvestition."@de . "\u0386\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BE\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BD\u03B4\u03C5\u03C3\u03B7"@el . . . "La inversi\u00F3n extranjera directa es la colocaci\u00F3n de capitales a largo plazo en alguna parte del mundo, para la creaci\u00F3n de empresas agr\u00EDcolas, industriales y de servicios, con el prop\u00F3sito de internacionalizarse. En ingl\u00E9s se habla de Foreign Direct Investment o FDI. La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo la define como \u201CUna inversi\u00F3n realizada para adquirir una participaci\u00F3n duradera en una empresa que opera fuera de la econom\u00EDa del inversor\u201D.\u200B"@es . . . "L'investimento diretto all'estero (IDE), in inglese foreign direct investment (FDI), \u00E8 una forma di internazionalizzazione delle imprese. Rappresenta una voce della contabilit\u00E0 nazionale nella quale vengono indicati i trasferimenti di capitale e di tecnologie da un paese all'altro."@it . "P\u0159\u00EDm\u00E9 zahrani\u010Dn\u00ED investice (zkr\u00E1cen\u011B PZI) jsou investice do jin\u00E9 zem\u011B za \u00FA\u010Delem z\u00EDsk\u00E1n\u00ED pod\u00EDlu na kmenov\u00FDch akci\u00EDch a rozhodovac\u00EDch pravomoc\u00EDch ve v\u00FD\u0161i alespo\u0148 10 % (\u010Di takov\u00E9ho pod\u00EDlu, kter\u00FD d\u00E1v\u00E1 zahrani\u010Dn\u00EDmu investorovi rozhoduj\u00EDc\u00ED pravomoci). Podm\u00EDnkou je trval\u00FD z\u00E1jem investora na spole\u010Dnosti a jeho pod\u00EDl na \u0159\u00EDzen\u00ED."@cs . . . "Directe buitenlandse investeringen (DBI, Engels: foreign direct investment, FDI) zijn investeringen waarbij een bedrijf uit het ene land zeggenschap verwerft in een bedrijf in een ander land. Dit kan gebeuren door een bedrijf daar op te starten (greenfields) of door een lokaal bedrijf over te nemen. Dit wordt meestal gedaan door andere bedrijven, in tegenstelling tot financi\u00EBle instituten die doen zoals het kopen van een aantal kleine percelen grond of de aankoop van aandelen of obligaties."@nl . . . . . "Utl\u00E4ndska direktinvesteringar (engelska: Foreign direct investment, FDI) \u00E4r de investeringar som bolag g\u00F6r i ett annat land. Dessa investeringar kan vara rent fysiska, som gruvdrift, markk\u00F6p och fabrikskonstruktion. Att k\u00F6pa andelar i befintliga utl\u00E4ndska f\u00F6retag \u00E4r ocks\u00E5 exempel p\u00E5 utl\u00E4ndska direktinvesteringar, liksom samriskf\u00F6retag och \u00F6msesidiga handelsavtal."@sv . . "Investimento estrangeiro direto (IED) \u00E9 o investimento feito para adquirir um interesse duradouro em empresas que operem fora da economia do investidor. A rela\u00E7\u00E3o de IED compreende uma empresa matriz e uma filial estrangeira, as quais, em conjunto, formam uma empresa multinacional. Para ser considerado como IED, o investimento deve conferir \u00E0 matriz o controle sobre a sua filial. As Na\u00E7\u00F5es Unidas definem \"controle\", neste caso, como a propriedade de 10% ou mais das a\u00E7\u00F5es ordin\u00E1rias ou do direito a voto de uma empresa de capital aberto, ou seu equivalente caso seja de capital fechado; a propriedade de menos de 10% do capital ou sem controle chama-se investimento de portf\u00F3lio. O IED tamb\u00E9m \u00E9 considerado uma forma de integrar as economias mundiais, promover a estabilidade econ\u00F4mica, bem-estar social e o desenvolvimento econ\u00F4mico entre as na\u00E7\u00F5es."@pt . . . "Directe buitenlandse investeringen (DBI, Engels: foreign direct investment, FDI) zijn investeringen waarbij een bedrijf uit het ene land zeggenschap verwerft in een bedrijf in een ander land. Dit kan gebeuren door een bedrijf daar op te starten (greenfields) of door een lokaal bedrijf over te nemen. Dit wordt meestal gedaan door andere bedrijven, in tegenstelling tot financi\u00EBle instituten die doen zoals het kopen van een aantal kleine percelen grond of de aankoop van aandelen of obligaties. Directe buitenlandse investeringen namen in een snel tempo gedurende de jaren 1990 toe maar stagneerden tijdens de eerste jaren van de 21e eeuw. De meeste van deze investeringen worden gedaan tussen industri\u00EBle landen onderling, maar het investeren in ontwikkelingslanden, vooral in Azi\u00EB, stijgt zienderogen. Er was een tijd dat economen DBI's zagen als een alternatief voor handel. Het bouwen van fabrieken in het buitenland was een van de manieren om handelsbarri\u00E8res te ontlopen. Tegenwoordig zien economen echter handel en FDI als de aanvulling op elkaar. Bijvoorbeeld een bedrijf kan een fabriek in een ander land gebruiken om de naburige markten te bevoorraden. Sommige investeringen, vooral in de dienstensector, zijn van essentieel belang om aan buitenlandse klanten te verkopen. Overheden waren vroeger zeer wantrouwig tegenover DBI's, waarbij ze dachten dat een vorm was van bedrijfsimperialisme. Heden ten dage zijn overheden meer geneigd DBI's toe te laten, omdat ze banen cre\u00EBren en er kennis en technologie overvloeit naar de lokale bedrijven en werknemers wat de binnenlandse economie ten goede komt. Bovendien, in tegenstelling tot investeerders, gaan multinationals direct investeren in het fysieke bedrijf en de uitrusting ervan. Fusies en overnames zijn een belangrijke vorm van DBI's. Zo was in 1997 meer dan 90% van de DBI's in de Verenigde Staten in de vorm van fusies of overnames."@nl . . "\u0386\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u039E\u03AD\u03BD\u03B7 \u0395\u03C0\u03AD\u03BD\u03B4\u03C5\u03C3\u03B7 (Foreign Direct Investment) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BD\u03B4\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B3\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03C5\u03C4\u03AE (\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03BE\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BD\u03B4\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF management \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B3\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AD\u03BD\u03B4\u03C5\u03C3\u03B7. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03AF\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF 10% \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AD\u03BD\u03B4\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AC \u03B8\u03C5\u03B3\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1."@el . "Les investissements directs \u00E0 l'\u00E9tranger, ou investissements directs \u00E9trangers (IDE en abr\u00E9g\u00E9, traduction de l'acronyme anglais FDI pour foreign direct investment), \u00E9galement appel\u00E9s investissements directs internationaux (IDI) par l'OCDE, sont les mouvements internationaux de capitaux r\u00E9alis\u00E9s pour cr\u00E9er, d\u00E9velopper ou maintenir une filiale \u00E0 l\u2019\u00E9tranger ou pour exercer le contr\u00F4le ou une influence significative sur la gestion d'une entreprise \u00E9trang\u00E8re. Les IDE sont un \u00E9l\u00E9ment moteur de la multinationalisation des entreprises et recouvrent aussi bien les cr\u00E9ations de filiales \u00E0 l\u2019\u00E9tranger que les fusions-acquisitions transfronti\u00E8res ou les autres relations financi\u00E8res, notamment les pr\u00EAts et emprunts intra-groupes. Deux motivations principales sont \u00E0 l\u2019origine des IDE : d'une part, la r\u00E9duction des co\u00FBts : exploitation \u00E0 distance de ressources naturelles co\u00FBteuses, voire impossibles, \u00E0 transporter ; utilisation d\u2019une main-d\u2019\u0153uvre moins on\u00E9reuse, d\u2019o\u00F9 la crainte que les IDE puissent participer au mouvement de d\u00E9localisation ; optimisation fiscale. D'autre part, la conqu\u00EAte de nouveaux march\u00E9s, difficiles \u00E0 p\u00E9n\u00E9trer par les seules exportations. Si l\u2019effet des IDE est g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9 comme positif sur la croissance des pays d\u2019accueil, notamment gr\u00E2ce aux transferts de technologie induits, il est plus discut\u00E9 et ambigu sur le commerce international, sur l\u2019emploi dans les pays investisseurs, sur les conditions de travail et sur l\u2019environnement. Mesur\u00E9s par les statistiques issues de la balance des paiements, les IDE ont connu une tr\u00E8s forte progression depuis le milieu des ann\u00E9es 1980 et contribuent de fa\u00E7on d\u00E9terminante \u00E0 la mondialisation des \u00E9conomies. Les IDE constituent \u00E9galement l\u2019un des principaux indicateurs de l\u2019attractivit\u00E9 \u00E9conomique des pays."@fr . "\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Foreign Direct Investment)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Investissement direct \u00E0 l'\u00E9tranger)\u200F \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u062A\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0639\u0649 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0648(\u0623\u0648) \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 (\u0623\u0648 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631) \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629."@ar . . . "La rekta eksterlanda investado estas la metado de kapitalo je longa limtempo en iu fremda lando, por la kreado de terkultivaj, industriaj kaj servaj entreprenoj, kun la celo internacii\u011Di. En la angla \u011Di estas konata kiel Foreign Direct Investment a\u016D FDI. La plejmulto de la registaroj ofertas alloga\u0135ojn kaj profitojn por tiuj entreprenoj kiuj elektu ilian landon por establi la operaciojn. \u0108i tiuj inkluzivas servojn subtenante la investiston, malmultekostan manlaboron, protektadon de la poseda\u0135oj kaj e\u0109 impostaj profitoj."@eo . "A foreign direct investment (FDI) is an investment in the form of a controlling ownership in a business in one country by an entity based in another country. It is thus distinguished from a foreign portfolio investment by a notion of direct control. The origin of the investment does not impact the definition, as an FDI: the investment may be made either \"inorganically\" by buying a company in the target country or \"organically\" by expanding the operations of an existing business in that country."@en . "\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Foreign Direct Investment)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Investissement direct \u00E0 l'\u00E9tranger)\u200F \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u062A\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0639\u0649 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0648(\u0623\u0648) \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 (\u0623\u0648 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631) \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629."@ar . "\u5916\u5546\u76F4\u63A5\u6295\u8CC7"@zh . "Investasi asing langsung adalah dukungan jangka panjang oleh suatu negara pada negara lain dalam bidang manajemen, perusahaan patungan, transfer teknologi, dan konsultasi pakar. Jenis investasi asing langsung yaitu investasi asing langsung ke dalam, investasi asing langsung ke luar, dan persediaan investasi asing langsung. Investasi asing langsung digunakan untuk meningkatkan perekonomian suatu negara melalui pembentukan modal. Besarnya investasi asing langsung berbanding lurus dengan tingkat pertumbuhan ekonomi suatu negara."@in . . . "541795"^^ . "Inversi\u00F3 estrangera directa"@ca . "\uC9C1\uC811 \uD22C\uC790(Foreign direct investment, FDI) \uB610\uB294 \uD574\uC678 \uC9C1\uC811 \uD22C\uC790\uB294 \uD574\uC678(\uB300\uC678)\uD22C\uC790 \uC911 \uC678\uAD6D\uC5D0\uC11C \uAE30\uC5C5 \uACBD\uC601\uC5D0 \uC790\uAE08\uC744 \uD22C\uC785\uD558\uC5EC \uACBD\uC601\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uD589\uD558\uB294 \uD22C\uC790\uC774\uB2E4. \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uAE30\uC220\uC774\uB098 \uAD00\uB9AC \uBC29\uBC95\uC774 \uB3C4\uC785\uB418\uBBC0\uB85C \uB2A5\uB960\uC774 \uC624\uB974\uB294 \uC7A5\uC810\uC774 \uC788\uC73C\uB098 \uC678\uAD6D \uC790\uBCF8\uC5D0 \uC9C0\uBC30\uB418\uB294 \uBD88\uC548\uAC10\uACFC \uAD6D\uBBFC\uC5D0 \uB300\uD55C \uC555\uBC15\uAC10\uC744 \uC8FC\uB294 \uD589\uB3D9\uC744 \uCDE8\uD560 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC73C\uBBC0\uB85C \uB0B4\uC154\uB110\uB9AC\uC998\uC774 \uAC15\uD55C \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C\uB294 \uD070 \uBC18\uAC10\uC744 \uC0AC\uB294 \uC77C\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C, \uC774\uAC83\uC744 \uD68C\uD53C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uD569\uC791\uD68C\uC0AC\uB77C\uB294 \uD615\uD0DC\uB97C \uCC44\uD0DD\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Utl\u00E4ndska direktinvesteringar"@sv . . . . "Ausl\u00E4ndische Direktinvestitionen (englisch foreign direct investment, kurz FDI bzw. ADI) sind Investitionen eines Direktinvestors in das im Ausland befindliche Anlageverm\u00F6gen eines Unternehmens oder Projekts mit dem Ziel, Einfluss und Kontrolle \u00FCber diese Investition zu bewahren. Gegensatz ist die Portfolioinvestition."@de . . . "P\u0159\u00EDm\u00E9 zahrani\u010Dn\u00ED investice"@cs . . "\uC9C1\uC811 \uD22C\uC790(Foreign direct investment, FDI) \uB610\uB294 \uD574\uC678 \uC9C1\uC811 \uD22C\uC790\uB294 \uD574\uC678(\uB300\uC678)\uD22C\uC790 \uC911 \uC678\uAD6D\uC5D0\uC11C \uAE30\uC5C5 \uACBD\uC601\uC5D0 \uC790\uAE08\uC744 \uD22C\uC785\uD558\uC5EC \uACBD\uC601\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uD589\uD558\uB294 \uD22C\uC790\uC774\uB2E4. \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uAE30\uC220\uC774\uB098 \uAD00\uB9AC \uBC29\uBC95\uC774 \uB3C4\uC785\uB418\uBBC0\uB85C \uB2A5\uB960\uC774 \uC624\uB974\uB294 \uC7A5\uC810\uC774 \uC788\uC73C\uB098 \uC678\uAD6D \uC790\uBCF8\uC5D0 \uC9C0\uBC30\uB418\uB294 \uBD88\uC548\uAC10\uACFC \uAD6D\uBBFC\uC5D0 \uB300\uD55C \uC555\uBC15\uAC10\uC744 \uC8FC\uB294 \uD589\uB3D9\uC744 \uCDE8\uD560 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC73C\uBBC0\uB85C \uB0B4\uC154\uB110\uB9AC\uC998\uC774 \uAC15\uD55C \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C\uB294 \uD070 \uBC18\uAC10\uC744 \uC0AC\uB294 \uC77C\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C, \uC774\uAC83\uC744 \uD68C\uD53C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uD569\uC791\uD68C\uC0AC\uB77C\uB294 \uD615\uD0DC\uB97C \uCC44\uD0DD\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Directe buitenlandse investeringen"@nl . "\u041F\u0440\u044F\u043C\u0456\u0301 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u0301\u043C\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0301\u0446\u0456\u0457 (\u041F\u0406\u0406; \u0430\u043D\u0433\u043B. Foreign direct investment (FDI)) \u2014 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u00AB\u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u0434\u0456\u0454 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u00BB. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u041C\u0412\u0424 \u041F\u0406\u0406 \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0443 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u044F\u043A 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0443, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0406\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438 \u2014 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u044F\u0442\u044C \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0435: \n* \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0456\u0436 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438; \n* \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u2014 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0456 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u0434\u0456\u0454\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456; \n* \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457; \n* \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . "A foreign direct investment (FDI) is an investment in the form of a controlling ownership in a business in one country by an entity based in another country. It is thus distinguished from a foreign portfolio investment by a notion of direct control. The origin of the investment does not impact the definition, as an FDI: the investment may be made either \"inorganically\" by buying a company in the target country or \"organically\" by expanding the operations of an existing business in that country."@en . "Bezpo\u015Brednie inwestycje zagraniczne (BIZ) (ang. foreign direct investment \u2013 FDI) \u2013 rodzaj inwestycji definiowany jako mi\u0119dzynarodowy transfer kapita\u0142u w celu utworzenia w innym kraju podmiotu zale\u017Cnego i sprawowania nad nim kontroli."@pl . . . . . . . "Investimento estrangeiro direto (IED) \u00E9 o investimento feito para adquirir um interesse duradouro em empresas que operem fora da economia do investidor. A rela\u00E7\u00E3o de IED compreende uma empresa matriz e uma filial estrangeira, as quais, em conjunto, formam uma empresa multinacional. Para ser considerado como IED, o investimento deve conferir \u00E0 matriz o controle sobre a sua filial. As Na\u00E7\u00F5es Unidas definem \"controle\", neste caso, como a propriedade de 10% ou mais das a\u00E7\u00F5es ordin\u00E1rias ou do direito a voto de uma empresa de capital aberto, ou seu equivalente caso seja de capital fechado; a propriedade de menos de 10% do capital ou sem controle chama-se investimento de portf\u00F3lio. O IED tamb\u00E9m \u00E9 considerado uma forma de integrar as economias mundiais, promover a estabilidade econ\u00F4mica, bem-estar"@pt . . "\uC9C1\uC811 \uD22C\uC790"@ko . "\u041F\u0440\u044F\u043C\u0456\u0301 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u0301\u043C\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0301\u0446\u0456\u0457 (\u041F\u0406\u0406; \u0430\u043D\u0433\u043B. Foreign direct investment (FDI)) \u2014 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u00AB\u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u0434\u0456\u0454 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u00BB. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u041C\u0412\u0424 \u041F\u0406\u0406 \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0443 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u044F\u043A 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0443, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0406\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438 \u2014 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u044F\u0442\u044C \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0435:"@uk . "La inversi\u00F3n extranjera directa es la colocaci\u00F3n de capitales a largo plazo en alguna parte del mundo, para la creaci\u00F3n de empresas agr\u00EDcolas, industriales y de servicios, con el prop\u00F3sito de internacionalizarse. En ingl\u00E9s se habla de Foreign Direct Investment o FDI. La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo la define como \u201CUna inversi\u00F3n realizada para adquirir una participaci\u00F3n duradera en una empresa que opera fuera de la econom\u00EDa del inversor\u201D.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Bezpo\u015Brednie inwestycje zagraniczne"@pl .