. "4850"^^ . . . "Beberapa sistem kosmologi atau mitologi menggambarkan empat penjuru bumi atau empat sudut bumi sesuai dengan empat (atau dua kutub dan dua ekuinoks). Di bagian tengatnya terbentang sebuah gunung keramat, taman, pohon dunia, atau titik permulaan penciptaan lainnya. Biasanya, empat sungai mengalir ke empat penjuru dunia, dan mengairi atau mengirigasi empat sudut bumi. Dalam Kristen dan Yahudi, Perjanjian Lama (Kejadian 2:8-14) menyatakan Taman Eden, dan empat sungai tersebut dengan sebutan Tigris, Efrat, Pison, dan Gihon. Tigris mengalir ke Asiria, Efrat ke Armenia, Pison ke atau Elam, dan Gihon ke Ethiopia."@in . . . . . . . "8457663"^^ . . . . "Beberapa sistem kosmologi atau mitologi menggambarkan empat penjuru bumi atau empat sudut bumi sesuai dengan empat (atau dua kutub dan dua ekuinoks). Di bagian tengatnya terbentang sebuah gunung keramat, taman, pohon dunia, atau titik permulaan penciptaan lainnya. Biasanya, empat sungai mengalir ke empat penjuru dunia, dan mengairi atau mengirigasi empat sudut bumi."@in . . . . . . . . . . "\u062A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0633\u0645\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062B\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0644\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629). \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0645\u0646 \u062C\u0628\u0644 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0623\u0648 \u062D\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0644\u064A\u0642\u0629. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u062C\u0631\u064A \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629\u060C \u062A\u0631\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u062A\u0632\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u064A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 (\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646\u060C \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 2:8-14) \u062C\u0646\u0629 \u0639\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062F\u062C\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u0648\u0628\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0648\u062C\u064A\u0647\u0648\u0646. \u062D\u064A\u062B \u064A\u062C\u0631\u064A \u0646\u0647\u0631 \u062F\u062C\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0634\u0648\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0633\u064A\u062D\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0627\u0641\u064A\u0644\u0627 \u0623\u0648 \u0625\u064A\u0644\u0627\u0645\u060C \u062C\u064A\u062D\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627. \u0641\u064A \u0643\u0648\u0633\u0645\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646\u060C \u062A\u062D\u062F\u062F \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u062A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u062E\u0627\u0631\u062C \u062D\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629. \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646\u060C \u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0628\u0640 \u0633\u0648\u0628\u0627\u0631\u062A\u0648\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0645\u0627\u0631.\u062A\u0648\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0625\u064A\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0633\u0648\u0645\u0631\u061B \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0648\u0646 \u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0643\u0648\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0644\u0642\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0648\u0643\u0627\u0644 \u00AB\u0643\u0650\u0628-\u0631\u0627-\u0622-\u062A\u064A \u0625\u0631-\u0628\u064A-\u0625\u062A-\u062A\u064A\u00BB \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u00BB. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u062C\u0628\u0644 \u0643\u0627\u064A\u0644\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628\u060C \u062A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 (\u0648\u0647\u064A: \u0627\u0644\u063A\u0627\u0646\u062C\u060C \u0627\u0644\u0633\u0646\u062F\u060C \u0623\u0648\u0643\u0633\u0648\u0633 (\u0622\u0645\u0648 \u062F\u0627\u0631\u064A\u0627)\u060C \u0648\u0634\u064A\u062A\u0627 (\u062A\u0627\u0631\u064A\u0645))\u060C \u0644\u062A\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0627\u0639. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0635\u0648\u0631 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062C\u0628\u0644 \u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u064A\u0633\u0645\u0649 (\u062C\u0628\u0644 \u0645\u064A\u0631\u0648) \u062A\u062F\u0639\u0645\u0647 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u062C\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0641\u064A \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u0627\u062A. \u062A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0642\u062F\u0633\u0629\u060C \u064A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0623\u0631\u0636\u064A\u0629\u060C \u062A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u0629 \u0648\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629."@ar . . "Empat penjuru bumi"@in . . "\u062A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0633\u0645\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062B\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0644\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629). \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0645\u0646 \u062C\u0628\u0644 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0623\u0648 \u062D\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0644\u064A\u0642\u0629. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u062C\u0631\u064A \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629\u060C \u062A\u0631\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u062A\u0632\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u064A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 (\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646\u060C \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 2:8-14) \u062C\u0646\u0629 \u0639\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062F\u062C\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u0648\u0628\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0648\u062C\u064A\u0647\u0648\u0646. \u062D\u064A\u062B \u064A\u062C\u0631\u064A \u0646\u0647\u0631 \u062F\u062C\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0634\u0648\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0633\u064A\u062D\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0627\u0641\u064A\u0644\u0627 \u0623\u0648 \u0625\u064A\u0644\u0627\u0645\u060C \u062C\u064A\u062D\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627."@ar . . . . . . . . . "Four corners of the world"@en . . . . . . . . . . "1119125737"^^ . . . . . . . . . . . "Several cosmological and mythological systems portray four corners of the world or four quarters of the world corresponding approximately to the four points of the compass (or the two solstices and two equinoxes). At the center may lie a sacred mountain, garden, world tree, or other beginning-point of creation. Often four rivers run to the four corners of the world, and water or irrigate the four quadrants of Earth."@en . . . . . . "\u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629"@ar . . . "Several cosmological and mythological systems portray four corners of the world or four quarters of the world corresponding approximately to the four points of the compass (or the two solstices and two equinoxes). At the center may lie a sacred mountain, garden, world tree, or other beginning-point of creation. Often four rivers run to the four corners of the world, and water or irrigate the four quadrants of Earth."@en . . . . . . . . . . .