"Fortaleza de S\u00E3o Sebasti\u00E3o (Mosambik)"@de . . . "Fort S\u00E3o Sebasti\u00E3o"@en . "A Fortaleza de S\u00E3o Sebasti\u00E3o da Ilha de Mo\u00E7ambique \u00E9 uma fortaleza localizada na ilha de Mo\u00E7ambique, na prov\u00EDncia de Nampula, em Mo\u00E7ambique. A ilha, com apenas 2,5 quil\u00F3metros de comprimento por cerca de 1 quil\u00F3metro de largura, localiza-se a cerca de 5 quil\u00F3metros na costa norte do pa\u00EDs, entre o canal de Mo\u00E7ambique e a . A cidade de Ilha de Mo\u00E7ambique foi a capital da \u00C1frica Oriental Portuguesa entre os anos de 1570 e 1898 (quando se deslocou para Louren\u00E7o Marques, atual Maputo), tendo se constitu\u00EDdo num importante centro mission\u00E1rio. Atualmente, encontra-se classificada como Patrim\u00F3nio Mundial pela Unesco. A fortaleza foi erguida no s\u00E9culo XVI pelas for\u00E7as portuguesas com fim de dar prote\u00E7\u00E3o e apoio \u00E0s naus em tr\u00E2nsito de e para o Oriente, a chamada Carreira da \u00CDndia. Considerada como o mais representativo exemplo da arquitetura militar portuguesa na costa da \u00C1frica oriental, atendeu, complementarmente, ao tr\u00E1fego mar\u00EDtimo regional para Quelimane, Sofala, Inhambane e Louren\u00E7o Marques. Desde 2017 serve como sede da Faculdade de Ci\u00EAncias Sociais e Humanas da Universidade L\u00FArio (UniL\u00FArio)."@pt . "1025324853"^^ . "Forteresse de Saint-S\u00E9bastien (Mozambique)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Festung S\u00E3o Sebasti\u00E3o befindet sich an der Nordspitze der Insel Ilha de Mo\u00E7ambique in Mosambik und ist die \u00E4lteste in der urspr\u00FCnglichen Gestalt erhaltene Festung im Afrika s\u00FCdlich der Sahara. Die Portugiesen begannen unter Afonso de Albuquerque 1508 mit dem Bau der \u201EFestung des Heiligen Sebastian\u201C. Nach anderen Angaben wurde die heutige Festung zwischen 1558 und 1620 errichtet. Sp\u00E4ter \u00FCberstand die Festung Angriffe der arabischen Omani und der Niederl\u00E4nder im 17., der Briten im 18. und der Franzosen im fr\u00FChen 19. Jahrhundert. Innerhalb der Festung befinden sich noch Kanonen aus dem fr\u00FChen 19. Jahrhundert, eine Kirche, ein historisches Hospital und Trinkwasserzisternen. Auf einer der S\u00FCdspitze vorgelagerten winzigen Insel wurde 1707 noch eine weitere Festung, das Fortim de S\u00E3o Louren\u00E7o da Ilha de Mo\u00E7ambique erbaut. \n* \u00DCbersichtskarte von 1810 der Gew\u00E4sser um die Ilha de Mo\u00E7ambique \n* Die Festung von der Seeseite aus gesehen \n* Kirche innerhalb der Festung \n* Eingang \n* Festungsmauer von der Seeseite \n* Kanone und Blick aus der Festung"@de . . . . "La forteresse de Saint-S\u00E9bastien (en portugais : Fortaleza de S\u00E3o Sebasti\u00E3o) sur l'\u00EEle de Mozambique est la plus ancienne forteresse toujours debout en Afrique subsaharienne. La construction de la forteresse par les Portugais d\u00E9bute en 1558 et dure environ 50 ans. Elle est class\u00E9e au patrimoine mondial de l'Humanit\u00E9 par l'Unesco depuis 1991. \u00C0 proximit\u00E9 du fort se trouve la , construite en 1522 qui est consid\u00E9r\u00E9e comme le b\u00E2timent europ\u00E9en le plus ancien dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud. Il s'agit d'un des meilleurs exemples de l'architecture manu\u00E9line au Mozambique."@fr . . . . . . "\u30B5\u30F3\u30FB\u30BB\u30D0\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u7826\u306F\u3001\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u5CF6\u306E\u306E\u5317\u7AEF\u306B\u3042\u308B\u3002\u30B5\u30CF\u30E9\u4EE5\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u4E2D\u3067\u306F\u6700\u53E4\u306E\u5B8C\u5168\u306A\u7826\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u5EFA\u8A2D\u306F1558\u5E74\u306B\u59CB\u307E\u308A\u3001\u5B8C\u6210\u307E\u3067\u306B\u7D0450\u5E74\u304B\u304B\u3063\u305F\u3002\u7826\u306E\u3059\u3050\u5148\u306B\u306F\u30011522\u5E74\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u3001\u6700\u8FD1\u5FA9\u5143\u3055\u308C\u305F\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u5357\u534A\u7403\u3067\u6700\u53E4\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5EFA\u7BC9\u3060\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u306E\u30DE\u30CC\u30A8\u30EB\u69D8\u5F0F\u306E\u30A2\u30FC\u30C1\u578B\u5EFA\u7BC9\u306E\u6700\u826F\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E1\u3064\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "40.74300003051758"^^ . . . . . "La forteresse de Saint-S\u00E9bastien (en portugais : Fortaleza de S\u00E3o Sebasti\u00E3o) sur l'\u00EEle de Mozambique est la plus ancienne forteresse toujours debout en Afrique subsaharienne. La construction de la forteresse par les Portugais d\u00E9bute en 1558 et dure environ 50 ans. Elle est class\u00E9e au patrimoine mondial de l'Humanit\u00E9 par l'Unesco depuis 1991. \u00C0 proximit\u00E9 du fort se trouve la , construite en 1522 qui est consid\u00E9r\u00E9e comme le b\u00E2timent europ\u00E9en le plus ancien dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud. Il s'agit d'un des meilleurs exemples de l'architecture manu\u00E9line au Mozambique."@fr . . . "La fortaleza de San Sebasti\u00E1n (en portugu\u00E9s: Fortaleza de S\u00E3o Sebasti\u00E3o) es una construcci\u00F3n defensiva situada en la localidad de Isla de Mozambique, en la isla del mismo nombre, provincia de Nampula, Mozambique, ocupando su extremo norte, construida en el siglo XVI por los portugueses, y serv\u00EDa para proteger la isla que estaba en el camino hacia la India, y que fue posteriormente la capital del \u00C1frica Oriental Portuguesa desde 1570 hasta 1898. Forma parte del conjunto monumental de la ciudad que est\u00E1 declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1991."@es . "\u30B5\u30F3\u30FB\u30BB\u30D0\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u7826\u306F\u3001\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u5CF6\u306E\u306E\u5317\u7AEF\u306B\u3042\u308B\u3002\u30B5\u30CF\u30E9\u4EE5\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u4E2D\u3067\u306F\u6700\u53E4\u306E\u5B8C\u5168\u306A\u7826\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u5EFA\u8A2D\u306F1558\u5E74\u306B\u59CB\u307E\u308A\u3001\u5B8C\u6210\u307E\u3067\u306B\u7D0450\u5E74\u304B\u304B\u3063\u305F\u3002\u7826\u306E\u3059\u3050\u5148\u306B\u306F\u30011522\u5E74\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u3001\u6700\u8FD1\u5FA9\u5143\u3055\u308C\u305F\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u5357\u534A\u7403\u3067\u6700\u53E4\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5EFA\u7BC9\u3060\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u306E\u30DE\u30CC\u30A8\u30EB\u69D8\u5F0F\u306E\u30A2\u30FC\u30C1\u578B\u5EFA\u7BC9\u306E\u6700\u826F\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E1\u3064\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "-15.029 40.743" . . . . . . . . . . "-15.0290002822876"^^ . . . . . . "The Fort of S\u00E3o Sebasti\u00E3o lies at the northern end of Stone Town on the Island of Mozambique. It is the oldest complete fort still standing in sub-Saharan Africa. Construction by the Portuguese began in 1558, and it took about fifty years to complete. Immediately beyond the fort is the recently restored Chapel of Nossa Senhora de Baluarte, built in 1522, which is considered to be the oldest European building in the southern hemisphere. It is also one of the best examples of Manueline vaulted architecture in Mozambique."@en . . . . . . "2659973"^^ . . . . . . . . . . "Die Festung S\u00E3o Sebasti\u00E3o befindet sich an der Nordspitze der Insel Ilha de Mo\u00E7ambique in Mosambik und ist die \u00E4lteste in der urspr\u00FCnglichen Gestalt erhaltene Festung im Afrika s\u00FCdlich der Sahara. Die Portugiesen begannen unter Afonso de Albuquerque 1508 mit dem Bau der \u201EFestung des Heiligen Sebastian\u201C. Nach anderen Angaben wurde die heutige Festung zwischen 1558 und 1620 errichtet. Sp\u00E4ter \u00FCberstand die Festung Angriffe der arabischen Omani und der Niederl\u00E4nder im 17., der Briten im 18. und der Franzosen im fr\u00FChen 19. Jahrhundert. Innerhalb der Festung befinden sich noch Kanonen aus dem fr\u00FChen 19. Jahrhundert, eine Kirche, ein historisches Hospital und Trinkwasserzisternen. Auf einer der S\u00FCdspitze vorgelagerten winzigen Insel wurde 1707 noch eine weitere Festung, das Fortim de S\u00E3o Louren\u00E7o"@de . "Fortaleza de S\u00E3o Sebasti\u00E3o"@pt . "A Fortaleza de S\u00E3o Sebasti\u00E3o da Ilha de Mo\u00E7ambique \u00E9 uma fortaleza localizada na ilha de Mo\u00E7ambique, na prov\u00EDncia de Nampula, em Mo\u00E7ambique. A ilha, com apenas 2,5 quil\u00F3metros de comprimento por cerca de 1 quil\u00F3metro de largura, localiza-se a cerca de 5 quil\u00F3metros na costa norte do pa\u00EDs, entre o canal de Mo\u00E7ambique e a . A cidade de Ilha de Mo\u00E7ambique foi a capital da \u00C1frica Oriental Portuguesa entre os anos de 1570 e 1898 (quando se deslocou para Louren\u00E7o Marques, atual Maputo), tendo se constitu\u00EDdo num importante centro mission\u00E1rio. Atualmente, encontra-se classificada como Patrim\u00F3nio Mundial pela Unesco."@pt . "The Fort of S\u00E3o Sebasti\u00E3o lies at the northern end of Stone Town on the Island of Mozambique. It is the oldest complete fort still standing in sub-Saharan Africa. Construction by the Portuguese began in 1558, and it took about fifty years to complete. Immediately beyond the fort is the recently restored Chapel of Nossa Senhora de Baluarte, built in 1522, which is considered to be the oldest European building in the southern hemisphere. It is also one of the best examples of Manueline vaulted architecture in Mozambique."@en . . . . . "\u30B5\u30F3\u30FB\u30BB\u30D0\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u7826"@ja . "La fortaleza de San Sebasti\u00E1n (en portugu\u00E9s: Fortaleza de S\u00E3o Sebasti\u00E3o) es una construcci\u00F3n defensiva situada en la localidad de Isla de Mozambique, en la isla del mismo nombre, provincia de Nampula, Mozambique, ocupando su extremo norte, construida en el siglo XVI por los portugueses, y serv\u00EDa para proteger la isla que estaba en el camino hacia la India, y que fue posteriormente la capital del \u00C1frica Oriental Portuguesa desde 1570 hasta 1898. Forma parte del conjunto monumental de la ciudad que est\u00E1 declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1991."@es . . . . . "Fortaleza de San Sebasti\u00E1n (Mozambique)"@es . "4124"^^ . . . "POINT(40.743000030518 -15.029000282288)"^^ . . .