"Yagura (\u77E2\u5009\u56F2\u3044 o \u6AD3\u56F2\u3044 yaguragakoi, a veces traducido como Fortaleza) es un castillo usado en shogi. Este castillo es considerado por muchos jugadores como la posici\u00F3n defensiva m\u00E1s fuerte en el shogi para partidas de Doble Torre Est\u00E1tica. \u200B La palabra Yagura se refiere a una suerte de torre\u00F3n o atalaya que se encontraba en los castillos japoneses.\u200B La forma m\u00E1s com\u00FAn del Yagura es el Yagura de Oro, pero existen muchas otras formas variantes. Adicionalmente, el Yagura est\u00E1 relacionado con varios otros castillos. Por ejemplo, el castillo Cangrejo se puede convertir en un Yagura de Oro, y el Yagura de Oro se puede convertir a su vez en un Yagura Anaguma. Yagura es tambi\u00E9n el nombre de una estrategia de apertura que usa un castillo Yagura (v\u00E9ase Apertura Yagura). Cuando se usa en la apertura Yagura, el alfil, la torre y un pe\u00F3n apoyan un ataque posterior usando la plata o el caballo de la torre. Variantes del Yagura se usan tambi\u00E9n en otras partidas de Doble Torre Est\u00E1tica (por ejemplo, Intercambio de Alfiles), as\u00ED como en partidas de Torre Est\u00E1tica vs. Torre M\u00F3vil y en partidas de Doble Torre M\u00F3vil."@es . . "Castillo Yagura"@es . . "Yagura hrad, nebo tak\u00E9 Yagura zah\u00E1jen\u00ED, je obrann\u00E1 strategie v japonsk\u00E9 \u0161achov\u00E9 h\u0159e \u0161\u00F3gi. Toto zah\u00E1jen\u00ED hry je pova\u017Eov\u00E1no za nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED obrann\u00E9 postaven\u00ED s bezpe\u010Dn\u011B chr\u00E1n\u011Bn\u00FDm kr\u00E1lem a dob\u0159e opevn\u011Bnou \u0159adou p\u011B\u0161c\u016F, kde\u017Eto v\u011B\u017E, st\u0159elec i ostatn\u00ED p\u011B\u0161ci jsou p\u0159ipraveni podpo\u0159it pozd\u011Bj\u0161\u00ED \u00FAtok st\u0159\u00EDbrn\u00FDm gener\u00E1lem nebo jezdcem. Je velmi nesnadn\u00E9 tuto obranu prolomit i kdy\u017E je slab\u0161\u00ED po stran\u00E1ch. Yagura hrad je typicky pou\u017E\u00EDv\u00E1n jako obrann\u00E9 postaven\u00ED proti zah\u00E1jen\u00ED se , p\u0159i kter\u00E9m postupuje nep\u0159\u00E1telsk\u00FD v\u011B\u017Eov\u00FD p\u011B\u0161ec. Jeliko\u017E hotov\u00FD hrad protihr\u00E1\u010De je velmi t\u011B\u017Ek\u00E9 prolomit bez pom\u011Brn\u011B velk\u00E9 ztr\u00E1ty kamen\u016F, p\u0159i stavb\u011B vlastn\u00EDho hradu se \u010Dasto pou\u017E\u00EDv\u00E1 taktika p\u0159ekvapiv\u00E9ho \u00FAtoku d\u0159\u00EDve, ne\u017E protihr\u00E1\u010D dokon\u010D\u00ED sestaven\u00ED vlastn\u00ED obrann\u00E9 formace."@cs . . . . . . . . . . . . "Obrana Yagura"@cs . . "floatright"@en . "Yagura (\u77E2\u5009\u56F2\u3044 o \u6AD3\u56F2\u3044 yaguragakoi, a veces traducido como Fortaleza) es un castillo usado en shogi. Este castillo es considerado por muchos jugadores como la posici\u00F3n defensiva m\u00E1s fuerte en el shogi para partidas de Doble Torre Est\u00E1tica. \u200B La palabra Yagura se refiere a una suerte de torre\u00F3n o atalaya que se encontraba en los castillos japoneses.\u200B"@es . . "Fortress or Yagura (\u77E2\u5009\u56F2\u3044 or \u6AD3\u56F2\u3044 yaguragakoi) is a castle used in shogi. It is considered by many to be the strongest defensive position in shogi in Double Static Rook games. The most common form of Fortress is the Gold Fortress. Besides the Gold Fortress, there are many variant forms. And, there are development relations between Fortress and other castles. For instance, the Crab castle can be developed into a Gold Fortress, and the Gold Fortress can be developed into a Fortress Anaguma."@en . . "auto"@en . "\u77E2\u5009\u56F2\u3044\uFF08\u3084\u3050\u3089\u304C\u3053\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5C06\u68CB\u306B\u304A\u3044\u3066\u4E3B\u306B\u5C45\u98DB\u8ECA#\u76F8\u5C45\u98DB\u8ECA\u6226\u6CD5\u30FB\u76F8\u632F\u308A\u98DB\u8ECA\u6226\u6CD5\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u56F2\u3044\u3002\u5358\u306B\u77E2\u5009\uFF08\u3084\u3050\u3089\u3001\u82F1: Yagura, Fortress\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u7F8E\u6FC3\u56F2\u3044\u3001\u7A74\u718A\u56F2\u3044\u3068\u4E26\u3093\u3067\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u56F2\u3044\u306E1\u3064\u3002\u77E2\u5009\u306F\u76F8\u639B\u304B\u308A\u3001\u89D2\u63DB\u308F\u308A\u3001\u6A2A\u6B69\u53D6\u308A\u3068\u4E26\u3076\u76F8\u5C45\u98DB\u8ECA\u306E\u56DB\u5927\u6226\u6CD5\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u5C45\u98DB\u8ECA\u3067\u4E92\u3044\u306B\u77E2\u5009\u56F2\u3044\u306B\u7D44\u3093\u3067\u6226\u3046\u6226\u578B\u306E\u3053\u3068\u3092\u76F8\u77E2\u5009\uFF08\u3042\u3044\u3084\u3050\u3089\uFF09\u3068\u8A00\u3044\u3001\u3053\u308C\u3082\u77E2\u5009\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . "\u77E2\u5009\u56F2\u3044"@ja . . . . . "Fortress castle"@en . . . . . "Yagura hrad, nebo tak\u00E9 Yagura zah\u00E1jen\u00ED, je obrann\u00E1 strategie v japonsk\u00E9 \u0161achov\u00E9 h\u0159e \u0161\u00F3gi. Toto zah\u00E1jen\u00ED hry je pova\u017Eov\u00E1no za nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED obrann\u00E9 postaven\u00ED s bezpe\u010Dn\u011B chr\u00E1n\u011Bn\u00FDm kr\u00E1lem a dob\u0159e opevn\u011Bnou \u0159adou p\u011B\u0161c\u016F, kde\u017Eto v\u011B\u017E, st\u0159elec i ostatn\u00ED p\u011B\u0161ci jsou p\u0159ipraveni podpo\u0159it pozd\u011Bj\u0161\u00ED \u00FAtok st\u0159\u00EDbrn\u00FDm gener\u00E1lem nebo jezdcem. Je velmi nesnadn\u00E9 tuto obranu prolomit i kdy\u017E je slab\u0161\u00ED po stran\u00E1ch. Yagura hrad je typicky pou\u017E\u00EDv\u00E1n jako obrann\u00E9 postaven\u00ED proti zah\u00E1jen\u00ED se , p\u0159i kter\u00E9m postupuje nep\u0159\u00E1telsk\u00FD v\u011B\u017Eov\u00FD p\u011B\u0161ec."@cs . "52580678"^^ . . "\u77E2\u5009\u56F2\u3044\uFF08\u3084\u3050\u3089\u304C\u3053\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5C06\u68CB\u306B\u304A\u3044\u3066\u4E3B\u306B\u5C45\u98DB\u8ECA#\u76F8\u5C45\u98DB\u8ECA\u6226\u6CD5\u30FB\u76F8\u632F\u308A\u98DB\u8ECA\u6226\u6CD5\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u56F2\u3044\u3002\u5358\u306B\u77E2\u5009\uFF08\u3084\u3050\u3089\u3001\u82F1: Yagura, Fortress\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u7F8E\u6FC3\u56F2\u3044\u3001\u7A74\u718A\u56F2\u3044\u3068\u4E26\u3093\u3067\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u56F2\u3044\u306E1\u3064\u3002\u77E2\u5009\u306F\u76F8\u639B\u304B\u308A\u3001\u89D2\u63DB\u308F\u308A\u3001\u6A2A\u6B69\u53D6\u308A\u3068\u4E26\u3076\u76F8\u5C45\u98DB\u8ECA\u306E\u56DB\u5927\u6226\u6CD5\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u5C45\u98DB\u8ECA\u3067\u4E92\u3044\u306B\u77E2\u5009\u56F2\u3044\u306B\u7D44\u3093\u3067\u6226\u3046\u6226\u578B\u306E\u3053\u3068\u3092\u76F8\u77E2\u5009\uFF08\u3042\u3044\u3084\u3050\u3089\uFF09\u3068\u8A00\u3044\u3001\u3053\u308C\u3082\u77E2\u5009\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . "\u77E2\u5009\u570D\uFF08\u77E2\u5009\u56F2\u3044\uFF08\u3084\u3050\u3089\u304C\u3053\u3044\uFF09\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u5C07\u68CB\u4E2D\u7528\u65BC\u76F8\u5C45\u98DB\u8ECA\u7684\u570D\u7389\u3002\u901A\u5E38\u7C21\u7A31\u70BA\u77E2\u5009\uFF08\u3084\u3050\u3089\uFF0CYagura, Fortress\uFF09\uFF0C\u8207\u7F8E\u6FC3\u3001\u7A74\u718A\u4E26\u5217\u70BA\u4EE3\u8868\u6027\u570D\u7389\u3002\u5C45\u98DB\u8ECA\u96D9\u65B9\u570D\u51FA\u77E2\u5009\u7684\u6230\u578B\u7A31\u70BA\u76F8\u77E2\u5009\uFF08\u3042\u3044\u3084\u3050\u3089\uFF09\u6216\u77E2\u5009\u6230\uFF0C\u4E5F\u5E38\u7C21\u7A31\u70BA\u77E2\u5009\uFF0C\u8207\uFF08\u89D2\u63DB\u308F\u308A\uFF09\u3001\uFF08\u76F8\u639B\u304B\u308A\uFF09\u3001\uFF08\u6A2A\u6B69\u53D6\u308A\uFF09\u4E26\u5217\u70BA\u76F8\u5C45\u98DB\u8ECA\u56DB\u5927\u6230\u6CD5\u3002\u5728\u76F8\u632F\u98DB\u8ECA\u4E2D\uFF0C\u77E2\u5009\u4F4D\u65BC\u53F3\u5074\uFF0C\u7A31\u70BA\u53F3\u77E2\u5009\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "\u77E2\u5009"@zh . . . . . . . . . . . . . . "\u77E2\u5009\u570D\uFF08\u77E2\u5009\u56F2\u3044\uFF08\u3084\u3050\u3089\u304C\u3053\u3044\uFF09\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u5C07\u68CB\u4E2D\u7528\u65BC\u76F8\u5C45\u98DB\u8ECA\u7684\u570D\u7389\u3002\u901A\u5E38\u7C21\u7A31\u70BA\u77E2\u5009\uFF08\u3084\u3050\u3089\uFF0CYagura, Fortress\uFF09\uFF0C\u8207\u7F8E\u6FC3\u3001\u7A74\u718A\u4E26\u5217\u70BA\u4EE3\u8868\u6027\u570D\u7389\u3002\u5C45\u98DB\u8ECA\u96D9\u65B9\u570D\u51FA\u77E2\u5009\u7684\u6230\u578B\u7A31\u70BA\u76F8\u77E2\u5009\uFF08\u3042\u3044\u3084\u3050\u3089\uFF09\u6216\u77E2\u5009\u6230\uFF0C\u4E5F\u5E38\u7C21\u7A31\u70BA\u77E2\u5009\uFF0C\u8207\uFF08\u89D2\u63DB\u308F\u308A\uFF09\u3001\uFF08\u76F8\u639B\u304B\u308A\uFF09\u3001\uFF08\u6A2A\u6B69\u53D6\u308A\uFF09\u4E26\u5217\u70BA\u76F8\u5C45\u98DB\u8ECA\u56DB\u5927\u6230\u6CD5\u3002\u5728\u76F8\u632F\u98DB\u8ECA\u4E2D\uFF0C\u77E2\u5009\u4F4D\u65BC\u53F3\u5074\uFF0C\u7A31\u70BA\u53F3\u77E2\u5009\u3002"@zh . . "1079413779"^^ . . . . "Fortress or Yagura (\u77E2\u5009\u56F2\u3044 or \u6AD3\u56F2\u3044 yaguragakoi) is a castle used in shogi. It is considered by many to be the strongest defensive position in shogi in Double Static Rook games. The most common form of Fortress is the Gold Fortress. Besides the Gold Fortress, there are many variant forms. And, there are development relations between Fortress and other castles. For instance, the Crab castle can be developed into a Gold Fortress, and the Gold Fortress can be developed into a Fortress Anaguma. Fortress is also the name of an opening strategy that uses a Fortress castle (see: Fortress opening). When used in the Fortress opening, the bishop, rook, and a pawn all support a later attack by the rook's silver or knight. Variants of the Fortress are also used in other Double Static Rook games (for instance, Bishop Exchange) as well as in Static Rook vs Ranging Rook games and in Double Ranging Rook games."@en . "53573"^^ . . . . . . .