. "Forest dieback"@en . "\u7ACB\u3061\u67AF\u308C"@ja . "Extinci\u00F3n paulatina del bosque"@es . "\u7ACB\u3061\u67AF\u308C\uFF08\u305F\u3061\u304B\u308C\uFF09\u3068\u306F\u3001\u68EE\u6797\u306E\u6A39\u6728\u304C\u5916\u7684\u8981\u56E0\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u5012\u308C\u305A\u305D\u306E\u307E\u307E\u67AF\u308C\u3066\u3057\u307E\u3046\u73FE\u8C61\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0301\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043E\u0442\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432."@ru . "La esprimo arbarmortado respegulas la grandajn zorgojn de multaj homoj en la 1980aj jaroj, precipe en Okcidenta Germanio, ke la arbaroj estas endan\u011Derigitaj kaj germanaj arbaroj post nelonge formortos grandskale. La zorgoj ne rilatis al novaj , sed al la cirkonstancoj, ke la simptomoj videblis for de grandaj emisiaj fontoj, ampleksis tra grandaj teritorioj kaj videblias \u0109e pluraj arbospecioj. Tion oni rimarkis meze de la 1970aj jaroj kaj estis diskutata publike precipe en meza kaj norda E\u016Dropo."@eo . "La acronecrosis, muerte forestal perif\u00E9rica o extinci\u00F3n paulatina del bosque\u200B (en ingl\u00E9s, forest dieback) (en alem\u00E1n, Waldsterben, \"muerte de los bosques\") se refiere a la desaparici\u00F3n masiva de superficie forestal. El t\u00E9rmino refleja la preocupaci\u00F3n generalizada en Alemania Occidental en los a\u00F1os 80 por la posible desaparici\u00F3n de los recursos forestales. La preocupaci\u00F3n se centraba en la propagaci\u00F3n de los s\u00EDntomas existentes a zonas alejadas de los focos habituales de contaminaci\u00F3n y en la afectaci\u00F3n a m\u00E1s especies de \u00E1rboles. Este problema se constat\u00F3 a mediados de los a\u00F1os setenta y desde entonces se ha discutido de forma p\u00FAblica, sobre todo en el norte y centro de Europa. Este debate tuvo una gran repercusi\u00F3n social y se convirti\u00F3 en una de las claves del ascenso del , Die Gr\u00FCnen (Los Verdes). Como consecuencia de ese debate, se tomaron medidas pol\u00EDticas que consiguieron una notoria reducci\u00F3n de las emisiones contaminantes."@es . . "Le d\u00E9p\u00E9rissement forestier ou encore la mort des for\u00EAts (en allemand Waldsterben) est l'affaiblissement progressif ou momentan\u00E9 d'un massif forestier. Ce d\u00E9p\u00E9rissement se traduit par un ensemble des sympt\u00F4mes de d\u00E9gradation tels que le jaunissement des parties v\u00E9g\u00E9tatives, des probl\u00E8mes localis\u00E9s ou des mortalit\u00E9s massives d'arbres. Contrairement aux maladies dues \u00E0 un pathog\u00E8ne particulier, le d\u00E9p\u00E9rissement a des causes connues ou inconnues et l'affaiblissement est provoqu\u00E9 le plus souvent par l'action en g\u00E9n\u00E9ral combin\u00E9e de plusieurs facteurs, carences en \u00E9l\u00E9ments nutritifs et min\u00E9raux, \u00E9v\u00E9nements climatiques d\u00E9favorables (s\u00E9cheresse), erreurs d'am\u00E9nagement forestier, parasites ou infectieux des arbres (d\u00E9foliateurs, o\u00EFdium)."@fr . "Als Waldsterben (auch: neuartige Waldsch\u00E4den) werden Sch\u00E4digungen des Waldes bezeichnet, die seit etwa 1980 gro\u00DFfl\u00E4chig auftreten. Das Verbreitungsgebiet umfasst Mittel-, Nord- und Osteuropa. Charakteristisch ist, dass sich die Schadensbilder im Wald unabh\u00E4ngig von Klima, Standort und waldbaulichen Praktiken zeigen. Die Symptomatik differiert zwischen Holzarten, Regionen und Forstorten. Typische Merkmale des gesch\u00E4digten Waldes:"@de . "\u064A\u064F\u0642\u0635\u062F \u0628\u0633\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A (\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A\u060C Waldsterben\u060C \u0648\u0647\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629) \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0648\u062A \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A\u0629\u060C \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0641\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0645\u0652\u0631\u0650\u0636\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0641\u0627\u0641. \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0646\u0642\u0637\u062A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0628\u0623 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u064B\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0633\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A."@ar . . . . "\u064A\u064F\u0642\u0635\u062F \u0628\u0633\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A (\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A\u060C Waldsterben\u060C \u0648\u0647\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629) \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0648\u062A \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A\u0629\u060C \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0641\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0645\u0652\u0631\u0650\u0636\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0641\u0627\u0641. \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0646\u0642\u0637\u062A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0628\u0623 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u064B\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0633\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . . . . . . "La acronecrosis, muerte forestal perif\u00E9rica o extinci\u00F3n paulatina del bosque\u200B (en ingl\u00E9s, forest dieback) (en alem\u00E1n, Waldsterben, \"muerte de los bosques\") se refiere a la desaparici\u00F3n masiva de superficie forestal. El t\u00E9rmino refleja la preocupaci\u00F3n generalizada en Alemania Occidental en los a\u00F1os 80 por la posible desaparici\u00F3n de los recursos forestales. La preocupaci\u00F3n se centraba en la propagaci\u00F3n de los s\u00EDntomas existentes a zonas alejadas de los focos habituales de contaminaci\u00F3n y en la afectaci\u00F3n a m\u00E1s especies de \u00E1rboles. Este problema se constat\u00F3 a mediados de los a\u00F1os setenta y desde entonces se ha discutido de forma p\u00FAblica, sobre todo en el norte y centro de Europa. Este debate tuvo una gran repercusi\u00F3n social y se convirti\u00F3 en una de las claves del ascenso del , Die Gr\u00FCnen (Los"@es . . . . . . . "15662844"^^ . . . . . . . "\u0421\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0301\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043E\u0442\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432."@ru . . "La esprimo arbarmortado respegulas la grandajn zorgojn de multaj homoj en la 1980aj jaroj, precipe en Okcidenta Germanio, ke la arbaroj estas endan\u011Derigitaj kaj germanaj arbaroj post nelonge formortos grandskale. La zorgoj ne rilatis al novaj , sed al la cirkonstancoj, ke la simptomoj videblis for de grandaj emisiaj fontoj, ampleksis tra grandaj teritorioj kaj videblias \u0109e pluraj arbospecioj. Tion oni rimarkis meze de la 1970aj jaroj kaj estis diskutata publike precipe en meza kaj norda E\u016Dropo. En la 1980aj jaroj la temo arbarmortigado estis la plej grava okcidentgermana medi-temo. La debato havis gravajn politikajn, industripolitikajn kaj sociajn konsekvencojn en la federacia respubliko Germanio kaj ver\u015Dajne estis unu el la kialoj por la pligravi\u011Do de la partio Alianco '90/La Verduloj. En la unua duono de la 1980aj jaroj estis vasta konkordo tra la socio kaj tra la politikaj partioj pri la graveco kaj ur\u011Deco de tiu temo. Kiel ka\u016Dzo staris la acida pluvo en la centro de la publikaj diskutoj. Aliaj eblaj ka\u016Dzoj kiel monkulturo kaj partatempa sekeco oni longe ne diskutis. Sekve de la debato oni faris pa\u015Dojn kiuj reduktis la emisiojn draste. Hodia\u016D ne eblas diri, kiel evolui\u011Dis la sanstato de la arbaro sen tiaj pa\u015Doj.La rigardo de la forstaj fakuloj estis multe pli diferencigita."@eo . "Arbarmortado"@eo . . . . . . . "\u7ACB\u3061\u67AF\u308C\uFF08\u305F\u3061\u304B\u308C\uFF09\u3068\u306F\u3001\u68EE\u6797\u306E\u6A39\u6728\u304C\u5916\u7684\u8981\u56E0\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u5012\u308C\u305A\u305D\u306E\u307E\u307E\u67AF\u308C\u3066\u3057\u307E\u3046\u73FE\u8C61\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . . . . . "Le d\u00E9p\u00E9rissement forestier ou encore la mort des for\u00EAts (en allemand Waldsterben) est l'affaiblissement progressif ou momentan\u00E9 d'un massif forestier. Ce d\u00E9p\u00E9rissement se traduit par un ensemble des sympt\u00F4mes de d\u00E9gradation tels que le jaunissement des parties v\u00E9g\u00E9tatives, des probl\u00E8mes localis\u00E9s ou des mortalit\u00E9s massives d'arbres. Contrairement aux maladies dues \u00E0 un pathog\u00E8ne particulier, le d\u00E9p\u00E9rissement a des causes connues ou inconnues et l'affaiblissement est provoqu\u00E9 le plus souvent par l'action en g\u00E9n\u00E9ral combin\u00E9e de plusieurs facteurs, carences en \u00E9l\u00E9ments nutritifs et min\u00E9raux, \u00E9v\u00E9nements climatiques d\u00E9favorables (s\u00E9cheresse), erreurs d'am\u00E9nagement forestier, parasites ou infectieux des arbres (d\u00E9foliateurs, o\u00EFdium). Le th\u00E8me de la mort des for\u00EAts fut un ph\u00E9nom\u00E8ne m\u00E9diatique des ann\u00E9es 1980 qui b\u00E9n\u00E9ficia d'une couverture m\u00E9diatique cons\u00E9quente. Le film documentaire allemand Waldsterben (1984) joua un grand r\u00F4le dans la diffusion de ce th\u00E8me aupr\u00E8s du grand public. Ce ph\u00E9nom\u00E8ne marque le d\u00E9but de la mont\u00E9e en puissance politique du mouvement \u00E9cologiste en Europe. Cette condition des for\u00EAt est \u00E9galement connue en anglais sous les noms de forest dieback, forest decline, forest damage (dommages caus\u00E9s aux for\u00EAts), canopy level dieback, et stand level dieback."@fr . . . . "20887"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Forest dieback (also \"Waldsterben\", a German loan word) is a condition in trees or woody plants in which peripheral parts are killed, either by pathogens, parasites or conditions like acid rain, drought, and more. These episodes can have disastrous consequences such as reduced resiliency of the ecosystem, disappearing important symbiotic relationships and thresholds. Some tipping points for major climate change forecast in the next century are directly related to forest diebacks."@en . . . "D\u00E9p\u00E9rissement forestier"@fr . . "\u0633\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A"@ar . . . "1084751179"^^ . . "Als Waldsterben (auch: neuartige Waldsch\u00E4den) werden Sch\u00E4digungen des Waldes bezeichnet, die seit etwa 1980 gro\u00DFfl\u00E4chig auftreten. Das Verbreitungsgebiet umfasst Mittel-, Nord- und Osteuropa. Charakteristisch ist, dass sich die Schadensbilder im Wald unabh\u00E4ngig von Klima, Standort und waldbaulichen Praktiken zeigen. Die Symptomatik differiert zwischen Holzarten, Regionen und Forstorten. Typische Merkmale des gesch\u00E4digten Waldes: \n* Auflichtung des Kronenbereichs aufgrund vorzeitigen Blattfalls \n* Ausbildung weniger und kleinerer Blattorgane sowie Verzweigungsanomalien, \n* geringe Reproduktionsf\u00E4higkeit des Wurzelsystem und verminderte Interaktion mit Mykorrhiza-Pilzen \n* Absterben von Feinwurzeln Eine einzelne ausl\u00F6sende Ursache des Waldsterbens konnte nicht ermittelt werden. Zentral scheinen die komplexen Wirkungen verschiedener Luftschadstoffe zu sein. Neuerdings sterben vermehrt \u00E4ltere Best\u00E4nde und Einzelb\u00E4ume zahlreicher Baumarten, was in Zusammenhang mit dem Klimawandel gesehen wird."@de . . "\u0421\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . . . . . . . . . . . "Waldsterben"@de . . . . . "Forest dieback (also \"Waldsterben\", a German loan word) is a condition in trees or woody plants in which peripheral parts are killed, either by pathogens, parasites or conditions like acid rain, drought, and more. These episodes can have disastrous consequences such as reduced resiliency of the ecosystem, disappearing important symbiotic relationships and thresholds. Some tipping points for major climate change forecast in the next century are directly related to forest diebacks."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .