. . "Japan"@en . . "Lyckokaka (engelska: fortune cookie) \u00E4r en asiatisk-amerikansk h\u00E5rd kaka som man f\u00E5r som dessert p\u00E5 kinarestauranger i USA och vissa andra l\u00E4nder. Kakan, som vanligtvis \u00E4r bakad p\u00E5 mj\u00F6l, socker, olja och vanilj, inneh\u00E5ller en liten papperslapp p\u00E5 vilken det st\u00E5r skrivet visdomsord, en vag sp\u00E5dom eller en serie med lyckonummer. Kakan f\u00F6rekommer inte i Kina och Taiwan, utan \u00E4r en amerikansk uppfinning. Den anses ha sitt ursprung i en typ av os\u00F6tad japansk kaka, som i Kalifornien gjordes s\u00F6t, fick sin form och id\u00E9n med inbakad papperslapp. Lyckokakor blev v\u00E4ldigt popul\u00E4ra p\u00E5 japanska restauranger i Los Angeles och San Francisco i b\u00F6rjan av 1900-talet. N\u00E4r tusentals japaner internerades i samband med andra v\u00E4rldskriget \u2013 vilket \u00E4ven ledde till att alla japanska restauranger och bagerier st\u00E4ngdes \u2013 b\u00F6rjade ist\u00E4llet kinesiska restauranger erbjuda kakorna. Idag f\u00F6rknippas de med kinesisk mat i USA. \u00C5rligen tillverkas cirka 3 miljarder lyckokakor. N\u00E4stan alla produceras i USA."@sv . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF \u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03C7\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BB\u03B5\u03CD\u03C1\u03B9, \u03B6\u03AC\u03C7\u03B1\u03C1\u03B7, \u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u00AB\u03C4\u03CD\u03C7\u03B7\u00BB \u03AE \u00AB\u03BC\u03BF\u03AF\u03C1\u03B1\u00BB, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C5\u03C7\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03BF\u03C4\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03CC\u03C1\u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1 \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2. \u0397 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03CC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03C7\u03BD\u03B1\u03BD \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0397 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C5\u03C7\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03CE\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C3\u03AC\u03B9."@el . . . . . . . "\u041F\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0437 \u0421\u0428\u0410 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Fortune cookie) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0424\u0438\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C\u0438\u0446\u0430, \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043A\u0430 \u0441 \u043C\u0443\u0434\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044B \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B."@ru . "Kol\u00E1\u010Dek \u0161t\u011Bst\u00ED, tak\u00E9 su\u0161enka \u0161t\u011Bst\u00ED (anglicky fortune cookie) je k\u0159upav\u00E1 a sladk\u00E1 su\u0161enka, kter\u00E1 se obvykle vyr\u00E1b\u00ED z mouky, cukru, vanilky a sezamov\u00E9ho oleje s pap\u00EDrkem uvnit\u0159, na n\u011Bm\u017E je \"\u0161t\u011Bst\u00ED\" (aforismus nebo proroctv\u00ED). Zpr\u00E1va na pap\u00EDrku uvnit\u0159 kol\u00E1\u010Dku obsahuje \u010D\u00EDnskou fr\u00E1zi s p\u0159ekladem a/nebo seznam \u0161\u0165astn\u00FDch \u010D\u00EDsel. Kol\u00E1\u010Dky \u0161t\u011Bst\u00ED jsou \u010Dasto pod\u00E1v\u00E1ny jako dezert v \u010D\u00EDnsk\u00FDch restaurac\u00EDch ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech. Kol\u00E1\u010Dky \u0161t\u011Bst\u00ED nejsou p\u016Fvodn\u011B z \u010C\u00EDny. Kol\u00E1\u010Dky \u0161t\u011Bst\u00ED pravd\u011Bpodobn\u011B poch\u00E1z\u00ED z Kalifornie, kde byly popularizov\u00E1ny na po\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED."@cs . . . . "Galleta de la suerte"@es . "Zortearen galleta edo fortune cookie galleta fin eta kurruskaria da, barruan, labekatzean, paperezko tira bat sartu zaiona. Paper horrek mezua darama ireki duenarentzat, profezia zein . Batzuetan, mezua txantxetakoa da: loterian aterako den zenbakia, adibidez, edo etorkizunari lotutako txantxak (\"Kontua ez baduzu ordaintzen, gorriak pasako dituzu\")."@eu . . . . . "\u0643\u0639\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0638"@ar . . "La galleta de la suerte o de la fortuna es una especie de galleta de paredes delgadas y crujiente que ha sido horneada, en su interior lleva una peque\u00F1a tira de papel con palabras de sabidur\u00EDa o profec\u00EDas. Seg\u00FAn una creencia popular para poder adquirir la fortuna de las galletas se debe ingerir la misma completamente incluido el lienzo en el que se encuentra la fortuna.Algunas tambi\u00E9n de forma jocosa revelan futuros resultados de loter\u00EDa o diferentes bromas relacionadas con el futuro. Estas galletas no se inventaron en China, como se cree a menudo a nivel popular, sino que s\u00F3lo recientemente fueron introducidas en ese pa\u00EDs, en principio para complacer los caprichos y gustos de los turistas en las grandes ciudades, como Hong Kong y Pek\u00EDn."@es . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD3EC\uCD98 \uCFE0\uD0A4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uCFE0\uAE30\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uD3EC\uCD98 \uCFE0\uD0A4(Fortune cookie)\uB294 \uC8FC\uB85C \uBBF8\uAD6D, \uC720\uB7FD \uB4F1\uC9C0\uC758 \uC911\uAD6D \uC74C\uC2DD\uC810\uC5D0\uC11C \uD6C4\uC2DD\uC73C\uB85C \uB098\uB204\uC5B4 \uC8FC\uB294 \uACFC\uC790\uC774\uB2E4. \uACFC\uC790\uC758 \uC548\uC744 \uAE68\uBCF4\uBA74 \uBCF4\uD1B5 \uC6B4\uC138\uAC00 \uC801\uD78C \uCABD\uC9C0\uAC00 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uB2E8\uC21C\uD55C \uC911\uAD6D\uC5B4 \uB0B1\uB9D0\uC744 \uBC30\uC6B8 \uC218 \uC788\uB294 \uCABD\uC9C0\uAC00 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD574 \uB9CE\uC740 \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uC990\uAC70\uC6C0\uC744 \uC904 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB4B7\uBA74\uC5D0 \uC784\uC758\uC758 \uB09C\uC218\uAC00 \uC788\uC5B4 \uBCF5\uAD8C \uBC88\uD638\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC778\uCC9C \uC911\uAD6C \uBD81\uC131\uB3D9\uC758 \uCCAD\uB098\uB77C \uC870\uACC4\uC9C0\uC5ED\uC774\uC5C8\uB358 \uCC28\uC774\uB098\uD0C0\uC6B4\uC5D0 \uD3EC\uCD98\uCFE0\uD0A4\uC640 \uACF5\uAC08\uBE75\uC744 \uD30C\uB294 \uAC00\uAC8C\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u5E78\u8FD0\u997C\u5E72"@zh . "Unopened fortune cookies"@en . . . . . . . . . . . . "Biscoito da sorte"@pt . "\u0643\u0639\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 (\u0643\u0639\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0638) \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0644\u064A\u0627 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0632\u064A\u062A \u060C \u064A\u064F\u0644\u0641 \u0628\u062F\u0627\u062E\u0644\u0647\u0627 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0646\u0635\u064A\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0631\u0628\u062D \u0641\u0639\u0644\u0627\u064B .\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0628\u0633\u0643\u0648\u062A \u0627\u0644\u062D\u0638 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u062D\u0644\u0648\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0623\u0635\u0644\u0627\u064B \u0648\u0642\u062F \u0642\u064A\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u0643\u0639\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0638 \"\u0642\u062F\u0645\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0634\u0639\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 ... \u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A\u064A\u0646 ."@ar . . . . . . . . . . "Lyckokaka"@sv . . . . . . "Kue keberuntungan"@in . "Lyckokaka (engelska: fortune cookie) \u00E4r en asiatisk-amerikansk h\u00E5rd kaka som man f\u00E5r som dessert p\u00E5 kinarestauranger i USA och vissa andra l\u00E4nder. Kakan, som vanligtvis \u00E4r bakad p\u00E5 mj\u00F6l, socker, olja och vanilj, inneh\u00E5ller en liten papperslapp p\u00E5 vilken det st\u00E5r skrivet visdomsord, en vag sp\u00E5dom eller en serie med lyckonummer. N\u00E4r tusentals japaner internerades i samband med andra v\u00E4rldskriget \u2013 vilket \u00E4ven ledde till att alla japanska restauranger och bagerier st\u00E4ngdes \u2013 b\u00F6rjade ist\u00E4llet kinesiska restauranger erbjuda kakorna. Idag f\u00F6rknippas de med kinesisk mat i USA."@sv . . . . "Un biscotto della fortuna \u00E8 un biscotto di origine giapponese, croccante e solitamente preparato con farina, zucchero, vanillina e olio. All'interno dei dolci sono nascoste le \"fortune\", ovvero piccoli pezzi di carta che riportano motti e frasi profetiche o divinatorie. Negli Stati Uniti, Canada e in Italia (come in altre parti del mondo occidentale) \u00E8 usualmente servito come dessert nei ristoranti cinesi. All'interno i messaggi possono anche includere un elenco di numeri fortunati (utilizzati da alcuni, come numeri della lotteria) o una frase con la traduzione cinese o una regola da seguire affinch\u00E9 ci sia una riuscita in un determinato campo. L'esatta provenienza dei biscotti della fortuna non \u00E8 nota, ma vari gruppi di immigrati in California sostengono di aver pubblicizzato, agli inizi del XX secolo, il prodotto, basando la loro ricetta su quella del tradizionale cracker giapponese. Questi biscotti sono in gran parte sconosciuti in Cina e in Taiwan."@it . . . . . . . "Biscuit chinois"@fr . . "Un bescuit xin\u00E8s (en angl\u00E8s, un fortune cookie bescuit de la sort o de la fortuna) \u00E9s un past\u00EDs, servit als restaurants xinesos als Estats Units, al Canad\u00E0, a Fran\u00E7a, etc. al qual s'ha inserit un boc\u00ED de paper on es pot llegir una profecia o una m\u00E0xima, de vegades humor\u00EDstica. Inventat als Estats Units als alentorns de la Primera Guerra Mundial, la idea dels bescuits xinesos despr\u00E9s s'ha transposat a Internet, on es pot consultar en molts llocs un aforisme o una predicci\u00F3 del dia."@ca . . . . "Un bescuit xin\u00E8s (en angl\u00E8s, un fortune cookie bescuit de la sort o de la fortuna) \u00E9s un past\u00EDs, servit als restaurants xinesos als Estats Units, al Canad\u00E0, a Fran\u00E7a, etc. al qual s'ha inserit un boc\u00ED de paper on es pot llegir una profecia o una m\u00E0xima, de vegades humor\u00EDstica. Inventat als Estats Units als alentorns de la Primera Guerra Mundial, la idea dels bescuits xinesos despr\u00E9s s'ha transposat a Internet, on es pot consultar en molts llocs un aforisme o una predicci\u00F3 del dia."@ca . . "\u041F\u0435\u0447\u0438\u0432\u043E \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Fortune cookie) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0437 \u0442\u0456\u0441\u0442\u0430. \u0424\u0456\u0440\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0449\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u0430\u043D\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0435\u0446\u044C \u0437 \u043C\u0443\u0434\u0440\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0449\u0430\u0441\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B."@uk . . "Fortuno-biskvito"@eo . . . . . . "Kol\u00E1\u010Dek \u0161t\u011Bst\u00ED, tak\u00E9 su\u0161enka \u0161t\u011Bst\u00ED (anglicky fortune cookie) je k\u0159upav\u00E1 a sladk\u00E1 su\u0161enka, kter\u00E1 se obvykle vyr\u00E1b\u00ED z mouky, cukru, vanilky a sezamov\u00E9ho oleje s pap\u00EDrkem uvnit\u0159, na n\u011Bm\u017E je \"\u0161t\u011Bst\u00ED\" (aforismus nebo proroctv\u00ED). Zpr\u00E1va na pap\u00EDrku uvnit\u0159 kol\u00E1\u010Dku obsahuje \u010D\u00EDnskou fr\u00E1zi s p\u0159ekladem a/nebo seznam \u0161\u0165astn\u00FDch \u010D\u00EDsel. Kol\u00E1\u010Dky \u0161t\u011Bst\u00ED jsou \u010Dasto pod\u00E1v\u00E1ny jako dezert v \u010D\u00EDnsk\u00FDch restaurac\u00EDch ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech. Kol\u00E1\u010Dky \u0161t\u011Bst\u00ED nejsou p\u016Fvodn\u011B z \u010C\u00EDny. Kol\u00E1\u010Dky \u0161t\u011Bst\u00ED pravd\u011Bpodobn\u011B poch\u00E1z\u00ED z Kalifornie, kde byly popularizov\u00E1ny na po\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED."@cs . . . "Gelukskoekje"@nl . . . . "O biscoito da sorte \u00E9 um biscoito pequeno, crocante e a\u00E7ucarado feito de farinha, a\u00E7\u00FAcar, baunilha, \u00F3leo de gergelim e que cont\u00E9m dentro dele um peda\u00E7o de papel com uma \"sorte\", geralmente um aforismo ou uma profecia vaga. Pode conter tamb\u00E9m um grupo de n\u00FAmeros que s\u00E3o utilizados por alguns como n\u00FAmeros de loteria. Apesar de serem populares em restaurantes chineses no Ocidente, os biscoitos da sorte n\u00E3o s\u00E3o origin\u00E1rios da China, onde s\u00E3o raros e vistos como uma tradi\u00E7\u00E3o americana. Na realidade, eles foram inventados em Quioto, no Jap\u00E3o, no s\u00E9culo XIX, e trazidos para a Calif\u00F3rnia, nos Estados Unidos, onde se tornaram populares em restaurantes de comida oriental no in\u00EDcio do s\u00E9culo XX."@pt . . . . . . . "Un biscotto della fortuna \u00E8 un biscotto di origine giapponese, croccante e solitamente preparato con farina, zucchero, vanillina e olio. All'interno dei dolci sono nascoste le \"fortune\", ovvero piccoli pezzi di carta che riportano motti e frasi profetiche o divinatorie. L'esatta provenienza dei biscotti della fortuna non \u00E8 nota, ma vari gruppi di immigrati in California sostengono di aver pubblicizzato, agli inizi del XX secolo, il prodotto, basando la loro ricetta su quella del tradizionale cracker giapponese. Questi biscotti sono in gran parte sconosciuti in Cina e in Taiwan."@it . . . "Fortuno-biskvito - angle fortune cookie - estas krispa dol\u0109a baka\u0135o kun malplena interno, en kiu trovi\u011Das papereto kun aforismo a\u016D a\u016Dguro, \u011Denerale pri la fortuno de la ricevinto de la biskvito. Fortuno-biskvitoj tutmonde haveblas precipe en \u0109instilaj restoracioj kaj en vendejoj pri aziaj nutra\u0135oj, sed ili ne havas historian rilaton al la kulturo de \u0108inio a\u016D alia azia lando. Malgra\u016D ke multaj restoraciaj kaj vendejaj klientoj supozas, ke temus pri malnova \u0109ina tradicio, fakte temas pri inventa\u0135o el okcidenta Usono, kiu pruveblas ekde la komenco de la 20-a jarcento. La aforismoj sur la paperetoj ka\u015Ditaj en la biskvitoj tamen jes ja povas esti historie dokumentitaj aziaj sa\u011Da\u0135oj."@eo . . "\u30D5\u30A9\u30FC\u30C1\u30E5\u30F3\u30FB\u30AF\u30C3\u30AD\u30FC"@ja . "Un biscuit chinois (en anglais, fortune cookie) est une confiserie servie dans les restaurants chinois aux \u00C9tats-Unis, au Canada, en France, etc., dans laquelle est ins\u00E9r\u00E9 un petit morceau de papier o\u00F9 l\u2019on peut lire une pr\u00E9diction ou une maxime, parfois humoristique. Invent\u00E9e \u00E0 San Francisco aux alentours de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, l\u2019id\u00E9e des biscuits chinois a par la suite \u00E9t\u00E9 transpos\u00E9e sur Internet, o\u00F9 l\u2019on peut consulter sur de nombreux sites un aphorisme ou une pr\u00E9diction du jour."@fr . "Fortuno-biskvito - angle fortune cookie - estas krispa dol\u0109a baka\u0135o kun malplena interno, en kiu trovi\u011Das papereto kun aforismo a\u016D a\u016Dguro, \u011Denerale pri la fortuno de la ricevinto de la biskvito. Fortuno-biskvitoj tutmonde haveblas precipe en \u0109instilaj restoracioj kaj en vendejoj pri aziaj nutra\u0135oj, sed ili ne havas historian rilaton al la kulturo de \u0108inio a\u016D alia azia lando. Malgra\u016D ke multaj restoraciaj kaj vendejaj klientoj supozas, ke temus pri malnova \u0109ina tradicio, fakte temas pri inventa\u0135o el okcidenta Usono, kiu pruveblas ekde la komenco de la 20-a jarcento. La aforismoj sur la paperetoj ka\u015Ditaj en la biskvitoj tamen jes ja povas esti historie dokumentitaj aziaj sa\u011Da\u0135oj."@eo . "\u30D5\u30A9\u30FC\u30C1\u30E5\u30F3\u30FB\u30AF\u30C3\u30AD\u30FC\u307E\u305F\u306F\u304A\u307F\u304F\u3058\u30AF\u30C3\u30AD\u30FC \uFF08fortune cookie\uFF09 \u3068\u306F\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u306B\u904B\u52E2\u304C\u8868\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u7D19\u7247\uFF08\u304A\u307F\u304F\u3058\uFF09\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u83D3\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30FB\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u4E2D\u83EF\u6599\u7406\u5E97\u306B\u304A\u3044\u3066\u98DF\u5F8C\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u4E2D\u56FD\u672C\u571F\u3067\u306F\u898B\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u7FD2\u6163\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306B\u8A95\u751F\u3057\u3001\u65E5\u672C\u3067\u6D41\u901A\u3057\u3066\u3044\u305F\u83D3\u5B50\u304C\u65E5\u7CFB\u79FB\u6C11\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u6301\u3061\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u3082\u306E\u306E\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u6226\u6642\u306E\u5F37\u5236\u53CE\u5BB9\u306B\u3088\u3063\u3066\u65E5\u7CFB\u79FB\u6C11\u306E\u5E97\u304C\u59FF\u3092\u6D88\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u4E2D\u56FD\u4EBA\u7D4C\u55B6\u306E\u5E97\u3067\u5F15\u304D\u7D99\u304C\u308C\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5168\u571F\u306B\u5E83\u307E\u3063\u305F\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u304C\u6709\u529B\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ECA\u65E5\u3067\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6587\u5316\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u8A00\u3048\u308B\u3002"@ja . "Fortune cookie"@en . . . . . "Fortune cookie"@en . "\u041F\u0435\u0447\u0438\u0432\u043E \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C"@uk . "Zortearen galleta edo fortune cookie galleta fin eta kurruskaria da, barruan, labekatzean, paperezko tira bat sartu zaiona. Paper horrek mezua darama ireki duenarentzat, profezia zein . Batzuetan, mezua txantxetakoa da: loterian aterako den zenbakia, adibidez, edo etorkizunari lotutako txantxak (\"Kontua ez baduzu ordaintzen, gorriak pasako dituzu\"). Galleta horien jatorria Ameriketako Estatu Batuetan dago, bertako asiar jatetxeetan. Izan ere, turismoaren eraginez, egun jatetxe txinatarretan eta Txinan bertan (Hong Kongen eta Pekinen) oso ohikoak bihurtu dira. Horregatik, askoren ustetan, ohitura txinatarra da. Gaur egun, bestetik, Interneten bidez zibergalletak eskaintzen dira halaber."@eu . . . . . "23923"^^ . "Kue keberuntungan (bahasa Inggris: fortune cookie) adalah sebuah kue yang tipis dan renyah, yang berisi sepotong kertas dengan kata-kata yang berisi atau ramalan. Pesan di dalamnya dapat pula berisi serangkaian angka keberuntungan (sebagian orang menggunakannya sebagai nomor lotre) dan sebuah ungkapan bahasa Mandarin dengan terjemahannya. Meskipun biasanya disebut sebagai kue keberuntungan Tionghoa, kue ini sesungguhnya diciptakan pertama kali di California, Amerika Serikat, dan bukan di Tiongkok."@in . . . "\u0643\u0639\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 (\u0643\u0639\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0638) \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0644\u064A\u0627 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0632\u064A\u062A \u060C \u064A\u064F\u0644\u0641 \u0628\u062F\u0627\u062E\u0644\u0647\u0627 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0646\u0635\u064A\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0631\u0628\u062D \u0641\u0639\u0644\u0627\u064B .\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0628\u0633\u0643\u0648\u062A \u0627\u0644\u062D\u0638 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u062D\u0644\u0648\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0623\u0635\u0644\u0627\u064B \u0648\u0642\u062F \u0642\u064A\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u0643\u0639\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0638 \"\u0642\u062F\u0645\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0634\u0639\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 ... \u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A\u064A\u0646 ."@ar . . . "Ein Gl\u00FCckskeks ist ein knuspriges S\u00FC\u00DFgeb\u00E4ck, in dessen Inneren sich ein Papierstreifen mit einem Sinnspruch oder einer Zukunftsdeutung befindet. Gl\u00FCckskekse sind vor allem in den Vereinigten Staaten und in Europa verbreitet, wo sie in chinesischen Restaurants nach dem Essen angeboten werden. Allerdings stammen die Gl\u00FCckskekse urspr\u00FCnglich nicht aus China, sondern aus Japan. In ihrer heutigen Form sind sie erstmals an der amerikanischen Westk\u00FCste zu Anfang des 20. Jahrhunderts erschienen. Die in den Keksen enthaltenen Spr\u00FCche haben heute eine Reihe verschiedener Hintergr\u00FCnde und basieren nicht mehr haupts\u00E4chlich auf fern\u00F6stlicher Philosophie."@de . . . "Kue keberuntungan (bahasa Inggris: fortune cookie) adalah sebuah kue yang tipis dan renyah, yang berisi sepotong kertas dengan kata-kata yang berisi atau ramalan. Pesan di dalamnya dapat pula berisi serangkaian angka keberuntungan (sebagian orang menggunakannya sebagai nomor lotre) dan sebuah ungkapan bahasa Mandarin dengan terjemahannya. Meskipun biasanya disebut sebagai kue keberuntungan Tionghoa, kue ini sesungguhnya diciptakan pertama kali di California, Amerika Serikat, dan bukan di Tiongkok."@in . . . . . . . "Un biscuit chinois (en anglais, fortune cookie) est une confiserie servie dans les restaurants chinois aux \u00C9tats-Unis, au Canada, en France, etc., dans laquelle est ins\u00E9r\u00E9 un petit morceau de papier o\u00F9 l\u2019on peut lire une pr\u00E9diction ou une maxime, parfois humoristique. Invent\u00E9e \u00E0 San Francisco aux alentours de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, l\u2019id\u00E9e des biscuits chinois a par la suite \u00E9t\u00E9 transpos\u00E9e sur Internet, o\u00F9 l\u2019on peut consulter sur de nombreux sites un aphorisme ou une pr\u00E9diction du jour."@fr . . . . "Biscotto della fortuna"@it . . . . . . . . "\u5E78\u8FD0\u997C\u5E72\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Afortune cookie\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u5E78\u904B\u7C64\u9905\u3001\u7C64\u8A9E\u9905\u3001\u5E78\u798F\u997C\u5E72\u3001\u5360\u535C\u997C\u7B49\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u7F8E\u5F0F\u4E9A\u6D32\u98CE\u5473\u8106\u997C\uFF0C\u901A\u5E38\u7531\u9762\u7C89\u3001\u7CD6\u3001\u9999\u8349\u53CA\u5976\u6CB9\u505A\u6210\uFF0C\u91CC\u9762\u5305\u6709\u7C7B\u4F3C\u7BB4\u8A00\u6216\u8005\u96B1\u6666\u7684\u9884\u8A00\u5B57\u6761\uFF0C\u6709\u6642\u4E5F\u5370\u6709\u300C\u5E78\u8FD0\u6570\u5B57\u300D\uFF08\u5982\u7528\u4E8E\u5F69\u7968\u7B49\uFF09\uFF0C\u7FFB\u8BD1\u8FC7\u7684\u4E2D\u56FD\u6210\u8BED\u3001\u4FD7\u8BED\u7B49\u3002 \u5728\u7F8E\u56FD\u53CA\u52A0\u62FF\u5927\uFF08\u5176\u4ED6\u7684\u897F\u65B9\u570B\u5BB6\u7684\u4E5F\u6709\uFF09\uFF0C\u5E78\u904B\u9905\u4E7E\u662F\u4E2D\u9910\u5EF3\u88E1\u7684\u4E00\u9053\u9910\u5F8C\u751C\u70B9\uFF0C\u4F46\u5BE6\u969B\u4E0A\u5728\u4E2D\u570B\u8207\u5176\u4ED6\u6771\u4E9E\u5730\u5340\u83EF\u4EBA\u805A\u5C45\u7684\u5730\u5340\u4E26\u6C92\u6709\u98DF\u7528\u9019\u7A2E\u98DF\u7269\u7684\u7FD2\u4FD7\u3002\u5E78\u904B\u9905\u4E7E\u5176\u8D77\u6E90\u4E0D\u660E\uFF0C\u4F46\u662F\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9A\u5DDE\u7684\u591A\u4E2A\u79FB\u6C11\u793E\u56E2\u90FD\u8BF420\u4E16\u7EAA\u65E9\u671F\u5E78\u8FD0\u997C\u5E72\u5C31\u5DF2\u7ECF\u6D41\u884C\uFF0C\u5176\u914D\u65B9\u662F\u57FA\u4E8E\u65E5\u672C\u4F20\u7EDF\u7684\u714E\u997C\u3002"@zh . "Flour,sugar,vanilla, andoil" . . "\u041F\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0437 \u0421\u0428\u0410 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Fortune cookie) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0424\u0438\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C\u0438\u0446\u0430, \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043A\u0430 \u0441 \u043C\u0443\u0434\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044B \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B."@ru . . "O biscoito da sorte \u00E9 um biscoito pequeno, crocante e a\u00E7ucarado feito de farinha, a\u00E7\u00FAcar, baunilha, \u00F3leo de gergelim e que cont\u00E9m dentro dele um peda\u00E7o de papel com uma \"sorte\", geralmente um aforismo ou uma profecia vaga. Pode conter tamb\u00E9m um grupo de n\u00FAmeros que s\u00E3o utilizados por alguns como n\u00FAmeros de loteria. Apesar de serem populares em restaurantes chineses no Ocidente, os biscoitos da sorte n\u00E3o s\u00E3o origin\u00E1rios da China, onde s\u00E3o raros e vistos como uma tradi\u00E7\u00E3o americana. Na realidade, eles foram inventados em Quioto, no Jap\u00E3o, no s\u00E9culo XIX, e trazidos para a Calif\u00F3rnia, nos Estados Unidos, onde se tornaram populares em restaurantes de comida oriental no in\u00EDcio do s\u00E9culo XX."@pt . . . . . "49592"^^ . . . . . "La galleta de la suerte o de la fortuna es una especie de galleta de paredes delgadas y crujiente que ha sido horneada, en su interior lleva una peque\u00F1a tira de papel con palabras de sabidur\u00EDa o profec\u00EDas. Seg\u00FAn una creencia popular para poder adquirir la fortuna de las galletas se debe ingerir la misma completamente incluido el lienzo en el que se encuentra la fortuna.Algunas tambi\u00E9n de forma jocosa revelan futuros resultados de loter\u00EDa o diferentes bromas relacionadas con el futuro. Estas galletas no se inventaron en China, como se cree a menudo a nivel popular, sino que s\u00F3lo recientemente fueron introducidas en ese pa\u00EDs, en principio para complacer los caprichos y gustos de los turistas en las grandes ciudades, como Hong Kong y Pek\u00EDn."@es . . . . "Een gelukskoekje is een krokant koekje, meestal gemaakt van meel, suiker, vanille en olie, met binnenin een papiertje. Op dit papiertje staat doorgaans een filosofische uitspraak of een vrij algemene toekomstvoorspelling (gelijk aan die in een horoscoop). Ook kan er een reeks geluksgetallen (meestal voor een loterij) en Chinese uitspraken met de bijbehorende vertaling op staan. In de Verenigde Staten en Canada worden gelukskoekjes vaak als toetje geserveerd in Chinese restaurants, of meegeleverd met maaltijden die worden gehaald bij een afhaalchinees. De koekjes zijn in een dusdanige vorm gebakken, dat ze makkelijk opengebroken kunnen worden om het papiertje eruit te halen. De exacte oorsprong van gelukskoekjes is niet bekend, maar verschillende groepen immigranten in Californi\u00EB beweren het fenomeen te hebben ge\u00EFntroduceerd in de vroege 20e eeuw. Het recept zou gebaseerd zijn op de Japanse senbei. Opvallend is dat inderdaad veel van de immigranten die beweren de gelukskoekjes te hebben bedacht Japanners zijn. Hoewel de koekjes zelf een relatief nieuwe vinding zijn, zou het idee voor koekjes met papiertjes erin ergens in het China van de 14e eeuw liggen. Volgens een legende zou een Chinees die in opstand wilde komen tegen de Mongoolse overheersing in het geheim een opstand hebben gepland, door via berichtjes verstopt in maancake mensen aan te sporen zich te verzetten tegen de Mongolen. In Amerika en andere Engelstalige landen worden de koekjes \"Fortune Cookies\" genoemd, ook door Chinese inwoners. Er bestaat niet echt een Chinees woord voor het fenomeen. De koekjes zijn ook niet echt bekend in China zelf. De grootste producent van gelukskoekjes is het New Yorkse bedrijf Wonton Food, ze produceren zo'n 4,5 miljoen gelukskoekjes per dag. Op 26 april 2018 besteedde het tv programma Keuringsdienst van Waarde aandacht aan dit gelukskoekje en ging daarvoor naar de Zaanse Schans waar veel Chinese toeristen komen, de bezoekers daar hadden er nog nooit van gehoord."@nl . . "Kol\u00E1\u010Dek \u0161t\u011Bst\u00ED"@cs . . "\u5E78\u8FD0\u997C\u5E72\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Afortune cookie\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u5E78\u904B\u7C64\u9905\u3001\u7C64\u8A9E\u9905\u3001\u5E78\u798F\u997C\u5E72\u3001\u5360\u535C\u997C\u7B49\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u7F8E\u5F0F\u4E9A\u6D32\u98CE\u5473\u8106\u997C\uFF0C\u901A\u5E38\u7531\u9762\u7C89\u3001\u7CD6\u3001\u9999\u8349\u53CA\u5976\u6CB9\u505A\u6210\uFF0C\u91CC\u9762\u5305\u6709\u7C7B\u4F3C\u7BB4\u8A00\u6216\u8005\u96B1\u6666\u7684\u9884\u8A00\u5B57\u6761\uFF0C\u6709\u6642\u4E5F\u5370\u6709\u300C\u5E78\u8FD0\u6570\u5B57\u300D\uFF08\u5982\u7528\u4E8E\u5F69\u7968\u7B49\uFF09\uFF0C\u7FFB\u8BD1\u8FC7\u7684\u4E2D\u56FD\u6210\u8BED\u3001\u4FD7\u8BED\u7B49\u3002 \u5728\u7F8E\u56FD\u53CA\u52A0\u62FF\u5927\uFF08\u5176\u4ED6\u7684\u897F\u65B9\u570B\u5BB6\u7684\u4E5F\u6709\uFF09\uFF0C\u5E78\u904B\u9905\u4E7E\u662F\u4E2D\u9910\u5EF3\u88E1\u7684\u4E00\u9053\u9910\u5F8C\u751C\u70B9\uFF0C\u4F46\u5BE6\u969B\u4E0A\u5728\u4E2D\u570B\u8207\u5176\u4ED6\u6771\u4E9E\u5730\u5340\u83EF\u4EBA\u805A\u5C45\u7684\u5730\u5340\u4E26\u6C92\u6709\u98DF\u7528\u9019\u7A2E\u98DF\u7269\u7684\u7FD2\u4FD7\u3002\u5E78\u904B\u9905\u4E7E\u5176\u8D77\u6E90\u4E0D\u660E\uFF0C\u4F46\u662F\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9A\u5DDE\u7684\u591A\u4E2A\u79FB\u6C11\u793E\u56E2\u90FD\u8BF420\u4E16\u7EAA\u65E9\u671F\u5E78\u8FD0\u997C\u5E72\u5C31\u5DF2\u7ECF\u6D41\u884C\uFF0C\u5176\u914D\u65B9\u662F\u57FA\u4E8E\u65E5\u672C\u4F20\u7EDF\u7684\u714E\u997C\u3002"@zh . . . . "\u041F\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C"@ru . . "\u041F\u0435\u0447\u0438\u0432\u043E \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Fortune cookie) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0437 \u0442\u0456\u0441\u0442\u0430. \u0424\u0456\u0440\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0449\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u0430\u043D\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0435\u0446\u044C \u0437 \u043C\u0443\u0434\u0440\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0449\u0430\u0441\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B."@uk . "Ein Gl\u00FCckskeks ist ein knuspriges S\u00FC\u00DFgeb\u00E4ck, in dessen Inneren sich ein Papierstreifen mit einem Sinnspruch oder einer Zukunftsdeutung befindet. Gl\u00FCckskekse sind vor allem in den Vereinigten Staaten und in Europa verbreitet, wo sie in chinesischen Restaurants nach dem Essen angeboten werden. Allerdings stammen die Gl\u00FCckskekse urspr\u00FCnglich nicht aus China, sondern aus Japan. In ihrer heutigen Form sind sie erstmals an der amerikanischen Westk\u00FCste zu Anfang des 20. Jahrhunderts erschienen. Die in den Keksen enthaltenen Spr\u00FCche haben heute eine Reihe verschiedener Hintergr\u00FCnde und basieren nicht mehr haupts\u00E4chlich auf fern\u00F6stlicher Philosophie."@de . "Een gelukskoekje is een krokant koekje, meestal gemaakt van meel, suiker, vanille en olie, met binnenin een papiertje. Op dit papiertje staat doorgaans een filosofische uitspraak of een vrij algemene toekomstvoorspelling (gelijk aan die in een horoscoop). Ook kan er een reeks geluksgetallen (meestal voor een loterij) en Chinese uitspraken met de bijbehorende vertaling op staan."@nl . "\uD3EC\uCD98 \uCFE0\uD0A4"@ko . . . "A fortune cookie is a crisp and sugary cookie wafer usually made from flour, sugar, vanilla, and sesame seed oil with a piece of paper inside, a \"fortune\", usually an aphorism, or a vague prophecy. The message inside may also include a Chinese phrase with translation and/or a list of lucky numbers used by some as lottery numbers. Fortune cookies are often served as a dessert in Chinese restaurants in the United States, Canada and other countries, but they are not Chinese in origin. The exact origin of fortune cookies is unclear, though various immigrant groups in California claim to have popularized them in the early 20th century. They most likely originated from cookies made by Japanese immigrants to the United States in the late 19th or early 20th century. The Japanese version did not have the Chinese lucky numbers and was eaten with tea."@en . . . . . . . "\u30D5\u30A9\u30FC\u30C1\u30E5\u30F3\u30FB\u30AF\u30C3\u30AD\u30FC\u307E\u305F\u306F\u304A\u307F\u304F\u3058\u30AF\u30C3\u30AD\u30FC \uFF08fortune cookie\uFF09 \u3068\u306F\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u306B\u904B\u52E2\u304C\u8868\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u7D19\u7247\uFF08\u304A\u307F\u304F\u3058\uFF09\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u83D3\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30FB\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u4E2D\u83EF\u6599\u7406\u5E97\u306B\u304A\u3044\u3066\u98DF\u5F8C\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u4E2D\u56FD\u672C\u571F\u3067\u306F\u898B\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u7FD2\u6163\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306B\u8A95\u751F\u3057\u3001\u65E5\u672C\u3067\u6D41\u901A\u3057\u3066\u3044\u305F\u83D3\u5B50\u304C\u65E5\u7CFB\u79FB\u6C11\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u6301\u3061\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u3082\u306E\u306E\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u6226\u6642\u306E\u5F37\u5236\u53CE\u5BB9\u306B\u3088\u3063\u3066\u65E5\u7CFB\u79FB\u6C11\u306E\u5E97\u304C\u59FF\u3092\u6D88\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u4E2D\u56FD\u4EBA\u7D4C\u55B6\u306E\u5E97\u3067\u5F15\u304D\u7D99\u304C\u308C\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5168\u571F\u306B\u5E83\u307E\u3063\u305F\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u304C\u6709\u529B\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ECA\u65E5\u3067\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6587\u5316\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u8A00\u3048\u308B\u3002"@ja . "Zortearen galleta"@eu . . . . "A fortune cookie is a crisp and sugary cookie wafer usually made from flour, sugar, vanilla, and sesame seed oil with a piece of paper inside, a \"fortune\", usually an aphorism, or a vague prophecy. The message inside may also include a Chinese phrase with translation and/or a list of lucky numbers used by some as lottery numbers. Fortune cookies are often served as a dessert in Chinese restaurants in the United States, Canada and other countries, but they are not Chinese in origin. The exact origin of fortune cookies is unclear, though various immigrant groups in California claim to have popularized them in the early 20th century. They most likely originated from cookies made by Japanese immigrants to the United States in the late 19th or early 20th century. The Japanese version did not ha"@en . "1122518831"^^ . . "Bescuit xin\u00E8s"@ca . . . . "Fortune cookie"@en . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD3EC\uCD98 \uCFE0\uD0A4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uCFE0\uAE30\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uD3EC\uCD98 \uCFE0\uD0A4(Fortune cookie)\uB294 \uC8FC\uB85C \uBBF8\uAD6D, \uC720\uB7FD \uB4F1\uC9C0\uC758 \uC911\uAD6D \uC74C\uC2DD\uC810\uC5D0\uC11C \uD6C4\uC2DD\uC73C\uB85C \uB098\uB204\uC5B4 \uC8FC\uB294 \uACFC\uC790\uC774\uB2E4. \uACFC\uC790\uC758 \uC548\uC744 \uAE68\uBCF4\uBA74 \uBCF4\uD1B5 \uC6B4\uC138\uAC00 \uC801\uD78C \uCABD\uC9C0\uAC00 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uB2E8\uC21C\uD55C \uC911\uAD6D\uC5B4 \uB0B1\uB9D0\uC744 \uBC30\uC6B8 \uC218 \uC788\uB294 \uCABD\uC9C0\uAC00 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD574 \uB9CE\uC740 \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uC990\uAC70\uC6C0\uC744 \uC904 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB4B7\uBA74\uC5D0 \uC784\uC758\uC758 \uB09C\uC218\uAC00 \uC788\uC5B4 \uBCF5\uAD8C \uBC88\uD638\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC778\uCC9C \uC911\uAD6C \uBD81\uC131\uB3D9\uC758 \uCCAD\uB098\uB77C \uC870\uACC4\uC9C0\uC5ED\uC774\uC5C8\uB358 \uCC28\uC774\uB098\uD0C0\uC6B4\uC5D0 \uD3EC\uCD98\uCFE0\uD0A4\uC640 \uACF5\uAC08\uBE75\uC744 \uD30C\uB294 \uAC00\uAC8C\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF \u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03C7\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BB\u03B5\u03CD\u03C1\u03B9, \u03B6\u03AC\u03C7\u03B1\u03C1\u03B7, \u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u00AB\u03C4\u03CD\u03C7\u03B7\u00BB \u03AE \u00AB\u03BC\u03BF\u03AF\u03C1\u03B1\u00BB, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C5\u03C7\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03BF\u03C4\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03CC\u03C1\u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1 \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2. \u0397 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03CC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03C7\u03BD\u03B1\u03BD \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC"@el . "\u039C\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C7\u03B7\u03C2"@el . . "Gl\u00FCckskeks"@de . . . . . . . . . . . . . . . "Flour, sugar, vanilla, and oil"@en . .