. "Quatre Jours en septembre"@fr . . . . . "R$1.8 million"@en . . . . . . . . . . . . . . . "O Que \u00C9 Isso, Companheiro? \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula brasilera de 1997, dirigida per Bruno Barreto, amb gui\u00F3 basat parcialment en el llibre hom\u00F2nim de , escrit el 1979. Produ\u00EFt per , est\u00E0 protagonitzat per i Fernanda Torres. Estrenat als Estats Units amb el t\u00EDtol Four Days in September, va competir per l'Oscar a la millor pel\u00B7l\u00EDcula de parla no anglesa d'aquell any."@ca . . . . "0119815" . . . . . . "Fernanda Torres"@en . . "8707"^^ . . "Caroline Kava"@en . "Quatre Jours en septembre (titre original : O que \u00E9 isso, companheiro?) est un film am\u00E9ricano-br\u00E9silien r\u00E9alis\u00E9 par Bruno Barreto, sorti en 1997. Ce film, inspir\u00E9 de faits r\u00E9els, raconte l'histoire de l'enl\u00E8vement de Charles Burke Elbrick \u2014 ambassadeur des \u00C9tats-Unis au Br\u00E9sil \u2014 par le MR-8 et l'ALN, au Br\u00E9sil en 1969. C'est l'adaptation de l'autobiographie de Fernando Gabeira."@fr . . . . . . . . . "\u00AB\u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0434\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435\u00BB (\u043F\u043E\u0440\u0442. O Que \u00C9 Isso, Companheiro?) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0411\u0440\u0443\u043D\u0443 \u0411\u0430\u0440\u0440\u0435\u0442\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u041B\u044E\u0441\u0438 \u0438 \u041B\u0443\u0438\u0441 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 \u0411\u0430\u0440\u0440\u0435\u0442\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0430\u0445 1979 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00ABO Que \u00C9 Isso Companheiro?\u00BB (\u00AB\u0412 \u0447\u0451\u043C \u0434\u0435\u043B\u043E, \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449?\u00BB), \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C ."@ru . "Four Days in September"@en . "Vier Tage im September"@de . . "Quatre Jours en septembre (titre original : O que \u00E9 isso, companheiro?) est un film am\u00E9ricano-br\u00E9silien r\u00E9alis\u00E9 par Bruno Barreto, sorti en 1997. Ce film, inspir\u00E9 de faits r\u00E9els, raconte l'histoire de l'enl\u00E8vement de Charles Burke Elbrick \u2014 ambassadeur des \u00C9tats-Unis au Br\u00E9sil \u2014 par le MR-8 et l'ALN, au Br\u00E9sil en 1969. C'est l'adaptation de l'autobiographie de Fernando Gabeira."@fr . "1553602"^^ . . . . . . . "Portuguese"@en . . "Original film poster"@en . . . . . . "4 giorni a settembre"@it . . "O Que \u00C9 Isso, Companheiro? \u00E9 um filme brasileiro de 1997, dirigido por Bruno Barreto, com roteiro parcialmente baseado no livro hom\u00F4nimo de Fernando Gabeira, escrito em 1979. Produzido por Luiz Carlos Barreto, \u00E9 estrelado por Pedro Cardoso e Fernanda Torres. Lan\u00E7ado nos Estados Unidos com o t\u00EDtulo de Four Days in September, concorreu ao Oscar de melhor filme estrangeiro daquele ano."@pt . . . "Cuatro d\u00EDas de septiembre"@es . "Luiz Carlos Barreto Produ\u00E7\u00F5es Cinematogr\u00E1ficas"@en . . . "\u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0434\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435"@ru . . . . . . "Vier Tage im September (Originaltitel O Que \u00C9 Isso, Companheiro?) ist ein politischer Thriller des brasilianischen Regisseurs Bruno Barreto aus dem Jahr 1997. In einer Hauptrolle ist Alan Arkin zu sehen. Vier Tage im September feierte 1997 bei der Berlinale Premiere, damals noch unter dem Titel Die Guerilleros sind m\u00FCde."@de . "O Que \u00C9 Isso, Companheiro?"@ca . . . "Alan Arkin"@en . . . . . . "Four Days in September (Portuguese: O Que \u00C9 Isso, Companheiro?) is a 1997 Brazilian thriller film directed by Bruno Barreto and produced by his parents Lucy and Luiz Carlos Barreto. It is a dramatized version of the 1969 kidnapping of the United States Ambassador to Brazil, Charles Burke Elbrick, by members of Revolutionary Movement 8th October (MR-8) and A\u00E7\u00E3o Libertadora Nacional (ALN). It was nominated as Best Foreign Language Film at the 1998 Academy Awards."@en . "Cuatro d\u00EDas de septiembre es una pel\u00EDcula dirigida por Bruno Barreto"@es . . . . . . "Pedro Cardoso"@en . . "Four Days in September (Portuguese: O Que \u00C9 Isso, Companheiro?) is a 1997 Brazilian thriller film directed by Bruno Barreto and produced by his parents Lucy and Luiz Carlos Barreto. It is a dramatized version of the 1969 kidnapping of the United States Ambassador to Brazil, Charles Burke Elbrick, by members of Revolutionary Movement 8th October (MR-8) and A\u00E7\u00E3o Libertadora Nacional (ALN). It was nominated as Best Foreign Language Film at the 1998 Academy Awards."@en . . "O Que \u00C9 Isso, Companheiro? (filme)"@pt . . . . . "Isabelle Rathery"@en . . "Fisher Stevens"@en . . "Four Days in September"@in . "6600.0"^^ . . . . . . . . . "6600.0"^^ . . . "O Que \u00C9 Isso, Companheiro? \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula brasilera de 1997, dirigida per Bruno Barreto, amb gui\u00F3 basat parcialment en el llibre hom\u00F2nim de , escrit el 1979. Produ\u00EFt per , est\u00E0 protagonitzat per i Fernanda Torres. Estrenat als Estats Units amb el t\u00EDtol Four Days in September, va competir per l'Oscar a la millor pel\u00B7l\u00EDcula de parla no anglesa d'aquell any."@ca . . . . . "Filmes do Equador"@en . "Lucy Barreto"@en . "Brazil"@en . . . "4 giorni a settembre ( O que \u00E9 isso, companheiro?) \u00E8 un film del 1997 diretto da Bruno Barreto. Co-prodotto da Brasile e USA, fu nominato all'Oscar al miglior film straniero."@it . "Cl\u00E1udia Abreu"@en . . . . . . "Cuatro d\u00EDas de septiembre es una pel\u00EDcula dirigida por Bruno Barreto"@es . . . . . . "1109788358"^^ . "Four Days in September (bahasa Portugis: O Que \u00C9 Isso, Companheiro?) adalah sebuah film thriller Brasil 1997 yang disutradarai oleh Bruno Barreto dan diproduksi oleh orangtuanya Lucy dan Luiz Carlos Barreto. Film tersebut adalah sebuah versi fiksi dari penculikan Duta Besar Amerika Serikat untuk Brasil pada 1969, Charles Burke Elbrick, oleh para anggota (MR-8) dan (ALN). Film tersebut dinominasikan sebagai Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards 1998."@in . . . . . . "1800000.0"^^ . . . "4 giorni a settembre ( O que \u00E9 isso, companheiro?) \u00E8 un film del 1997 diretto da Bruno Barreto. Co-prodotto da Brasile e USA, fu nominato all'Oscar al miglior film straniero."@it . . "Four Days in September"@en . "\u00AB\u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0434\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435\u00BB (\u043F\u043E\u0440\u0442. O Que \u00C9 Isso, Companheiro?) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0411\u0440\u0443\u043D\u0443 \u0411\u0430\u0440\u0440\u0435\u0442\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u041B\u044E\u0441\u0438 \u0438 \u041B\u0443\u0438\u0441 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 \u0411\u0430\u0440\u0440\u0435\u0442\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0430\u0445 1979 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00ABO Que \u00C9 Isso Companheiro?\u00BB (\u00AB\u0412 \u0447\u0451\u043C \u0434\u0435\u043B\u043E, \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449?\u00BB), \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C ."@ru . . "Four Days in September"@en . "Four Days in September (bahasa Portugis: O Que \u00C9 Isso, Companheiro?) adalah sebuah film thriller Brasil 1997 yang disutradarai oleh Bruno Barreto dan diproduksi oleh orangtuanya Lucy dan Luiz Carlos Barreto. Film tersebut adalah sebuah versi fiksi dari penculikan Duta Besar Amerika Serikat untuk Brasil pada 1969, Charles Burke Elbrick, oleh para anggota (MR-8) dan (ALN). Film tersebut dinominasikan sebagai Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards 1998."@in . . "Luiz Fernando Guimar\u00E3es"@en . . . . "F\u00E9lix Monti"@en . . . . "Vier Tage im September (Originaltitel O Que \u00C9 Isso, Companheiro?) ist ein politischer Thriller des brasilianischen Regisseurs Bruno Barreto aus dem Jahr 1997. In einer Hauptrolle ist Alan Arkin zu sehen. Der Film handelt von einer Geiselnahme des US-Botschafters in Brasilien durch eine kleine Gruppe Widerst\u00E4ndiger zur Zeit der Milit\u00E4rdiktatur. Grundlage war dabei der autobiografische Bericht von \u00FCber die Entf\u00FChrung des US-Botschafters Charles Burke Elbrick f\u00FCr 78 Stunden am 4. September 1969, durch die Guerillabewegung Movimento Revolucion\u00E1rio 8 de Outubro (MR-8; dt. etwa Revolution\u00E4re Bewegung 8. Oktober). Vier Tage im September feierte 1997 bei der Berlinale Premiere, damals noch unter dem Titel Die Guerilleros sind m\u00FCde."@de . . . . . . . . "110.0"^^ . . . . . . . . . . "O Que \u00C9 Isso, Companheiro? \u00E9 um filme brasileiro de 1997, dirigido por Bruno Barreto, com roteiro parcialmente baseado no livro hom\u00F4nimo de Fernando Gabeira, escrito em 1979. Produzido por Luiz Carlos Barreto, \u00E9 estrelado por Pedro Cardoso e Fernanda Torres. Lan\u00E7ado nos Estados Unidos com o t\u00EDtulo de Four Days in September, concorreu ao Oscar de melhor filme estrangeiro daquele ano."@pt . . . "RioFilme"@en . . . . ""@en . . .