"8629"^^ . . . . . . . . "Piecza zast\u0119pcza \u2013 piecza sprawowana nad dzieckiem w przypadku niemo\u017Cno\u015Bci zapewnienia mu opieki i wychowania przez rodzic\u00F3w."@pl . . . . "Piecza zast\u0119pcza"@pl . "\u0643\u0641\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644"@ar . . . "Le fosterage, \u00E9galement appel\u00E9 confiage par certains auteurs, est une pratique sociale consistant \u00E0 confier durablement un enfant \u00E0 un membre de la parent\u00E8le pour son \u00E9ducation. Cette pratique est distincte de l'adoption, en ce qu'elle ne remet g\u00E9n\u00E9ralement pas en cause les liens reconnus avec les g\u00E9niteurs de l'enfant. C'est pourquoi on propose les mots de \u00AB nourrissage \u00BB ou \u00AB confiage \u00BB en langue fran\u00E7aise, l'expression \u00AB fosterage \u00BB, d'origine anglo-saxonne, n'ayant pas d'\u00E9quivalent culturel en fran\u00E7ais. L'ensemble constitu\u00E9 par le fosterage (ou confiage) et l'adoption constitue ce que certains chercheurs ont nomm\u00E9 la \u00AB circulation des enfants \u00BB dans une soci\u00E9t\u00E9 donn\u00E9e. Cette pratique sociale est structurante des soci\u00E9t\u00E9s, au m\u00EAme titre que les mariages et alliances, les adoptions, qui cr\u00E9ent des liens particuliers entre familles et clans. Elle rel\u00E8ve donc de l'anthropologie comme de la sociologie, et se retrouve dans beaucoup de soci\u00E9t\u00E9s traditionnelles (Europe ancienne, Afrique, Inde, Oc\u00E9anie, Ha\u00EFti)."@fr . . "Le fosterage, \u00E9galement appel\u00E9 confiage par certains auteurs, est une pratique sociale consistant \u00E0 confier durablement un enfant \u00E0 un membre de la parent\u00E8le pour son \u00E9ducation. Cette pratique est distincte de l'adoption, en ce qu'elle ne remet g\u00E9n\u00E9ralement pas en cause les liens reconnus avec les g\u00E9niteurs de l'enfant. C'est pourquoi on propose les mots de \u00AB nourrissage \u00BB ou \u00AB confiage \u00BB en langue fran\u00E7aise, l'expression \u00AB fosterage \u00BB, d'origine anglo-saxonne, n'ayant pas d'\u00E9quivalent culturel en fran\u00E7ais."@fr . "\u0410\u0442\u0430\u043B\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . "\u0410\u0442\u0430\u043B\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439 \u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F (\u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044E \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F (\u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0442\u0430\u043B\u044B\u043A) , \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C (\u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438) \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C . \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u041C. \u041E. \u041A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D \u0441 1931 \u043F\u043E 1935 \u0433\u043E\u0434\u044B."@ru . "\u0410\u0442\u0430\u043B\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439 \u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F (\u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044E \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F (\u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0442\u0430\u043B\u044B\u043A) , \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C (\u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438) \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C . \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u041C. \u041E. \u041A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D \u0441 1931 \u043F\u043E 1935 \u0433\u043E\u0434\u044B."@ru . "Fosterage"@en . . "\u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0628\u062A\u0646\u0634\u0626\u0629 \u0637\u0641\u0644 \u0644\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0646\u064A \u0641\u064A \u0623\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u064A\u0638\u0644 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641\u064B\u0627 \u0628\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u064A\u0643\u0641\u0644\u0627\u0646\u0647. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0641\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0623\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0624\u0642\u062A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u062B\u0629 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0637\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0646\u0634\u0626\u0629 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u064F\u062F\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0648\u064A\u0644\u0632 \u0648\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0628\u062A\u0646\u0634\u0626\u0629 \u0637\u0641\u0644 \u0644\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0646\u064A \u0641\u064A \u0623\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u064A\u0638\u0644 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641\u064B\u0627 \u0628\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u064A\u0643\u0641\u0644\u0627\u0646\u0647. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0641\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0623\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0624\u0642\u062A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u062B\u0629 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0637\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0646\u0634\u0626\u0629 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u064F\u062F\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0648\u064A\u0644\u0632 \u0648\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . . . . . . . "Fosterage"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "1115084680"^^ . . . "Fosterage, the practice of a family bringing up a child not their own, differs from adoption in that the child's parents, not the foster-parents, remain the acknowledged parents. In many modern western societies foster care can be organised by the state to care for children with troubled family backgrounds, usually on a temporary basis. In many pre-modern societies fosterage was a form of patronage, whereby influential families cemented political relationships by bringing up each other's children, similar to arranged marriages, also based on dynastic or alliance calculations. This practice was once common in Ireland, Wales, and Scotland."@en . "1359052"^^ . "Fosterage, the practice of a family bringing up a child not their own, differs from adoption in that the child's parents, not the foster-parents, remain the acknowledged parents. In many modern western societies foster care can be organised by the state to care for children with troubled family backgrounds, usually on a temporary basis. In many pre-modern societies fosterage was a form of patronage, whereby influential families cemented political relationships by bringing up each other's children, similar to arranged marriages, also based on dynastic or alliance calculations."@en . . . . . . "Piecza zast\u0119pcza \u2013 piecza sprawowana nad dzieckiem w przypadku niemo\u017Cno\u015Bci zapewnienia mu opieki i wychowania przez rodzic\u00F3w."@pl .