. . . . . . . . . "Formica sanguinea"@es . . . . . . "\u041A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u043E-\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439-\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446"@ru . . "Formica sanguinea est une esp\u00E8ce de fourmis esclavagistes du sous-genre Formica (Raptiformica). Elle en est la seule repr\u00E9sentante europ\u00E9enne. Les Raptiformica r\u00E9duisent en esclavage des fourmis appartenant au sous-genre serviformica comme Formica fusca. Des raids sont organis\u00E9s pour subtiliser des cocons et les impr\u00E9gner de leur odeur coloniale et ainsi tromper les serviformica qui agissent alors comme si elles \u00E9taient dans leur colonie d'origine. Les raptiformica ne peuvent prosp\u00E9rer sans esclaves : elles ont perdu la capacit\u00E9 \u00E0 \u00E9lever elles-m\u00EAmes leur couvain au cours de l'\u00E9volution. Pour fonder une nouvelle colonie, une reine cherche un nid serviformica dont elle tue la reine et prend la place."@fr . . . "Die Blutrote Raubameise (Formica sanguinea) aus der Unterfamilie der Schuppenameisen (Formicinae) geh\u00F6rt zur Gattung der Waldameisen (Formica) und dort zur Untergattung der (Raptiformica)."@de . . . "Formica sanguinea"@ca . . . . . . . "Zb\u00F3jnica krwista (Formica sanguinea) \u2013 gatunek mr\u00F3wki z podrodziny Formicinae. Jest gatunkiem mr\u00F3wek le\u015Bnych stosuj\u0105cym niewolnictwo na innych gatunkach i posiadaj\u0105cym system kastowy. W odr\u00F3\u017Cnieniu od mr\u00F3wki amazonki potrafi sama wykonywa\u0107 wszystkie prace w gnie\u017Adzie. Robotnica i kr\u00F3lowa s\u0105 ubarwione podobnie: odw\u0142ok i g\u0142owa brunatne, segment \u015Brodkowy i nogi czerwone. Kr\u00F3lowa ma wielko\u015B\u0107 oko\u0142o 10 mm, natomiast robotnice 6\u20139 mm. \n* Robotnica \n* Robotnica \n* Robotnica transportuje martwego paj\u0119czaka \n* Gniazdo"@pl . . . . "8080"^^ . "Blutrote Raubameise"@de . "\u041A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u043E-\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439-\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446, \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439 \u2014 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439-\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446 (\u043B\u0430\u0442. Formica sanguinea) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0443 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0451\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0434\u0430 Raptiformica \u0440\u043E\u0434\u0430 Formica \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0424\u043E\u0440\u043C\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B (Formicinae). \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u043E\u043C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0434\u0430 Serviformica."@ru . "Formica sanguinea, or blood-red ant, is a species of facultative slave-maker ant in the genus Formica characterized by the ability to secrete formic acid. It ranges from Central and Northern Europe through Russia to Japan, China, the Korean Peninsula, Africa and also the United States. This species is coloured red and black with workers up to 7 mm long. A colony of F. sanguinea can live either as a free colony or as a social parasite of Formica species, most commonly Formica fusca, Formica japonica, and Formica rufibarbis."@en . . . . . "Latreille, 1798"@en . . "Formica sanguinea \u00E9 uma esp\u00E9cie de formiga do g\u00EAnero Formica, pertencente \u00E0 subfam\u00EDlia Formicinae."@pt . . . . . . . "Formica sanguinea \u00E9 uma esp\u00E9cie de formiga do g\u00EAnero Formica, pertencente \u00E0 subfam\u00EDlia Formicinae."@pt . . . "Zb\u00F3jnica krwista (Formica sanguinea) \u2013 gatunek mr\u00F3wki z podrodziny Formicinae. Jest gatunkiem mr\u00F3wek le\u015Bnych stosuj\u0105cym niewolnictwo na innych gatunkach i posiadaj\u0105cym system kastowy. W odr\u00F3\u017Cnieniu od mr\u00F3wki amazonki potrafi sama wykonywa\u0107 wszystkie prace w gnie\u017Adzie. Zb\u00F3jnica krwista wykorzystuje inne mr\u00F3wki z rodzaju (pierwomr\u00F3wka \u0142agodna, pierwomr\u00F3wka \u017Cwirowa, pierwomr\u00F3wka krasnolica), kt\u00F3re co jaki\u015B czas napada w celu porwania do swojego gniazda nowych poczwarek. Mr\u00F3wki wyhodowane z porwanych poczwarek wykonuj\u0105 prace w gnie\u017Adzie. Zdarza si\u0119 jednak, \u017Ce uczestnicz\u0105 nawet w porwaniach innych mr\u00F3wek. W jednym gnie\u017Adzie mog\u0105 znajdowa\u0107 si\u0119 niewolnice pochodz\u0105ce od r\u00F3\u017Cnych gatunk\u00F3w mr\u00F3wek. Kr\u00F3lowa zb\u00F3jnicy krwistej mo\u017Ce, w warunkach hodowlanych, zaadoptowa\u0107 robotnice z innych mr\u00F3wek z rodzaju Formica (np. mr\u00F3wka rudnica), pod warunkiem, \u017Ce robotnice b\u0119d\u0105 dodawane pojedynczo z wykorzystaniem czasowej hibernacji. Wykona\u0107 mo\u017Cna to przez po\u0142o\u017Cenie robotnic (nawet najbardziej agresywnych robotnic z rodzaju Formica) na kostce lodu na oko\u0142o 15\u201330 sekund i nast\u0119pnie podanie zahibernowanej robotnicy blisko kr\u00F3lowej zb\u00F3jnicy. Je\u015Bli potrzebne jest dostarczenie kr\u00F3lowej zb\u00F3jnicy wi\u0119kszej ilo\u015Bci robotnic (powy\u017Cej 10 osobnik\u00F3w), nale\u017Cy w mi\u0119dzyczasie podawa\u0107 m\u0142odej kolonii ma\u0142e ilo\u015Bci miodu (wielko\u015Bci g\u0142\u00F3wki od szpilki), najbardziej polecany jest mi\u00F3d spadziowy. Robotnica i kr\u00F3lowa s\u0105 ubarwione podobnie: odw\u0142ok i g\u0142owa brunatne, segment \u015Brodkowy i nogi czerwone. Kr\u00F3lowa ma wielko\u015B\u0107 oko\u0142o 10 mm, natomiast robotnice 6\u20139 mm. \n* Robotnica \n* Robotnica \n* Robotnica transportuje martwego paj\u0119czaka \n* Gniazdo"@pl . "14772514"^^ . . . . . "\u041A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u043E-\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439-\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446, \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439 \u2014 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439-\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446 (\u043B\u0430\u0442. Formica sanguinea) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0443 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0451\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0434\u0430 Raptiformica \u0440\u043E\u0434\u0430 Formica \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0424\u043E\u0440\u043C\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B (Formicinae). \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u043E\u043C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0434\u0430 Serviformica."@ru . . . "\uBD84\uAC1C\uBBF8(Formica sanguinea)\uB294 \uAC1C\uBBF8\uC758 \uD55C \uC885\uC73C\uB85C, \uC911\uC559\u00B7\uBD81\uBD80 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uD55C\uBC18\uB3C4, \uC77C\uBCF8\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC758 \uC601\uC5B4\uBA85\uC740 'slavemaker ant'\uC73C\uB85C, \uC774\uB4E4\uC774 \uB178\uC608\uB97C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uC2B5\uC131\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Zb\u00F3jnica krwista"@pl . . . . . "\u30A2\u30AB\u30E4\u30DE\u30A2\u30EA"@ja . . . "Formica sanguinea"@pt . "De bloedrode roofmier (Formica sanguinea) is een mierensoort uit de onderfamilie van de schubmieren (Formicinae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1798 door Latreille."@nl . . . . "Formica sanguinea es una especie de hormiga del g\u00E9nero Formica, familia Formicidae.\u200B Fue descrita cient\u00EDficamente por Latreille en 1798.\u200B Se distribuye por islas Canarias, Canad\u00E1, Estados Unidos, Afganist\u00E1n, Armenia, China, Georgia, India, Ir\u00E1n, Jap\u00F3n, Kazajist\u00E1n, Kirguist\u00E1n, Mongolia, Corea del Norte, Pakist\u00E1n, Corea del Sur, Turqu\u00EDa, Albania, Andorra, Austria, islas Baleares, Bielorrusia, B\u00E9lgica, Bulgaria, Croacia, Rep\u00FAblica Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Gibraltar, Grecia, Hungr\u00EDa, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Moldavia, Pa\u00EDses Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Ruman\u00EDa, Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Espa\u00F1a, Suecia, Suiza, Ucrania y Reino Unido.\u200B Se ha encontrado a elevaciones de hasta 3536 metros.\u200B Vive en microh\u00E1bitats como rocas, piedras, troncos, nidos y forraje.\u200B"@es . "Bloedrode roofmier"@nl . "Formica sanguinea, o formiga de sang vermella, \u00E9s una esp\u00E8cie de formiga caracteritzada per la seva capacitat de secretar \u00E0cid f\u00F2rmic. La seva distribuci\u00F3 \u00E9s a Europa Central, Europa del Nord i de Russia fins al Jap\u00F3, la Xina i Corea, \u00C0frica i els Estats Units. Aquesta esp\u00E8cie t\u00E9 coloraci\u00F3 vermella i negra amb obreres de 7 mm de llargada. Una col\u00F2nia de F. sanguinea pot viure ja sia com col\u00F2nia lliure o com a par\u00E0sit social d'esp\u00E8cies del g\u00E8neref Formica m\u00E9s sovint Formica fusca i ."@ca . . "Blodr\u00F6d r\u00F6varmyra (Formica sanguinea) \u00E4r en myrart som beskrevs av Pierre Andr\u00E9 Latreille 1798. Blodr\u00F6d r\u00F6varmyra ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Formica och familjen myror. Arten \u00E4r reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade."@sv . . . "\uBD84\uAC1C\uBBF8"@ko . "Mravenec loupe\u017Eiv\u00FD (Formica sanguinea) je druh z rodu Formica, \u010Deledi mravencovit\u00ED (Formicidae). Na rozd\u00EDl od b\u011B\u017En\u00E9ho lesn\u00EDho mravence nem\u00E1 na hrudi temnou skvrnu. Tento mravenec hn\u00EDzd\u00ED v\u011Bt\u0161inou pod kameny \u010Di v pa\u0159ezech, nevytv\u00E1\u0159\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E9 vn\u011Bj\u0161\u00ED stavby jako n\u011Bkte\u0159\u00ED jin\u00ED mravenci z rodu Formica, \u010Dasto se st\u011Bhuje."@cs . "Die Blutrote Raubameise (Formica sanguinea) aus der Unterfamilie der Schuppenameisen (Formicinae) geh\u00F6rt zur Gattung der Waldameisen (Formica) und dort zur Untergattung der (Raptiformica)."@de . . "Blodr\u00F6d r\u00F6varmyra (Formica sanguinea) \u00E4r en myrart som beskrevs av Pierre Andr\u00E9 Latreille 1798. Blodr\u00F6d r\u00F6varmyra ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Formica och familjen myror. Arten \u00E4r reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade."@sv . . . "Formica sanguinea es una especie de hormiga del g\u00E9nero Formica, familia Formicidae.\u200B Fue descrita cient\u00EDficamente por Latreille en 1798.\u200B Se distribuye por islas Canarias, Canad\u00E1, Estados Unidos, Afganist\u00E1n, Armenia, China, Georgia, India, Ir\u00E1n, Jap\u00F3n, Kazajist\u00E1n, Kirguist\u00E1n, Mongolia, Corea del Norte, Pakist\u00E1n, Corea del Sur, Turqu\u00EDa, Albania, Andorra, Austria, islas Baleares, Bielorrusia, B\u00E9lgica, Bulgaria, Croacia, Rep\u00FAblica Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Gibraltar, Grecia, Hungr\u00EDa, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Moldavia, Pa\u00EDses Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Ruman\u00EDa, Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Espa\u00F1a, Suecia, Suiza, Ucrania y Reino Unido.\u200B Se ha encontrado a elevaciones de hasta 3536 metros.\u200B Vive en microh\u00E1bitats como rocas, piedras"@es . . . . . "Formica sanguinea, o formiga de sang vermella, \u00E9s una esp\u00E8cie de formiga caracteritzada per la seva capacitat de secretar \u00E0cid f\u00F2rmic. La seva distribuci\u00F3 \u00E9s a Europa Central, Europa del Nord i de Russia fins al Jap\u00F3, la Xina i Corea, \u00C0frica i els Estats Units. Aquesta esp\u00E8cie t\u00E9 coloraci\u00F3 vermella i negra amb obreres de 7 mm de llargada. Una col\u00F2nia de F. sanguinea pot viure ja sia com col\u00F2nia lliure o com a par\u00E0sit social d'esp\u00E8cies del g\u00E8neref Formica m\u00E9s sovint Formica fusca i . F. sanguinea, poden fer esclaves quan s\u00F3n par\u00E0sites. Aix\u00F2 fa que puguin ser organisme model per estudia els or\u00EDgens de l'esclavitzaci\u00F3."@ca . "Formica sanguinea Latreille, 1798 (talvolta chiamata in italiano formica sanguigna) \u00E8 un imenottero appartenente alla famiglia Formicidae, caratterizzato dall'attitudine a ridurre in schiavit\u00F9 altre formiche appartenenti al genere Formica. A essere schiavizzata pi\u00F9 di frequente \u00E8 la Formica fusca. Le colonie di Formica sanguinea vivono per conto proprio o come di altre specie del genere Formica. In quest'ultimo caso, la regina di F. sanguinea entra nel nido della regina di un'altra specie e la uccide, facendosi cos\u00EC accudire dalle operaie della sua vittima. In alcuni casi le operaie rapiscono larve e pupe di altre specie per farle diventare operaie al servizio della loro regina."@it . "Formica sanguinea"@en . "De bloedrode roofmier (Formica sanguinea) is een mierensoort uit de onderfamilie van de schubmieren (Formicinae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1798 door Latreille."@nl . . . . . "Formica sanguinea, or blood-red ant, is a species of facultative slave-maker ant in the genus Formica characterized by the ability to secrete formic acid. It ranges from Central and Northern Europe through Russia to Japan, China, the Korean Peninsula, Africa and also the United States. This species is coloured red and black with workers up to 7 mm long. A colony of F. sanguinea can live either as a free colony or as a social parasite of Formica species, most commonly Formica fusca, Formica japonica, and Formica rufibarbis."@en . . "Formica sanguinea"@it . "Formica sanguinea est une esp\u00E8ce de fourmis esclavagistes du sous-genre Formica (Raptiformica). Elle en est la seule repr\u00E9sentante europ\u00E9enne. Les Raptiformica r\u00E9duisent en esclavage des fourmis appartenant au sous-genre serviformica comme Formica fusca. Des raids sont organis\u00E9s pour subtiliser des cocons et les impr\u00E9gner de leur odeur coloniale et ainsi tromper les serviformica qui agissent alors comme si elles \u00E9taient dans leur colonie d'origine. Les raptiformica ne peuvent prosp\u00E9rer sans esclaves : elles ont perdu la capacit\u00E9 \u00E0 \u00E9lever elles-m\u00EAmes leur couvain au cours de l'\u00E9volution. Pour fonder une nouvelle colonie, une reine cherche un nid serviformica dont elle tue la reine et prend la place."@fr . . "Blodr\u00F6d r\u00F6varmyra"@sv . . "\uBD84\uAC1C\uBBF8(Formica sanguinea)\uB294 \uAC1C\uBBF8\uC758 \uD55C \uC885\uC73C\uB85C, \uC911\uC559\u00B7\uBD81\uBD80 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uD55C\uBC18\uB3C4, \uC77C\uBCF8\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC758 \uC601\uC5B4\uBA85\uC740 'slavemaker ant'\uC73C\uB85C, \uC774\uB4E4\uC774 \uB178\uC608\uB97C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uC2B5\uC131\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u30A2\u30AB\u30E4\u30DE\u30A2\u30EA\uFF08Formica sanguinea\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EA\u79D1\u30E4\u30DE\u30A2\u30EA\u5C5E\u306E\u30A2\u30EA\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u3001\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u306A\u3069\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Formica sanguinea"@fr . . "Formica sanguinea Latreille, 1798 (talvolta chiamata in italiano formica sanguigna) \u00E8 un imenottero appartenente alla famiglia Formicidae, caratterizzato dall'attitudine a ridurre in schiavit\u00F9 altre formiche appartenenti al genere Formica. A essere schiavizzata pi\u00F9 di frequente \u00E8 la Formica fusca."@it . . . . . . . "Mravenec loupe\u017Eiv\u00FD"@cs . "Mravenec loupe\u017Eiv\u00FD (Formica sanguinea) je druh z rodu Formica, \u010Deledi mravencovit\u00ED (Formicidae). Na rozd\u00EDl od b\u011B\u017En\u00E9ho lesn\u00EDho mravence nem\u00E1 na hrudi temnou skvrnu. Tento mravenec hn\u00EDzd\u00ED v\u011Bt\u0161inou pod kameny \u010Di v pa\u0159ezech, nevytv\u00E1\u0159\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E9 vn\u011Bj\u0161\u00ED stavby jako n\u011Bkte\u0159\u00ED jin\u00ED mravenci z rodu Formica, \u010Dasto se st\u011Bhuje."@cs . "1104686063"^^ . . "Formica sanguinea"@en . . . "\u30A2\u30AB\u30E4\u30DE\u30A2\u30EA\uFF08Formica sanguinea\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EA\u79D1\u30E4\u30DE\u30A2\u30EA\u5C5E\u306E\u30A2\u30EA\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u3001\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u306A\u3069\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002"@ja . . . .